www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Joder.
No había ni café con leche ni nada,
pero había chocolate caliente para Debbie.
Gracias. Y gracias por conducir.
Pero, pero no te tienes que quedar.
Esto es bueno. Voy a colgar un poco.
¡Tony! ¿Los has visto?
Aún están detrás. ¿Cuándo podré verlos?
Si a Lip no lo acusan como adulto,
puedes verlos mañana en el juzgado.
¿Acusado como adulto?
Tiene 17 años, pueden acusarlo
de un delito mayor de hurto de coche.
No es posible que Lip robara un coche. Es demasiado listo.
E Ian ni siquiera conducía.
- Si ellos no lo robaron... - ¡Ellos no lo robaron!
Si no lo hicieron, tienen que
decirle a los detectives quién les dio el coche
y acceder a testificar.
Si no dan un nombre, Lip podría cumplir cinco años.
Si cumplo condena, no me puedo enrolar.
¿Qué?
¿En los marines?
Bueno. Planeaba destrozarte las rodillas mientras dormías
para mantenerte alejado de Kandahar.
Yo esperaba Korengal.
¿No fue ahí donde el hermano
de Todd Iggulden perdió un pie?
- Le dieron la Estrella Plateada. - ¿Sí?
Y un cartelito de impedido que colgar en el espejo.
del Honda Civic de su madre.
Phillip Gallagher.
Espero que sin relación con nuestro invitado nocturno favorito.
- Hijo. - ¿Eres el chico de Frank?
¿Y es tu primera detención por un delito?
Has empezado un poco tarde para un Gallagher, ¿no?
Aprendo despacio, supongo.
E Ian.
¿Más progenie de Frank?
Me temo que sí.
¿Siempre dejas que tu hermano hable por ti, Ian?
Es mudo.
Puedo hablar.
Así que...
vosotros, par de genios, robásteis un Porsche Cayenne.
y, qué, ¿decidisteis salir a correr por la nochecita
por White Castle?
Vamos, Ian.
No quieres cumplir condena.
No con esa cara.
Yo robé el coche.
Ian no sabía nada.
Invita a una ronda, Sr. camarero.
Estoy a punto de cerrar, Frank.
Así que aún hay tiempo.
De acuerdo. Una.
Matarratas.
Lo más barato que haya en la casa.
Entonces, kev.
Solo por curiosidad, ¿tienes idea de...
la edad de consentimiento en Illinois?
Vamos, vamos, cógelo, cógelo.
Soy yo. Deja un mensaje.
Steve. Han arrestado a Lip e Ian...
por conducir un coche robado.
¿Lo consiguieron de ti?
¿Lo hicieron?
¿Dónde coño estás?
¿Qué te ha pasado?
Un partido de hockey.
¿Qué eras, el disco?
¿Dónde está mi Cayenne?
Llamó Beeler. Dijo que no apareciste.
No sé. Tenía que estar ya allí.
Se supone que debías llevarlo tú mismo.
Sí, estaba buscando ese 911 que querías.
Quería el Cayenne.
Beeler lo necesita en el contenedor antes de que el barco
- parta para Dubai. - Sí, no te preocupes.
Vamos, vamos...
Es casi la 1:00... Tengo que irme antes de
que Hal decida que tengo otra aventura.
Déjame llevarte a casa.
Puedes dormir un poco,
y volver a primera hora de la mañana.
Gracias. Me quedo.
¿Quieres que me lleve a Debbie?
Puede dormir en casa esta noche.
Quiero quedarme con Fiona.
Gracias por conducir.
Te llamo mañana. Para asegurarme de que todo está bien.
Te he visto por la ventana.
¿Tienes frío?
Sí.
Otra vez estás fuera de casa.
Sí.
Cada día unos pocos pasos más.
He sido capaz de 13.
Sí.
Vamos, dulzura.
Tomemos un baño caliente.
¿Cárcel? ¿Por qué no me has llamado?
- Jasmine estaba allí. - ¿Quién?
Una de las madres de la escuela de Debs.
Estaba cuando llamó la poli.
- Nos llevó en el coche. - ¿Estuviste toda la noche?
Sí. Hasta que los trasladaron al centro.
¿Qué hay del abogado?
Les asignaron uno de oficio
para la comparecencia en el juzgado de guardia.
