F A N T A S T I C P R E S E N T A
Jesús!
No puedes ver que estoy trabajando?
Yo no tengo tiempo para esta mierda.
Vienen en. Get outta aquí!
[Faye] Frank!
Yo sólo quiero asegúrese de que tú estás bien.
Tal vez cuando regrese desde Puerto Rico,
- podemos tomar un café? - [el vidrio se rompe]
Me paso los inviernos allí abajo.
[risas]
Por lo que Debbie y yo estamos de mierda.
Eres gay?
Odio a las vaginas. Yo sólo quería mear fuera.
La gente rica está loca.
Fuckin' frutos secos.
- Quieres follar? - Fuck yeah.
[Kev] Este es el lugar para alquilar.
Nos debe llamar al número de check it out.
Kev Bola del Barril de la Zona.
Barril de rizos.
He estado en cada hogar en Glencoe buscando.
Hace nadie sabe que estoy aquí?
Nadie.
Estamos teniendo una boda de la boda?
Solo quiero que sepas, usted casarse con un hombre,
Soy poner una puta bala en su cabeza.
No digas que no te lo advertí, cocksmoker.
[Labial] alquilé la casa.
Mi familia, este barrio es mi sistema de apoyo.
Me encantaría si me ayudan
hacer que la casa en un hogar.
♪ música rock ♪
♪♪♪
♪ Creo que de todas la suerte que tengo ♪
♪ Saber que no es para nada ♪
♪ Que estaban relucientes una vez antes ♪
♪ Pero no es como que ya ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ De la que hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ Estás tan seguro de ello? ♪
♪♪♪
♪ Ronda de los amigos que tienes ♪
♪ Sabes que no son para nada ♪
♪ Que estaban dispuestos una vez antes ♪
♪ Pero no es como que ya ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ De la que hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ Estás tan seguro de ello? ♪
[tren de cascabel en voz alta]
♪ suave música acústica ♪
♪♪♪
[gruñe suavemente]
[exhala fuertemente]
♪♪♪
[puerta chirridos abierto]
Tami.
[anulación]
Tami, te? Café del en.
Tami.
♪♪♪
- [Liam] Mickey de la novia? - [Ian] Nope. Novio.
- Así que tú eres la novia. - No. También un novio.
- ¿Quién es llevar el esmoquin blanco? - [Ian] Mickey.
- Tomar sus medicamentos todavía? - [Ian] Sí.
[Carl] Va a ser de un día estresante.
Lo consiguió.
Usted pickin' los de arriba?
Sí.
Frank caminando por el pasillo?
Los novios, ¿recuerdas?
- [Liam] Es lo que viene? - Dios, espero que no.
- [Liam] es en Glencoe. - Gran. Espero que él se queda allí.
Hey. Me tengo que ir fuera para un poco.
Tome sus medicamentos todavía? Va a ser un día estresante.
- Sí. La primera cosa. - [Labial] Todos los derechos.
Hey, tenemos que cumplir en el Bambú de Lotus
en dos de las fotos.
Bien. Lo consiguió.
Hey, ¿cuánto ¿estas esmoquin costo?
Um, Mickey alquilado en algún lugar lujoso centro de la ciudad.
Donde Mickey llegar todo el dinero para esto?
De ahorro, él dice.
[burla] "Ahorro"?
- [puerta flequillo] - [mujeres scream]
- [el hombre gruñidos] - En el piso, hijos de puta!
[amartillar la pistola]
♪ optimista de la música rock ♪
Yo realmente no quiero saber.
Padre Pete de casarse con usted?
El padre de Pete Católica.
El papa no le se casan los gays.
Pero el Padre de Pete gay.
Vive en el edificio de la rectoría con el organista
con el pezón en forma de anillo.
Esperar. El organista en San Sebastián
tengo un anillo de pezón?
[Ian] el Reverendo de Sally hacer la ceremonia.
Ella Episcopal.
Que va a casarse con nadie.
Sí, esos son agradables, ¿verdad?
Mm-hmm.
- [Mickey] Tomar sus medicamentos? - [Ian] [suspiros] Sí.
- Bueno. - [Ian gruñidos]
[Carl] En Serio?
La mierda, bolsa de mierda.
♪ peculiar de la música rock ♪
♪♪♪
Usted obtener nada para la boda?
Sí. Comestibles boxeadores.
No muy imaginativo.
Quiero conseguir de ellos algo especial,
pero no hay dinero.
Usted puede ir en en los boxeadores conmigo.
Tienen una luna de miel coche?
¿Qué es una luna de miel coche?
Un coche de tomar para su luna de miel.
[sorbe, escupe]
Eh, probablemente sólo permanecer
en el Canal de Amor por la noche,
tomar un autobús o algo así.
[gruñidos]
- Hey, puedes querer... - Mm-hmm.
- Voy a tomar una deuce. - Sí.
[gruñidos]
Vestido. Vestido. Vestido.
Vestido. Vestido.
- Vestido. Vestido. Vestido. - No, cariño.
Hey, la boda no es hasta esta tarde, ¿de acuerdo?
Por Favor, Mamá. Ahora.
[Sandy] ¿Qué es ella en sobre?
Ella quiere usar su vestido de niña de flores de nuevo.
Por qué diablos no? Sólo se la va a llevar de una vez.
[risas] Está bien, cariño.
- Ir. - Yay!
Esta colgado en la tabla de de la junta en la cocina.
[chillidos de broma] Ir.
[Franny balbucea suavemente]
Uh, así que...
acerca de la última noche.
Mm.
[sirenas gritando lejanamente]
Sí.
[ambos risa]
Fresco.
Así que...
Tenemos que estar en el Bambú
a las nueve de la para la entrega de flores.
Y, a continuación, las empresas de catering la entrega de
las sillas de mierda y a las diez.
Así que...
Usted piensa que su tío serio sobre la toma de Mickey?
Grave como un ataque al corazón.
Pero probablemente él no lo va a hacer en la boda.
Demasiados testigos.
- [teléfono celular de golpes] - Él va a esperar
hasta Mickey a solas, en algún lugar o caminar a la L
o...
Holy sh-mierda.
Qué?
Es en el fuego.
Lo que está en el fuego?
El Bambú De La Flor De Loto. Es en el fuego!
Amigo, es en la puta fuego!
Mierda está pasando?
Debs.
[sirenas gritando]
♪♪♪
Oh...
joder.
♪♪♪
[Carl] ¿Qué diablos está pasando?
¿Qué es eso?
El Bambú De La Flor De Loto.
Qué?
[Carl] El lugar de la boda?
Es en el fuego.
♪♪♪
[rugiente fuego los bomberos gritando]
Terry?
¿Qué te parece?
Hijo de puta.
[Ian] Oh, mierda.
[Sandy] Vete A La Mierda. Mickey!
♪ música rock ♪
♪♪♪
[Ian] Mickey!
