¿Me estabas mirando el culo? F A N T A S T I C PRESENTA
Sé que solo estabas mirando mi trasero.
Dijiste que querías saber
lo que pasó la semana pasada en Shameless.
Mm-hmm. Derecho.
Claro que lo eras.
Desagradable.
Eres Carl
Sí. ¿Has oído hablar de mí?
Esta es Anne Gonzalez, asistente de gerente.
Duro como las uñas. Ella mantiene a todos en línea.
Sé que estás vendiendo bolígrafos vape a niños mexicanos.
Y quiero hacer negocios contigo.
Recuerde que cuando llegamos aquí, nos divertimos juntos.
Todo lo que hicimos fue asustar.
Nosotros también nos reímos.
Me estas dejando? ¡A la mierda!
No me estás dejando. Te estoy dejando.
¿Cómo decidirías llamarlo?
[Labio] Freddie. El nombre de mi profesor.
Esperemos que a Tami le guste.
Realmente no tuvimos la oportunidad de discutirlo.
[hombre] ¿Qué pasa con las devoluciones?
Eso es correcto
Debe haber toneladas de cosas por ahí.
Sí, bueno, no lo vamos a regalar esta vez.
- ¿No lo somos? - No.
Vamos a subastar eso,
ganar algo de dinero con estos ingratos.
¿Sabes quién golpeó a una persona negra en nuestro linaje familiar?
[Frank] Alguien del abuelo de tu madre
lado de la familia tenía una amante.
Vive por la calle
¿Por qué no me dijiste?
[hombre] ¡Aléjate de la casa, Frank!
[gallos de escopeta, fuegos]
Por eso, hijo.
Me molesta que tenga una herencia esperándome,
y Debbie está reteniendo al rehén.
Dejaste que las mujeres manejaran tu vida.
[Debbie] Mikey.
Entonces estás comprando esta mierda y devolviéndola, ¿no?
Sal de mi cobertizo.
Los recuperas cuando Frank es el jefe de la casa.
Haz las cosas bien.
Lo que sí tengo son tarjetas de cajero automático:
Uno para ti.
Frank, si quieres hacerte cargo
como jefe de familia, por favor hazlo.
Es un trabajo de mierda.
música rock
♪♪♪
♪ Piensa en todo la suerte que tienes ♪
♪ Sepa que no es para nada ♪
estabas radiante una vez antes ♪
♪ Pero ya no es así ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ ¿De qué hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ ¿Estás tan seguro o? ♪
♪♪♪
arriba Redondea los amigos que tienes ♪
♪ Sepa que no son para nada ♪
una vez que estabas dispuesto una vez antes ♪
♪ Pero ya no es así ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ ¿De qué hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ ¿Estás tan seguro o? ♪
Hoy es su coronación.
¿Sabes que es eso?
La coronación del rey. Mí.
Bebemos todo el día en mi honor.
Aquí tienes Solo póngalo en mi tarjeta de débito.
[Mikey] Sí
[zumba la máquina]
Disminuido.
Bueno, eso no es posible.
Mi hija acaba de darme eso.
Inténtalo de nuevo, por favor. Por favor?
[zumba la máquina]
Que mierda
[Frank] Tal vez hay algo mal
con la tira magnética
¿Puedes ingresarlo manualmente?
[Mikey] Sí
[teclado sonando]
[zumba la máquina]
- ¿Puedes lamerlo? - Levántate en el--
ponle un poco de grasa en el codo.
Hazlo muy rápido.
Hay una linea ¿Tienes efectivo?
Que mierda
[susurra] Debbie.
[zumba la máquina]
Disminuido? Bueno, ahora solo ...
Acabo de activar eso.
Podrías ... ¿Podrías ejecutarlo de nuevo?
Gracias.
[zumba la máquina]
Uh, lo siento entonces.
Um, yo, uh ...
Volveré a poner esto.
¿Qué demonios, Debbie?
[pitido de la máquina]
¿Qué demonios, Debbie?
♪ Hablando con mis caderas esta noche ♪
onna va a bajar, little bang bang boogie.
[suena el teléfono]
Voy a cruzar todas las lineas
[suena el teléfono]
Señorita Gallagher!
Señorita Gallagher, solo un segundo.
Olvidaste esto.
Christine. Muchas gracias
Ya ves, es por eso que compro aquí.
El servicio al cliente.
¡Vuelva pronto, señorita Gallagher!
Estoy seguro de que lo haré.
[suena el teléfono]
En treinta días o menos.
[Mickey crujía los nudillos]
Mickey.
¿Qué?
¿Cuántos minutos para almorzar?
Mira el reloj.
Lo haría, pero tu cabeza grande y gorda
- me está bloqueando-- - Así que muévete.
No puedo
No se me permite a tu lado de la celda, ¿recuerdas?
Son las 10:56!
Ahora, ¿fue tan jodidamente difícil?
[tintineo de llaves]
Atención, Gallagher.
Carta de santa.
Es de la junta de libertad condicional.
Oh mierda
Tengo una audiencia el 10.
Pensé que estaría aquí por al menos un año, ¿no?
¿Me escuchas?
Tengo una audiencia el 10.
Te escuche
Y?
¿Qué? Tienes una reunión de libertad condicional, hombre.
Bien por ti
[por zumbidos]
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
[Tommy] Oh, mierda.