Joder. Necesitamos uno de verdad,
no algún idealista liberal recién salido de la escuela de leyes
con una cartera de clientes de 2000 chicos del ghetto.
Tienes razón.
El abogado de oficio de mi marido ni siquiera se reunió con Clyde
antes del juicio,
así que sugirió que se declarara culpable
de acoso a niños y abuso sexual.
- ¿Qué hay de Dickie Day? - Ayudó a
Marty con lo del incendio provocado.
A Marty le cayeron seis años.
Tony dice que el juez podría liberar a Ian
a mi cargo... O sea, no tiene antecedentes.
Sí, ¿pero qué pasa con Lip?
Podrían acusarle como adulto.
Ha tenido un par de roces con la poli.
Pellas escolares, hurto en tiendas,
beber, y esa pelea
en la que le rompió la mandíbula a Cam Matlock.
Pero no hay delitos.
¿Porsche robado, dices?
¿Todavía nada de Steve?
¿Steve?
¡Steve!
Mierda, Steve.
¿Sí?
Trajeron un par de chicos anoche... ¿Gallagher?
¿Han fijado la fianza?
Turk, coge el 12-36.
Jackson estrelló el 12-17 anoche contra una boca de incendios en Halsted.
¡Destrozó la trasera!
Es Gallagher.
Son Philip e Ian.
Sin fianza. Aún no han sido procesados.
Probablemente vayan al tribunal
- más tarde hoy o mañana. - Gracias.
Estoy preocupada por ella, Frank.
Después de todo lo que ha pasado con su padre,
la humillación y,
y el rechazo...
Estoy tan preocupada
porque vaya a cometer algún terrible error
que lamente el resto de su vida.
Hola, cariño. ¿Cómo has dormido?
¿Karen, cariño?
¿Quieres desayunar algo?
No vayas al sótano aún.
Ven y siéntate...
con nosotros.
¿Más galletas para vender?
¿Está aquí Jimmy?
No.
Ha vuelto a estudiar, en Michigan.
No.
Vive a 96 manzanas de aquí, en el South Side,
sale con mi hermana, roba coches, y se hace llamar Steve.
Mira...
no hay una forma fácil de decirlo, pero tenemos que parar.
Es mi chico.
Lip.
Lo siento, no puedo hacerle esto.
Tú y yo,
quiero decir, era genial.
Una conmoción.
El mundo se salió de su eje
y todo eso.
Para mí también lo fue.
Y tú, tan joven y sexy
y tierna y prieta y...
Pero yo...
Aún seguiré ahí para ti, por supuesto.
Si necesitas ayuda con los deberes
o necesitas que yo
te enseñe a conducir o...
las tuberías necesiten desatascarse.
Ya sabes, cosas normales entre un hombre...
y la hija de su novia.
Pero tú y yo...
un hombre tiene que poder mirar a su hijo a los ojos.
Un hombre...
debe tener el coraje para luchar
contra las cosas en su naturaleza que... entiendes...
sus pasiones, sus necesidades y deseos.
Bueno, vale.
Ya lo he dicho.
Tú vuelves con Lip. Yo volveré con tu madre.
¿Sí? ¿Vale?
Bien. Bien.
Aquí, aquí.
Cómprate algo bonito. N.d.T.: En el brazo de Karen se lee "Puta".
¿Qué coño es eso?
Tu Cayenne.
Se supone que era negro.
Píntalo.
¿Qué?
Necesito mi parte.
Lo tendrás cuando yo lo tenga.
No, lo necesito ahora.
Tú... de acuerdo, tengo un trabajo.
No me interesa.
Tráeme dos Lexus.
Negros si es posible, 450LS.
Aquí solo hay tres grandes.
Mira, tráeme los 450,
te daré diez de los grandes la semana que viene.
No estaré aquí la próxima semana; no voy a estar aquí mañana.
De acuerdo, vuelve esta noche, te daré los diez de los grandes.
¿Qué?
Guárdame el dinero, volveré a por él.
Detective.
¿Sí?
Un caso que aterrizó en su escritorio anoche... Gallagher,
¿Phillip e Ian?
Sí.
¿Cuánto van a tardar en salir?
Markovich, ¿no?
¿Estás relacionado de algún modo?
Son de mi barrio.
Buenos chicos.
Lip es brillante como el diablo, le va muy bien en el colegio.