♪♪♪
Mickey!
[gritos] Terry Milkovich!
- Usted fuckin' cerdo hijo de puta! - [Ian] Mickey.
[Sandy] Jesús, Mick!
Voy a por ti, que hijo de puta!
[Mickey] ¿Qué carajo, Sandy?
[Sandy] me Dan la pistola de mierda, Mick.
- [bala] - [Ian] Oh, mierda.
Ow!
- Mierda! - [Mickey gritos]
- [Mickey] Fuckin'... - [Ian] Obtener los puños.
[Mickey luchando]
[exhala] hecho?
[suspirando]
- [gruñidos] - [Ian] ¡No!
Vas a hacer que me golpeó de nuevo?
- Vete a la mierda, Gallagher! - [Ian gruñidos]
- [Mickey gemidos] - [Ian] Ahora se le hace?
[suspirando]
Sí. Sí.
Mierda.
♪ Pelado toda la piel ♪
♪ Alrededor de mis uñas ♪
Venga, Milo.
Empuje que 60.
Hay que ir.
Tengo que trabajar fuera de que aguacate "kumbacha" smoothie
o cualquiera que sea la mierda que usted bebe.
Jasper, ¿es una broma? Se puede ir más lento?
Giros completos, hombre!
¿Quieres que tu nombre bajo Coño del Día?
Es eso lo que quieres, Jasper?
Es seguro si puedo aparcar mi Tesla frente?
El infierno no, no es seguro, Homero. Este es el gueto, el hombre.
Entrar aquí y coge dos barriles y me dan 30 rizos ahora.
[Arlo] Que Kevin?
[Kev] La mierda crees?
Lorne me envió.
Así?
[retches]
Camino a seguir, Oscar. Puke es el orgullo.
Me quiero unir.
Uh, tomar Amex?
"Amex." Sólo en efectivo!
$50 por sesión hasta el frente,
más otros $40 para la T-shirt.
ATM es de allí.
[rock de reproducción de música más de altavoces]
Estás de agua de manantial.
Soy yo?
Todo a la derecha. Agarrar un trineo.
Empezar a trabajar la pared.
♪♪♪
Willem!
Bajar el maldito teléfono!
Si te veo en esa cosa una vez más,
va en el vómito barril.
Me oyes, fat boy?
[quejidos]
Más Difícil, Milo!
Venga, hombre. Get it up.
[martillo que cae, pared traqueteo]
¿Qué tienes que hacer por allí?
Bashin' de un agujero en la pared para conecte el gimnasio a La Coartada.
[Veronica] Cuánto tiempo que va a tomar?
Ah, con mi pastoso hélice-cabezas
movimiento de los martillos, los gemelos va a ser abuelos en primer lugar,
pero voy a terminar el resto de mí más tarde.
[gruñe suavemente]
¿Qué diablos estás haciendo?
[Kev] Hacer agua de manantial natural.
Mi Keggers amor para hidratar.
No esterilizar los biberones primera o nada?
No. La mierda los Facebook pendejos.
Que necesitan los gérmenes, fortalecer su
leche de avena de beber el sistema inmune.
¿Qué es la leche de avena?
El extra llorosos mierda que se encuentra en la parte superior
al hacer la harina de avena.
[Kev] Hey, V, se puede conseguir un poco más
de los $2 negro camisetas de Walmart
y cortar las mangas de descuento?
Seguro.
Así que este Barril de la Zona de cosas realmente funciona?
Tengo 20 totalmente pagado Keggers ya.
Además, estoy empezando una cosa en línea
donde usted puede hacer en casa.
Quiero decir, que no tiene un barril vacío
colocación alrededor de la casa, ¿verdad?
- Oh, sí. Totalmente. - Seguro.
Todos los derechos, tenemos que salir de pronto, nena,
recoger un par de casos de champagne para el Ian de la boda.
Los dos están pasando realmente a través de casarse?
Sí.
Por qué había que decir algo como eso?
[Tommy] no sé.
[Veronica] no sé qué?
Uh, quiero decir, simplemente no parece correcto.
No me importa que se pega en lo que,
pero ahora que tengo que get married too?
Que "ellos"?
Hey, no tengo problema con los gays.
Sólo estoy diciendo que algunas cosas
son natural hombre-mujer de las cosas.
Yo no quiero caminar en el baño de hombres
y ver a una chica en tacones
sacando su pene en el orinal.
Ella no sería en el baño de hombres, Tommy.
Ella es una mujer.
Usted mira a otros hombres penes cuando estás en el orinal?
- Eso es bastante gay, Tommy. - [Tommy] ¡No!
Jesús.
Recoger más Barril de dinero en efectivo hoy
podemos utilizar para comprar el champán?
Eh, no. Nada esta mañana.
Todas esas aguas?
Me olvidé de recarga 'em ayer por la noche.
[Tommy] Jesús, ¿cuándo la policía PC de mostrar hasta aquí?
Así que una chica en tacones se orinó junto a usted?
No. Se trata de un hipotético tipo de discusión cosa.
Pensé que no lo hacen cualquier dinero de esta mañana.
Hey, la mente de su propio negocio, homo odia.
Mantener un pequeño "yo" dinero en el lado de allá, Kev?
Shh!
- [Kermit aclara la garganta] - [Veronica] Oh, gracias a Dios
que golpear detenido.
Sí, Homero brazos debe de haber dado.
Bueno, que me tengo que volver
y empezar a whuppin' Depeche Mode-amante de la Generación X a tope.
♪ la melancolía de la música acústica ♪
♪♪♪
Hey. Tami y Fred aquí?
- [Cami] Que Los Labios? - Sí.
[Cami] el fuego de él?
- ¿Qué? - [Brad] todavía No.
[Cami] hablo en serio, Brad.
Fuego el pinchazo.
- Venga, Cami. - Cami.
Estás despedido, los Labios.
Ella salió por la espalda.
Gracias.
[puerta de encaje con un chasquido]
Hey!
Hey. Hey.
¿Fred? Duerme bien?
Hey.
Tami, vamos a hablar acerca de esto?
Seguro. Sí.
La comunicación es importante en una relación.
Vamos a hablar de esto.
De la misma manera que hablamos acerca de la casa
antes de que usted se fue y se compró sin siquiera preguntarme.
No, No, yo no compro, sin embargo.
Estoy alquilando, ¿verdad?
Y nosotros-nosotros lo hicimos. Quiero decir, me preguntó.
Y me dijo que no.
Tami.
[el motor rugiendo]
♪♪♪
Terry se quemó el Bambú?
Jesús.
Hay homófobos,
y luego hay Vladimir Putin homofóbico.
Sólo tendremos que llamar a todo el mundo,
les digo la boda se pospone.
Qué? No!
Podemos entender esto.
[Ian] Debemos acaba de fugarse,
vaya a la corte.