Olvidé configurar el DVR para grabar el juego Sox / Cubs.
¿Vas a jugar aquí?
Sí.
Pero el juego es en seis horas, Tommy.
Tienes tiempo para correr a casa.
Sin embargo, ya obtuve mi cerveza,
mi taburete
Medias / Cachorros.
Esa era la mermelada de Fiona y yo.
Póngase pantalones cortos, vea cuántas bebidas gratis
podríamos marcar, cuántas peleas podríamos comenzar ...
Maldición, extraño a mi chica.
Deberías ir al juego, V.
Toma un amigo
Que amigo
No lo se Cualquiera de ellos.
Tienes toneladas de amigos.
[Veronica] Nombre uno.
[Kermit] Yo iré.
Soy tu amigo
No te saludaría legítimamente si te viera en público.
[Kevin] ¿Qué hay de Debbie?
[Veronica] Ella todavía es una adolescente.
Pervertido.
Muy bien, ¿qué tal Gina?
Gina tiene cuatro hijos.
Ella está en casa recortando cupones,
tratando de no beber hasta el mediodía.
No es gran cosa, no tener novias cercanas.
Las mujeres maduras están ocupadas con matrimonios, hijos,
trabajos, vidas
Vale, tengo uno. ¿Qué hay de esa chica?
con la que solías salir de fiesta todo el tiempo,
entonces usaste los mismos zapatos de talla!
Fiona.
Oye hombre, ¿qué estás bebiendo?
Tengo algunos televisores que se caen de la parte trasera de un camión.
¿Aquí donde puedes vender cosas?
Bueno, este no es el lugar que es
Vender productos robados como un negocio secundario.
¿A menos que tenga una contraseña secreta?
Alibi ajetreo lateral.
Te veré en el callejón de atrás.
b música rock optimista ♪
♪♪♪
[Sue] ¡Adelante!
¡Saca a ese cubano de mi casa!
Addie! No seas grosero.
Tienes un invitado.
Ella es inofensiva.
Solo el Alzheimer se mezcla con el racismo en toda regla.
Hola soy Liam Vengo en paz, señora.
Liam? ¿Qué tipo de nombre es ese?
Guatemala?
Obtener su Guat está fuera de aquí!
Lo siento, quizás este no sea un buen momento para ella.
- [MaVar] ¿Hola? - ¿Quién es ese?
Soy yo! Mavar!
¡Tu sobrino nieto favorito!
[Risas]
¿Qué pasa, señorita?
Sí!
Oye, ¿conseguiste unas donas?
Ah.
Ahí tienes.
¿Quién es este pequeño tío?
Soy liam El hijo de monica.
Quien es monica
Puta.
Ella era la media hermana del primo de Omar.
[Chuckles]
Eres el chico de Frank Gallagher.
Sí, la lista.
No eres bienvenido aquí, Liam.
Tienes que entender que Frank y Monica
perjudicado a esta familia
20 maneras desde el martes.
Quiero decir, Addie demandó
para un pasamanos suelto en el porche;
tarjetas de crédito abiertas en todos nuestros nombres;
robando nuestro Chevy Malibu;
hizo metanfetamina en el baño de arriba.
[Liam] Bueno, lo entiendo.
Pero solo soy la única persona negra
en una casa llena de galletas
Pero eso no depende de ti.
Gracias por su tiempo
[Risa]
Puta.
[MaVar] Espera.
Un hombre negro necesitado es un hombre negro necesitado.
[Suspiros]
Te veo
Y necesitas orientación.
Un sherpa ... Alguien como yo.
Holla eso.
Nop. Eso es--
no holla
Nunca holla
Ahora, solo siéntate.
[Liam] Sí, señor.
[Anne] Quiero decir, tómate tu tiempo.
Las reuniones de negocios pueden comenzar tarde.
Eso es profesional
Lo siento Me detuvieron en el cajero automático.
Sabes, no pude conseguir mi sándwich de desayuno.
Mi mañana está jodida y tengo hambre ...
Cállate y mira esa línea, hijo.
Todos pidiendo salsa tártara.
Condujo nuevos negocios.
Te he subestimado.
- Tienes juego. - Fue facil.
La escuela secundaria estaba teniendo un día de campo.
Ya sabes, razas de tres patas, mierda de huevo.
Sabes, fue como quitarle un caramelo a un bebé.
Bueno, aquí está tu corte, compañero.
Gracias compañero.
[Lori] ¡Yo! Tengo una línea formándose aquí
eso es más largo que las tetas de mi abuela!
¡Reloj, piratas!
Lo siento, Lori.
Si maestro.
Diviértete freír mierda en grasas trans.
Oh, lo haré Celoso?
[Labio] Hola.
¡Hola hombrecito!
¿Cómo está mi sobrino favorito?
[Labio] Déjame tomar y sin interrupciones
siesta de nueve minutos anoche.
¿Estás ansioso por volver al trabajo?
Ya?
Oh no, no
Escucha, me preguntaba si podría
obtener un adelanto en mi cheque de pago.
No hay problema Cami te hará un cheque.
¡Hola Cami!
Ca--
¡Lip necesita un avance!
Gracias
Gracias.
- [Cami] Hola. - [Labio] Hola.
- [Labio] ¿Quieres verlo? - si.
