6 de agosto. FANTASTIC PRESENTA
No puedo creer que ya sea 6 de agosto.
No te he escrito en más de un mes
así que estoy escribiendo esto tan rápido como puedo
por miedo a que me vaya a parar,
sabiendo lo ridículo que es.
Ni siquiera se si estas vivo
y mucho menos a dónde enviaría todas estas cartas si estuvieras.
Pero ahora que te has ido, no tengo a nadie con quien hablar.
Sé que mis problemas son tan insignificantes
en comparación con la gente que conozco todos los días.
Y sin embargo, no puedo dejar de pensar que volveré a escuchar tu voz
mi amor.
Ya sabes, porque no estoy tratando de decir que creo que el nazismo es una buena idea
pero si consigue que la gente pequeña como tú se sienta importante,
Bueno, entonces supongo que tiene que ser bastante poderoso, ¿eh?
Quiero decir, ¿quién ... quién no quiere ser parte de la raza superior?
Estoy en lo cierto? Pero aquí es donde me pierdes, ¿de acuerdo?
Es cuando esas ideas empiezan a matar a gente inocente
y todavía estás jodidamente a bordo.
¿Qué quieres chico?
Bertha,
trabajaste como guardia en Ravensbrück,
y los conejos polacos en los que los científicos realizaron experimentos,
no eran peludos y lindos, ¿verdad ?
No, eran bastante humanos.
Mujeres polacas, con edades comprendidas entre los 17 y los 42 años.
¿Estás familiarizado con el término de guerra, "Los tres todos", Bertha? ¿Hm?
"Mátalos a todos."
Hay, eh, "Loot all".
Y está, "Quemar todo".
No se preocupe. Tenemos que ir muy lejos.
Buenos días, seńora. ¿Cuál es su negocio en el sector británico?
Negocio policial.
¿Dónde?
En un bar llamado Klaus Maus en Wilmersdorf.
Klaus Maus. Sabes, he estado ahí.
No bebas la lager. Lo diluyen.
-Gracias. -Tener un día precioso.
Creo que le gustaste.
Cállate.
Hola. Eres estadounidense, ¿verdad?
-Sí, señora. -Somos policías alemanes,
y nos gustaría hacerle algunas preguntas.
Pregunte, señorita
El soldado Gallagher y Deluca fueron asesinados la semana pasada,
y este era uno de sus lugares favoritos.
¿Conocías a alguno de ellos?
Karin?
Karin! Las tablas 6 y 7 necesitan ...
Me gustaría hablar con tu mesera. ¿Ella esta aqui?
Si. Karin está en la cocina.
-¿Puedo? -Sí, por supuesto.
Karin?
Soy Elsie Garten. Soy un oficial de policía.
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
Si. Por supuesto.
Pero necesito sacar la basura.
Bien.
"Hacedor de ángeles". ¿Ese sería el capo?
Sí señor.
¿Está supuestamente activo aquí en nuestro sector?
Parece que trabaja en todos los sectores, con un enfoque en la prostitución,
probablemente extorsión y secuestro también.
-Guau. -Tenemos a este chico, todos están felices,
incluso los rusos.
Nunca son felices. Son incapaces de pasar buenos momentos.
Hace cuatro días, dos soldados estadounidenses fueron asesinados.
Pensé que el caso lo mantendría ocupado.
¿Por qué estás persiguiendo a este hombre ángel?
Directa o indirectamente, es responsable de estos asesinatos.
¿Prueba? ¿Testigos?
Todo está ahí.
Pero Max, esta lista ...
No se puede luchar contra el crimen organizado con patas de mesa, señor. Sin ofender.
Eso es posible y probablemente así
pero no puedes conseguir lo que no hay.
Entonces tomaré todo lo que pueda.
-Oh, una cosa más. -No más puto puente, señor.
No se preocupe.
¿Recuerdas al piloto que conociste en el club?
¿George Miller?
-Si seguro. -Bueno, gente al tanto
He estado haciendo algunas preguntas muy extrañas últimamente.
Quiero que sepa que lo estoy mirando.
Lo conocí antes de la guerra.
Un poco jugador.
Bien...
Me gustaría que le entregara esta carta.
Saluda por mí.
Está destinado en Tempelhof.
-¿Aeropuerto Tempelhof? -Si.
-Dámelo aquí. -Hinchar.
Te sacaré todo lo que pueda de esa lista.
Hinchar.
Viniendo.
Simplemente desapareciste.
Me di cuenta de que tenía que alimentar a mi gato.
Lo siento mucho.
Adelante.
¿De qué se trata esto?