Es lo que debería haber hecho en el primer lugar.
El infierno no!
No se puede permitir que el odio ganar.
[Mickey] de despertador, Poco Mary Sunshine.
El odio siempre gana.
Jesús, Gandhi,
Martin Luther King.
[Carl] Bastante seguro de que una fue crucificado
y los otros dos fueron fusilados.
Sí, Hitler, Freddy Krueger, Darth Vader.
[Debbie] todavía Tenemos las flores, el licor, el DJ,
y todo lo que los demás mierda, ¿verdad?
Uh, sí, pero no hay lugar para celebrar la boda.
Lo que aquí?
Lo que, en la casa?
La mierda esa. Cuántas personas tenemos venida?
Ciento veinte,
sin contar el local lowlifes que voy a mostrar hasta que los invitados no
golpeada.
- La Coartada? - Es una mierda.
Yo no quiero casarme donde mis zapatos pegarse al suelo.
Patsy es?
Jesús, esto se está poniendo más triste y más triste.
¿Por qué no hacerlo
en el estacionamiento a través de la calle
de las aves de corral planta de procesamiento?
Cómo sobre el parque? Hmm?
Es de 40 grados y se supone que la nieve.
Jesús! Ustedes dos quieren ayudar, tal vez?
Sí, yo también quiero ayudar.
Quiero ayudar por los empujones de la escopeta
abajo de mi papá en la garganta
y mirando a su médula espinal estalló su fuckin' atrás
todo su pared de la cocina!
Todos comenzar a llamar a todo y encontrar un lugar
que sea lo suficientemente grande y nos puede sacar de un apuro.
Con qué dinero?
Nos pasó de todo en el Bambú y las flores y la mierda.
Así que, lo que,
vas a dejar a Terry y su Nazis ganan?
Ver París a quemar?
Deje que el Muro de Berlín stand?
La caída de saigón?
Eh?
Es que lo que somos?
- ¡Sí! - [Debbie] ¡No!
Estamos gallagher's!
Si vas a ser una parte de esta familia,
mejor tuerca de seguridad.
Vamos a white-trash esta mierda.
♪ sauntering música rock ♪
♪♪♪
Hola, Padre.
¿Qué desea?
Vas a venir a la boda?
Te vas a casar?
Estoy diez.
Ian. Esta tarde.
Ah, sí? Bueno para él.
Quién es la afortunada dama-hombre?
- Mickey Milkovich. - [se burla]
Como si a tu hermano de la piscina de gene
no era bastante desafío ya.
No creo que sus genes jamás podría conseguir mezclado juntos,
biológicamente hablando.
- ¿Vienes o no? - [Frank] No.
Tirar un poco de arroz en la feliz del mismo género en la pareja, para mí,
¿quieres?
[Liam] es la venta de la casa.
Wh-¿quién es la venta ¿qué casa?
De nuestra casa. El labio.
A un par de yuppie abogados.
Ellos están trayendo el dinero hoy en día.
Dos de los cientos de miles de dólares en dinero en efectivo.
Dinero en efectivo?
El labio es de tomar su participación en el dinero
y moviendo a Milwaukee.
¿Qué acerca de mi parte?
No creo que esté planeando en el corte en.
Es mi casa,
no es el suyo.
Por favor! No me quiero mover.
Es el único hogar Que jamás he conocido.
Por supuesto que lo es, hijo.
Déjame vestirte.
Y las llaves.
- Llaves? - A los Rollos o las Mercedes.
La L podría tomar horas.
La casa podría ser vendido incluso antes de llegar allí.
Por qué diablos no?
♪ música funky ♪
♪♪♪
[Debbie] La Gala del todas reservadas.
[Ian] Mismo con la Dinastía.
[Carl] Castillo estaba cerrado por el departamento de salud.
Infestación de roedores.
[Sandy] Coreano Bautistas tienen un bat mitzvah
en su salón de la parroquia,
cualquiera que sea la mierda que es.
¿Qué está pasando?
Terry Milkovich se quemó el Bambú de la flor de Loto.
- Él qué? - [Ian] A la tierra.
Así que ahora todo lo que está haciendo entregado aquí.
- [teléfono celular de golpes] - [Labial] mierda.
Hola, Marina del Muelle tengo un barco de fiesta.
Es como 20 grand, aunque.
Oh, me kite ellos un cheque.
Dejar que los hijos de puta de venir después de mí.
Lo que le va a dar a mí, 18 meses?
- [teléfono celular de golpes] - Puedo hacer que en mi sueño.
Sí, es de crédito o en efectivo de antemano, aunque.
Wh-wh-para que chicos quieren trate de encontrar otro lugar
para tener la boda de hoy?
Que hacer; yo estoy haciendo mierda con cara de borracho.
¿Por qué Mickey esposado?
- Él quiere matar a su padre. - Va a matar a su papá.
Oigan, ¿que tapiadas Iglesia ucraniana
en Cermak?
Podríamos entrar, apoderarse de ella.
No. El techo se derrumbó en el último invierno.
[Veronica] ¿Qué pasó?
Fue por el Bambú. Es un humeante montón.
Sí. Papá, un fuego, y no hay boda.
- Voy a dispararle en la cara. - Podemos hacerlo en La Coartada.
No, No! Mira, es más.
Está hecho y terminado.
Terry puta gana de nuevo, como siempre lo hace.
Jesús Cristo.
¿Te acuerdas de cuando éramos niños?
Nos gustaría ir de trick-or-treat.
Tan pronto como llegamos a casa, quien tomó todos los dulces?
Su papá.
[Mickey] Antes de que mi mamá salió corriendo,
cuando todavía podía comprar con nosotros Regalos de navidad,
que abrió todo, tomó lo que él quería,
y empeñado el resto?
[Sandy] Tu papá.
[Mickey] Quien-quien nos entregó
para Servicios a la Familia para un año
para que pudiera correr drogas para el cártel de Sinaloa?
Su papá.
Mira, yo te amo.
Te amo.
El hijo de puta nunca es voy a que me dejes ser feliz.
Él tiene que morir--el día de hoy.
¿Y el polaco Muñeca?
Ey, culo, se que no se escucha?
Estamos haciendo un asesinato cosa aquí.
- Es que la polca de la casa, ¿verdad? - Sí.
Hombre viejo Wójcik murió,
pero su esposa ejecuta ahora, creo.
Es que en 500 años de la bolsa de
que las unidades de alrededor de en ese naranja convertible?
Sí, el uno con el corto, faldas cortas
y el poufy el pelo rojo.
El polaco Muñeca nunca ha sido conocido por ser gay-friendly.
Mantener una Louisville Slugger detrás de la barra
llamado el "Maricón Fixer."
Todos los derechos, así que no les digo.
Usted no cree que se notará?
No hasta que no haya un centenar de borracho de novia de los huéspedes
atascado en el lugar.