[Cami] ¿Alguna noticia de cuándo saldrá Tami?
Aún no
Dijeron que la iban a trasladar a una habitación normal hoy.
Entonces, y dijeron que Freddie
puede venir a verla, que es - es bueno.
Gracias a dios
Matarla no poder abrazarlo.
También le está matando no poder lavarse el pelo.
Sabes, tengo una lista detallada
de productos para el cabello para comprar después de esto.
Um, mira, Lip.
Sí.
Sobre el avance.
El IRS llamó ayer.
Se supone que debo adornar tu sueldo esta semana
a la mitad
Espera
No lo se
¿Algo sobre préstamos estudiantiles?
¿O tu seguridad social?
Derecho. Bueno lo siento.
Yo, um ... yo ... puedo encargarme de eso.
Yo me encargaré de eso.
Debbie usó mi seguridad social real
en una cuenta bancaria?
¿No has enseñado nada aquí?
No seas tan duro contigo mismo, Frank.
Mira, todos tenemos cuentas congeladas por el IRS.
¿En qué estaba pensando?
No he usado mi Social real desde la evasión de borradores en el '69.
Bueno, puedes llevar un caballo al agua,
pero si el camello es un idiota ...
Que estas haciendo
No, no, no, no
no - hacer-- [gemidos]
Pensé que le daría una oportunidad.
Se comió la tarjeta.
[Frank] ¡Maldita sea!
Piensas que esto es gracioso
¡no, pequeño robot nerd ahí dentro!
Tú y tu gran banco Gran Hermano
y allanando el camino para la automatización!
¡Esto es una mierda de caballo!
Oye, vamos a llamar a tu tía Debbie, ¿eh?
Sí lo somos Sí lo somos
Solo tomará un segundo.
Boop, boop, boop, hoo.
Hola tia Debbie.
Son Lip y Fred llamando.
Y nos preguntamos si sucedió
usar mi verdadera puta Seguridad Social
y lugar de trabajo cuando me pones
en la cuenta bancaria de mi tarjeta de débito?
Porque tengo a Sallie Mae llamando
y se me embargó el sueldo
y esto es exactamente con lo que quiero lidiar
con Tami en el hospital.
Así que me siento un poquito
como si pudiera apuñalarte en el maldito ojo.
Llamame de vuelta
¿Estás listo, Freddie?
Vamos Papá, papá, papá.
[hombre] Si alguien viene al lugar de trabajo
hablando de sindicalización,
probablemente tengas a alguien
probablemente de la gerencia, ven aquí
Y decirte que los sindicatos son malos, ¿verdad?
Hey, quien es este chico?
Representante de la unión.
Nos detuvo en el camino para decirnos
sobre las ventajas de organizarse.
Le voy a dar un minuto más
solo para conseguir esa camiseta gratis, y luego voy a marcar.
¿Qué demonios hay en tu muñeca?
Una pulsera de tenis.
¿Por qué?
Porque lo valgo.
¿Pero por qué nos sindicalizamos?
¿No es lo nuestro que no somos unión?
Como, en el buen sentido?
Sí, pero aparentemente podemos obtener horas extra
y dental si escuchamos a este tipo.
[hombre] En realidad, lo que dije fue
Tenemos que luchar por las horas extras pagas y las dentales.
2019 es un gran año de negociaciones para nosotros,
y vamos a pelear como el infierno
para todos nuestros miembros
Déjame preguntarte algo ...
Debbie.
Debbie. De acuerdo
Sabias
que esto es lo que consigue el sindicato de herreros
como un crédito anual para cuidado de niños?
Quiero un crédito de guardería.
Sí, sé que lo haces.
Más vacaciones pagadas, horas extras pagas,
pensión y prestaciones, seguridad laboral.
¿Verdad? Lo necesitas
y la única forma de conseguirlo es con el sindicato.
Ahora, ¿tienes voz, Debbie?
Sí.
"Sí" o "sí"?
Si perra!
Comino.
- Lo se. - Eso es una locura pronto.
Sabes, el rumor es,
están tratando de echar a los delincuentes no violentos.
Haciendo espacio para los delincuentes violentos,
asesinos y ladrones armados
y los verdaderos abandonos como nosotros.
Eso es correcto [Risas]
Quiero decir, me quedé en una camioneta.
Mira, le disparé a un hombre en la cara siete veces.
Torturé a un líder de una pandilla rival
durante dos semanas, alimentó su cuerpo con mis pit bulls.
[Dallas] Mira, hombre, sabes cómo mirar
Pero ahora estás de espaldas, ¿verdad?
Cuando un hermano consigue su cita,
la gente comienza a acercarse a él celosa,
tratando de sabotear su libertad condicional.
[Cobb] ¿Cómo lo tomó tu chico?
Mickey? Uh ...
Realmente no dijo mucho, ¿sabes?
¿Cuál es su posición?
Su posición?
[Dallas] Su posición, hombre.
Como, cuál es tu trato en el exterior,
sabes cuando uno de ustedes está fuera
y el otro todavía está aquí?
Como yo y Consuelo.
El esta afuera; Estoy dentro
Hacemos larga distancia los primeros dos años.
con opción a renovar,
y otorgamos permiso mutuo para participar
en actividad sexual con otras personas
siempre y cuando no haya besos en la boca.