Ian está en el cuerpo de reservistas, quiere unirse a los marines.
No habrían estado en ese coche
si supieran que era robado.
Así que solo los conoces del barrio,
¿solo eso?
Estoy bastante unido a su hermana.
Lo dejan, lo prometo,
les patearé el culo por toda la manzana.
Bueno, tienen que contarme quién les dio el coche.
No se van a chivar y lo sabes.
Entonces van a estar un tiempo.
Entradas para los Bears.
En la línea de 45 yardas,
fila 23.
Eliges el partido.
Dos partidos.
Los ocho partidos de la próxima temporada.
Vale.
Pretemporada y playoffs.
Hola.
¡Perdisteis la virginidad tíos!
¿Visteis a mi padre ahí dentro?
¿Os hicieron una exploración de cavidades?
No, no estuvimos lo suficiente.
Aunque creo que es probable que estuviera en el menú.
Hola, soy Karen. Deja un mensaje.
Hola, Karen, soy yo.
Llámame cuando recibas este mensaje, ¿vale?
¿Viste apuñalar a alguien?
Estuvimos esposados a un banco en un pasillo toda la noche, Carl.
Toallas limpias.
Necesitais una ducha; apestais.
Voy primero.
¿Os quitaron los cintos y los cordones
para que no pudierias colgaros?
Carl, vete a ayudar a Verónica con la cena.
- Ayudé con el desayuno. - Sacaste un tazón de cereales.
Ve.
¿Entonces?
Lo siento, Fiona.
Fue estúpido.
Pudisteis acabar en prisión.
¿De dónde sacásteis el coche robado?
Lip no está aquí, ¿vale?
Te lo estoy preguntando.
¿Lo sacásteis de Steve?
Oye, Fiona.
Soy gay.
Lo sé.
Te lo tendría que haber dicho hace mucho tiempo.
No sé por qué no lo hice.
Todavía estás en mi lista negra.
La mente sobre la materia.
Ese es el truco en los asuntos de la carne.
Todo trata de fuerza de voluntad.
Algunos lo tienen y otros no.
¿Yo? Lo tengo al cien por cien.
Soltaron a Lip e Ian.
¿Soltados de dónde?
De la cárcel.
Casi a tiempo.
Debes luchar contra la tentación, Kevin.
La joven núbil, tentadora, recorriendo tu casa.
Entrando y saliendo del baño
en su delicada ropa interior.
¿Estás hablando de Ethel?
¿Cuántos años tiene, 13?
¿14?
Ellos lo saben.
Fingen que no, pero lo saben.
¿Hannah Montana?
¿Los obsesos chicos de Glee?
¿Piensas que venden diversión la buena, saludable del americano?
¡Diablos, no!
Carne y tentación adolescente.
Puedes mirar,
pero, no, nada de tocar.
Que te jodan, Frank.
Vemos cuerpos jóvenes y firmes,
cada sinapsis de nuestro cerebelo quiere gritar,
"procrear, concebir".
No es nuestra culpa.
Estamos guiados por la profunda,
inestimable necesidad evolutiva
de perpetuar la especie.
La chica de mi hermano Bennie... 15 años.
Correteando por su casa en pantalones cortos, suje de encaje
con la ropa interior asomando.
Me tiré putas filipinas en la armada
que parecían más inocentes que mi sobrina.
De acuerdo, se acabó jodidos enfermos.
¡Fuerza de voluntad, amigo mío!
¡Fuerza de voluntad!
Somos guerreros luchando contra
las fuerzas oscuras de nuestros instintos primarios.
Caballeros tomando las armas contra
los impulsos animales en una cultura libertina.
Batallando cada día, caballeros.
¡Cada día!
¿Entradas de temporada?
Todo el año.
¿También los playoffs?
Jesús.
Mejor que esa Fiona sea el mejor coño que has tenido.
Es el único coño que he tenido.
Comprueba a ese idiota.
¿Eres estúpido o duro de oído?
Ian y Lip están en la cárcel.
Creía que te había dicho que dejaras la ciudad.
Conducían un coche que yo robé.
- Sí, sí, lo sé. - ¿Te lo dijeron ellos?
No, por supuesto que no, están en el South Side.
Tienes que sacarlos.
Sí, ¿y eso por qué?
Porque son inocentes.