Entonces ¿qué carajo son ellos que van a hacer al respecto?
Que no contesta.
- [Labial] Debs, tienes tu coche? - Sí.
- [Labial] Vamos a ir. - Chicos, seguir marcando.
Hay que ser algún otro lugar que podemos utilizar.
♪♪♪
Así que vamos a decir que eres la novia.
Puede usted, uh, llorar
y hacer que se vea como quieres matar a ti mismo?
- Totalmente. - Bien.
Debbie?
[Debbie] Lo que el infierno qué quieres?
Uh, mi mamá me dio una patada fuera de la casa,
cual es tu culpa, así que aquí estoy.
[Sandy] por Lo que el polaco Muñeca finalmente recogido.
Están allí ahora.
Que carajo es esto?
Julia.
[Sandy risas]
Esta es Julia?
Usted dijo que ella era joven, pero...
Debs, que tenemos que ir!
Mire, usted no puede estar aquí.
Demasiado malo. Yo soy.
- [Labial] Debbie! - Ir a casa, Julia!
[se ríe entre dientes suavemente] ¿Quién eres tú?
Estoy de Arena...
con su novia.
Ella ha estado durmiendo con tú también?
Mierda, tengo que encontrar una clínica,
cómo limpió para la gonorrea.
[bocina de un coche bocinazos lejanamente]
[quejidos]
[gritos]
[llanto]
[suspirando]
Bienvenido a el Lado Sur...
[overpronouncing] ...Julia.
♪ peculiar de la música rock ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Lo quieres, lo tienes ♪
♪ Hacer lo que usted hace ♪
♪ Lo quieres, lo tienes ♪
♪ Hacer lo que usted hace ♪
♪ Que increíble ♪
♪ Es innegable ♪
Se encuentre en alguna parte podemos utilizar?
No. Estoy enviando mensajes de texto Tami de nuevo.
Ella me dejó no leídos.
[exhala] Hey, usted, uh-usted me necesita para hacer algo,
sabe usted, para ayudarle a llorar?
- ¿Como qué? - No lo sé.
Pellizcar o bofetada o algo así.
Frank y Mónica fueron mis padres.
Puedo recordar nada desde mi infancia,
y...me dan ganas de llorar.
[sollozando]
A la derecha. Sí, no. Bien.
Que bueno. Vienen en.
[alegre polka jugando en el acordeón]
♪♪♪
[enfático] Jesús.
♪♪♪
[cantinero] Te has perdido?
Hola. No.
Um, mi hermana se suponía casarse esta tarde,
pero la sala se quemó.
Así que estamos desesperados para encontrar un lugar
para llevar a cabo la ceremonia.
Tengo que hablar con el jefe.
Más de aquí? Bien.
La Señora Wójcik?
- Ese soy yo, cariño. - Hola.
Sí, tenemos una situación de emergencia,
y puede ser la única persona en Chicago
que puede hacer lo correcto.
[sollozos]
[bocas palabra]
♪♪♪
Yo! Nosotros lo tenemos!
- [Ian] ¿Qué? - [Sandy] No.
- [Carl] Que los polacos lugar? - [Labial] Sí!
Hay un seniors' la hora feliz a las 4:30.
Así que el DJ tiene que jugar algunos de polka,
y yo tenía que garantizar
nos gustaría pasar por lo menos 300 dólares en el bar.
Oh, y, uh,
Mickey podría tener para casarse Debbie en lugar de Ian.
- [Veronica] ¿Qué? - [Ian] ¿Qué?
Sí, definitivamente no Orgullo Gay Día por allí.
Así que le Wójcik que Debbie era la novia
y ella iba a casarse con un buen Polaco chico llamado Michael.
- [Veronica risas] - Sí.
V, necesito un vestido de novia en un apuro.
¿Conoces a alguien que tiene uno por ahí?
El armario de la Diva de los alquileres los vestidos de novia.
- Cool. - Kev, vamos, hombre.
We gotta get estas flores, sillas,
toda esta mierda sobre a los polacos de la Muñeca.
- ¿Podemos usar su camión? - Sí, no hay problema.
- [Labial] Gracias. - Carl! Echar una mano.
- Claro que sí. - [Labial] Gracias, bud.
- Espera. Esperar. - [Labial] ¿Qué?
- Mickey casado con Debbie? - Sí. No te preocupes.
Voy a averiguar algo que hacer con el viejo murciélago
cuando lleguemos allí, y, uh, ya sabes,
mierda va hacia los lados, Mickey se casa con Debbie;
tenemos una gran fuckin' parte de todos modos.
Bueno. Bien. Así uncuff de Mickey.
Consigue tu ropa. Sólo teníamos un par de horas.
Vamos a fuckin' go!
Su hijo adolescente del acosador hasta en su habitación, cuna ladrón.
- Julia todavía aquí? - Uh-huh.
Se le preguntó cuántos días a la semana la limpieza viene.
[burla]
♪ de percusión de la música rock ♪
♪♪♪
[Frank] Se están moviendo ya?
♪♪♪
Hijos de puta no vender esta casa!
Es mío!
Con los labios! - [Labial] Oye, Frank.
Labio, usted no puede vender esta casa
sin darme mi parte.
- [Labial] ¿Qué coño? - Esta es mi casa, no la tuya.
Quiero la mitad! Uh, yo quiero más de la mitad!
Nadie está vendiendo la casa, Frank!
Jesús.
No estás?
No.
Joder.
Usted ha mentido?
Aprendió a los pies del maestro.
Parece que podría haber conseguido punked, punk.
Con los labios. - ¿Sí?
Tengo el coche perfecto para Ian y Mickey.
Sólo necesitas la crema de afeitar,
cadena, y un par de latas viejas.
Es que un Mercedes?
Mm-hmm.
Pendientes.
Tú tienes el juego, hijo.
Ya nos veremos.
Los niños quieren que sus padres en sus bodas.
Probablemente no estar vivo para la mía.
No pedimos mucho de usted.
Lo menos que puede hacer es molestar para mostrar hasta cuando nos casamos.
[inhala]
Buen intento, niño.
[pasos en retroceso]
[pasos acercándose]
[suspira]
Tomó las llaves a la de Mercedes, ¿no?
Te voy a dar 'em de nuevo a mí?
No es hasta después de la boda.
Usted no puede estar aquí, Julia!
Yo estoy tomando la mitad de los cajones. Pongo su basura allí.
Tenemos que ir a comprar un montón de mierda
antes de que mi mamá se cancela mi Amex.
Qué le pasó a tu cara?
Su skanky lado de la pieza coldcocked mí.
De verdad?
Sí.
Ella en esto también?
- En qué? - Su ajetreo.
Ahora bien, ¿cuánto fuiste capaz de a la leche de mi madre?
Diez de los grandes? Veinte?
Yo no ajetreo de tu mamá.
Me gustó ella. Ella era buena para mí.
