F A N T A S T I C P R E S E N T A
No, No, ¿sabes qué? Joder--Get outta aquí.
No estamos diciendo' te mataré. Vaya-vaya, vaya, vaya.
Jesús, Mick.
Shoulda visto el último tiempo.
Cómo había que conseguir este trabajo?
- Alguien me recomienda. - Ah...
Amigos en lugares altos, eh?
[Vin] estamos en la parte superior la basura de la tripulación en la ciudad, Carl.
Me parece como un poco sospechoso.
O yo podría quedarme aquí con ustedes,
diviértete como hicimos nosotros cuando éramos niños.
Por dios, Estamos totalmente relat-- Estamos fuckin' primos!
Hay, literalmente, no hay manera
Me voy para el baile de regreso a casa con usted.
[Julia] Usted no tiene que ir, pero si no,
Estoy definitivamente va a decir a mi mamá que se fue abajo en mí
tres ... no, cuatro veces?
En caso de no ser en la escuela?
Tengo más cosas importantes hacer, tengo que encontrar a Frank.
Él es como un gato. Va a estar de vuelta.
Si yo no lo encuentro pronto,
van a darme patadas fuera de la escuela.
Es perseguido, Frank.
Cómo de grande es esta casa?
[Faye] Nueve dormitorios, incluido el maestro.
Pero eso es sobre todo sólo el almacenamiento
para mi padre single-malt scotch colección.
Este...
se ve muy viejo.
El Señor Gallagher, bienvenido a Plácido Viajes.
Tengo que decir, esto no se parece en nada
el centro de rehabilitación Me fue enviado de vuelta en el día.
A mí, Tami, y Fred son movin' a Milwaukee.
[Labial] La familia nos dio una vieja casa hasta allí,
y voy a ser alrededor, usted sabe,
los fines de semana y, uh, vacaciones, cosas como esa.
Te amo, Mickey Milkovich.
-Y si me dejas, Yo-me gustaría
- pasar el resto de mi vida ... - Jesús Cristo.
Guardar el fuckin' discurso, que coño.
Voy a casarme contigo.
♪ música rock ♪
♪♪♪
♪ Creo que de todas la suerte que tengo ♪
♪ Saber que no es para nada ♪
♪ Que estaban relucientes una vez antes ♪
♪ Pero no es como que ya ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ De la que hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ Estás tan seguro de ello? ♪
♪♪♪
♪ Ronda de los amigos que tienes ♪
♪ Sabes que no son para nada ♪
♪ Que estaban dispuestos una vez antes ♪
♪ Pero no es como que ya ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ De la que hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ Estás tan seguro de ello? ♪
Mickey!
Sé que estás ahí,
usted fuckin' homo! Hey, Mick,
Usted faggy maricón!
[Terry] Que nunca vamos a casar que Gallagher queer,
me oyes?
Mickey!
Hey, tu papá está aquí.
[Terry] Hey, quieres un desfile de Orgullo?
- Sí. - ¿Cómo 'bout me rebanar
su pensamiento pollas y stick 'em en un fuckin' float?
Me puse un poco la conversión de la terapia para usted.
Chupar una polla, de morir.
Le cierran la mierda?
Estás molesto a la mierda fuera de todo el mundo.
Bueno, si no es la pequeña camiseta torre.
Solo quiero que sepas-- usted casarse con un hombre,
Soy poner un fuckin' bala en la cabeza.
- Tan Simple como eso. - ¿Por qué esperar, perra?
Soy suplente' aquí, Charlottesville.
Oh, mira eso, debemos tienda en la misma feria de armas.
La mierda que pasó a usted?
Sabes lo que dicen -
la manzana no cae lejos del árbol.
No si cae en una polla!
Aw, por favor, deje de hacerlo. Lo entiendo, todo bien?
Estás orgulloso de mí.
Usted debe realmente amor polla.
[trigger clics] Definitivamente me encanta uno.
♪ música rock ♪
No digo que no se lo advertimos, cocksmoker.
Buena charla, Cop.
♪♪♪
Así que cuando usted movin' a Milwaukee?
No sé.
No sonido muy emocionados por ello.
Sí, bueno... es Milwaukee.
Casa libre, aunque, ¿verdad?
Sí, me refiero a, es una casa bonita.
Buen vecindario.
Patio.
Bien, maldita sea. Jackpot.
Vio una verdadera pajarera con pájaros en ella.
Uh, no drogas.
- Aves. - [se abre la puerta, cierra]
[Mickey] Por la mañana.
[Ian] Así que, ¿cómo está tu papá?
Sabes, no creo que él va a ser mi mejor hombre.
Hey, ¿qué pasa, punk? Listo para la escuela?
No puede ir a la escuela hasta Frank firma un formulario.
- ¿De qué forma? - Que dice que yo vivo aquí.
Acaba de abandonar.
Yo no puedo abandonar. Estoy diez.
[Labial] Dar a mí. Voy a firmar.
[Liam] Tienes que ser un padre.
- Puedo fingir Frank de la firma. - Por lo que puede I.
- [Mickey] del Mismo aquí. - [Liam] Escuela dice
que él tiene que firmar en la persona.
[Ian] Bueno, usted sabe donde Frank es?
[Liam] Livin' con una dama en Glencoe.
- Él conduce un Rolls Royce. - [Labial] ¡Increíble!
- [Ian] Oh, bueno para él. - Nadie quiere ir conmigo?
[todos] No.
Hey, Hey, tienes el dinero para el?
- Sí. - Está bien, envíanos un pin
cuando llegues allí así que sabemos que estás a salvo.
- Lo consiguió. - [Labial] Gracias.
Así que usted va a hablar con Tami acerca de Milwaukee, o...
No lo sé.
[Mickey] Milwaukee chupa culo.
Quiero decir, usted debe probablemente decirle
cómo te sientes acerca de ti, a la derecha?
- [haga clic en, estruendo] - [Ian] Labio?
Sí. Sí, no, yo la tengo.
Gracias.
[Labio que suspira]
Alguna vez trate de hacer que me para mover a Milwaukee,
Voy a fuckin' asesinarte.
- [aplauso] - Gracias, gracias.
Gracias. Yo sólo quiero decir,
antes de que me vaya, este último mes
ha sido un gran viaje
y uno que no podía tener sobrevivió sin todos vosotros.
Gracias. Gracias.
[indistinto murmurando]
Um...
