¿Qué? F A N T A S T I C PRESENTA
Bueno, no robé esta mierda.
Si te molestaste en ver el episodio de la semana pasada,
lo sabrías
b música rock optimista ♪
[mujer] ¡Policía!
Policía!
- [Frank] ¡Jesús! - [ruido de monedas]
- ¿Qué carajo, gilipollas? - Mierda!
Que mierda
♪♪♪
Mikey?
Frank.
[Debbie] Merezco sentirme especial.
No me mires así.
Tengo un sistema Todo va hacia atrás.
Eres una desgracia, Gallagher.
Nunca, nunca quiero volver a ver tu cara
No en mi campus y nunca en mi ejército.
Lo aclaramos, hijo?
Crystal, señor.
♪♪♪
[Debbie] ¿Niño o niña?
- [Labio, suavemente] Chico. - [Debbie] Tami?
Aún no lo sabemos. Ella todavía está en cirugía.
música rock
♪♪♪
♪ Piensa en todo la suerte que tienes ♪
♪ Sepa que no es para nada ♪
estabas radiante una vez antes ♪
♪ Pero ya no es así ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ ¿De qué hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ ¿Estás tan seguro o? ♪
♪♪♪
arriba Redondea los amigos que tienes ♪
♪ Sepa que no son para nada ♪
una vez que estabas dispuesto una vez antes ♪
♪ Pero ya no es así ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ ¿De qué hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ ¿Estás tan seguro o? ♪
música rock esy bluesy ♪
♪♪♪
[guardia] Oye, cualquiera de esos agujeros de donas glaseadas
dejado en la sala de descanso?
Mm-hmm.
♪♪♪
ell se durmió anoche ... ♪
Mm. [Chuckles]
Hey.
... se convierte en un hombre mejor.
Tengo que, tengo que, tengo que escapar ♪
g Tengo que, tengo que irme antes de vender mi alma ♪
♪♪♪
♪ Oh ♪
[Grunts]
♪♪♪
[gruñidos, exhalando]
Uf! ¡Aléjate de mí!
Cual es tu problema
Estoy harto del olor de la maldita mayonesa.
Es como ser jodido
en un plato de ensalada de papa todas las mañanas.
Es el único lubricante que tenemos en este shithole.
Bueno, me dan ganas de vomitar cada vez que te acercas a mí.
Oh, sí, porque te estás cagando todas las noches a las 8:15
es una verdadera cama de rosas.
Al menos mi mierda se sonroja
a diferencia de tu polla con olor a ensalada de col.
No pueden ser las 8:30, ¿verdad? ¿O las siete en punto?
Bueno, Mickey tiene que cagar todas las noches.
exactamente al mismo tiempo.
Eso es molesto
- [hombre] ¡Cállate! - [Mickey] ¿Lo es?
¿Es tan molesto como la forma en que te lames el dedo?
cada vez que pasas la página
o cualquier libro faggety-culo que estás leyendo?
- De acuerdo. - "Me llamo Ian.
No puedo pasar la página como un ser humano normal.
Tengo que poner toda mi maldita pata en mi boca ".
Sabes que? Si realmente supieras leer,
tal vez no lo entenderías, "Mira estos malditos
¡garabatos en todo este pedazo de papel!
[hombre] ¡Todas las mañanas, la misma mierda!
[hombre] ¡Eres como las viejas!
[hombre] Vine a prisión para alejarme de mis padres
¡Cómete mi cornhole, gallos!
[hombre] No si huele a mayonesa.
- Exactamente! - [zumbido]
[guardia] ¡Vamos! ¡Alinéalo!
[charla indistinta]
Hey.
Quiero ver al director acerca de conseguir un nuevo compañero de cuarto.
¿Qué es esto, maldito campamento de verano?
Descansa el culo.
música pop esy bluesy ♪
♪♪♪
Te ves bien.
♪♪♪
Te sientes limpio
♪♪♪
Sigue así, bebé.
Realmente me haces ver
♪♪♪
Seguro te mueves
Oye, lo logramos, ¿eh?
- Toda la noche - Estamos casi en casa.
♪ Pero de repente, sí y
Algo va mal
♪♪♪
No hay problema
♪♪♪
Sí, tienes estilo.
[Ronquido]
[Debbie] ¡Evalúa si quieres café!
[Frank gime]
¿Comienzas tipos bonin 'mientras yo estaba en la escuela?
Ocasionalmente, si le apetece.
Estaba hablando con Frank.
¿No pueden dos hombres adultos compartir una cama juntos?
sin que sea sexual?
- No. - [suena el teléfono celular]
Ve por Carl.
Sí, sí, todavía está disponible.
De acuerdo Te enviaré la dirección.
[Debbie] ¡Apestoso, sucio, mojado!
¡Lava tu propia mierda!
Ambos me deben dinero de alquiler.
Oh, vamos
Treinta y siete dólares por noche,
más cinco si te vas a duchar.
- ¿Qué hay de Carl? - Estoy vendiendo mi equipo militar.
- Para conseguir algo de efectivo. - [Debbie] Electricidad, gas,
y el agua para el mes es de 48 dólares.
Avísame si estás comiendo aquí.
Tengo varios planes de comidas disponibles.
No tienes que pagar el alquiler, Frank.
Eres el patriarca de esta familia.
El es? [Scoffs]
[Debbie] Mantengo el café caliente durante diez minutos.
Entonces lo estoy tirando.
- [se burla] - Little Red Riding Twat
necesita entender quién es el jefe por aquí.
Me?
[suavemente] Sí, tú.
[himno nacional bluesy tocando en estéreo]
♪♪♪
- [la música se detiene] - ¿Qué pasa?
Tratando de descubrir quién soy
cual es mi identidad Rey Dr. Dre?
[risas] Tal vez deberías bajar la vista,
ya sabes, como Tiga, Nelly,
o tal vez uno de los hermanos Wayans.
O a Lester Holt.
suave música hip-hop
♪♪♪
♪ Soy un hombre negro en un mundo blanco ♪
solo acabo de ver la vida más triste, una vida salvaje ♪
Serpientes y ladrones, cada hombre tiene su premio
♪ Es un infierno abajo, quién o no venderá su alma ♪
♪ ¿Cuál es mi objetivo? ir a la cárcel o fallar, demonios no ♪
En las calles, hay algunas salidas ♪
porque lo enfrentas, el tiempo es corto ♪
Piensa rápido mientras recurro
♪ A una vida de crimen y dinero rápido ♪
No, estoy destinado a ser rey.