¿Quizás podamos sentarnos?
Si seguro.
¿Paso algo?
¿Vives aquí solo?
Bonita calle.
Gracias. Esta intacto.
Mantén la oscuridad aquí.
Yo soy...
Si.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando en Klaus Maus, Karin?
No lo sé, ¿cuatro años tal vez?
¿Estás enfermo?
¿No porque?
Como vive solo, asumo que la penicilina aquí le pertenece.
Oh eso.
Tuve neumonía hace unas semanas.
-¿Neumonía? -Si.
¿Con este calor?
La penicilina es algo difícil de conseguir en estos días.
Eso es...
... la ventaja de trabajar en un pub.
Todos estos soldados extranjeros con sus beneficios.
No sabía que repartían medicinas caras de forma gratuita.
Sin exigir nada a cambio, eso es.
Todos hacemos lo que tenemos que hacer.
¿Me puedes dar esas fotos?
¿Has visto a estos hombres antes?
No lo sé. Tal vez. ¿Debería haberlo hecho?
Los testigos vieron que estos soldados lo acosaban hace unas semanas.
En Klaus Maus.
No recuerdo
¿No te acuerdas?
Pasa todo el tiempo.
"Hey Fräulein, ¿ quieres fraternidad?"
"Oye Fräulein, ¿qué tal una invasión amistosa?"
"Oye, señorita. Oye, señorita".
Lo siento.
¿Debes haberlo escuchado tú mismo?
Fuiste violada
Eres una mujer afortunada, Karin.
¿Suerte?
No violada. No muerto. Suerte.
Entonces, gracias por su tiempo y cooperación.
Espero que se sienta mejor pronto.
No estarán aquí para siempre, lo sabes. Los soldados.
Hay un final para todo.
Soy suertudo...
AEROPUERTO DE TEMPELHOF SECTOR AMERICANO
Asegurémonos de que no saquen nada de nuestra lista.
Necesitamos toda esta mierda. Sacapuntas, bicicletas, galletas ...
Oh, me encantan las galletas.
Oh, me encantan las chispas de chocolate.
Oye, no hay cookies en esta lista.
Son unas jodidas galletas. Relajarse.
Se supone que tenemos, eh, cinco bicicletas.
¿Por qué niegas con la cabeza? Dice cinco bicicletas.
No, ha sido tachado.
No, está subrayado.
Esto está tachado. Esto está subrayado.
El viceconsejo Franklin fue bastante claro en eso.
Eso servirá. Oh, y necesitamos, uh, transporte a ...
Ritterstrasse, Kreuzberg. Y una maquina de escribir.
-Lo que ella dijo. -Kreuzberg.
Si. Gracias amigo.
Voy a llevarlos a la carretera.
Gracias.
Toda esta ciudad se muere de hambre, así que espero que tengamos suficientes artículos
eso los hará hablar.
Debes dejar ir a las personas en las que no confías.
Confío en todos y cada uno de los miembros de mi equipo.
Sí, bueno, ¿por qué mataron a Green Eyes ? Alguien se filtró.
Debes considerar a cada uno de tus espantapájaros ... Incluso a él.
Dios, es una broma.
Entonces, ¿cómo fue el sector británico?
Estaba esta camarera, Karin Mann.
¿Ella ve algo?
Pero estoy bastante seguro de que no me lo contó todo.
¿Oh si? Quizás deberíamos hablar con ella de nuevo.
Ahí está el camión.
Los veo de vuelta en la estación. Hay algo que debo hacer.
Teniente George Miller, Fuerza Aérea. ¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
Todo el camino por este pasillo.
NYPD. Que hice
Dígame usted.
-¿Como estas? -Bueno. ¿Cómo va el crimen?
Sí, en auge.
¿Qué puedo hacer por ti?
Correcto. Tengo una carta con tu nombre de Tom Franklin.
Ya que estaba en el perímetro, ahí lo tienes.
Él dice hola.
Dice que quiere verte pronto, ponte al día.
¿Vosotros volvéis antes de la guerra?
No. No, nos conocimos aquí en Berlín.
Bueno, gracias por esto, y saluda a Claire si la ves por ahí.
Lo haré.
Oye, ese mayor general Wright,
el tipo al que apuntaste en el juego de cartas , ¿sabes dónde puedo encontrarlo?
Sí, está al otro lado del pasillo, pasando los teléfonos.
Muy bien, nos vemos.
Nos vemos.
Los ingenieros están adelantados y estamos en espera de 12 horas
para cambiar de sector. Ahora mismo te vuelvo a llamar.
Señor...