Oye, dime que tú y Mickey han tenido la charla, ¿verdad?
Quiero decir ... [risas]
Oh mierda!
¡Oh, este hermano está jodido!
Quiero decir, ¿por qué hablaríamos de eso?
algo completamente hipotético?
Se suponía que mi sentencia era de tres a cinco años.
No tuvieron la charla.
Mira, amigo, eso es gay de prisión 101, Gallagher.
Tienes que hablar.
Hombre, tienes que saber cuál es el trato.
Tienes que saber dónde estás parado.
De lo contrario, las personas se lastiman.
Psst!
Carl!
¿Quieres un filete de pescado caliente?
[Risa]
[Carl] Bien.
Muy maduro
[KJ] Jesús, Stump.
Crecer
[Risa]
[Scoffs]
De acuerdo, Carl, ven conmigo.
Las pollas de pescado pueden manejar cosas, ¿no?
- Si, Lori. - Lo siento, Lori.
Tengo una tarea de limpieza especial para ti,
Mi pequeño pirata.
Ven conmigo
Oh, alerta de spoiler: ya está limpio.
Entonces, ¿qué estoy limpiando?
¡Oye, usa una palabra segura!
"Más difícil" no es una buena palabra segura.
Mira, esa es la cosa, Liam.
Orgullo es igual a trabajo es igual a autoestima
es igual a más orgullo
Repítelo de nuevo a mí.
[Liam] El orgullo es igual a la autoestima es igual al orgullo.
Derecho.
Mira, por eso hago lo que hago.
Por eso vendo autos usados.
Porque creo en el valor.
Es gratificante poner un hermoso,
orgulloso hombre negro en un auto bueno y confiable.
Deja que mantenga la cabeza en alto.
[Liam] Solo desearía que hubiera una lista de reglas.
Cómo ser un hombre negro en Estados Unidos.
Cual America?
Este?
[MaVar] No, no, no, mira:
Hay una América negra
como aquí en el lado sur.
Y somos negros, y hay un conjunto de reglas
por cómo ser negro aquí, ¿verdad?
Tiene que ser fuerte pero nunca el agresor.
¿Nadie puede golpearte? No zapatos abiertos, etcétera.
Pero luego está siendo negro en la América blanca.
Ahora, ¿de qué Estados Unidos estamos hablando?
No estoy seguro
De acuerdo
¿A qué escuela primaria fuiste?
Academia Hopkins.
De acuerdo, iremos directamente a la América blanca.
Las reglas para un hombre negro son simples:
Nunca salgas después de las 6:00 p.m.
Nunca use una sudadera con capucha más oscura que el azul cielo.
Y nunca reconocer los deseos sexuales.
alrededor de mujeres blancas.
Tengo que comer sushi ahora.
Si al yoga. Sí a la granja a la mesa.
Sí a TED Talks. Sí a Banksy.
Ningún otro arte callejero.
¿Estás entendiendo todo esto?
Ok, wow
Ahora, si un policía te detiene,
esa es su propia lista:
Nunca corras.
No alcanzar Sin movimientos bruscos.
La pequeña sonrisa no puede doler.
Felicita al policía.
Me gusta su corbata, señor.
Qué ojos tan bonitos tienes.
música rock
♪♪♪
¿Esto es todo de Debbie?
¿Debbie Gallagher?
[Mikey] Sí
Alguien tiene un secreto arrojado por la orilla del mar.
En ...
Es como el momento en un maestro falsificador
ver el trabajo de su alumno por primera vez
y reconoce su brillantez.
¿Qué hace ella, revender todo esto?
Ella lo usa y lo devuelve dentro
30 días para obtener un reembolso completo en efectivo.
¡Qué ingenioso, desagradable, pequeño genio!
Y aquí pensé que ella era un tirador directo.
Esto requiere un oficio real.
Siento un profundo amor por aquí.
Agarra los bolsos y las garras. Agarraré las bombas.
Vamos a sangrar aquí seco.
Bueno, espera, bueno ... espera un segundo, Mikey.
Se ganó toda esta mierda robada de manera justa.
Y no soy un rey tirano, ¿verdad?
Quiero ser voluntario y justo con mis sujetos.
Solo tomaremos el Gucci.
Solo lo suficiente para cubrir el accidente del cajero automático, más intereses.
Tu gracia es una cosa hermosa, tu gracia.
[Lori] Te perdiste un lugar.
Por allá.
[suspira] Oh, sí.
Esas son las cosas.
Entonces, Carl.
Has tenido tiempo para desempacar y acomodarte.
Quería darte eso.
Pero creo que es hora de que tengamos una conversación.
sobre nuestra relación ahora.
¿Te refieres a una evaluación de desempeño?
Porque soy tu empleado?
Carl.
Carl, Carl, Carl.
Lori, no podemos.
- El manual del empleado dice-- - [Lori] I--
Escribí el manual del empleado, Carl.
Oh ok
Bueno, hay alguien mas.
Quien, Anne?
Te vi mirando esa pequeña gordita hoy.
La nueva chica? No la estaba mirando.
Tengo novia
¿La chica de la marina con el camión tonto?
Sí, y ella es plebe summer.
Somos más serios que nunca.
Además eres mi jefe. Y viejo.
No más hablar, Carl.