- ♪ Soy un hombre negro ♪ - ♪ Sí, vamos, todos ♪
- ♪ En un mundo blanco ♪ - ♪ Sí ... ♪
- Tu Carl? - ¿Quién pregunta?
Respondí y anuncio en Craigslist.
Mirando para comprar algo de equipo militar.
- Está todo bien aquí. - Genial
Tomas 75?
El anuncio decía 100.
[suspira] Pensé que lo intentaría.
- Pensé que me iría. - Espera, no, no, no.
Aquí, aquí
Esta bien Cien pavos.
Todo esta ahí. Lo prometo
Estoy comenzando ROTC en el otoño.
- Tengo que entrenar este verano. - mm.
Entonces, ¿qué te interesó en convertirte en oficial?
Bajé a las oficinas de reclutamiento,
los jugaste videojuegos de disparos?
[risas] Algo así.
¿Puedes tener la bolsa?
Qué, los reclutadores te hacen pensar
te convertirás en este oficial
gran héroe de guerra, ¿liderando hombres a la batalla?
No lo se Tal vez. Supongo
Te dicen que podrías ser uno de los pocos,
hacer la diferencia
que podrías hacer algo en tu vida
cambiar tu destino?
Oye, incluso podría convertirse en general algún día.
Mi madre comenzará a preocuparse si no llego a casa pronto.
Sabes que es un montón de mierda de caballo.
No quieren que tipos como nosotros nos alistamos como oficiales ...
ya sabes, muchachos del lado sur,
tipos que no son muy inteligentes, un poco lentos.
Solo están tratando de llenar su cuota,
enganchándonos a la emoción de la muerte.
Luego nos escupen cuando no podemos manejar
física cuántica o incluso leer.
- Puedo leer - Y luego nos dejan
al costado del camino
con el sabor de la sangre en nuestras bocas,
y que hacemos
Nos alistamos como gruñidos.
Y mientras obtienen todas las medallas
y publicaciones cómodas en Japón y Alemania,
¿Dónde estamos, pobres muchachos de entornos desfavorecidos?
como tu y yo
Somalia, Fallujah, ahí es donde.
Y luego, cuando finalmente nos envían a casa,
Está en una bolsa para cadáveres.
Yo no
No Carl Gallagher. Bueno gracias.
No soy el escudo humano de nadie.
¿Puedo recuperar mi dinero?
si no me vas a vender la mierda?
Lo único que queda en estas botellas de Oxy es el polvo.
¿Tienes un cepillo de dientes que puedo usar, Frank?
Son comunales. Solo agarra uno.
¿Qué diablos es eso?
¿Qué tal si nos dirigimos a esa panadería rusa?
y tomar algunas de esas muestras de muffins para el desayuno, ¿eh?
No se puede hacer, socio.
Tenemos que salir a la calle, hacer algo de trabajo.
¿Qué? ¿Por qué?
Escuchaste a Debbie.
- Alquiler de dinero. - No vas a hacer eso en serio
¿Qué te dijo que hicieras?
Esa chica tiene una dosis seria del ADN loco de su madre.
Llegamos a casa con los bolsillos vacíos
ella puede cortar nuestras tetas.
¿Qué tal tus hijos? Tienen dinero
- ¿Podríamos quemarlos? - Ni un centavo.
Anoche revisé sus mochilas
mientras dormían
Yo tambien [Chuckles]
Mmm, me temo que es un día de trabajo honesto
para ti y para mí, mi amigo.
¿Alguna estafa que quieras probar?
¿Qué tal el distraer y agarrar?
Podría hacer la caída de melón.
¿Cerdo a la antigua usanza?
Siempre me apetece un clásico Peekaboo ucraniano.
Todo bien por mi.
De acuerdo
Es solo un crimen, eso es todo,
eso-que Debbie no te da
El respeto que te mereces.
Cuéntame sobre eso.
Sabes, sacrificaste mucho por ella.
Eso hice.
Sabes, ella es desagradecida ...
- Sí - ... titulado ...
- Mm-hmm. - ... malcriado.
La conoces bien.
Lástima que no hay manera
podríamos quitarle el control
ya sabes, hacerte ... hacerte el rey de la casa,
ya sabes, estableces las reglas aquí.
Sí, pero ¿cómo?
No estoy seguro Quiero decir, ilusiones, supongo.
Tengo que ir a vestirme.
No quiero llegar tarde al trabajo.
suave música rock
♪♪♪
[palabras pronunciadas]
♪♪♪
Compruébalo, Franny.
He usado a estos tipos, como, 15 veces,
y están en perfecto estado ...
Ha.
Listo para ser devuelto a la tienda hoy.
La clave es protectores de suela de plástico.
Tu madre es una genio.
- ¿Puedo obtener 125 dólares? - Estoy seguro de que puedes,
si tienes un trabajo en lugar de relajarte
viendo videos de YouTube todo el verano.
De mi parte del dinero de Fiona.
Mm ... no.
- ¿Por qué no? - Está en el banco ...
obteniendo dos puntos cuatro por ciento de interés compuesto.
¿No se supone que es todo nuestro dinero?
¿Para qué lo necesitas de todos modos?
¿Tienes a una chica en problemas o algo así?
¡No! Tengo diez
Además, los abortos son gratuitos de todos modos.
Ellos son?
[Suspiros]
El estado de Illinois
apoya a las mujeres que controlan sus cuerpos.
¿Para qué lo necesitas entonces?
Una prueba de ADN.
[Debbie] Mónica ya hizo uno de esos.
Tu cerebro ... y el de Frank.
Perdón por decirte.
Una prueba de ADN africanancestry.com.
¿Quieres ver de dónde vengo?
Tú vienes de África. Feliz?
¿Estás listo para ir?
Vamos
b música alegre ♪
- [Franny riendo] - [Debbie] Vamos, bebé.
♪♪♪
- [Labio] Hola, Debs. - Hola
Aquí está el nuevo papá.
Hola Franny
¿Qué pasa con ese guante?
Oh, robé algunas del hospital
así que no lo tocaré con una mano humeante más tarde, ¿sabes?
O simplemente podrías dejarlo.
Oh hola
Ahí está mi dulce sobrinito.
¿Cómo decidirías llamarlo?
Freddie.
¿Como Kruger?
Uh ... Fred, entonces.
- [se burla] Fred Flintstone? - No lo se.
Estaba cansada como la mierda cuando llené los formularios
en el hospital
Fue el primer nombre en el que pensé.
Es el nombre de mi profesor, Clyde Fred Youens.
Esperemos que a Tami le guste.
Realmente no tuvimos la oportunidad de discutirlo.