Me encontré a mí mismo solo en el bosque
en una noche nevada,
y vino una bifurcación en el camino...
uno, un camino que condujo a la adicción.
El otro camino... también llevó a la adicción,
pero me dí el trineo alrededor,
y lo ha hecho toda la diferencia.
Wha-W-Walt Whitman siempre ha sido
un favorito personal de la mina.
De todos modos, me voy de el bosque,
y espero que todos ustedes se unirán a mí no.
Los amo chicos. Adiós.
[risa] Gimme five! Gracias, gracias, gracias!
Te amo, te amo, Te amo.
Voy a ver a todos de nuevo!
♪ Na na na na ♪
♪ Na, na na na na ♪
♪ Na na na na-na ♪
♪ Na na na na ♪
¿Qué estás haciendo?
Este lugar es para alquilar.
Nos debe llamar al número de check it out.
- ¿Por qué íbamos a hacerlo? - Porque necesito una cosa.
Usted tiene una cosa. Necesito una cosa.
- Y es justo al lado de la puerta. - [Veronica] ¿Por Qué?
[Kev suspiros] Oh, por fin estoy comin' a los términos con el hecho de
que yo nunca voy a jugar en la NBA.
Usted nunca fueron va a jugar en la NBA.
Bueno, no ahora, V, porque Estoy de retirarse del baloncesto.
Yo creo que estaría un poco más compasivo.
Tenemos tantas otras cosas para estar agradecidos.
Ah, ¿qué?
Usted es dueño de un bar, usted tiene una esposa caliente
y dos hermosas niñas.
Bueno, eso es bueno.
Pero ¿dónde puedo ir desde aquí, V?
¿Cuál es el próximo capítulo de mi vida?
Hay incluso un próximo capítulo?
O se trata simplemente de...
que? Tintorería.
- ¿Qué? - Podríamos abrir
- una tintorería. - No.
- Tienda de colchones. - Uh-uh.
- Think tank. - ¿Qué diablos
- es un think tank? - Es el lugar donde la gente se sienta alrededor
- y pensar. - Esa es la Coartada.
[bocina de un coche bocinazos]
Frank!
Frank.
[motor tararea]
Me fui a la confesión.
Padre me recordó
que ojo por ojo sólo hace ciego a todo el mundo.
Y Kyle me dijo Tengo que dejarlo ir.
Él no era feliz.
Él quiere matar a sí mismo cuando él sale.
Oh, bien, le diré a su libertad condicional consejo para mantenerme informado.
Estás bien?
Razonable.
Buen chow. Lotta sueño.
Hablar demasiado, pero...
Tal vez cuando regrese desde Puerto Rico,
podemos tomar un café?
¿Qué hay en Puerto Rico?
Mi familia y raíces.
Puedo pasar los inviernos allí abajo.
Eh. Cuando te vas?
Esta tarde.
Voy a ir a por usted cuando yo vuelva, ¿de acuerdo?
Bien.
- [la puerta del auto se abre, se cierra] - Seguro de viaje.
♪ música funky ♪
♪♪♪
Ja, ja, ja.
- [distantes de chatter] - [el hombre] Mantenga en un segundo.
Bien.
[charla continúa]
Hey, Milton.
Oh, ¿por qué, en el Labio?
¿Qué pasa, hombre?
Yo pensaba que eran, uh, en el Golfo pérsico
- o alguna mierda. - En uso de licencia.
A la derecha, sí, sí, sí.
Así what's goin' on? Y-tu padre movin' out?
Se trasladó--funeral fue hace un par de días.
Oh, mierda, lo siento, hombre.
Que está bien. Él estaba enfermo por un tiempo.
Ahora tengo que probar para deshacerse de todas estas cosas,
intentar vender este vertedero.
Son todavía livin' esa misma casa con Frank?
Sí, por desgracia, él todavía está vivo, así que...
Maldita sea.
Eso es una sorpresa.
Hey, hombre, cuánto askin'?
Ni idea.
Tenemos el moho detrás de las paredes,
goteras en el techo.
Rata de mierda por todas partes.
Tengo un montón de cosas que tengo que arreglar antes de que mi dejar de arriba.
Sí, yo no poner demasiado en ella.
Algunos yuppie sólo va a comprar y el intestino de todos modos.
Mm. No tengo tiempo para esta mierda.
- Tengo que volver a la base. - San Diego?
- Norfolk. - De acuerdo, si, no, eso es ...
eso es correcto.
Bien, bien, hey, lo siento de nuevo.
- Ser bueno, ¿sí? - Gracias, hombre.
[Milton] Oye, imbécil, la patada es
en el camión próxima vez-- que va a hacer menos daño.
♪ música rock ♪
Usted fue bastante duro en los bienes inmuebles de las personas.
¿Qué pasa con la casa abierta de la cosa?
Le preguntas a un lotta preguntas, Gallagher.
Usted sabe que hace preguntas?
A los policías.
[Vin] Miren a este pendejo aparcado en el callejón.
[flequillo sobre camión] Yo, hold up!
Una cop, Carl?
El infierno, no.
Venga, hombre.
♪ música rock ♪
[grifos de camión de dos veces]
♪♪♪
[golpe en la puerta]
[TV tocando suavemente]
[Debbie] Ugh, ¿qué quieres?
Siento interrumpir crack bebé tiempo.
Hey, Franny, esto es esto es lo que pasa
cuando te conectas con un manipulador perra.
Ella lo chantajea a usted.
Y cuando eres un gueto puta madre adolescente,
usted se convierte en una prostituta así que usted puede pagar sus facturas.
[Debbie] ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te compré un regalo. - ¿Cómo de dulce de usted.
Ahora, pensé que probablemente no habría
nada bueno llevar a la danza,
ya que no se venden ropa formal en Costco.
Un esmoquin?
Quieres que me ponga esta a la danza?
Sí. Estoy wearin' el vestido.
- [se burla] - [risas] Mi mamá texto?
Ella me quiere para satisfacer su en algunos boutique.
Sí, no lo hagas.
Ella quiere que me compre un regalo de cumpleaños
para dar con ella, incluso aunque Yo ya la tengo uno.
Lo sacaste de ella? ¿
Un T-shirt Yo iba a dar a la buena Voluntad.
- Reflexivo. - Ella no le importa.
Ella va a comprar a sí misma algo, envolver,
de la mano a mí y, a continuación, Voy a devolverlo a su
y decir, "Feliz cumpleaños".
Es de esas pendejadas.