¿No sabían que conducían un coche robado?
Te daré la casa.
¿Qué?
La casa que compré al lado de la de Fiona.
Te daré la escritura; está pagada.
Haces desaparecer los cargos, es tuya.
¿Pagaste una casa en efectivo?
Es un barrio de mierda; podría haber comprado dos.
¿Cuántos coches has robado?
¿Tenemos trato o no?
Nada más ha cambiado; te vas.
No la ves, no llamas, no escribes.
Desaparece.
Me voy esta noche.
¿Qué coño es eso?
Creo que puedo haber encontrado la forma de
mudarme del sótano de mi madre.
- Buen trabajo, buen trabajo. - ¿Dónde está todo el mundo?
¡Cocina!
Piqué las sobras de carne para hacer ragú a la boloñesa.
Espero que todo el mundo esté bien y hambriento.
Hola.
Carl, pon la mesa.
¡Hola! Soy Jasmine
Perdón.
Jasmine, ésta es Verónica.
V vive al lado.
Hola, V.
Esas son unas botas fantásticas.
¿De Macy´s?
Calzado con fama.
Tengo que pasarme por ese sitio.
Échate espumoso, V.
Estamos celebrando la gran fuga de los chicos.
Cubiertos, platos, ya.
Traje Chianti.
Bien.
Bueno, estamos haciendo un salteado.
Prueba esto.
- ¿Listo?
- Perfecto. - Bien.
Vale, ¿quieres probarlo?
- No. - Vale.
¿Qué tienes ahí, V?
¿Qué hay aquí?
Hice pasta en salsa.
Bien, bien.
Bien, ya sabes, con chicos adolescentes
en casa, nunca tienes suficiente.
¿Ya has decidido
qué les vas a hacer?
Castigo.
¿Encerrarlos un año?
Nada. No soy su madre.
Así que, ¿puedo robar un coche y no me sucederá nada?
Roba un coche y te ahogaré mientras duermes.
Necesito hablar contigo.
¿Puede esperar, Debs?
Sí, supongo que sí.
Un brindis.
- Me quedo el tinto. - Vale.
Debbie...
Está bien.
Por la jurisprudencia de Chicago
y las desventuras adolescentes.
Salud.
¡Salud!
¿Dónde vas?
Donde Karen.
La cena está casi lista.
No tengo hambre.
¡Hola!
Hola. Hola.
¿El preso?
Sí, uno de ellos.
Es mono.
Definitivamente necesitamos ayuda en la oficina,
con la temporada de impuestos acercándose.
Si todavía quieres el trabajo, ven mañana.
Estaré en la oficina todo el día.
Gracias.
¿Un trabajo?
Sí, eso es.
¿¡Karen!?
Hola, Karen, ¿estás aquí abajo?
Oye, ¿estás bien?
Te dejé un par de mensajes,
pero tú, no me devolviste la llamada, entonces...
¿Está todo bien?
Lo siento por lo que dije.
Fui un jodido gilipollas.
¡Te quiero!
¡Dios mío!
Pasé la noche en la cárcel.
Ian y yo, hurto mayor de coches.
Creo que tenemos que dejar de vernos.
¿Qué, porque el sexo es una mierda?
Creo que deberiamos ser solo amigos.
¿Por qué?
No hagas esto más difícil de lo que ya es.
Espera, espera.
¿Es porque te dije que te quería?
Porque no te quiero.
No fué un te quiero te quiero.
Fué como en mitad del sexo,
ya sabes, decir te quiero.
Escucha, honestamente...
No te quiero.
Vale, no, escucha. Te lo prometo,
¡Te prometo que no te quiero!
¡Karen!
¡Karen, no te quiero!
¿Lip?
¿Estás bien?
¿Cómo estaba Karen?
Lip...
Me mandó al cuerno.
¿Erais siquiera una pareja?
Aún se siente una mierda.
Es un poco puta.
Sí, pero...
entonces yo también.
¿Quizá por eso os llevais bien?
Creo que me enamoré un poco de ella.
Hola. Hola.
Vamos al Tiki,
a tomar un par... ¿Quieres venir?
No, llevo retraso con el maldito papeleo.
Ni siquiera he comprobado mis e-mails.
Tengo preparada la cabaña de hielo en el lago.
¿Vamos a pescar este finde?
Por supuesto.