- ¿Cómo está ella? - Ella tiene una mala infección.
Está drogada con drogas.
Es un pequeño toque y listo.
Creo que ella estará bien.
Sabes, con suerte ella estará bien.
Sí. Lo siento
Muy bien, bueno ... [besos]
... hasta luego.
Vamos, Franny. Adios. Espera, whoa.
¿No me vas a ayudar hoy?
No se puede hacer. Tengo una mierda que hacer.
El nuevo sofá se entrega hoy.
¿Puedes asegurarte de dejar entrar al repartidor?
Vamos, Debs, necesito una siesta. Estuve despierto, como, 27 horas.
Acostúmbrate a ello. Es tu nueva normalidad.
Bien. Sí, no, estaremos ...
estaremos bien
[inhala profundamente]
Mierda! Hey.
[exhala fuertemente]
[música rock tocando en los altavoces]
♪♪♪
[Kev] Adiós, LeBrons.
Aquí tienes Tómalos.
Pensé que iban a ayudarme a jugar b-ball mejor,
pero ...
Supongo que estoy
se adapta a mi mejor momento.
Solo el intermediario aquí, amigo.
- [el escáner suena] - ¿Tienes una lata en este lugar?
Sí, justo ahí.
Tomaré una cerveza y un trago de Jaeger cuando salga.
Está bien.
♪♪♪
¿Él solo los deja aquí?
Tal vez te esté diciendo que está bien sacar un Scamazon.
- A que? - Scamazon.
Devolví mi microondas,
excepto que puse un ladrillo en la caja en lugar del microondas.
Tan pronto como On Board Shipping escaneó la devolución,
mi dinero me fue acreditado instantáneamente.
Nunca revisaron dentro de la caja.
Eso es genial.
... estúpido es lo que iba a decir.
- ¿Por qué es eso otra vez? - Porque está mal.
Esta mal
No si es una gran corporación.
Sí, tiene razón
Nunca se lo haría a un chico pequeño, ya sabes,
como un lugar de mamá y papá.
Pero una gran empresa, tienen en cuenta esas cosas.
Está robando sin importar a quién lo hagas.
Entonces supongo que no quieres saber
sobre otra forma de Scamazon.
- No. - si.
[Tommy] ordené mierda,
les dije que no lo recibí,
aunque lo hice
Entonces me enviaron otro.
¿Quieres decir que podría tener dos pares de zapatillas?
Por eso tengo dos luces de botella.
¿Dices linterna o linterna?
Creo que sabes lo que digo.
[Devon] Ese repartidor está muerto.
¿Puedo tomar otra cerveza, por favor?
¿Qué?
Dijo que quiere otra cerveza.
- [Tommy] Aw, cielos. - [Devon] Oh, sí.
[Kev] ¿Qué está haciendo con un cinturón alrededor del cuello?
- mientras estaba meando? - Estaba pajeando, Kev.
Y estrangulándose al mismo tiempo.
¿Por qué?
- Porque se siente bien. - mm.
¿Es esa mierda autoerótica?
- Oh si. - si.
Aw, amigo, vamos!
Nunca tuve el coraje.
¿Por qué demonios lo está haciendo en nuestro baño?
¿No podía esperar hasta llegar a casa?
- Cuando el impulso golpea ... - Ustedes son idiotas.
No usó un limón.
Incluso yo no lo sé.
S-tienes un limón en la boca.
De esa manera, cuando te desmayas y comienzas a apoderarte,
muerdes el limón, te despiertas.
Tal vez debería intentar eso alguna vez, entonces.
- Entonces, ¿qué hacemos ahora? - Llama a la policía.
O podríamos atacar su camioneta primero.
- si. - si.
- Quiero decir, muerto está muerto. - si.
¿Qué son un par de horas?
Ese es un buen punto. Vamos
[Kermit] Sí
¡Espera! Detener.
V tiene razón. Detener.
Este bromista entra a mi baño
se masturba, se ahoga,
entonces iba a tomar un trago y una cerveza,
volver a su gran camión para trabajar
todo martillado y sacudido-- ¿Tengo esto en cuenta?
- Absolutamente correcto. - si.
Cien por ciento
A la mierda con él. Pudo haber matado a un niño.
Se merece que saqueen su camión.
Mover. Tengo los primeros dibs.
- [Tommy se ríe] - Esa es mi chica.
[Risas]
Ochenta y más de 120.
Eso es alto, Ernesto. Tienes que cortar la sal.
La sal es lo único comestible en este lugar.
Si bueno ...
A mitad de camino, Chester.
Pon un poco de Drano en la línea, sácame de mi miseria.
Oye, vamos, ahora.
Estás preparado para una liberación compasiva, ¿verdad?
Liberación compasiva, mi trasero.
La única persona con la que mi liberación sería compasiva
es el señor Contribuyente Johnny Dingleberry
quien no quiere pagar la factura
por mis gastos médicos aquí.
Tienes la oportunidad de ver a tu familia, tus amigos.
Todos estan muertos.
¿Por qué crees que me pusieron aquí en primer lugar?
Haz nuevos amigos.
He estado aquí por 30 años.
No sobreviviría dos días por ahí.
Estoy orinando sangre.
Mis tejas están subiendo.
Y tengo demencia ... creo.
Oye, déjame hacerte una pregunta.
¿Cómo sobrevivieron Marco y tú en esa celda todos esos años?
- sin matarse el uno al otro? Oh, eso es fácil.
Tu ju--
Oh, espera ahora.
Quien es Marco?
Tu esposa de prisión.
Estuvieron juntos, como, 12 años.
Tiene seis pies y cinco, hispano.
Le gusta comer las caras de las personas.
Suena como alguien con quien saldría.
De acuerdo, no importa.
¿Estás hablando de ti y Mickey?
¿Te acuerdas de Mickey pero no de Marco?
Quien es Marco?
- Olvídate de eso. - Uh, tú y tu amigo
solo necesito un poco de tiempo aparte
Una separación temporal.
Unas mini vacaciones.
¿Cómo se supone que debo hacer eso en la cárcel?
Te diré cómo.
Pero necesitas apuñalarme.
Solo lo suficientemente profundo, así que tienen que mantenerme aquí,
y luego puedes ir al solitario por un par de semanas.
[Tommy] Vamos mientras soy de mediana edad, ¿eh?
- ¡Date prisa, Kev! Estoy intentando.
Tiene, como, un millón de llaves.
[Tommy] Vamos. Estoy perdiendo mi zumbido de oso.
Está bien, los escucho a todos!
[Tommy] Amigo, vamos, vamos.
Lo tengo Jackpot!