[Debbie] debo conseguir su algo también?
No. No, ella va a elegir algo para usted
a continuación, pagar por ello para que ella pueda decir,
"Mira lo que Debbie me hizo para mi cumpleaños."
Bien.
Vea usted en el Chastain Hotel.
Siete p. m. No ser tarde.
♪ música ligera ♪
♪♪♪
Lo que ya no creen?
♪♪♪
Estoy enviando una carta para el "Jugador Gaceta"
acerca de mi jubilación pendiente desde el juego me encanta.
- [risas] ¿Qué? - ¿Se puede oír?
[borra la garganta]
"Queridos baloncesto..."
Eso es todo lo que tengo hasta ahora.
- [Tommy] Buen comienzo, sin embargo. - [René] Prometedor.
Ni siquiera es mío. Yo se lo robó a Kobe.
Además, al parecer, Necesito gafas para leer ahora?
Dios, gettin' mierda de edad.
El otro día, me encontré con el cabello en mi oído, un montón de pelo.
- Oh, se pone peor. - La mitad de mi vida.
Más de la mitad.
- ¿Qué? Yo soy sólo el 38. - La esperanza de vida
para un promedio de hombre blanco es de 76.
- Exactamente. - La esperanza de vida
para un pobre hombre blanco desde el Lado Sur es de 70
- si tienes suerte. - [René] Mierda, ¿estoy muerto?
[Veronica] sólo estoy diciendo definitivamente eres
que bajaba de la montaña.
[Kev], V, que es la razón por la que tenemos que ampliar,
aumentar nuestros ingresos así que puede jubilarse a los 60.
Vivir un poco antes de morir.
La jubilación es para la gente rica.
La gente pobre caer muerto en el trabajo.
- ¿Qué está pasando? - Sólo un poco de investigación.
¿Cómo está la lista de invitados venida?
- ¿Qué? - Para la boda.
Quién invitar?
- Uh, no tengo una lista. - Bien, usted necesita una lista.
Quiero decir, si yo no sé ¿cuántas personas
son comin' a la boda, ¿cómo puedo saber
lo que el tamaño del lugar que tenemos para la recepción?
Estamos teniendo una recepción? En un lugar?
Vamos a tener una boda la boda?
Jesucristo, ¿crees que esta las cosas por arte de magia sucede?
- Tienes que plan de mierda. - Hace un mes, estaban listos
para casarse en el Ayuntamiento y ahora quiere una boda real?
Mucho puede suceder en un mes. Por ejemplo,
su fuckhead papá threatenin' para asesinar a usted de nuevo
porque eres gay.
Que es lo que esta es sobre--Terry?
Yup. Cualquier cosa para hacer que miserable de mierda más miserable.
Así que dame tu lista de invitados, Voy a trabajar en sus votos,
y voy a seguir hasta con el solista.
- W-Un puto solista? - Sí, no de cualquier solista.
Hijo de puta debe ser capaz de rock Livin' en una Oración,
acústica, duro. También, voy a querer
una mierda-una tonelada velas, para conseguir esos, eh...
[asiente] de la iglesia de niños.
- Los acólitos? - No me importa
lo que ellos llaman--el pequeño mierdas que la luz de las velas.
Sabes?
[papel lágrimas] Aquí ya va.
Lo escribió para ya.
Oh, bueno, esto es lindo.
Hey, ¿por qué comprar Julia regalos para ella?
Porque, si se los dejo a ella,
ella me acaba de dar algunos unthoughtful
pedazo de basura-si ella me da nada en absoluto.
Oh.
¿Tienes planes esta noche?
Esta noche? Por qué?
Bueno, yo me voy a cenar con mis amigos
para celebrar mi cumpleaños - nada de fantasía--
pero sería mucho más diversión si usted estuviera allí.
[pequeña risa] pensé estábamos celebrando
- su cumpleaños el día de mañana. - Sí, Tasha tiene que
ir fuera de la ciudad para el trabajo, así que nos mudamos a esta noche.
Uh...sólo esta noche Yo-tengo asuntos familiares.
Usted sabe, Franny.
Iba a pagar por una niñera.
Y todo el mundo se muere por conocerte.
Además, Julia no puede venir.
Ella va a algunos de baile cosa.
Sí, yo-soy-yo lo siento, -Yo realmente deseo que podría.
Sabes qué? No es gran cosa.
Sólo tendremos que celebrarlo sin usted.
Bien, usted y yo podemos todavía celebrar la noche de mañana,
- a la derecha? - Ugh, no, gracias.
A mi edad, una fiesta de cumpleaños es bastante doloroso.
Está bien.
Yo no necesito a mi novia en mi fiesta de cumpleaños.
Uh...
¿cómo 'bout me vea ¿qué puedo hacer?
De verdad? Estás seguro?
Sí, no, tus amigos y su cena de cumpleaños.
No se puede perder, ¿verdad?
Oh, mi Dios, que sería el mejor regalo que nunca.
[risas] me refiero, además de esta bolsa
Voy a comprar que me den.
[pequeña risa] Ya que es su cumpleaños,
hay una condición.
Puedo llegar a recoger el restaurante del hotel.
Por supuesto.
[exhala]
♪ funky música rock ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh oh ♪
♪ percusión ritmo ♪
♪♪♪
♪ Hey, yeah-ea-ah ♪
♪♪♪
[timbre melodía de timbre]
Hola!
- [continúa golpeando] - Nadie en casa?
[cristal rechinando los pies]
Hola!
Nadie en casa?
Ja, ja, ja!
Hoo, yeah!
Yeah!
♪ música ligera ♪
♪♪♪
[espeluznante grito]
Whoa!
Fácil, señoras.
¿Qué pasa, jefe?
[Carl] ¿Por qué?
Otis quiere que usted a busto en esa casa
y tome una mierda en la sala de estar.
¿Por qué necesito tomar una mierda en su sala de estar?
Debido a Otis le dijo.
Lo que si no lo necesito para tomar una mierda?
Cuando Otis dice que tome una mierda
su única pregunta debe ser, "¿Cómo de grande?"
Quieres probar no eres un policía,
mierda en la sala de estar.
Yo no lo necesito.