¿Llevas el Old Style, yo llevo salchichas polacas?
- Tómalo. - De acuerdo.
¡Madre de Dios!
¡No, no, no!
¿Qué piensas ahora, papi?
¿Aún soy una puta?
¡Dios! ¡Madre de Dios!
Ella nunca se pierde una cena sin antes llamar.
Ella es tan dulce a veces.
¿Vas a terminarte la tarta?
No, no, termínala tú.
¿Sabes lo que estaba pensando?
Quizá, quizá, debería comprarle un coche.
Sabes, ella quedó tan decepcionada
cuando Eddie no le compró el coche.
O sea, tengo algo de dinero ahorrado.
Podría hacerlo.
¿Cuánto dinero?
Creo que unos 12.000 dólares, creo.
Conozco un tipo que vende autos.
Por qué no me das el dinero,
y yo le encontraré algo bonito.
¿Harías eso, Frank?
Eso sería maravilloso.
Ella debió olvidar su llave.
Quizás, quizás podrías enseñarle a conducir.
¿Harías eso, Frank?
¡Sí! ¿Enseñarle?
¡Esperad! ¡Ahí voy!
Quizás un Vulva...escuché que esos son seguros.
Eddie...sabes que no eres bienvenido aquí.
¡No puedes entrar!
¡Vi a Frank! ¡Vi lo que hiciste!
Eddie, para, ¡vas a romper la puerta! ¡Eddie!
¿¡Dónde estás, Frank!?
¿¡Dónde estás!?
¡Eddie...!
¡Eddie!
¡Frank!
¡Mejor que corres, bastardo!
¡Eddie! ¡Eddie!
¿Fiona?
Debs, ¿por qué no estás en tu cama?
Tenemos que hablar.
¿Qué pasa?
Es sobre Steve.
Hay cosas que no sabes sobre él.
Ya lo sé, Debs.
¿Lo sabes?
La vida es confusa y la gente tiene secretos.
Pero no quiero que te preocupes por este tipo de cosas, ¿vale?
Eres todavía una niña.
Así que, se una niña, ¿vale?
Los adultos de por aquí tiene cosas ocultas.
¿En serio?
En serio.
Vamos.
¿Dónde está?
¿Dónde está quién?
Frank.
¡Frank Gallagher!
¡No está aquí!
Si llegas a ver a Frank...
dile quees hombre muerto.
No me importa cuánto tiempo tarde,
No me importa cuánto pida, está jodidamente muerto.
¡Te follaste a la hija equivocada, Gallagher!
¿Lo hizo?
Sí.
¿Alguien tiene un par de zapatos de repuesto que me podría prestar?
Apaga las luces, por favor.
¿Están Lip e Ian en casa?
- Bastardo. - ¿Están fuera de la cárcel?
- ¿Les diste a ellos un coche robado? - Sí, Lip me lo pidió.
Le presté uno, él lo necesitaba
para entrar un recado o algo así,
y me preguntó si podía...
Tengo que dejar la ciudad.
¿Dónde mierda has estado?
Ven conmigo.
Costa Rica. Es preciosa.
Tengo amigos allí.
¿Por qué te tienes que ir... la policia?
Costa Rica.
Podemos arrendar una casa en la playa.
No sé de qué mierda me estás hablando.
Los chicos estarán bien. Lip e Ian pueden hacer funcionar las cosas.
Si, ¿Debbie? ¿Carl? ¿Liam?
Kev y V estarán con ellos.
¿Eso es lo que piensas que es?
¿Como gente apareciendo, alimentando perros?
¿Cuánto tiempo te darán si te entregas?
Mírame. No puedo ir a la cárcel.
Podría también llevar tacones.
Ven conmigo, Fiona.
¿Cuánto tiempo será sobre ellos
y no sobre ti?
¿Cuándo harás
finalmente algo por ti?
Liam tiene dos. En 16 años más él se irá de la casa.
¿Tú tendrás qué, 37, 38?
¿Y quién dice que Frank no ha hecho más bebés
en ese tiempo?
Te mereces una vida para ti.
Costa Rica.
Luego quizás Rio.
¿Has estado alguna vez en Rio? ¿Has estado
fuera de Chicago?
Te quiero. Quiero estar contigo.
No es para siempre. Volveremos.
Tres meses.
Seis meses. Tal vez un año.