Apártate.
canto angelical
♪♪♪
- Oh, wow Mierda.
[Devon] ¡Dame un poco!
♪ Oh, ohhhhh ♪
Esto es como la gente rica de Navidad.
Dios es grandioso!
He estado orando por este momento desde que tenía seis años.
Mi buen karma finalmente está dando sus frutos.
Cállate, Kevin. Alzame.
[Exhala]
[Tommy] Sí, ese de allí.
Lyft debería estar aquí en un segundo.
Plata ... "Ha-wan-día." ¿Es así como dices eso?
"Hundye."
Creo que es "Hunday".
¿Quieres ser golpeado o cortado?
Volteemos y acuñemos.
Si tuviéramos una moneda, no estaríamos aquí.
- Me cortaré. Suena bien
Seré golpeado.
- [suena el teléfono celular] - Está bien.
Nos vemos a la vuelta de la esquina.
b música rock optimista ♪
Mickey?
Es Mikey.
¿Quién diablos es Mickey?
♪♪♪
¿Cómo va tu día hasta ahora?
Oh, bien.
¿Podrías poner música clásica?
Si, claro.
♪♪♪
- [neumáticos chirriando] - ¡Oh, mierda!
Ahh! Ohh! Ahh!
¡Mira lo que estás haciendo, señora!
¡Acabas de golpear a ese hombre!
- Dios! - estas bien?
Creo que me rompiste la pierna.
- Dios! - Y mi cara, ¡está sangrando!
Um, está bien, quédate ahí. Llamaré a la policía
- Y una ambulancia. - ¡Oh, oh, oh! Oh no!
Puedo ir a la sala de emergencias yo mismo.
Probablemente cojearé allí también.
Ahora, pero tu pierna! Los llevaré a los dos.
[Mikey] Sin faltarle el respeto, pero ...
Tengo demasiado miedo de volver a entrar en tu móvil de la muerte.
Oye, ¿por qué te están golpeando en la sala de emergencias en estos días?
Pareja hundy
Oy. No soy Rockefeller.
Solo voy a esperar a que mi pierna sane.
[Grunts]
A menos que ... quisieras hacer las cosas bien.
Ustedes tontos son un par de estafadores, ¿no es así?
- De que estas hablando? - no!
Oh, espera, espera, espera.
Ustedes viejos pedos necesitan refrescarse.
[motor girando]
Oye espera Te vas ...
te vas de la escena del crimen!
Fresco?
¿Quieres ir de nuevo?
Esta vez me cortaré.
Fresca.
Amigo, tu hijo es totalmente blanco.
Ni siquiera parece que tenga una gota de sangre negra en él.
Sí, bueno, ¿has visto a sus padres?
Sabes, cuando nos jodimos,
Era como dos pedazos de tiza follando.
¿No es más fácil dejar de fumar?
Planeando en eso, pero ...
Pensé que tendría mucho más tiempo
antes de que llegara el bebé y, además,
la nicotina me mantiene despierto y ...
Calma mis nervios.
Esta mierda de papá da miedo.
- Nos criaste. - Sí, pero no me importó.
si los matara chicos
Quiero mantener vivo a Freddie.
¿Por qué soy el único en la familia?
que tiene piel negra?
Creo que tiene algo que ver con el abuelo de Mónica,
aunque nunca obtuvimos una respuesta directa.
Es una mierda no saber mi árbol genealógico.
A quien le importa
- Eres un Gallagher. - si.
Estoy en esta casa, pero allá afuera
Soy un niño negro que vive en el lado sur de Chicago.
[Freddie llorando]
Fui a Urban Outfitters,
y un guardia de seguridad me siguió durante 20 minutos.
Dice "urbano" en su título.
- [continúa llorando] - [Labio] Está bien, tiene hambre.
Esta será su primera comida en casa.
¿Tienes una botella o algo que pueda calentar?
Nop. Tami quiere que lo amamante.
¿Cómo?
Oh.
Sé que es ridículo, pero ...
Tami dice que necesita aprender a prenderse al pecho.
Sí, también es bueno para el apego y la mierda.
Aquí vamos Vamos a mostrarle a Liam cómo lo hacemos, ¿eh?
- ¿Quieres mostrarle al tío Liam? - [el llanto continúa]
¿Quieres mostrarle al tío Liam? Aquí vamos Aquí vamos
Aquí vamos Shh, shh, shh.
Un poco de mierda. Un poco de mierda.
- Poco apesta, poco apesta. - [el llanto continúa]
Y shh, shh, shh, shh, shh.
[el llanto se detiene]
Él-e-ey!
Oye, lo hizo!
El lo hizo. El esta chupando. Se enganchó!
Eres como un PSA ambulante que usa un condón.
[callando suavemente]
Bien, entonces son tres especiales de pescado del Capitán Bob,
uno con bebés, uno con papas fritas y otro con ensalada de repollo.
Prepárate en 15.
¿A dónde crees que vas?
¿Estás sordo o algo?
Estoy buscando a Lori. ¿Ella, eh, haciendo una corrida bancaria?
¿Quieres que te tape el culo o qué?
- Me gustaría verte intentarlo. - No pienses que no lo haré.
[Lori] Carl Gallagher.
Hey.
[huele] Mm. Huele tan bien como el día que te conocí.
Eres Carl
Sí. ¿Has oído hablar de mí?
Esta es Anne Gonzalez, asistente de gerente.
Duro como las uñas. Ella mantiene a todos en línea.
[música ambiental que se reproduce en los altavoces]
Así que ...
¿estás listo para volver al trabajo?
- si. - Genial
Hola Dirk
Carl ha vuelto.
Arrivederci, amigo.
Oh mierda
[Lori] Lo siento, Wheels.
Te dije que este día iba a llegar.
¿Me estás despidiendo, Lori?
Deberías estar cobrando discapacidad.
¿Para qué quieres trabajar de todos modos?
- ¿Tienes un propósito en la vida? - Sobrevalorado.
Iré a buscar tu uniforme.
Lo he estado guardando.
- [Anne] ¿Puedo ayudarte? - Recoger y ordenar
por Pedro
Uh, dos tacos de camarones. Eso es $ 7.70.
Un amigo dijo que debería pedir salsa tártara extra.
Son 26 dólares por la salsa tártara.
Y $ 7.70 por los tacos.
[Lori] Aquí tienes.
[huele] ¿Recibiste mis cartas?
Sí. ¿Por qué me enviaste fotos de polla?
No era mi polla, tonto.
Ahora, pon tu lindo keister a trabajar.
Fryolator te está llamando.