Me alegro de que ella era buena para alguien.
Oh.
¿Qué te parece?
Para qué?
De la boda. Yo también voy.
No, no lo eres, Julia!
Gueto de la boda? No te lo pierdas.
Va a la luz hasta mi Instagram le gusta.
- [teléfono celular sonando] - Oh, mira.
Hay Mami Querida ahora.
Todo está perdonado, apuesto.
[suspira] Hola, Mamá.
Yup.
No.
No, no estoy llegando a casa.
Nunca.
No. Disculpa no se aceptan.
Sí, hablo en serio.
Estoy en el de Debbie.
[Claudia gritar indistintamente]
Sí.
Su lengua es de dos pulgadas de profundidad en mi vagina justo ahora ...
No, No! No, No, Claudia.
[quejosa]
- Oh, eso se siente tan bien! - Dios, maldita sea.
- Dame el teléfono, Julia! - [Julia se ríe]
- Ella está mintiendo! - Ah, tengo que ir.
Joder, Mamá!
[gritando] Lo que el infierno que está mal con usted?
De que lado de la cama qué quieres?
Yo prefiero la derecha.
Más cercano a el mildewy cuarto de baño.
Usted quiere que los niños?
El infierno no.
Con sus problemas mentales
mi familia y comodidad con cometer homicidios?
Usted termina casándose con Debbie, podría noquear a un par.
Podríamos subir 'em juntos.
Usted me quiere golpear tu hermana pequeña?
Sí, probablemente será demasiado raro.
Sí, te parece?
No me importaría un niño o dos, a pesar de.
Bueno, hay un montón de perros callejeros
vagando alrededor de la el vecindario.
Estoy seguro de que se puede recoger más barato.
Wow.
Eres un feo hijo de puta.
Sí, bueno, al menos yo no tiene que esconderse en un ataúd
hasta que el sol va hacia abajo.
[risas]
Listos para hacer esto, Milkovich?
Maldita sea recta, Gallagher.
[la música de baile de juego más de altavoces]
- [Kev] Phillip! - [Labial] Hey!
Yo tengo un montón de estos vela cosas.
- ¿A dónde quieres 'em? - Eh, sí.
Poner 'em up en el escenario y entonces, eh,
tal vez algunos en el bar también.
- [Veronica] Oye. - [Labial] Oye.
Tengo un vestido. Donde Debbie?
La novia está en la cocina.
Nena, ropa.
Donde quieres este pastel?
Uh, se puede poner en la tabla de la derecha allí.
Gracias.
- [Mickey] Jesús. - Hey.
Este lugar es una mierda.
- Y no en el buen sentido - No, no, no, no.
Va a verse mucho mejor cuando nos desviamos de los gastos generales
y la luz de las velas; ser bueno.
Sí, claro, siempre y cuando nuestros huéspedes también son ciegos.
Que uno de vosotros es el novio?
Ah, La Señora Wójcik.
Uh, este es el novio, eh,
Michael Milkovich,
y, uh, su mejor hombre, Ian Gallagher.
hablando en polaco
Uh, es un gusto conocerte.
Yo no hablo que los polacos de mierda--
Ah, encantado de conocerte. Es un placer.
- Estamos encantados. - Hey, Hey.
Los huéspedes tienen previsto llegar.
Bien. Placer.
Hey, ¿qué pasa, queens?
Usted finalmente va a atar el nudo, o qué?
Hey, eh, Señora Wójcik,
¿te puedo pedir para hacernos un gran favor?
A ver, a mi hermana, ella es enloqueciendo.
Creo que ella está teniendo segundos pensamientos.
- Acerca de casarse? - Sí.
Ustedes saben, ha sido realmente un día emotivo,
usted sabe, con el fuego, y...
nuestra madre ya no vive.
¿Crees que usted podría hablar con ella?
Sabes, creo un-un par de palabras
realmente podría hacer la diferencia.
¿Dónde está ella?
Ella acaba aquí, sólo en la cocina.
Muchas gracias.
[hombre] ¿Dónde está el resto de las sillas?
Chiavari sillas de aspecto agradable.
Sí.
Como cómo el oro las capturas de la luz.
♪ suave música acústica ♪
♪♪♪
[Liam] Sí. El parque a la derecha aquí.
[Frank] La boda en el polaco Muñeca?
Sí, no, esto no va a funcionar.
[coche puerta se cierra de golpe]
- Te vienes? - Lo siento.
No se puede hacer, mi amigo.
La chica que posee este lugar me odia.
Trató de apuñalar a mí más de una vez.
Lo que había que hacer con ella?
Muchas, muchas cosas. Todos consensual.
Aunque ambos estábamos a menudo ebrio.
Fue muy divertido hasta que su marido, Rudy,
regresó inesperadamente desde el funeral de su madre
en el viejo país, y luego...
¿Cuándo fue esto?
Años. Décadas, en realidad.
[burla]
Ella probablemente incluso no recuerdo.
- [suspiros] - [Liam] vamos.
[coche puerta se cierra de golpe]
Ella va a recordar, todo a la derecha.
Ugh. Mi Dios. Me veo como un cono de nieve.
¿Cómo me siento en esta cosa?
No.
- [exhala] - Oh, dios mío.
Mi pequeña Debbie antes de casarse.
- [risas] - [pasos acercándose]
- [Sandy] Aquí viene ella. - ¿Cuánto tiempo tenemos?
Cuarenta y cinco minutos.
- [Debbie] Tengo. - ¿Sí? Bien.
Mejor hidratar.
[exhala profundamente]
[Labial] Debbie?
Debs?
[lamentos] desaparece, Phillip!
Oh, por favor venga. Los invitados están llegando.
- Así que venga. - ¡No! No!
- [sollozos] ¡No! Yo no puedo hacerlo. - Oh!
habla polaco - [Debbie] no puedo. No!
[La señora Wójcik] sé. Sé que da miedo.
Ninguna novia debe tener ir a través de este
sin su madre.
Es tan espantoso.
La ves?
¿Qué es lo que parece?
El pelo grande. Tetas grandes.
De miedo.
No. Tal vez ella no está aquí.
Si ella es, voy a los tenemos en frente de mí
como un escudo humano.
La mujer es rápida con una cuchilla.
Aquí.
Hey, Kev. Kev. El guardia de la puerta.
Que polka señora intenta para salir de la cocina,
no dejes que ella.
"No dejes que", ¿cómo?
No sé. Abordar ella. Puñetazos.
Yo no doy una mierda.
- Usted va a sentarse, cariño? - No puedo.
Yo tengo ponche de una vieja señora.
[música romántica juega a más de altavoces]
Los Gays de Jesús groupies?
Oh, sí. Ian dijo que podría venir.
- Hey, hombre. ¿Por qué? - Hey, Ginebra.
[Ginebra] Todos los derechos. Arco iris de Fusilamiento, el tomar la parte de atrás.