Lori, por favor. ¡Amo a mi novia Kelly!
[tribus]
¿Sabes cómo llamar, González?
Lo siento. Nos quedamos sin servilletas.
No quise interrumpir.
[Carl] Jesús.
Hey.
Todo Gucci o Prada.
Todo NWT.
"Nuevo con etiquetas".
¿Te gusta ese término? Acabo de enterarme de eso.
¿De dónde sacaste toda esta mierda, Frank?
Hazme cualquier pregunta y no te diré mentiras.
¿Puedo obtener un Jamie doble con un Jamie de vuelta?
Yo tambien Tienes que mear.
Te daré 50 dólares por la bolsa, Frank.
Oh, crece, Kevin.
Hay bienes por valor de $ 2,500 allí.
El libro azul es más de un gran.
¿Hacerlo un perro?
Hecho.
[Tommy] Ese no fue un muy buen negosh, Kev.
Mira y aprende.
De acuerdo, Frank.
20, 40, 60, 80, 100.
Gracias. - [Kevin] Excepto ...
tienes que pagar tu pestaña de coartada pendiente.
¿Cuánto fue eso otra vez, V?
Infinito de dólares.
Entonces esto solo vuelve a la casa.
Bueno, esto es un poco de mierda!
¿Vas a tomar mis bienes y dejarme con cero?
Correcta.
Kermit! Tommy!
¿Te vas a sentar allí y dejar que esto suceda?
- Te odiamos, Frank. - si.
[Mikey grita]
Por Dios.
Parece que está de parto.
No, probablemente solo necesitaba orinar.
[Mikey] Ow, joder! La quemadura!
De acuerdo Iré a ver cómo está.
¿Estás bien aquí, Mikey?
- Si, si. - Dios.
Estoy bien
Aquí, dame tu mano.
[ambos gruñidos]
Te ves un poco húmedo allí, mi amigo.
Que pasa
Cual es la fecha
No lo se
Junio? Ish?
¿Te veo un poco amarillo, Frank?
Mostaza, ahora que lo mencionas.
Tengo que ir al veterinario.
¿Al veterinario?
Picos, bigotes y hocicos Hospital de animales
en West Ellis.
Pregunta por el Dr. De Drew.
Dile que tienes un husky.
¿Tomaste algo que deberías haber estado compartiendo conmigo?
Rápidamente, Francine.
¡Antes de que me vuelva loco!
Está bien. Vale, vale.
Eres un husky
El Dr. De Drew.
Sí.
Quédate conmigo, Mikey.
Hey, estas libre en este momento?
¿Qué pregunta un poco tonta es esa?
Creo que necesitamos hablar.
Sobre?
Sobre lo que haremos.
Sobre?
Libertad condicional, Mickey.
Sobre mí saliendo y tú, bueno, no.
¿Hacemos largas distancias o ninguna distancia,
matrimonio, hijos,
o - o, eh, jubilación?
- De que estas hablando? - ¡No lo sé!
Aparentemente se suponía que debíamos hablar
Hace un tiempo, pero nunca recibí el memo.
Que memo
Bueno, lo haces o no
¿Quieres estar en una relación de larga distancia cuando estoy fuera?
No.
¿Qué es esto, una jodida película de comedia romántica?
Si estás ahí afuera, vas a estar jodiendo a otras personas;
yo también
No a larga distancia.
¿No podemos simplemente esperar el uno al otro?
Entonces, genial, ¿ahora estamos en una jodida película de terror?
Mira, sería una cosa si
te sientes diferente al irte,
pero tu no.
¿Qué significa eso?
Significa que si hubo una parte de ti que sintió
me debías tirar tu--
para lanzar su audiencia de libertad condicional para que pueda quedarse aquí
porque tiré toda mi puta vida
ser arrojado aquí para estar contigo,
entonces al menos tendríamos una conversación diferente
No te pedí que hicieras eso por mí.
Bueno, lo hice porque era lo correcto.
Quieres agradecer mi audiencia de libertad condicional a propósito
entonces estoy atrapado en la cárcel contigo?
No te estoy pidiendo mierda, Gallagher.
Quieres que elija hacerlo sin preguntar.
Quiero que quieras hacer lo que quieras.
Pero si lo elijo, serías feliz.
Solo quiero saber si o no. ¿Serías jodidamente feliz?
- Sí, joder, sí. - Entonces lo haré.
Arruinaré mi audición para poder quedarme contigo.
Si eso es lo que quieres, bien.
- Si, bien. - bien.
Buena.
[Liam] Oye, V, adivina qué.
Tengo un nuevo tío negro.
- que haces? - Se llama MaVar.
El es genial.
Me está llevando al juego de los Sox / Cubs.
Espera un segundo Quien es este chico?
Vendedor de autos usados.
Vive calle abajo.
Vendedor de autos usados? Ese es el código para Shady.
Se casó?
¿Tiene hijos propios?
Creo que es gay.
Y se viste muy bien.
[suena el teléfono]
Él dice que puedo traer un amigo.
Quieres venir?
No. Y tú tampoco deberías.
Más extraño peligro.
V, deberías irte.
Solo estabas hablando
Cómo hacer nuevos amigos.
Y creo que un pequeño vendedor de autos gayboy
suena perfecto para ti
[Kermit] Mi madre ama la suya.