- [clic de la pluma] - [Ian chupando dientes]
[respira profundamente]
- [Ian chupando los dientes] - [clic de la pluma]
- [chupa dientes] - [clic de la pluma]
[gemidos, aclara la garganta]
[clic de la pluma]
[chupa los dientes]
Bien, ¿dejarías de hacer eso?
Deja de hacer eso.
[Enzo] ¡Por el amor de Cristo, no otra vez!
¡Cuida tus asuntos, Enzo!
Necesitamos hablar
- ¿Sobre qué? - Sobre el hecho
Que queremos matarnos el uno al otro.
No sé lo que quieres de mí.
¡Deja de ser tan molesto!
¿Recuerdas cuando llegamos aquí?
Nos divertimos juntos
Sí. Todo lo que hicimos fue asustar.
Nosotros también nos reímos.
Que nos paso
Este lugar sucedió.
[golpes de pluma]
Se pone a ti.
No lo quiero
Bueno, realmente no tengo muchas opciones.
[Suspiros]
¿Qué tal, como, un ...
separación temporal?
- ¿Cómo se supone que hagamos eso? - Bueno, podría apuñalar a Chester.
¿Para qué quieres apuñalar a Chester?
- Lo liberarán pronto. - ¿A quién le importa una mierda?
Entonces, si lo apuñalo, él se queda y ...
¿De qué estás hablando ahora?
Y me envían a solitario.
Espera. ¿Me estás abandonando?
- Necesitamos un descanso. - Jódete.
No podemos seguir así.
¿Quieres un descanso? Te daré un descanso.
Voy a apuñalar a Chester y me voy a quedar solo.
- De que estas hablando? - No me estás dejando.
Te estoy dejando. ¿Dónde está el shiv?
¿Dónde lo pusiste?
Y ahora, no lo estás apuñalando. Yo soy
País libre
Estás en el culo.
Hace falta saber uno, perra.
[Mickey] Bien. [Suspiros]
Ah!
Lo encontré, perra.
- [zumbido] - [guardia] Bloqueo.
Oh, me estás tomando el pelo.
[música electrónica que se reproduce en los altavoces]
♪♪♪
Hey.
Estoy aquí para devolver estos zapatos.
- ¿Hay algo mal con ellos? - No.
Acabo de tener muchos de ellos en casa. [Chuckles]
- ¿Tienes el recibo? - Claro que sí.
Aquí tienes
Treinta días exactamente.
Mm. [Risas]
¿Por qué no solo proceso esta devolución?
Fresca.
Pero primero ...
Que es eso
Luz negra
Necesito verificar si han sido usados.
Oh, bueno, quiero decir, míralos.
Nunca se han usado antes.
- Ya ves? - Sí, a simple vista.
Pero mi ojo desnudo no puede ver fluidos corporales invisibles.
No te imaginas hasta dónde llegan las personas
tratando de hacer que parezca
nunca han usado un par de zapatos.
Todos están tratando de engañar al sistema.
Incluyéndote a ti.
- Disculpe? - Compruébalo.
Orina del niño. La sangre.
Sorpresa, sorpresa. [Chuckles]
- Un poco de vómito. - ¿Puedes decir todo eso?
Lo siento, no puedo aceptar estas devoluciones.
Bueno, señor, su cosa está mal.
Nunca he usado esos zapatos antes.
No me hagas buscarte en Instagram.
Estoy seguro de que publicaste muchas selfies en estos zapatos.
Por favor señor
Soy una madre soltera que lucha por llegar a fin de mes.
Solo quería algo bueno por una vez en mi vida.
Te lo prometo, nunca volveré a hacer esto,
Pero estos zapatos son 800 dólares.
No puedo permitirme eso.
Supongamos que puedo hacer una excepción.
Gracias. - Bajo una condición.
- Cualquier cosa - Me haces volar después de mi turno.
¿Por qué todo tiene que reducirse al sexo?
Porque el sexo es asombroso.
No. Solo quieres sentir que tienes poder sobre mí.
Eso también es asombroso.
¿No puedo simplemente lavar tu auto?
o algo?
Mm ...
No tan satisfactorio.
Entonces se trata de degradarme, entonces.
Yo ... supongo.
Sí, probablemente lo sea.
♪♪♪
Está bien.
¿Qué tal ...
¿qué tal si te doy una mamada?
Acabas de decir que fue degradante.
Lo es, cuando lo pides.
¿Es diferente si lo haces?
Sí. Porque entonces es mi elección.
Es mi decision. Y yo tengo el poder.
Está bien.
Entonces claro.
Me encantaría una mamada.
- Deal. - Saldré en dos horas.
Te veo en dos horas.
¡Que tengas un buen día!
- Shh - [Freddie eructa y llora]
Whoa! Oh, suenas como tu abuelo Frank.
Sí lo haces
Veamos qué está pasando en ese pañal, ¿eh?
Porque eso es ... un poco maloliente.
Pee-tejo!
- Te tengo. Te tengo - [Freddie preocupado]
Te tengo
Está bien, Está bien.
Whoa!
¿Cómo te salió tanta caca, eh?
Un segundo, ¿de acuerdo? Un segundo
De acuerdo, aquí vamos.
Aquí vamos
Ooh, eso es negro.
Sí, dijeron que sería negro.
Realmente solo lo estoy limpiando, ¿no?
Uh ...
hey, tengo una idea, ¿de acuerdo?
[Humming]
- [salpicaduras de agua] - Te tengo.
Listo?
Aquí vamos
Eso es bueno Está bien.
Está bien.
¿Sí?
Hey.
Bueno como nuevo.
Esta bien? [Besos]
Vamos a ponerte un pañal nuevo
y luego podemos tomar nuestra siesta, ¿de acuerdo?
Solo voy a encontrar un nuevo pañal.
[detrás del susurro]
[Freddie resoplando]
El hospital solo nos dio un pañal.
Amigo, ¿qué haremos?
[Fussing]
Lo se
[continúa el alboroto]
[Veronica] ¡Aquí va otro!
[multitud] ¡Ábrelo! ¡Ábrelo!
¡Ábrelo! ¡Ábrelo!
Apuesto a que es otro de esos difusores de aceites esenciales.
Es una locura cuántas personas ordenaron ese pedazo de basura.
Hola, estoy emocionado de usar mi basura cuando llegue a casa.
Otro Vitamix!
- si! - [multitud de ferina]
- Tomémoslo, V. - Ya tenemos uno, Kev.
Oh cierto. Muy bien, ¿quién lo quiere?
- Oh yo! - Yo, yo, yo, yo!
Aquí tienes, Kermit.