♪ vanguardista de la música pop ♪
♪♪♪
♪ Oh ♪
♪♪♪
♪ Yo soy un jefe, bebé, bebé, soy un jefe ♪
♪ Yo soy oh oh oh oh ♪
♪ Oh ♪
[hoarsely] Ahh. [borra la garganta]
♪♪♪
♪ Oh ♪
♪♪♪
[la música se detiene]
[suena el timbre]
[golpes en la puerta]
- [zumbido] - [fuertes]
[sigue golpeando]
[Frank] Oh, maldita sea!
He ido a todos los hogares en Glencoe
buscando--finalmente encontrado el uno con el Rolls Royce.
Se ha seguido--¿ nadie sabe que estoy aquí?
- Nadie. - Whaddaya quieres?
Necesito que firme un formulario de en mi escuela
o de lo contrario, no puede ir a más.
Bueno, ¿por qué iba yo a hacer eso?
Yo quiero ir a la escuela, Frank.
Bien, la gente en el Infierno quiero cerveza fría.
Lo que está en él para mí?
Voy a llamar a Servicios para niños.
Tú eres mi padre. Has abandonado a mí.
Bien jugado, hijo.
Pero yo estoy re-abandono de usted justo después de que este se realiza.
Esperar fuera. He utilizado diferentes de entrada.
♪♪♪
Hey, ahí esta la casa en Kingscross.
- ¿Sí? - Sí.
Usted sabe, es un total de volcado, pero, eh,
a saber, que es probablemente va a ir para nada,
y, uh, con un poco de poco trabajo,
podría ser agradable.
Está pensando en la compra' una casa en el Lado Sur
a pesar de que está movin' a Milwaukee?
No. No, No, No.
Yo sólo estaba pensando', usted sabe,
podría ser una buena inversión para alguien, aunque.
[huele] Usted sabe, solucionarlo
mover de un tirón.
¿Alguna vez hacer nada de eso?
[risas]
Yo nunca tiene que preocuparse de lo que yo haría o no haría.
El señor Tamietti pagado el pago inicial de mi casa,
me prestó el dinero para empezar Nacido Libre.
Él decide lo que yo hago.
Soy la definición de opciones limitadas.
- Hola. - [Brad] Hola, Tam.
Hey.
Me dio el aviso de en el salón el día de hoy.
Lo cual significa que me dijo Liza a comer mierda y morir.
- [Tami risas] - Oh, wow.
De verdad? Sí?
Quema ese puente!
Ah...ja.
Uno agradable. Felicidades.
Y me encontré con un salón de cerca de Nana del lugar
donde puedo el alquiler de una silla.
Wow, ya? De verdad-wow, Sí.
- Mm-hmm. - Eso es dulce.
[jadeos] Oh, también,
mi Tío Se trabaja en Briggs & Stratton en Milwaukee.
Dice que están siempre buscando una nueva mecánica.
Quiero decir, yo podría tener mi papá darle una llamada.
Uh...¿qué está pasando?
What's goin' on? Nothin'.
Sí, estoy trabajando. Por qué?
Usted está siendo raro.
Sí, no, lo siento, yo sólo ... Me acabo de acordar
Tengo que cerrar el bucle en un par de cosas,
así que...
Lo de los bucles?
Mira, acabo de dejar de fumar mi puesto de trabajo.
Oh, sí, lo sé.
Uh, está todo bien, todo a la derecha?
Todo lo que es... todo está bien.
Qué?
Uh...uh, nada, eh...
nothin'.
Nothin'.
Tiene, eh, dos camas, un baño,
y, sabes, quiero decir, yo ... i-necesita algo de trabajo, pero...
bueno, es una buena casa.
Ahora, ¿qué pensar?
Este lugar es una mierda.
Bueno, yo-yo sólo soy lookin' en las opciones, todo bien?
Quiero decir, ¿sabía usted que Milwaukee
es aún más frío que Chicago en el invierno?
Y-y usted sabe que vamos a ser los
que tiene que comprobar en en su nana cada semana
en la edad de la gente del hogar y en cualquier momento que ella necesita algo.
Uh-huh.
Mira, yo no sé ... honestamente, me siento un poco culpable,
usted sabe, takin' la caridad de su familia.
[huffs] Tienes que estar bromeando.
Es lo que--100 pies desde su casa de la familia?
¿Qué acerca de un neumático de la tienda?
- [Veronica] ¡No! - [Tommy] Ah, wow...
[Kev] Barber shop?
Salón de uñas.
[TV reproduce en segundo plano]
Los sueños son tontos.
Los sueños no son estúpidos.
- Estúpido ideas son estúpidas. - [suspiro]
Salón de uñas...pero para los hombres.
[Tommy] definitivamente Podemos el uso de otro Metro.
O un cambio de cheques lugar.
[Veronica] no necesitamos otro cambio de cheques lugar.
Además, todas esas cosas requieren grandes costos de inicio.
V, debemos contactar que la agente de bienes raíces.
Que lugar va a alquiler de pronto.
Usted incluso no tiene un plan de negocios.
El plan de negocios es para alquilar el lugar.
[Veronica] No hasta que sepa ¿qué clase de negocio
quieres empezar y cuánto va a costar
para poner en marcha-- inventario, mano de obra--
un plan de negocios.
- El barril de la patada. - Oh, tengo una idea.
¿Cómo 'bout un negocio donde venden cerveza,
y cuando el barril está vacío, que la sustituya.
- Lo tengo. - [sonido]
Creo que cumple mi paternal obligación.
Felicidades, hijo.
Usted tiene que mantener goin' a la escuela.
Ya nos veremos.
Frank, esperar.
La casa nueva que estás viviendo es muy dulce.
Apuesto a que tiene buenas escuelas. Yo quiero vivir con usted.
Oh...apuesto a que ya lo hacen.
Por desgracia, pal, simplemente no tenemos el espacio.
Necesito que en el Lado Sur
lookin' después de la- el negocio.
¿Qué tipo de empresas?
Búsqueda de fácil, formas innovadoras
para hacer dinero sin trabajar.
Que los Gallagher negocio de la familia.
He construido a partir de cero. Me pongo en el horario.
Se convirtió en la próspera raqueta puede ver en la actualidad.
Y ahora, como Presidente Emérito,
Estoy de nomenclatura usted mi sucesor.
Pero te echo de menos.
[riendo]
Buen intento, hijo.
[riendo] "Te echo de menos."
Sí... [riendo]
[sigue riendo]
[el motor de vueltas, revoluciones]
[rumores] [risas] "te echo de menos."
[hombre] Un verdadero caballero debe ser capaz de
para atar un adecuado pajarita, que se detenga por completo.