Lo encontré en Toyota.
Y es el juego Cubs / Sox.
¿Qué tienes que perder?
Compañeros soldadores.
Gracias a todos por unirse a mí y al sindicato Jerry aquí.
en esta ubicación neutral, no relacionada con el trabajo.
¿Todos ustedes tienen papas fritas?
Perfecto.
He buscado en Google
y tengo que advertirte:
lo que voy a decir es disparador.
Los fontaneros sacan Pascua.
Consiguen el Día de los Veteranos,
Memorial Day, Día del Trabajo,
Cuatro de julio, sus cumpleaños,
y obtengan esto: Día de Colón,
Farhad, adivina.
¿Cuántas semanas de pago pagas crees que tienen en Navidad?
Uno?
Tres.
Dos para Navidad, uno para Hanukkah / Kwanzaa.
Se enferman días.
Se hacen dentales, incluida la ortodoncia.
Mira a esta perra.
Ella tiene Invisalign.
Ahora, ¿creemos en el cambio?
Los derechos de los trabajadores son importantes.
Union Jerry, me gustaría comenzar a votar.
Para unirse a la unión!
Quien esta conmigo
[trabajadores murmurando]
- [Anne] Lo siento, yo-- - Está bien.
Puedo esperar afuera si quieres.
No importa que.
Todos somos adultos aquí.
¿Ya terminaron por hoy?
Uh, sí, porque se acabó el turno.
Derecho.
Era una pregunta tonta de todos modos.
Se acabó el turno.
¿Tienes algo que hacer el resto del día?
Más trabajo
Conseguí mi tercer trabajo con mi familia.
Mi estúpido primo le echó la espalda al paisajismo,
así que todo es práctico para el negocio familiar.
Oh si? Ustedes necesitan una mano
Podría pasar
No durarías una hora haciendo tamales.
Mira, no me refiero a enderezar,
pero para tu información no estoy tratando de ser un pirata
pieza lateral este verano.
Te escuché decir que tienes novia.
Si, entonces?
Quiero decir, todavía podemos ser amigos.
Somos socios de vape, asociados del Capitán Bob.
Deberíamos poder pasar el rato.
Además, hago tamales de droga.
¿Sabes cómo hacer tamales?
Oh si A lo grande.
Está bien.
[llama a la puerta]
[Dr. Drew] Oye, perdón por la espera.
Entró un corgi con un quiste.
Tenía que aspirar, muy estresante.
Entonces, Mikey. Como te sientes
No está bien, doc.
Ah, bueno, por supuesto que no te sientes bien.
Necesitas diálisis.
Se debieron hace días.
La diálisis?
Mm. Enfermedad renal
Etapa final renal en este punto.
Eso es insuficiencia renal completa, etapa 5.
¿Tienes enfermedad renal?
¡Solo tengo un riñón!
Tenemos mucho en común.
Está bien.
Aquí vamos
Tómate tu propia temperatura, Mikey.
Ya sabes el simulacro.
Sí, hacemos diálisis cada pocas semanas.
Lo mantiene caminando.
Pero esta diálisis es para mascotas,
Entonces, aproximadamente un octavo de la fuerza que necesita.
¿Sobre listo?
Veamos que tenemos.
[Jadeos]
Mm-hmm.
Fiebre leve
Muy bien, bueno, vamos a quitarnos la camisa
y conectar el puerto.
- [ambos gruñidos] - Arriba vas.
- Oh si. - [Dr. Drew] Oh, Jesús.
- Jesús H. Cristo. - Lucifer
Sí, está un poco enojado ahora.
[Dr. Drew] No, eso está infectado.
Mikey, y tal vez estafilococo también.
Dios mío, qué hedor.
Como una lata de atún en un auto caliente, amigo.
Eso necesita ser reemplazado de inmediato,
y eso son cosas de doctores, Mikey.
Tendrás que ir a una sala de emergencias.
Eso va a costar mucho dinero, Doc?
No tengo idea
Si fueras un perro, te recomendaría que te desanime.
De acuerdo, iré
Pero podrías hacerme un poco
diálisis para perros en este momento, por favor?
¿Tienes los 150 que me debes de la última vez?
¡Aww, dale al hombre una hora en la máquina!
El pago se debe al momento del servicio.
150 de la última vez, 150 para hoy, 300 en total.
No puedo hacer matemáticas, Doc.
Estoy enfermo!
Bien, ya tienes lista la diálisis.
Visitaremos el cajero automático de Debbie.
Está bien. De acuerdo
- Oh - [Frank] Ahí tienes, amigo.
Vamos
[perro lloriqueando]
Hey.
¡Mira quién está arriba y afuera de la UCI!
Hola. [Grunts]
- ¿Cómo está ella? - bien.
La presión arterial solo está ligeramente elevada.
177 sobre 122.
[Labio] Eso está bien.
- Hola tu. - Hola tu.
Mejorando un día a la vez.
Y una conversación de pedo a la vez.
Lo juro por Cristo, un médico me pregunta cada
20 minutos si he pasado gas,
porque aparentemente así es como saben
si mi abdomen está permanentemente cortado.
- De acuerdo. - [risas]
Ooh, ¿me trajiste champú?
- Oh no.
Pero te traje algo mejor.
[Tami] ¿Lo hiciste? ¿Qué?