No has tenido nada en mucho tiempo.
Gracias, Kev. - De nada, amigo.
Muy bien, V.
- Saca la siguiente caja. - [hombre] ¡Sí!
- [hombre] ¡Vamos, ahora! - [hombre] Vamos.
- No queda nada. - que?
- [multitud gimiendo] - No seas codicioso.
Acabas de recibir un montón de cosas gratis.
¿Qué pasa con las devoluciones?
- El que? - si.
Los chicos de OBS tienen que conducir recogiendo paquetes.
Eso es correcto
¡Debe haber toneladas de cosas por ahí!
Sí, bueno, no lo vamos a regalar esta vez.
- ¿No lo somos? - no! Vamos a
subasta eso, gana algo de dinero con estos ingratos.
Ve a buscar ese escáner del muerto Kev,
- y recoger los paquetes. - ¿Puedo conducir la camioneta?
Noquearse.
Voy a llevar esta cuna a Lip.
¿Qué tan apegado estás a ese grupo?
♪ música rock enérgica ♪
♪♪♪
Como te va
Buena. Buena.
Pues mierda.
Ah, no dejes que el collar te asuste.
Solo trato de ganar dinero extra para el equipo de baloncesto CYO.
No estoy aquí para llevarte al cielo ... todavía.
O peor, el lugar de abajo.
♪♪♪
- ¡Misión de aborto! - que?
Es un sacerdote!
♪♪♪
[Mikey] ¡Ooh!
Cielos a Betsy.
[Yelling]
Estas bien
[jadeo] Mi pierna. Mi pierna está rota
Oh, mi Go-- Oh, uh, uh ...
Un sacerdote, un sacerdote.
Eso es lo que intentaba decirte.
Oh.
Espera. Que esta pasando aqui
Uh ... estamos bien, padre.
Alabado sea Jesús.
He sido curado!
¿Estaban ustedes dos tratando de estafarme?
No, es solo un malentendido.
Estaremos en camino.
Si necesita dinero para una comida, puedo ayudarlo.
- Ven de nuevo? - El Señor, por supuesto,
quiere prometer que no lo usarás en drogas.
Eso tendría sentido.
- Gracias padre. - Salgamos de aquí
- antes de que cambie de opinión. - Sí, sí, sí, sí!
Vale, vale.
¿Alcohol o coca cola o un poco de ambos, Frank?
Que dices Que dices
Que paso
¿Por qué no eres feliz?
Tenemos diez dólares.
Diez dólares no van a resolver nuestro problema.
Ella nos va a echar.
Tenemos que encontrar un lugar para dormir.
Me molesta
Tengo una herencia esperándome
y Debbie está reteniendo al rehén.
- ♪ Oh, oh, oh, oh ... ♪ - ¿Por qué hiciste eso?
¿Sabes cuál es tu problema?
Dejaste que las mujeres manejaran tu vida:
tus hijas, tu esposa muerta,
Tu madre también, apuesto.
Es verdad
Ella me hizo orinar sentado.
Dije que chapoteé en sus revistas.
Esos tipos femeninos tienen coño azotado
La masculinidad de tu alma.
Ellos tienen.
Sabes, por personas como tú,
Las mujeres como Debbie se sienten con derecho y poder.
Ellos lo hacen
¡Necesitas romper el ciclo, Frank!
Presione el botón de reinicio.
Necesitas reclamar tu patriarcado.
Volvamos a la casa
asalta ese castillo y recupera lo que es tuyo.
- si! - [ambos] ¡Sí!
Probé el oro.
♪ Ahora que lo tengo, necesito un poco más ... ♪
Me estas lastimando
- Whoa, whoa. - Vamos!
música dinámica
♪♪♪
♪ Soy un hombre negro en un mundo blanco ♪
- ♪ Soy un hombre negro ♪ - ♪ Sí, vamos, todos ♪
- ♪ En un mundo blanco ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Soy un hombre negro en un mundo blanco ♪
- [Freddie llorando] - Está bien.
- De acuerdo. - [el llanto continúa]
Shh, shh, shh, shh.
Está bien, amigo, ¿de acuerdo?
Esta todo bien
Esta todo bien Puedes dejar de llorar, ¿de acuerdo?
Aquí vamos
Aquí vamos Aquí vamos
Oye, ahí tienes, ¿de acuerdo?
Voy al baño muy rápido, ¿de acuerdo?
Entonces volveré enseguida.
Tomaremos una siesta juntos, ¿de acuerdo?
- [llorando] - Muy bien, shh, shh.
Quédate ahí, ¿de acuerdo?
Quédate ahí. Quédate ahí.
- [continúa llorando] - Está bien.
Muy bien, voy al baño ahora, ¿de acuerdo?
[el llanto continúa]
[gime suavemente]
No sé cómo la gente va al baño con bebés.
[el llanto continúa]
No sé cómo la gente hace mucho con los bebés.
[el llanto continúa]
No creo que pueda ...
[el llanto se desvanece]
... báñese hasta que su madre salga del hospital,
- sabes? - [Freddie llorando distante]
[Jadeos]
[Silencio]
Mierda.
música tensa
♪♪♪
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
A donde fuiste
¿A dónde fuiste ...?
¿Cómo ... sucede esto?
Tenías razón ... aquí.
Estabas justo aquí.
¿Hablas en serio? Perdí a mi bebé?
Cogida. Freddie?
[Veronica] Tal vez se escapó porque lo llamaste Freddie.
[susurrando] Hola.
Hey.
¿Y tiene una toalla sanitaria con alas?
Sí, sí, sí, sí, sí. Se me acabaron los pañales.
No puedes dejar a un bebé solo así.
- En común dormido. - No te puedes dormir.
Oye, fueron dos segundos.
Algo podría haber caído sobre él.
Alguien podría haberlo pisado.
Sí, bueno, no hay nadie más aquí, así que ...
¿Cuándo sale Tami?
Ella todavía está en la UCI. No lo se.
guitarra guitarra suave ♪
Te traje un regalo de bebé.
Es un moisés, pero necesitas armarlo.
♪♪♪
V ... estoy cansado, ¿sabes?
Bienvenido a la paternidad.
Se supone que solo debes usarlo
uno de esos parches de nicotina a la vez.
[por clics abrir y cerrar]
Entonces ... aquí estamos.
Así es.
¿Haces esto con muchas mujeres en la tienda?
Tengo una buena cantidad de juego.
¿En serio?
¿Por qué lo dices así?
Vendedor de zapatos?
En realidad soy violinista.
Oh! ¿Sí?
Clásico entrenado.