Sólo era más que un niño nunca debe
- nunca se le permite usar... - [golpe en la puerta]
Está abierto!
- Hey. - Hey.
- [se cierre la puerta] - [video continúa]
- Eso es una lotta los anillos de boda.
Es por Mickey.
Él dijo que él quería para ver algunas de las opciones.
Algo prestado, a la derecha?
O robo de Zales.
Voy a volver a ellos.
[hombre] ...la corbata alrededor de su cuello.
Lo que el infierno está usted viendo?
Tratando de averiguar cómo atar una corbata de lazo.
Sé cómo atar una corbata de lazo.
- ¿De verdad? - Sí.
[vídeo sigue]
[hombre] Ajustar el lazo de modo que el lado derecho
es una pulgada a una pulgada y media más.
Hay que ir.
Hermoso.
¿Qué es esto?
- El regreso a casa de la danza. - ¿Por qué en el infierno
vas para un regreso a casa de la danza?
No es mi elección.
A esta chica yo sé, Julia, se llevaba el vestido.
¿Por qué ella llegar a usar el vestido?
Se trata de algún tipo de movimiento de la energía?
No sé, pero si ella llevaba un vestido
le hace sentirse poderoso, entonces bueno para ella.
Tal vez sea eso el final de la onda.
No sé lo que eso significa.
El problema es, También tengo una cena esta noche
con Julia, la mamá.
Y ninguno de los dos sabe sobre el otro?
[risas]
[p] Poco puta.
[ambos risa]
Yo trate.
- Realmente necesitamos flores? - El infierno, sí.
Los lirios Stargazer, hijo de puta.
¿Cómo puedo ayudar?
Hey, así que, uh, Soy gettin' casado,
y que nos gustaría ver lo que usted tiene
en el camino de la Los lirios Stargazer.
[secretaria] déjame mostrarte algunas fotos.
Esta es la Sierra de la puesta de sol...
- Mm-hmm. - Y esto es lo que llamamos
- Más Allá De Azul. - Eso es magnífico.
Sobre todo porque los vamos a recibir en el momento perfecto--
justo antes de abrir,
así que son espectaculares en su día bendito.
Sí, lo de la apuesta.
Hey, me gusta el... de azul.
- ¿Sí? - Seguro.
- Eres el mejor hombre? - Eh, no, yo soy el...
el novio? El socio oficial.
No sé, no hemos realmente hablado de él.
Así que usted está...
h-los homosexuales?
No, bueno, él es ... simplemente me gusta tener otra polla del hombre
- en mi culo. - Soy s-lo siento.
Me temo que no hacer negocios con su...
Con su qué?
- Uh, w-no creemos... - Finalización de frases,
- La abuela? - [Ian] Mickey.
Que lo que no creer en el?
La sodomía es pecado.
Sabe qué más es un pecado?
Apuñalar a una perra de mierda en el corazón--
- [Ian] Bueno, sí. - Eso es un pecado!
Va a sodomizar a usted, usted arrugada de mierda Q-tip.
- [Ian] No. - Voy a volver
y tallar las iniciales de mi nombre en su fuckin' encías!
[TV drones en el fondo]
Kevin. Mi hombre.
Oh, Dios.
Tio, he estado de escribirte.
Hiciste que mis textos?
No. He bloqueado su número de teléfono.
W-Bueno, mira... [luz reír]
Me siento acerca de la otra noche.
Sé que las cosas se pusieron un poco, eh...
Racista?
Sí, pensamos cuando un pobre par
- se compromete a ser subastados-- - No.
De nuevo, lo siento.
Yo solo estoy aquí para reclamar la otra cosa
que ganamos en la subasta.
Qué?
Mi entrenamiento personal período de sesiones.
- ¿Eh? - Sí, dijo que en la subasta
el ganador obtiene una sesión de entrenamiento personal.
Justo ahora?
Estoy aburrido con mi entrenador en el Equinoccio.
Él siempre tarde porque él la capacitación, algunos de los chicos
de los Toros antes de mí.
Mira, yo siempre se puede regresar si usted está ocupado,
pero yo ... [suspira] yo ...
No. No, No, No.
Sabes qué?
Ahora mismo es un momento perfecto.
Acabamos de una entrega. Que me siga.
♪♪♪
Yo inicio de cada sesión de ejercicios con lo que me gusta llamar
barril de ascensores, sencilla. Todo lo que tienes que hacer
es tomar estos barriles en el bar.
Es ideal para su núcleo.
- ¿Que realmente funcionan - [Kev] mírame, Lorne.
Nunca paso pie en un gimnasio.
Wow.
Bien.
♪ música alegre ♪
Sí, el uso de sus piernas, no con la espalda.
Allí ya va.
Todo a la derecha.
Flex de su base.
[tensa gemido]
♪♪♪
[bisagras de la puerta crujir]
♪ música clásica ♪
♪♪♪
[música continúa]
Hola?
Nadie en casa?
♪ canto lírico ♪
♪♪♪
Hola?
♪♪♪
[murmullos]
[canto lírico continúa]
♪♪♪
[huffs]
♪♪♪
[la música se detiene]
[tictac del reloj]
Allí ya va.
Sólo ocho más de los barriles. Todo a la derecha.
Bueno.
Todos los derechos, todos los derechos, todos los derechos.
- Bro, se puede incluso levantar? - [suspirando]
[murmullos, jadeando] Uh, Pilates...
y yo jugar al squash.
¿Qué carajo es la calabaza? Todo derecho, hombre, aquí vamos.
Vamos a quemar algunos músculos.
[exhala a través de los dientes]
Como eso. Mantenga su espalda recta.
El uso de sus piernas. No te olvides de respirar.
Todos los derechos, todos los derechos, bien.
- Uhhh... - [Kev] Wow!
- Bien, bien. - [Lorne gemidos]
- Uh...oh...uh... - [Kev] Ver?
Ahora usted sabe que es workin'
¿Cómo se puede ser un florista
y no hacer negocios con los gays?
No importa, todo bien? Ella va a estar muerto pronto de todos modos.
El que sea-se alinearon un servicio de catering, derecho?
- Sí. - Tienes las sillas Chiavari?
- ¡Sí! - Oro con el blanco
- cojines? - ¡Sí!
Es cuestión de tiempo.
Kay, tomé una mierda en alguien de la sala de estar.
¿Qué coño está pasando?
[Vin] digamos el Departamento de Saneamiento
ejecuta esta ciudad.