[suspira] ¡Ta-da!
[Risas]
Pensé que ahora que estás fuera de la UCI,
quizás quieras probar un poco de piel a piel.
¿Qué opinas, amigo? Eh?
Hey hey
Hey, que pasa?
[Suspiros]
Lo siento.
Es tan hermoso
y me está conociendo así,
con tubos en mí y mi cabello todo asqueroso y enmarañado.
[Suspiros]
Tami, no le importa.
Él solo quiere ver a su madre, ¿sabes?
Y va a doler sostenerlo.
Quizás no.
¿Quieres saludar, Fred?
Fred?
Pensé que lo estábamos llamando Gabriel.
Bueno, entonces no deberías haber estado
bajo anestesia general entonces, ¿debería?
- Aquí - De acuerdo.
- Lo tienes. - Ow Ow.
Ella te tiene a ti. Ella te tiene a ti.
Espera. Ow - ow. No.
No hay Duele
Cogida. Todo duele
- Está bien, está bien, está bien. Ah. Cogida.
Enfermera, ¿podría obtener algo para el dolor, por favor?
Ella está haciendo algo.
Máximo algo.
Cuéntame sobre ti
Ya sabes, distraerme.
Estoy bien
Si, si. Las cosas son geniales
Estaba pensando que podríamos necesitar ayuda con el cuidado de los niños, ya sabes.
Solo para poder obtener horas extras en el trabajo.
¿Por qué?
Solo porque cuesta mucho dinero.
No sé cuándo volverás a estar de pie,
peinarse de nuevo y esas cosas
Uh, nosotros, sí, lo hacemos.
Va a ser pronto Derecha, Raquelle?
Con suerte, cariño. Con suerte muy pronto.
b música latina optimista ♪
♪♪♪
[cantando en español]
♪♪♪
[charla indistinta en español]
[Anne] ¿Cómo te va?
Oh, ya sabes, lo estoy aplastando.
[hablando español]
¡Solo están admirando tu trabajo!
Oh si? Gracias
- Mucho gracias. - [risas]
¿Entonces estas personas están relacionadas contigo?
Tres generaciones, si.
Somos como un conglomerado de comida callejera.
Todos parecen que realmente se quieren.
Ellos lo hacen Extraño, ¿eh?
Bueno, tengo que volver al molino.
Pero lo estás haciendo bien.
Solo aguanta, ¿de acuerdo?
Tomamos un descanso a las 8:00 p.m.
Impresionante. Que hora es
[Anne] 3:30.
[habla español]
[Risa]
Gracias Agradezco eso. Mucho!
[Mikey] Los colores. Las texturas, Frank.
música rock relajada
♪♪♪
- Tienes las fragancias, ¿sí? - De acuerdo.
Traeré los zapatos y los vestidos.
[Liam] MaVar, por aquí!
No.
'Sorbo?
- ¿Estás listo? - si.
Déjame presentarte a mi amiga, Veronica.
MaVar, V.
Veronica, MaVar.
Var y V!
Soy V. Eres Var.
- Muchas Vs. - si.
¿Voy a un evento deportivo contigo?
Es un placer conocerte, V.
Ooh.
¡Mírate con tu fuerte apretón de manos!
Sabes, me ejercito.
¿Qué pasa, hombre?
Soy Kevin
¿Eres gay, sí o no?
Uh ... Hola, Kev.
Bueno, no soy gay.
Aunque la gente piensa eso porque, ya sabes,
Soy activista de la comunidad LGBTQ.
Sabes, los ayudo con el desfile,
proporcionar convertibles de lujo y tal.
- ¿Están listos para rodar? - [ambos] Sí.
Uh, no, V,
no puedes ir más por eso.
Que cosa
Lo que necesito discutir contigo
por un momento por aquí,
lejos del linebacker.
Oh, hombre, soy demasiado grande para ser linebacker.
Pero jugué baloncesto en Georgetown.
Oh! ¿Eso es correcto?
De acuerdo, esto no es lo que quise decir con un nuevo amigo.
Me refería a una novia o un hombre muy gay.
Oh por favor Estoy enamorado de ti
Nadie va a cambiar eso, bebé.
Chicos listos para ir? ¡Vete, Sox!
[MaVar] Muy bien, aquí vamos. Hey.
Un placer conocerte, Kevin!
Sí, tú también, amigo!
Muy bien, rápido.
Dime cómo encontrar un nuevo mejor amigo para mi esposa.
[vibración de línea]
[Lip] Yo, es Lip. Deja un mensaje.
[suena el teléfono]
[preso] ¡Hola, imbécil!
[Ian] Lo siento. Seré rápido
[interno] ¡Una llamada cada uno!
- [suena el teléfono] - ¿Hola?
[voz grabada] Recopilar llamada de--
Sí, acepto los cargos.
Hola Ian. Que pasa
[Ian] Hola, Debs. ¿Sabes dónde está Lip?
No pude agarrarlo
Y, sabes, realmente podría usar algunos consejos en este momento.
[Debbie] Oh, creo que probablemente
todavía en el hospital.
De ninguna manera ¿Tami es un trabajador?
Ella tuvo el bebé.
Todo está jodido.
Tami casi muere. Ella todavía está en el hospital.
Lip's Up Mierda's Creek tratando
para manejar al recién nacido solo.