El resto de ustedes, conmigo al frente.
Vamos a ir.
Ya nos veremos.
Jesús. Debbie saber que vas a venir?
Ella se puso en sus manos y las rodillas y me suplicó.
¿Dónde está ella?
[hombre] ¿Qué es esta mierda?
- ¿Qué carajo? - [los neumáticos chillando]
Lo que este imbécil a?
[revoluciones del motor]
El infierno haciendo, Jamie?
Poco mierda!
♪ música rock ♪
♪♪♪
Jamie, vuelves aquí!
- ¡No! - Poco mierda!
[Jamie gruñidos]
- ¿Qué estabas haciendo, idiota? - Venga, Tío Terry.
- ¿Qué? - Déjame ir, m--[gruñidos]
¿Qué estabas diciendo que el coche?
[Jamie] De Arena.
- [gritos] - ¿Arena?
Ella me dijo a estar ahí, decirle a todos los que se presentaron
cuando nos mudamos a Mick de la boda 'la causa del incendio.
Donde? Donde había que moverlo?
Que-que polka lugar.
Th-el polaco de la Muñeca.
[acústico de la música pop juega a más de altavoces]
♪ En mi corazón, donde está descansando su cabeza ♪
♪ Y que acaba de ver tan hermoso ♪
♪ Es como si fuera un ángel ♪
♪ Puedo detener el flujo del tiempo? ♪
♪ Puedo nadar en tu divina... ♪
- [exhala] - Hey. Ella vino.
- ¿Qué? Que hizo? - Tami.
Uh, lo que está en cuestión?
Eh. Podría haber sido para cualquiera.
Lo que había que hacer esta vez?
Vete a la mierda. [risas]
Estás listo?
[Ian] Sí. [borra la garganta]
[música romántica juega a más de altavoces]
♪♪♪
Elige esta mierda?
Absolutamente.
- Usted suaves hijo de puta. - Usted lo sabe.
- [Labial] te amo. - [Ian] yo también te amo, hombre.
- ♪ En el último ♪ - Usted bien?
♪♪♪
♪ Mi amor ha llegado a lo largo ♪
♪♪♪
♪ Mis días solos ♪
♪ Son más ♪
♪♪♪
♪ Y la vida es como una canción ♪
♪♪♪
♪ Oh, sí, sí ♪
♪ En el último ♪
♪♪♪
♪ Los cielos son azules ♪
♪♪♪
♪ Mi corazón ♪
♪ Estaba envuelto en el trébol ♪
♪♪♪
♪ La noche miré ♪
♪♪♪
[Reverendo Sally] Amado,
nos hemos reunido aquí hoy al testimonio y a la bendiga
la unir de estos dos hombres
en el santo matrimonio.
Ian, ¿tendrá este hombre para ser tu esposo?
Se que le encanta...
Mickey no casarse que el jengibre mierda de hoy en día.
[Gay Jesús a los discípulos] ♪ vamos a superar ♪
- [Terry] Oh, ¿qué diablos? - ♪ Algún día ♪
- Fuckin' hippie homos. - [el hombre] Jesús.
- Mira a todos estos lesbos. - ♪ No tenemos miedo ♪
[Terry] Y las hadas.
Cumbayá, perra!
♪ No tenemos miedo ♪
♪ No tenemos miedo hoy ♪
[discípulos gasp]
♪ No tenemos miedo ♪
- ♪ Hoy ♪ - Vaya!
[hombre] ¿qué es Lo que quieres que yo haga?
[Ginebra] Vamos a caminar de la mano!
Unidad, fuckhead! No puedo disparar 'em all.
♪ Vamos a caminar de la mano ♪
♪ Algún día ♪
- [exhala felizmente] - [el hombre] Amén!
- [mujer] ¡Sí! - [el hombre] Todos los derechos!
- [mujer] el Amor gana! - [el hombre] ¡Sí!
Yo, Mikhailo, tome usted, Ian,
para ser mi esposo,
para tener y mantener
desde este día en adelante,
para mejor o peor,
para más ricos, para más pobres...
♪ Mornin' flores, que se balanceaba... ♪
[Mickey] ...en la enfermedad y en la salud...
♪ ...principios de la brisa... ♪
...para el amor y para que le aman...
hasta que la muerte nos separe.
♪ Despertar a los ojos de el campo debajo de los árboles... ♪
Yo, Ian,
tome usted, Mickey,
para ser mi esposo...
♪ No ser largo... ♪
...para tener y mantener usted desde este día en adelante,
para mejor o para peor,
más ricas o más pobres...
♪ Enfermos de prisa... ♪
...en la enfermedad y en la salud.
♪ Y yo sé que está mal ♪
...a amar y querer a los que
hasta que la muerte nos separe.
[Reverendo Sally] Ahora que Mikhailo y Ian
se han dado a sí mismos para cada uno de los otros,
con estos votos
y el dar y la recepción de los anillos,
Pronuncio...
marido y marido.
- Ahora? - [Reverendo Sally] Sí, ahora.
- [vítores y aplausos] - ♪ Mornin' flores ♪
♪ Dirán muchos secretos ♪
♪ En aquellas primeras horas ♪
♪ Vemos mañana ♪
♪ Mi mornin' flores ♪
♪♪♪
[vítores y aplausos continuar]
♪ Halle...lujah ♪
♪ Yo todavía estoy aquí, todavía bringin' it to ya ♪
♪ Ohm, como Buda ♪
♪ Bueno chicas saben cómo llegar demasiado duro, sí ♪
♪ Yo soy todo lo que hecho en mi el domingo mejor ♪
♪ No paseo de la vergüenza, porque me encanta este vestido ♪
♪ Resaca, corazón de oro, Santo lío ♪
♪ Doin' lo mejor de mi ♪
- Oh, está bien. - [ahogado aplausos y música]
Oye, me tengo que ir ahora.
Estás listo para la boda?
La boda? Oh, creo que nos lo hemos perdido.
♪♪♪
[la música de baile de juego más de altavoces]
♪♪♪
♪ Loco... ♪
[Zuzanna] Wh-¿qué diablos está pasando?
Bueno, eso-que el homo casados que otras homo.
Qué?
Venta de lotes de alcohol, sin embargo.
♪ Si se tratara de una broma ♪
♪ Me temo que ♪
♪ Que finalmente se rompió ♪
♪ Es verdad ♪
♪ ¿Por qué no puede usted relajarse? ♪
♪ Yo... ♪
[gratamente] Hey.
Zuzzy, ¿cómo has estado?
No fuckin' "Zuzzy" yo", Gallagher!
Mm.
[ambos risa]
[ambos gimiendo]
♪ Que viene aparte ♪
♪♪♪
♪ Que viene aparte... ♪
- [Carl] ¿Qué pasa, amigo? - [Liam] Frank.
♪♪♪
Usted mira menores de edad y sed.