[timbre de la puerta de jingles]
[charla de fondo]
[TV en el fondo]
V, Lorne salió en los medios sociales
y dijo que era el mejor entrenamiento él nunca tuvo.
Ahora todos sus yuppie amigos ¿quieres entrenar conmigo.
Acabo de recibir dos textos. Esto podría ser enorme.
- Wow, dos textos. - Esto es, V.
He encontrado mi vocación. Este es mi próximo capítulo.
Como cuando Ditka se retiró de coaching,
abrió un restaurante de carnes.
Sí, ¿cuál es el nombre de un lugar?
Ditka del.
Así, un total de barril es de aproximadamente 160 libras.
- Esto es aproximadamente un 50? - [Veronica] Que no es un 50.
Que es de $200 millones de la cerveza. Puesto que la espalda.
V, no puedo usar el vacío de los barriles.
- Son como 30 libras. - Demasiado malo.
V...la parte más larga de un viaje
es siempre el primer paso.
- Dice que? - Galleta de fortuna.
Esto es, V--algunas personas esperar toda la vida
para un momento como este, un momento de claridad.
[Locutor de TV continúa en el fondo]
[locutor] Sanders no le gusta lo que ve.
- [conmoción] - [superposición gritando]
Eso es un montón de gente abandona a la caza de un zorro.
No es una lucha justa.
[Mame]... delante de todas estas personas.
Revisión de los animales en el ojo con un maestro de la mirada.
Las botas no encajan.
[risas]
[tocar el piano música clásica]
♪♪♪
[clic]
♪♪♪
[la música se detiene]
♪ suspenso música ♪
♪♪♪
[toca notas] ♪♪♪
♪ tenso, de suspenso música ♪
♪♪♪
Mierda.
[rap música de tono de llamada]
- ¿Hola? ¿ - [Frank] Hey, amigo.
Es tu viejo padre. ¿Cómo estás?
¿Qué quieres, Frank?
Um...muchacho, fue genial viendo ya el día de hoy.
Estás borracho, ¿verdad?
Ja, ja, ja, ja. Usted, growin' up tan rápido.
Uh...me puse a thinkin'.
Yo-me encantaría pasar más tiempo juntos.
- ¿Cuándo? - ¿Qué tal ahora?
Me tomó horas para llegar allí esta mañana.
Así que, eh, así que voy a ver ya en un par de horas?
De ninguna manera. Tal vez mañana después de la escuela.
Uh, yo estaba...estaba hopin' que había aquí antes de que anochezca.
- Eso es todo. - Lo siento.
Hey, Liam.
Qué?
Uh...I miss you.
A la derecha.
Bye, Frank.
♪ tensa música ♪
♪♪♪
Así que, ¿qué pensar?
¿Cuáles son estos?
Son las sillas usted quería.
No fuí claro?
Donde coño...
son las sillas Chiavari?
- Estos son los Chiavaris. - Tú cállate la boca.
...Yo no podría han sido más específico.
Me preguntó a que me encontraras un servicio de catering
que tenía el oro Chiavaris
con el blanco de los cojines.
Usted tenía un trabajo.
Uh, ese fue mi culpa, yo... pensábamos que había que aquellos,
pero me equivoqué.
[Ian] Pero yo creo que cualquiera de estos puede trabajar--
Dios maldita sea, ¿por qué todo siempre tiene que chupar?
Este es mi puto el día de la boda!
Por un día. Por un día
¿se puede tener el oro... Chiavaris
con el blanco de los cojines?!
[presidente piezas de traqueteo]
- Quiero decir, yo puedo llamar a todo-- - Pensé que te dije
para cállate la boca! Eres retardado?
- Uh... - Eh, Brooks?
- Me responda! - Uh, sí.
- Sí, eres retardado! - Estoy de retraso mental.
Es por eso que te tenía el puto mix-up!
- Lo siento. - [presidente de la pieza clatters]
Este es mi culpa.
Me puse demasiado en su plato.
Hey.
- ¿Encontrar a Frank? - Sí.
Donde está todo el mundo?
[suspira]
Debbie fue a un baile, Carl está en el trabajo,
Ian con Mickey, Fiona se movió,
y ahora usted se está moviendo a Milwaukee.
Usted va a ser bien, amigo?
Sí.
Solo voy a perder todo el mundo a su alrededor.
Saludos.
- [la mujer riendo] - Oh, miren esta bolsa
que Debbie me para mi cumpleaños.
- [Madison] Que es tan lindo! - [Tasha] Oh, mi Dios!
Lo sé, me encanta.
[Madison] Tienes buen gusto.
- [Claudia] Sí, lo hace. - [Tasha] Y una buena piel.
Dios, mira a tu piel!
Tenía la piel como eso.
- Mierda. - [Debbie risas]
Y su cabello, Me encanta el color.
- ¿Quién lo hace? - Yo lo hago.
Estoy tan celoso.
Mm, apuesto a que eres. [risas]
Entonces, ¿qué hacen los jóvenes de 19 años como hacer en estos días?
Ver programas de TELEVISIÓN acerca del suicidio, drogas.
Protesta de mierda no sabemos mucho acerca de.
- [dispersos risas] - Sólo estoy bromeando.
Realmente no lo sé. Yo trabajo mucho.
Soy un soldador.
Eres un soldador?
No como últimamente, pero...sí.
[Madison] Oh, mi Dios, eso es increíble.
- Como Jennifer Beals. - [jadeos]
[ambos] En Flashdance.
- [Debbie risas] - [Tasha] Oh...
Voy a necesitar otra bebida.
Uh, hey, voy a correr a las señoras de la habitación rápidamente.
- Bien. - Voy a estar de vuelta.
¿Usted me necesita para ir con usted?
Eh, no.
[Tasha] Eres un imbécil.
Ambos están a los pendejos.
Detenerlo.
[las mujeres riendo]
♪ pop/rock de la música ♪
Whoa--
♪ Espeluznante poco astuto poco lugares extranjeros ♪
♪♪♪
♪ Aterrador territorios ♪
♪ No puedo tener ♪
♪ Es una gran atlas ♪
- ♪ Sí ♪ - [suena el teléfono]
♪ Yo soy feelin' dumb ♪
Calmarse. Voy a estar allí en un segundo.