Podrás llamarlos cada día.
Ven conmigo, Fiona.
Ven conmigo.
Primera clase.
A Miami desde O'Hare mañana por la tarde
Bueno, yo no tengo pasaporte.
Lo sacaremos en Miami.
Te veré mañana en O'Hare mañana por la tarde...
la terminal de American.
Te quiero.
Tiene razón.
Deberías ir, Fiona.
Has hecho más que suficiente.
Estaremos bien.
¡Gallagher!
¡Te voy a encontrar, Frank!
Es sólo cuestión de tiempo, maricón.
¿Qué demonios está pasando?
Es increíble!
Vale, chicos, apagadlo.
¡No, no, no, no, no!
Gallaghers.
¿Qué?
¡Joey!
¿Qué?
Sé un buen amigo, Lip.
Cuando Frank y tú dejeis
de compartir, La nena de Papi,
¿por qué no nos la envías a casa?
Alguien tiene que meterla a ese chochito.
Nos aseguraremos primero de poner doble condón
en su diminuta picha.
¿Frank?
¿¡Frank!?
Otra persona más que deserta.
¿Costa Rica?
¿Bebiendo margaritas bajo una sombrilla
en una playa de arenas blancas?
Dame el billete. Mierda, voy a ir.
Tengo una oferta de trabajo.
Sabes, podría comenzar a traer algún dinero de forma constante.
¿Contestando teléfonos en alguna oficina de Cermak
o bailando en Rio?
¿Esa es la elección de Sophie por la que estás agonizando?
¿A qué le tienes miedo?
¿A qué tus chicos no vayan a extrañarte?
¿A qué después de tres o cuatro días
cuando llames, Carl dirá "Fiona, ¿quién?"?
Miedo, que si haces algo aun remotamente egoísta,
la gravedad terrestre se acabará
y todos nos iremos volando al espacio.
No. Mierda.
Creo, puede que esté enamorada de él.
Lo sé.
Da miedo, ¿no es cierto?
Vamos.
¿Lip? Jesús. ¿Qué estás...?
¿Te la follaste?
De acuerdo, de acuerdo, Vamos.
¡Calma, calma!
¡Quítate mierda!
¡Basta!
¡Suficiente!
¡Basta!
Calma.
Fuera de aquí.
Hijo de puta. ¡Márchate!
¿Por qué haría eso?
Porque es un jodido psicópata.
Le dije fuertemente...
muy bien, muy razonable.
Tendrás tus 40 dólares
cuando mi nuevo reclamo de invalidez avance.
Lo siguiente que sé, es él golpeándome hasta la muerte.
Cariño, ¿éste es todo el dinero?
Deberias habérmelo preguntado.
Te lo hubiera dado.
No. No podía aprovecharme.
Cariño.
Eres demasiado blando con ellos.
No te merecen.
Ya sabes, cuando todo ya está dicho y hecho,
eres la única que es buena conmigo.
Cariño.
Eres realmente bueno conmigo.
Dulce hombre.
¿Cómo está tu mano?
Está rota, creo.
¿De dónde sacaste el coche?
¿Qué?
El que chocaste tratando de matar a tu padre.
Lo robé.
Te estás haciendo bueno en eso, ¿eh?
Aprendo rápido.
Lo siento, Lip.
Putos padres, ¿no?
¿Lip?
¡Lip!
¡Lip! ¡Lo siento!
¿Vale? Soy una mierda.
No, yo lo soy.
- Un completo gilipollas. - Lo sé.
Si tu abuela estuviese aquí, también diría lo mismo.
Es totalmente mi culpa.
Lo haremos todo.
Bueno, no todo.
Es como...
la Luna girando sobre la Tierra.
Esas cosas aparecen, y sabes que no deberían,
pero luego lo haces, y después no sabes qué hacer.
Pero no podemos sostenernos encontra de él.
Ella es joven y no tiene preocupaciones.
Quiero decir, que ambos somos víctimas, tú y yo.
La Biblia dice: bendito el que perdona.
Y que el perdón
es el primer peldaño...
en la escalera hacia el cielo.
¡Ambos somos jodidas víctimas!
Abre la ventana, hijo.
¿Cómo puedo decir que de verdad lo siento?
Mierda.
¿Qué cojones?
Muy bien.
Lo siento...
Hola.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-