Estudió en la Berkeley School of Music.
Oh ... eso es genial
Apuesto a que eres bastante bueno.
Trae mi violín para trabajar conmigo todos los días,
pensando que ... jugaré en el almuerzo.
En cambio, voy al pretzel de Wetzel.
Estoy seguro de que muchos músicos famosos
colgado en el patio de comidas.
- [gruñidos] - ¿Estás listo?
Espera.
¿Crees que me gusta mirar los pies todos los días?
¿No es ese tu trabajo?
Lo odiaba Me odio a mi mismo
Es por eso que trato de hacer que las mujeres me golpeen.
¿Te hace sentir mejor contigo mismo?
Por unos minutos
[suspira] Hasta que el odio a sí mismo regrese.
- ¿Haremos esto? - No, no lo hagas.
No quiero ...
mamar trabajos de mujeres al azar más.
No?
Voy a dar mi aviso.
- ¿Qué hay de mis zapatos? - Quédatelos.
- En serio? - si.
[ambos ríen]
Regreso al violín.
Hey. ¿Qué está pasando?
¿Por qué soy diferente de todos en mi familia?
Es como si fuera adoptado, lo entendería.
pero es como si girara la ruleta
y aterrizó en negro.
Porque una vez, un dueño de esclavos violó a un esclavo.
Pero ahora estoy siendo criado por un montón de galletas,
y ni siquiera me dan la charla.
¿Aún no sabes sobre los pájaros y las abejas?
Sí. Lo sé desde que tenía seis años.
La conversación sobre cómo sobrevivir como un hombre negro en Estados Unidos.
ky música funky ♪
Yo, yo, yo
Eso es un montón de devoluciones.
Sí, esta cosa del escáner
Es divertido como la mierda.
♪♪♪
[charla indistinta]
- [Anne] ¿Puedo ayudarte? - [hombre hablando indistintamente]
[música ambiental que se reproduce en los altavoces]
♪♪♪
- Adiós, Lori. - Nos vemos mañana.
A menos que te vea esta noche cuando te escabulles a mi apartamento,
Porque sabes que dejo mi llave debajo de mi colchoneta.
¿No es acoso sexual?
No cuenta cuando eres un tipo.
Oh.
♪♪♪
Entonces, ¿cuál es tu problema?
Significado?
- Bueno, te ves como una chola. - Disculpe?
Y ha habido muchos niños mexicanos
viniendo aquí para llevar comida para llevar hoy.
Estás haciendo de esto una cuestión de raza.
No. Me pregunto si estás corriendo
algún tipo de juego aquí arriba.
El único juego que estoy corriendo
está expandiendo el negocio del camarón Capitán Bob
a la comunidad hispana.
♪♪♪
Salsa tártara
♪♪♪
Vape? Maldición, niña.
♪ música de rock impactante ♪
Soy hombre!
- [gruñe] - ¡Escúchame rugir!
Rahh!
♪♪♪
Oh mierda
♪♪♪
¡Están tomando mi sofá!
¡Oye, deja eso ahí mismo!
Ese es mi sofá!
[Debbie] Perfecto. El sofá es perfecto allí mismo.
[Frank] No necesitamos este sofá.
Ahora, retíralo ahora mismo.
Lo siento hombre. Solo entregamos mierda.
Ah, muy cómodo.
Y mira, no hay manchas fecales.
Ese es mi dinero en el que estás sentado.
Necesitábamos un sofá nuevo, Frank. Así que me encargué de eso.
¿Qué tal si me agradeces en lugar de quejarte?
- $ 600? - [Labio] Espera, ¿qué?
- [Carl] ¿Qué? - [Debbie] Las cosas bonitas cuestan.
[Carl] Sí, pero también es nuestro dinero.
Sí, deberíamos opinar sobre lo que compramos.
Sí, quiero decir, sería bueno
tener algo de efectivo para comprar pañales
en lugar de usar sus toallas sanitarias.
Yo, por mi parte, estoy cansado de ser reprimido y controlado
por las mujeres de esta familia.
¿Están conmigo, caballeros?
[Labio] Podría ser la falta de sueño,
pero estoy de acuerdo con Frank.
[Carl] Sabes, yo también. Debbie y Fiona
nos han estado quejando toda la vida.
Mira lo que has hecho.
¿Estás orgulloso de ti mismo?
Nadie quiere que estés a cargo.
No te elegimos.
Estamos en el mejor comportamiento para este niño pequeño
quien todavía tiene la posibilidad de sentirse como un hombre algún día.
Oh, jódense chicos. No necesito esta mierda
Fiona me dejó el dinero. No te gusta, cariño.
Al igual que un matón para decir algo así.
♪ música de rock impactante ♪
¿Quién quiere una cerveza y pollo?
[Carl huele]
Ah, amigo, tu hijo huele a cenicero.
[por slams]
[pasos golpeando]
♪♪♪
[zumbido]
♪♪♪
- Amigo, lo estoy apuñalando. - No si llego allí primero.
Tengo el shiv
Enzo me deslizó a través del chico, perra.
♪♪♪
Oh! Mierda!
Cristo en la cruz!
Ohh!
El brazo? Débil.
- [Chester] ¡Oh! - Chester, es Ian.
Tienes que quedarte. Te apuñalé
Bueno, ahora, ahora.
[gritos] ¡Jesucristo!
¡Mick, vas a matarlo!
¿Qué están haciendo ustedes dos imbéciles?
Oye, apuñalaste a Chester. Envíame en solitario, ¿de acuerdo?
Bueno, ahora, ahora. Él está tomando la caída por mí.
Gracias Yo apuñalé este pedazo de mierda.
- No, estoy jodidamente apuñalado. - [Raymond] Jesús, Chester.
¿Tienes dos de ellos para hacerlo esta vez?
Esta vez?
Lo hace cada dos meses.
Hace un trato con un preso para apuñalarlo
para que pueda posponer su liberación.
Ustedes dos idiotas vendrán conmigo. Ir.
- Y-- - Hey, me estoy desangrando
Por aquí. - Cálmate, Chester.
Llamaré al médico.
[respirando con dificultad]
c música de percusión ♪
♪♪♪
¿Qué estás haciendo ... Deb-or-ah?
♪♪♪
Tu mamá te va a querer mucho, ¿sabes?
Ella es Quizás no tanto como yo, pero ...
Va a estar muy cerca.
Ella va a engullir esas manos diminutas.
Sí.
Y esas orejitas diminutas también. Eh? Lo siento
¿Y luego sabes lo que hará?
Uno, dos, tres
cuatro, cinco.
- [Freddie llorando] - Oh, mierda, amigo.