♪ Cuando usted ha conseguido lo que quieres ♪
♪ Tal vez debería empezar ♪
♪ No hay nada a la izquierda para querer ♪
♪ Y en 'em de nuevo ♪
♪ No sabes lo que quieres ♪
- [canción continúa en altavoces] - [Julia] Oye.
Allí está ella.
- En serio? - ♪ Cuando usted ha conseguido ♪
- ♪ Lo que quieres ♪ - Venga.
♪ Tal vez debería empezar ♪
Recuerde, usted está desesperadamente en el amor conmigo.
[Mickey] Gracias a Dios que estás aquí.
Estoy trayendo de Arena para lidiar con las invitaciones
y algunos otros detalles el movimiento hacia adelante.
- Un momento ... ¿qué? Por qué? - 'La causa de demasiadas cosas
están resbalando' a través de las grietas, Gallagher.
Las sillas eran una puta mierda-show.
También, Sandy me consiguiendo mi mejor hombre.
De que la línea su mejor hombre?
Todavía no, no.
Eso es lo que Yo estoy talkin' sobre.
Seguro que todavía te quiero ir a través con esto?
Sí. Por qué?
Terry, de la vuelta a casa haciendo hueco de la punta de balas.
- Las llamadas 'em Pansy Poppers. - [Mickey] joda.
Le pregunte a Debbie si Franny puede ser la niña de las flores?
[Sandy] Sí, le envié un texto.
Gracias.
Todavía es Terry, a la derecha?
No dan una mierda acerca de las bodas.
Donde la mierda es tu anillo?
Yo...debe tener...
la dejó junto a la pileta.
Aún no puedo.
- Puedo ver por qué se llama. - [exhala]
[fuerte ruido sordo]
[ruido]
♪ incómodo música ♪
♪♪♪
[incómodo música continúa]
♪♪♪
[cae, rechinando]
[tetera silbando]
- [el hombre] Hey! - Ah--mierda!
Quién diablos es usted?
Estoy...casa sentado. Quién diablos es usted?
Soy Jean-Luc, el jardinero.
La señorita me preguntó Faye para cuidar el lugar
- mientras que ella está en Puerto Rico. - Que gracioso,
porque ella nunca mencionó nada para mí.
Bueno, ella nunca mencionó usted tampoco.
Por qué todos los muebles cubiertos, hmm?
Estoy...solo uso el segundo piso.
Sabes qué?
Voy a llamarla.
- Vamos a enderezar esto. - Vaya por delante.
Um...no tengo de su número.
Tengo que hacer. Voy a llamar a ella.
Bien. Llame a su.
No estoy goin' en cualquier lugar.
Oh, te estoy llamando.
Dile a Frank dice: hola.
Ah, y dile que el patio chico
va a permanecer en su casa mientras que ella se ha ido.
Yo no soy el patio chico, culo.
- ¿Quién demonios son ustedes de nuevo? - Soy su novio.
[risas] Divertido, ella nunca mencionó nada
se trata de tener cualquier novio.
Oh, quieres decir que ella no compartir su romántico de estado
con el patio chico?
Dejar de callin' me el patio chico.
- Yo estoy llamando a la policía. - Oh, vaya por delante, ja, ja.
Y les digo ha habido un robo,
porque tengo las llaves de la casa. ¿Cómo entrar?
Yo pensaba que eran va a llamar a la Señorita Faye.
- Yo soy. - Bien, entonces hazlo.
Voy a llamar a su ahora.
- Yo no debería estar aquí. - Bueno, no hay una mierda.
- Yo tampoco. - Yo no conozco a nadie
fue en el piso de arriba, pensé Yo estaba hearin' las cosas.
Donde estabas, pensé el lugar estaba embrujado!
Me quedo en el sótano.
- ¿Se juega un piano? - Sí.
Gracias A Dios.
Hey, tal vez, uh...
podemos vivir aquí, eh?
Venga, es una casa grande.
Hay un montón de espacio para los dos de nosotros.
Bien. Voy a tomar el segundo piso.
Usted puede mantener el sótano.
- Primer piso neutral. - Seguro, en el primer piso del neutro.
¿Qué tienes, Gallagher?
Así, del departamento de sanidad pública
en la cama con los promotores inmobiliarios.
De sobornar a cualquiera recoger la basura,
hacer el vecindario mira como una mierda.
De esa manera, pueden influir en el alquiler,
el valor de la propiedad, todos los de ella.
Hijo de puta.
Y todo supervisado por este gato llamado Otis.
Obtener en.
Buen trabajo, Gallagher.
En serio, esto es lo bueno.
Así que...estoy de incógnito.
No.
Y-eres un informante.
Llamar lo que quieras, pero estoy de incógnito.
No estás de incógnito.
Tomé una mierda en la casa de alguien, señor.
Así que confía en mí.
Bastante seguro de que me hace encubierta.
No estás...encubiertos.
Oh. Los comprendo.
No, no creo que hacer.
¿Y ahora qué?
Llevar en el FBI?
FBI? Diablos, no!
Quiero una rebanada.
Oh.
De qué?
El dinero.
Curso.
Así que no estamos el buen policía?
No en todos.
Pero en serio, eh.
Buen trabajo.
Keep it up.
A ver si no podemos conseguir ya una buena falso I. D.,
tal vez renunciar a ese edad mínima restricción,
meter en la Academia.
Vas a hacer un infierno de un policía algún día, Gallagher.
Gracias a usted, señor.
Orgullosos de ser de servicio.
[pop/rock de juego]
Hey, a dónde vas?
Lanzando mi crack bebé en el contenedor de basura.
Estoy goin' para el cuarto de baño.
♪♪♪
[charla de fondo]
- [la mujer riendo] - Lo siento.
- Hey, ¿estás bien? - Infección del tracto urinario.
- [Madison] Tan adorable. - [Tanya] Así 19.
A...las patas de gallo?
[risas]
[cena de reproducción de música]
♪♪♪
- Kev Bola del Barril de la Zona. - [Tommy Fresco.
Voy a entrenar a las personas el uso de barriles.
Observar.
Barril de rizos.
- [Veronica] Wow. - [Tommy] Silbatos.
Barril-cline push-ups.
- [René] Dulce. - [Veronica] Bien.
Barril de la plancha. Quieres probarlo, V?
[Kev] Barril de sentadillas.
Uh, Kermit, puedes querer empezar con un vacío.
Yo no quiero hacer esto, pero creo que otras personas.
Todos los derechos, Kermit, mantener una actitud positiva.
V, mantener la espalda recta.