Me importa una mierda el protocolo. Solo quiero encontrar a mi hermano.
¿Porque eso?
Porque soy todo lo que tiene.
¿Qué pasó en Dachau?
Dachau.
45th Infantry fueron los primeros en entrar y lo vimos todo ...
Cosas que no puedes imaginar.
Cosas que no puedes dejar de ver ...
y ya habíamos visto lo peor de la guerra.
Esqueletos andantes ...
palos de escoba para brazos ...
fosas comunes.
Estaban tan desnutridos, tan débiles.
No sabía que la gente podía verse así y seguir viva.
Y no había nada que pudiéramos hacer
pero míralos aullar y aullar de dolor.
Primera noche en ...
Me despertó el fuego de una ametralladora pesada.
Resultó que alguien se había alineado y baleado
algunos de los guardias del campo ...
32 de ellos, para ser precisos.
Faltaban cuatro más, pero se quedó sin munición.
Entonces...
Los mató de maneras que fueron ...
defectuoso.
Lancé su trasero en detención, pero por la mañana, se había ido.
Si alguna vez encuentras a tu hermano ...
le dices de mi,
lo único que lamento más que ponerlo en cadenas ...
estaba dejando que alguien con sus problemas
en el campo de batalla en primer lugar.
¡Berta! ¡Despierta!
Tenemos un horario que cumplir.
Bertha, sé que ahora estás tratando de ser una buena persona.
Estás arreglando bicicletas, volviendo a la recta y estrecha.
Pero no puedes volver a la sociedad.
Eres un jodido nazi, y tus pecados no desaparecen.
Por eso te los voy a quemar.
Ganamos la guerra y tú la perdiste ...
y ahora lo que queda es asegurarse de que esas ideas queden enterradas
porque nunca volverán a levantarse.
¿Qué es esto?
¿Que es eso?
¿Es esa la reliquia de tu familia?
Lo voy a derretir y te lo voy a meter en el ojo.
Pero dejemos eso para más tarde.
Entonces, si estás bien, voy a tomar algunas fotos.
Oh, no, eso es ... eso es ... no te muevas.
Entonces esta es nuestra camarera.
Si. La estamos buscando.
¿Crees que deberíamos difundir su imagen a los otros recintos?
No. Ella podría llevarnos a Engelmacher.
Y no queremos avisarle de que lo estamos buscando.
-No sabemos dónde está. -Todavía.
Aún no.
Karin!
Quiero ver al Dr. Gladow.
¿Dormiste algo?
No me importa dormir, joder.
La policía vino a mi apartamento esta mañana.
Quiero ver al Dr. Gladow.
Quiero ver al Angel Maker.
¿Cuándo vuelves a casa, tío Max?
En un par de semanas, como mucho. ¿Cómo esta tu madre?
Ella está bien, supongo.
Ella piensa que estás perdiendo el tiempo allí.
-¿Tío Max? -Si.
¿Alguna señal de mi papá todavía?
No aún no.
-Mamá dice que está muerto. -Él no está muerto, Jimmy.
Tráelo a casa, ¿de acuerdo?
Oye, escucha, este no es mi teléfono, así que tengo que irme, ¿de acuerdo?
-Bueno. Adiós. -Adiós.
Max, dámelo aquí.
-Oye, Moritz. -¿Si?
¿No es esto bastante ... extraño?
Necesitamos perder la maldad que hay dentro.
Necesitamos deshacernos de todo el mal.
Algún día, podríamos necesitar esto para protegernos, ya sabes.
-Necesita ser puro. -Si.
Cállate.
¿Entonces está bendecido ahora?
Si. Debería serlo.
Bueno. Vamos a salir de aquí. Max, vamos.
La energía debería volver a funcionar en unas horas, señor.
¿Te importa si me uno?
Que bebemos
¿Qué?
No quiero traspasarme aquí
-pero quizás no deberías. -¿Quizá no debería qué?
Beber.
Buenas noches, Sra. Franklin.
Llegué a la conclusión de que el sufrimiento es un asunto personal.
Como consecuencia de esto, no debemos juzgar a los que están más cerca,
ya que no conocemos las heridas que pueden llevar dentro.
En el lado positivo, las heridas que nunca se curan no dejan cicatrices.
¿De qué diablos estás hablando?
Para ser perfectamente honesto, no estoy del todo seguro.
Por favor, tome una copa conmigo, Sr. Max.
Prometo que me portaré bien.
Schnapps, por favor, y volverá a tomar lo mismo.
-¿Así que cómo estuvo tu día? -Feliz.