Gracias.
♪♪♪
Si usted está pensando en saltando de Arena, no lo haría.
Ella hizo una vez por asalto.
Juvie, pero el chico todavía extracción de las comidas
a través de una pajita.
Um, yo no soy gay.
- No estás? - No.
Sólo experimentado un poco, pero no es realmente lo mío.
Entonces, ¿qué es lo tuyo?
Los juguetes y el porno.
Me gustan los juguetes.
♪♪♪
Bien.
Vamos a jugar.
♪ Que viene aparte ♪
♪♪♪
♪ Que viene aparte ♪
♪♪♪
[Kev] quiero decir, a veces Ojalá que yo era gay, ya sabes.
Seguro, sí.
[Kev] Casarse con su mejor amigo.
Soplar puestos de trabajo. Hacer sándwiches--
[Veronica] Kevin!
- Gracias por invitarme. - Gracias por venir.
- Era tan hermoso. - Agradezco.
Y usted. Felicitaciones.
Los amo chicos.
♪ Con alguien que me ama ♪
Estar a la derecha de nuevo.
♪♪♪
♪ He sido en el amor y perdido mis sentidos ♪
♪ Girando a través de la ciudad... ♪
¿Por qué te escondes ese dinero?
♪ La fiebre termina ♪
♪ Y yo de viento de hasta sentirse abajo... ♪
¿Qué dinero?
El dinero que usted está ocultando debajo de la barra.
Me encanta esta canción. Vamos a bailar.
- Quieres bailar? - $800?
Nos prometió que nunca se iba a mantener secretos el uno del otro, Kevin.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
¿Por qué hicimos la promesa de no mantener los secretos de los demás?
Porque no todos los secretos son malos.
Algunos secretos son buenas.
Has estado actuando tan extraño.
Es este-esto es más de su crisis de mediana edad?
No.
Estás viendo a alguien?
Otra mujer? Tener un romance?
No. Por supuesto que no.
Entonces, ¿qué? ¿Por qué el dinero?
[suspira] I-se ha ido, ¿de acuerdo? Me pasó de todo.
¿En qué?
Oh, mi Dios!
Snoopy María!
Manera de arruinar una sorpresa!
♪♪♪
Quería dar, como, ya sabes, la música romántica,
No sé, velas, tal vez un poco de vino.
Oh, dios mío.
Me costó más que lo que yo tenía,
pero pensé que, con el Barril de la Zona, Me gustaría hacer lo suficiente
y yo podría pagar el resto más adelante.
Te gusta?
♪ ...alguien que... ♪
Me pregunta.
♪ ...que me sostiene en sus brazos... ♪
Me preguntan a mí, tonto!
- Verónica Fisher, w-- - En sus rodillas.
Oh.
♪ ...el amor que arde en caliente lo suficiente para durar... ♪
Verónica Fisher,
¿te casarías conmigo?
Quiero decir, yo tengo que encontrar mi ex y obtener un divorcio--
Sí!
- [risas] - Sí, sí, sí, sí!
[risas]
♪ Quiero sentir el calor con alguien ♪
[ahogado música]
Tami.
Hey.
[suave] Hola.
[Fred coos]
Gracias por venir.
Me encanta Ian.
[Labial] Sí, se trata de una era una hermosa ceremonia, ¿eh?
Se acaba...
ven a observar el interior de la casa conmigo?
Usted sabe, tiene-tiene dos camas,
baño, patio trasero grande.
No necesito mirar en su interior.
Bien, no voy a mover a Milwaukee.
Yo le dije que.
Así que no.
Wh-wh-¿qué significa eso?
Fred y yo vamos.
Si usted no quiere ven con nosotros,
usted no tiene que.
Vas a tomar Fred?
Es un tren de dos horas.
Venga y visítenos
siempre que puede rasgarse lejos de su familia.
Tami, c-c-c-no podemos hablar acerca de esto o algo?
No. No, Labio, porque no quiero
su vida, ¿de acuerdo?
Yo quería crear una vida juntos.
- Eso es-eso es... - Sí. Una vida para ti...
...eso es lo que quiero demasiado!
...y a mí y Fred, y, a continuación, que acaba de salir
e hizo todo lo que la cogida que quería
- sin pensar en nosotros. - Yo estaba pensando acerca de usted.
- Eso es lo que estoy haciendo. - ¿Cómo soy yo siempre supone
- confiar en ti de nuevo? - Puede confiar en mí.
- No, no puedo, ¿de acuerdo? - Hey, no estás tomando Fred!
♪♪♪
Yo soy su madre.
Tengo una casa y un trabajo.
Así que...
realmente quiero tomar este a la corte?
Mierda en serio?
Y-usted va a tomar Fred
a castigarme para no querer moverse?
No, Labio, No estoy castigando!
- Obtener la mierda vete de aquí! - Jesús!
Se supone que estamos en una relación!
Eso significa que hacemos decisiones importantes juntos.
Todos los derechos! Tú me quieres para mover a la mierda Milwaukee?
Voy a pasar a Milwaukee, todo a la derecha?
Yo te odio, pero si eso es lo que Tami quiere...
Sabes qué? Eres un imbécil.
...que es lo que Tami se presenta, a la derecha?
Eres un imbécil.
- Soy un idiota? - Vete a la mierda!
Usted está tratando de para llevar a mi hijo!
No! Nuestro niño, de Labios. Él es nuestro chico!
[Fred llorando]
Mierda.
[llanto continúa]
Venir aquí.
Está bien.
[shushing]
[llanto continúa]
- [shushing] - [Labios murmurando]
Lo siento mucho.
[ambos murmullo tranquilizador]
♪♪♪
No hagas esto, por favor.
Vamos a dejar de mentir para cada uno de los otros.
¿De acuerdo?
Que el amor de su jodido familia
más de alguna vez se va el amor de mí.
Eso no es cierto.
Sí, lo es.
[shushing]
Usted debe volver allí dentro.
Suena como que te estás perdiendo un momento de diversión.
- Ah, entiendo-me puede ayudar. - Lo tengo.
No.
[dulzura] Oye. Hey.
Yo te tengo.
Todo a la derecha.
♪ Incluso más brillante que la luna, luna, luna ♪
♪ Siempre ha estado dentro de usted, usted, usted ♪
♪ Y ahora es el momento de dejar pasar ♪
♪ 'Causa bebé, eres un fuego artificial ♪
♪ Vamos, mostrar 'em lo que usted vale ♪
♪ Hacer 'em ir ah, ah, ah ♪
♪ Como te disparan a través del cielo-y - ♪
- Bonito vestido. - ♪ Eres un fuego artificial ♪
Gracias. [risas]
♪ Vamos, deja que tus colores... ♪
Es que Frank hacer con que los polacos polka señora?
♪ Hacer 'em ir ah, ah, ah ♪
[Debbie] Sí. Wow.