- [quejidos] - [Kev] Bueno.
¿Cómo podemos decidir quién obtiene para caminar por el pasillo?
Depende de quién es la novia y quien es el novio.
De cualquier manera, necesitamos un camarógrafo,
'causa que tengo en cinta de Terry a una silla
y le hacen ver la mierda una y otra vez.
¿Por qué no podemos tanto ser novios?
- No lo sé. - No podemos simplemente ser
- Ian y Mickey? - Mira, yo no--Dios maldita sea,
usted y Arena. No sé.
[suave rock tocando]
[Mickey] Te puedo ayudar?
♪ Ella dijo que tenemos que mantener en ♪
♪ A lo que tenemos ♪
♪ No hacer una diferencia ♪
- ♪ Si la hacemos o no ♪ - ¿Cómo diablos ¿
- sabes que? - Pajarito me dijo.
♪ Tenemos unos a otros ♪
♪ Y eso es un montón de amor ♪
Eres un cabrón escurridizo.
♪ Vamos a darle un tiro ♪
♪ Whoa, estamos a mitad de camino ♪
- [off-key] - ♪ Whoa ♪
♪ Livin' en una oración ahora ♪
♪ música alegre ♪
♪♪♪
- Derecho. Prueba. - ¿Qué?
Nada. Gracias.
I wanna dance.
En serio?
Te gustaría más whisky?
Oh, usted lo sabe.
- Ahh. Gracias. - Mm.
- Mm-hmm. - Ahh.
- Importa si fumo? - No, en absoluto.
Es que el crack?
Yo no fumo crack.
Es la metanfetamina de cristal. Te gustaría un poco?
Oh, va a ser un buen de invierno, patio chico.
♪ lento rock ♪
♪♪♪
[música de baile continúa en el fondo]
[Claudia] Bonita flor en el ojal.
Lo compré.
Para Julia para darle a su fecha.
Su fecha de despachado ella, así que estuve de acuerdo en ir con ella.
Ella no quiere ir solo.
[riendo] Mierda.
Usted sabe, Realmente me gustó.
Realmente me gusta también.
Era estúpido para mí pensar
una chica joven, hermosa como te caería para mí.
[Julia] Hola.
Por lo que Debbie y yo están follando.
Eres gay?
El infierno, no. Odio a las vaginas.
Yo sólo quería a la mierda se fuera.
- Dios Mío. - [Claudia] ¿Por Qué?
Quiero decir, ¿qué tiene Que he hecho para usted
además de darle todo?
Oh, el cálculo de los carbohidratos? El cuerpo avergonzar?
- Lo hice para protegerte. - ¿De qué?
- Que está siendo acosado. - Así que me intimidaban.
- Me pesa 119 libras. - Dice que?
- No la escala. - [Julia] eres un monstruo.
Bien, y es un derecho poco mierda.
- Vete a la mierda! - [risas] ¿disculpe?
No hay pantallas para una semana.
Bien. Después voy a dejar el violonchelo.
- Mm, no, no lo eres. - Mira a mí.
Yo voy a enviar de vuelta a Montana.
De regreso a la problemática adolescente de instituto de aprendizaje.
- [Julia] no Puede esperar. - [Claudia] Pero esta vez...
Estoy vuelo es el entrenador.
No más especial servicios para usted.
Hey.
Alquilé la casa.
Que les mostré.
- [se abre la puerta] - Tami.
- Hey. - [puerta se cierra de golpe]
Hola, puede usted esperar? Espere, por favor.
Hey.
Mira, sería bueno
para Fred a ser alrededor de sus primos, ¿verdad?
Usted sabe, sus tías, sus tíos.
Su familia y la de su familia.
Usted sabe, en Milwaukee, no tendrás uno.
A la derecha? Quiero decir, vamos a tener a nadie.
♪ sombrío música ♪
♪♪♪
Mi familia...
este barrio es mi sistema de apoyo.
Esta es mi casa.
Todo a la derecha? Yo pensé que podría hacerlo.
Realmente lo hizo, pero yo tenía algo de tiempo con ella,
y...no sé.
[suspira]
Usted sabe, yo-yo estoy preocupada acerca de mi sobriedad.
Tengo una comunidad aquí, mis reuniones.
Brad, la gente en nuestro grupo, mi trabajo ...
Me refiero, a este lugar, es...
Para mí es importante.
Milwaukee equipo de béisbol se llama a Los Cerveceros.
No hay manera de que Yo podría mantenerse sobrio hasta allí.
♪♪♪
Tami.
La gente rica está loca.
Fuckin' frutos secos.
Crear drama porque se aburren.
Cuando eres pobre, no necesidad de crear drama.
Yo sé, todos los días del una maldita drama.
Lo que son ... Usted es un hombre de la basura ahora?
Es más complicado que, la Leche.
Estoy básicamente un policía encubierto.
- [Debbie] Ha. - Ja, ja, ja.
No muy buena.
Policías encubiertos no van por ahí
decirle a la gente son policías encubiertos.
Reír todo lo que quieras, De arena.
Es mucho más difícil de lo que usted piensa
nunca saber en quién se puede confiar,
si o no van a la figura que eres una rata.
Es estresante. Puedo golpear a eso?
No prueba de drogas?
Estoy de incógnito-- Tengo que hacer las drogas
para que sepan yo soy uno de ellos.
Que, los hombres de la basura?
Olvidarse de él.
Estoy goin' a la cama.
Mierda rara los ricos lo hacen--ir.
Que ir de camping.
De los votos.
Son voluntarios para el trabajo en los comedores populares.
[inhala] Se besan a sus perros.
Lavar sus coches, incluso en el invierno.
Quieres follar?
Joder, sí.
[ambos riendo]
♪ Bueno, dime, ¿me odias ♪
♪ O ¿quieres salir conmigo ♪
♪ Es un poco difícil decir ♪
♪ Porque sus ojos están buscando' loco ♪
♪ Así que ¿por qué usted comin' a través de ♪
[agente] Mucha luz.
Original de moldeo. Todos los accesorios de luz son nuevos.
Oh, oh, y hay un buen pequeño patio en la parte de atrás.
Oh. Oh, Dios.
[mujer] ¿tienen un perro?
[agente] Sí, yo no lo creo.
♪ Bueno, dime ¿me odias ♪
♪ O ¿quieres salir conmigo ♪
♪ Es un poco difícil decir ♪
♪ Porque sus ojos están buscando' loco ♪