[el llanto continúa]
De acuerdo, aquí vamos. Aquí vamos
Te tengo, amigo. Te tengo
Te tengo Te tengo
[respirando con dificultad]
¿Todo bien ahí?
Casi lo dejo caer.
Ah.
No te preocupes si lo haces.
Están hechos de gelatina los primeros meses.
Estará bien No lo lastimarás.
Duerme un poco, hijo.
Te ves cansado
[SOBs]
[Freddie se queja]
ky música funky ♪
♪♪♪
[risas] Bueno, bueno.
Que tenemos aqui
Mikey?
[bajando la voz] No soy Mikey.
Jesús, ¿me seguiste hasta aquí?
Soy un hombre peligroso
con un cuchillo aterrador
Y ... y ...
No puedo respirar esta cosa.
Un poco de ayuda aquí, por favor.
- Ooh! - ¿Qué demonios quieres?
Eh.
¿Robaste todo esto?
No es de tu incumbencia.
"Fecha de compra".
"Regresar por fecha".
Entonces estás comprando esta mierda,
usándolo
y devolviéndolo, ¿no?
Sal de mi cobertizo.
Oh, lo haré
Lo haré, tan pronto como respondas esta pregunta por mí.
Quien es tu papi
¿Por qué la gente es tan pervertida?
No te estoy soplando!
¿Quién dijo algo sobre volarme?
Acabas de preguntar: "¿Quién es tu papá?"
Quise decir eso de una manera real, no sexual.
Frank es mi mejor amigo! Eres prácticamente mi hija.
Uh, sí, no, no lo soy.
Quien es tu papi
Como, debes respetarlo.
Diablos no
Bueno entonces ...
no me dejas elección
[Debbie] ¡No!
no lo hacen.
Los recuperas cuando Frank es el jefe de la casa
y a cargo del dinero de la familia.
¿No crees que puedo matarte ahora?
¿No crees que podría comer estos recibos en este momento?
¡No comas eso!
Sabes lo que tienes que hacer.
música rock
Tienes 24 horas.
Haz las cosas bien.
♪♪♪
[suavemente] ¡Joder!
♪ música rock suave ♪
♪♪♪
[susurrando] Deja mañana, ¿de acuerdo?
♪♪♪
[exhala fuertemente]
Duerme bien mi príncipe
para mañana ...
serás rey
Sí.
♪♪♪
[disparos lejanos, sirena aullando]
♪ música rock enérgica ♪
¡Despierta!
Levántate, Gallaghers.
Acabo de bajar a Freddie.
Lo despiertas, así que ayúdame, Dios.
Sí, sé que tirarás mi desayuno
- Si no estoy a tiempo. - ¿Qué es esta vez, Debs?
Cubre tus tetas, todos.
- Ella puede tener un cuchillo. - Shh!
Sin cuchillos Lo que tengo, sin embargo,
son tarjetas de cajero automático, una para cada uno de ustedes.
¿Qué?
Cientos de dólares en cada uno, para ser reemplazados semanalmente.
- dulce - 'Ya era hora.
Bueno, realmente debería obtener más sobre el mío.
Me di cuenta de que he estado ejerciendo poder sobre todos ustedes
porque me siento mal por mí mismo
Uh, solo sacas alas de una mosca
porque estás muerto por dentro, ¿verdad?
♪♪♪
Entonces ... uno para ti ...
y tu ...
usted.
Frank,
si quieres asumir el cargo de jefe de familia,
por favor hazlo
Es un trabajo de mierda.
♪♪♪
Mis recibos
♪♪♪
No puedo creer que eso es lo que querías comprar
con tu dinero
Tengo que comenzar un negocio, hijo.
No puedo seguir adelante con el salario de un cocinero de alevines.
Además, es mejor que ese kit de ascendencia de mierda
Querías comprar.
- Solo quiero saber quién soy. - Eres un Gallagher.
- Igual que yo. - Soy negro
Sí, y puedes revisar la tarjeta negra
por el resto de tu vida.
Muévete al frente de la línea. Lo tienes hecho.
Excepto que no puedo caminar por la calle con una sudadera con capucha
sin preocuparme de que un policía me vaya a ahogar.
Simplemente puede recoger su pedido allí.
[por campanillas]
Hola, Anne, tengo una propuesta para ti.
Sé que estás vendiendo bolígrafos vape
Dos niños mexicanos.
- Eso no es lo que soy ... - No discutas.
Ya busqué en tu caja de salsa tártara.
- ¿Es eso un eufemismo? - No.
Y quiero entrar en negocios contigo.
¿Por qué haría eso?
Bueno, porque solo tienes el mercado hispano,
y si quieres expandir tu negocio,
tienes que aprovechar a los niños blancos menores de edad que conozco
- y niños negros ... - Eso lo sé.
Así que tú y yo somos socios ahora. Dividiremos las ganancias 50-50.
Liam y yo iremos al patio de recreo,
reunir nuevos compradores.
Y aquí están tus suministros.
El mentol?
Confía en mí, a mis clientes les encantará.
[por campanillas]
- Lo apuñalé primero. - No, no lo hiciste.
- Oh, cállate. - Cállate.
No me digas qué hacer.
Si cierras tu maldito agujero de pastel,
No tendría que decirte qué hacer.
Sí, por favor, ese será el día
cuando Ian Gallagher no me fastidia la mierda
y dime que hacer con algo
Sabes, si solo limpiaras el inodoro
Por una vez en tu vida, no te fastidiaría.
Si simplemente, como, recogiste tus recortes de uñas ...
¿A quién le importa una mierda eso?
Estamos en la maldita prisión!
- Lo haces, maldito cerdo. Ese es el problema.
[Raymond] Suenas como un par de viejos.
Los mato a los dos si no dejan de hablar.
Hola frank
Danos una mano aquí, ¿quieres, chico?
Oye, Frank, sabes quién golpeó a una persona negra.
en nuestro linaje familiar?
Sí, alguien del abuelo de tu madre.
lado de la familia tenía una amante.
- ¿Y ella era negra? - Ella es negra.
Ella todavía está viva?
Vive calle abajo.
¿Qué?
[cigarras chirriando]
¿Por qué no me dijiste?
[por clics abierto]
Aléjate de la casa, Frank.
Conoces las reglas.
- [arma de escopeta] - [disparo]
Por eso hijo.
♪ Whoo ♪
b música rock optimista ♪
[jadeos, tos]
Oh mierda No otra vez
[Grunts]
- [golpes] - [exhala fuertemente]
♪ Whoo ♪
♪♪♪
♪