¿Arrestaste a algún Fritzes de mala calidad?
¿"Fritzes"?
Alemanes.
-Despectivo. -Por supuesto.
Mi segunda noche aquí en este hotel ...
en el ascensor...
¿Entonces?
Qué pensaste?
Entonces, ¿por qué mencionarlo?
Pensé que era bastante maravilloso
que ese momento quedó sin mencionar.
Una especie de secreto.
Pero ahora que le has puesto palabras, desaparecerá, se marchitará.
Quizás por eso lo mencioné.
Amo esta canción.
¿Te gustaría bailar?
Estoy bien, pero gracias.
Gracias por la bebida.
Necesito irme a la cama.
Por supuesto que sí.
Siempre un placer. Ten una buena noche y duerme.
¿Qué es lo que quieres?
Lo mismo que tú.
Buenas noches.
-Lo mismo otra vez, por favor. -Por supuesto.
Lo siento...
Elsie, lo siento.
Su marido sigue desaparecido.
Elsie, lo siento. Siento lo de su marido.
Está bien, Gad.
Vuelve a dormir.
Espero que lo vuelvas a ver.
Yo tambien lo espero.
Un día...
Esta es la única forma de entrar.
Todo el instituto ha sido cerrado por los bombardeos.
Podría colapsar en cualquier momento.
-Entonces es seguro. -Exactamente.
Hola. Fuera del camino, hombre.
El Dr. Gladow tiene muchos soldados trabajando para él.
Así es como nos llama a nosotros, sus soldados.
Hola.
Mira, Hermann.
Te traje algo.
Por favor sientate.
Espero que no sea demasiado oscuro para ti
pero Marianne siempre me dice que tenga más cuidado.
Cuando nos conocimos por primera vez, me pediste un favor y te ayudé.
Un favor que he devuelto.
Un favor que has comenzado a devolver.
¿Estás aquí para pedirme otro?
Quiero que me uses.
Yo ya estoy.
Señor Gladow, usted ...
tienes otras chicas con ...
con tetas más grandes y culos más redondos.
Chicas que los hombres quieren, que son geniales follando.
Ese no soy yo.
Realmente no.
Hablo de mi mente.
Lo posees, ¿por qué no usarlo?
Necesitas una chica afortunada.
Y tengo suerte.
Sr. McLaughlin, mensaje para usted.
ENCUENTRE CONMIGO EN ESTA DIRECCIÓN: INDUSTRIESTRASSE 23. PRISA. MORITZ
Buenos dias sol.
Nos estamos calentando.
Hasta ahora, solo he estado usando una llama, pero tengo tres más.
Los estaba guardando porque no quería que fuera rápido, pero tú estás cocinando.
Y ahora, justo cuando pensabas que todo había terminado, Bertha ...
Te presento ... la oferta.
Ah, ¿ves?
No soy tan malo, ¿verdad?
Si me da el nombre y la dirección de alguien más grande que usted ...
Te dejaré vivir, Bertha.
No, no, no puedo escucharte. Habla, vamos.
-Otto Oberlander. -¿Otto Oberlander?
-Spandau. -Spandau. Bien, dirección?
Venga. Puedes hacerlo.
Cual es su rango?
Líder de escuadrón de Einsatzgruppe D.
¿Para el grupo de trabajo D?
Bertha, ¿tienes idea de lo que hizo el Einsatzgruppe D en Polonia?
Déjame ir.
Bueno. Voy a.
Voy a.
te dejaré ir
en cualquier tipo de infierno que aguarda a gente como tú, Bertha ...
Porque, mira, mentí.
"Fuerte gritó de agonía, porque sentía su conciencia libre".
"Tú eres yo y yo soy tú.
Juntos somos uno, no dos ".
REPARACIONES DE BICICLETAS
¡Moverse!
¡Trabajo, dije!
¡Apártate!
CAMPAMENTO PRISIONERO RUSO MUNICH
¡Vamos, vamos!
¡Más rápido!
¡Muevete Muevete!
¡Vamos!
¿Vives en 104 Eisenacher Strasse, Kreuzberg, Berlín?
Tu nombre es Leopold Garten?
Cual es el nombre de tu esposa?
Esposa.
Elsie garden ...
No sabes quien soy ...
Dejé este dispositivo para que podamos comunicarnos.
Hay información que necesito de ti.
No le dirás a nadie de esto.
Estaré en contacto.
Esto es lo que les ofrezco.
Elsie ...
Elsie, soy yo.
Estoy llegando a casa.
Vuelvo a casa, mi amor.
Subtítulos: Lily Ray www.plint.com