♪ ...goin' ah, ah, ah ♪
- ♪ Boom, Boom, Boom ♪ - Echo de menos a Mamá.
♪ Incluso más brillante que la luna... ♪
Sí.
♪ Boom, Boom, boom... ♪
Mónica hubiera querido el día de hoy.
♪ ...de la luna, luna, luna ♪
[aplausos]
♪ He encontrado un amor ♪
♪ Para mí ♪
Probablemente debería ir a bailar con mi marido.
♪ Darlin', a sumergirnos en ♪
Vaya.
♪ Seguir mi ejemplo ♪
♪ Me encontré con una chica ♪
♪ Hermosa y dulce ♪
♪ Yo nunca supo que eran los de alguien ♪
♪ Me espera ♪
Vienen en.
♪ Porque éramos sólo niños ♪
♪ Cuando nos enamoramos ♪
♪ No saber lo que era ♪
♪ No voy a dar hasta ♪
♪ Esta vez ♪
♪ Darling, sólo dame un beso lento ♪
♪ Tu corazón es todo lo que tengo ♪
♪ Y en sus ojos, usted está sosteniendo... ♪
- ¿Puedo obtener una Coca-cola? - [cantinero] Sí, claro.
♪♪♪
♪ Bebé, estoy... ♪
Sí.
Te gusta un poco de ron en eso?
Seguro.
♪ Contigo entre mis brazos ♪
♪ Descalzo sobre la hierba ♪
Gracias.
♪ Escuchar nuestra canción favorita ♪
♪ Cuando me dijo que le parecía un lío... ♪
[Debbie] Escucha, todo el mundo!
Yo soy la cosa más cercana para una novia que tenemos.
- Entonces estoy saque' el ramo! - [aplausos]
[Debbie] La línea de arriba, solo perdedores!
♪ Lucir perfecta esta noche ♪
[mujer] a la Derecha aquí! Aquí, Deb!
♪♪♪
[aplausos]
♪ Bien, me encontré con una mujer ♪
♪ Más fuerte que nadie que yo conozca... ♪
Puedo conseguir otro?
- [cantinero] Seguro. - Gracias.
♪ Voy a compartir su casa ♪
♪ He encontrado un amor ♪
♪♪♪
♪ Llevar más que simplemente mis secretos ♪
♪ Para llevar el amor ♪
♪ Para llevar a los niños ♪
♪ De nuestra propia ♪
♪ Todavía somos niños, pero es que estamos en el amor ♪
♪ La lucha contra todas las probabilidades ♪
[vítores y aplausos]
♪ Yo sé que va a estar bien ♪
♪ Esta vez ♪
♪ No merezco este ♪
♪ Lucir perfecta ♪
♪ Esta noche ♪
♪♪♪
[horn bocinazos]
[risas]
Voy a necesitar que el coche de vuelta finalmente.
Son los hickies?
Sí.
La mujer de un gato montés.
Es un mito
sobre la libido femenina la disminución con la edad.
Se ponen cachondo.
Lo tendré en mente.
Zuzanna no odio a los gays.
Es su marido, Rudy.
Resulta, Rudy gayer de Liberace.
Ella encontró las cajas de mano a mano porno
después de que él murió.
La polaca vieja hijo de puta fue un furioso gay homophobe.
No todos los homophobes gay?
Probablemente es así, hijo.
Probablemente.
♪ música melancólica ♪
♪♪♪
[suena el timbre]
Necesito encontrar a una reunión.
Venir conmigo?
Seguro.
Déjame coger mi abrigo.
♪♪♪
[golpes en la puerta]
¿Qué es?
[golpes en la puerta]
[Carl] Mierda. Creo que es la policía.
[golpes en la puerta]
- ¿Qué pasa con todos los golpes? - Policías, tal vez.
Ugh. Lo que hizo Frank hacer ahora?
- Deborah Gallagher? - Eh, no.
Tenemos una orden de detención para Deborah Gallagher.
Ninguna mierda. ¿Para qué?
La violación de una menor de edad. Julia Nicolo?
Joder.
♪ música funky ♪
Tenemos un corredor!
♪♪♪
Uh, ¿qué está pasando?
Cuando es tu cumpleaños número 18?
♪ Wow, uh-huh ♪
♪ Es demasiado bueno, el secreto está hacia fuera, y wow ♪
♪ Uh-huh... ♪
Stop! Policía!
♪ Así la palabra de la boca y wow ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Tan fresco, es la comidilla de la ciudad ♪
♪ Y wow, uh-huh ♪
♪ Escucha con atención porque te voy a romper hacia abajo ahora ♪
♪♪♪
♪ Wow ♪
- [yeso agrietamiento] - [Tami] Jesús.
Necesita algo de trabajo.
[suspira]
Sí. Ninguna mierda.
[exhala]
Dos de los dormitorios?
Sí.
Un cuarto de baño.
Garaje para dos coches.
Tienes otra máscara?
♪ música llena de esperanza ♪
Sí. Absolutamente.
♪♪♪
Espero que mi tétanos es hasta la fecha.
♪ música ilumina ♪
♪♪♪
No? Oh.
♪ Sé que tengo derechos ♪
♪ Que no es muy difícil ♪
♪ Me puede decir todo el tiempo... ♪
♪♪♪
[Labial] Whoo!
[risas]
♪ Escribir en la oscuridad ♪
♪ Gritando a los ciegos ♪
♪ Oh! De despertador, servicio de despertador ♪
♪ ¿Por qué usted no hearin' me? ♪
♪ De despertador, servicio de despertador ♪
♪ ¿Por qué usted no hearin' me? ♪
♪ Oh, oh, oh-oh ♪
♪ Estás perdiendo el tiempo ♪
♪ Oh, oh, oh-oh ♪
♪ Estás perdiendo el tiempo ♪
[ambos exhala]
Buenos días, Señor Gallavich.
Buenos días, Señor...
- Millagher? - [reímos]
Tienes hambre?
Hmm.
De verdad que no.
Hmm.
Quieres ir de nuevo?
Absolutamente.
[el chirrido de los neumáticos]
Ah, mierda!
- [Ian] Oh! - [disparos]
[neumáticos chillando]
[ambos exhala]
Yo creo que tu papá todavía podría ser un poco molesto.
♪ Tengo la cabeza llena de sueños se puede jugar con ♪
♪ Tengo un corazón lleno de amor, se puede tomar ♪
♪ Yo tengo de todo, yo no soy lookin' para el comercio ♪
♪ Yo se lo doy todo a ti ♪
♪ Hey, Hey ♪
♪ Día perfecto, un día perfecto ♪
- [silbidos] - ♪ Hey, Hey ♪
♪♪♪
♪ Hey, Hey ♪
♪ Día perfecto, un día perfecto ♪
- [silbidos] - ♪ Hey, Hey ♪
♪♪♪