Es un desastre caliente.
[Ian] Pero el bebé está bien?
Debs?
Debbie?
No.
[Ian] Debbie, ¿puedes oírme?
- no! - [Ian] ¿Hola?
¡No!
¡No! ¡No!
Que te pasa
Lip tuvo al bebé.
Oh si?
Niño o niña?
No lo se Nos cortaron.
Algo anda mal.
Tami todavía está en el hospital.
Lip está solo con el bebé.
Bueno, felicidades. Eres un tio
Yo ya estaba.
Muy bien, entonces.
Detén la cinta.
Hay. ¿Puedes acercar?
[se burla] Esos hijos de puta.
Luego regresan con una carretilla a las 016: 00 horas.
Lo siento, me lo perdí.
Duermo la siesta de uno a tres, por lo general.
¿Me prestas tu arma?
No.
Taser?
- Veinte dólares? Cuarenta.
Tratar.
Ya vuelvo, ¿de acuerdo?
Ya vuelvo.
[bebé llorando]
Oye, disculpa. ¿Puedes sostener eso?
Gracias
Hey. Oye, está bien.
- [bebé llorando] - Shh.
Eso esta bien.
Aquí, dámelo a mí.
Lo abrazaré para que puedas fumar.
Oh enserio?
La lucha es real.
No he terminado un cigarrillo desde 2015.
Vamos, lo tengo.
¿Eres un secuestrador de niños?
[risas] Soy Sarah.
Tengo tres hijos menores de cinco años.
Si quisiera correr, estoy demasiado cansado.
- Si, esta bien. - Está bien, toma esto.
- [bebé quejándose] - ¿Lo tienes?
Voy a estar aquí, ¿de acuerdo?
[bebé llorando]
¿Qué te trae a la iglesia?
AA? OA?
NA?
Al Anon?
Cuando anon? Catolicismo real?
AA. Usted?
NMAA.
Nueva mamá AA.
Somos homónimos.
Básicamente un montón de nuevas mamás
en pantalones de chándal tratando de no perder nuestra mierda
y volar nuestros cerebros,
todo mientras amamantan el uno al otro.
Suena como un verdadero rabioso.
[risas] lo es.
Le gustas
Es mi leche materna.
Shoulda lo usó en la escuela secundaria.
Sido reina del baile.
Gracias de nuevo.
Es lo mejor que alguien ha hecho por mí.
en mucho tiempo
De nada.
Te tengo
[Shushing]
Nos encontramos al final del pasillo, la última puerta a la izquierda,
si alguna vez quieres venir
Mira, no soy madre.
Estas seguro?
♪ música de percusión intensa ♪
Frank Gallagher!
- [Taser zumbido] - ¡Muéstrate!
¡Quiero mis cosas de vuelta!
¡Sal, Frank!
Te voy a encontrar!
¡Esta mierda se trata de ser bíblico!
No vas a creer esto.
En realidad obtuvimos ganancias
vendiendo cosas de Debbie hoy.
Después de pagarle al veterinario, nos quedan 50 dólares.
Hagamos una fiesta.
Una quinceañera
Tengo 15 años, con un vestido.
Golpea la piñata.
Sabes, esa no es una mala idea:
Maximiza nuestras ganancias.
Tomamos los cincuenta dólares, compramos un barril,
cobrar 10 dólares en la puerta.
Lo hacemos en mi casa para que no nos cueste nada.
- Ca-ching. - si.
Hola - Hola Doc.
Todo esta ahí. Cuentalo.
Ah. Tiempo de diálisis
Oye, sorpresa, sorpresa.
De acuerdo
Ahora, no puedo soportar la diálisis
en un puerto que está infectado.
Así que primero tendré que lavarte con desinfectante.
De acuerdo? Sí.
Esto lo haremos.
Limpia las perreras.
- Frotar alcohol? - si.
Vas a querer sujetarlo.
Porque esto va a doler.
Quítate la camisa.
Aquí vamos
- Cristo en una galleta. - Jesús
Obteniendo notas de palomitas de maíz con mantequilla esta vez.
Aquí tienes amigo.
Fácil. Te tengo
Te tengo Te tengo Fácil.
Ahí tienes.
De acuerdo
Dale algo para morder también.
[juguete chirriando]
De acuerdo, aquí vamos. A las tres.
Listo?
Uno, dos ...
Piensa en la fiesta. Se valiente
Tres!
[juguete chillando, Mikey gritando]
[Anne] Aquí, te lo has ganado.
Gracias
¿Entonces ustedes hacen esto todas las noches?
¿Alguna vez has dormido?
Sí, por eso lo llaman un negocio familiar.
Entonces las leyes laborales no se aplican.
¿Cuál es el negocio de tu familia?
Uh, sabes, drogas? Abuso?
A veces nos presentamos para las fechas de corte de los demás.
[Risa]
Tengo que decir que mentí antes.
Realmente no sé cómo hacer tamales.
No mierda ¿En serio?
[Risa]
Solo quería pasar tiempo contigo
en un lugar que huele a maíz.
Porque te gusto?
Uh, ellos?
¿Qué hay de tu novia?
¿Y también tienes todo esto con Lori?
Lori? No, no ... no tengo nada con Lori.
Y lo de Kelly es, ya sabes, no lo sé.
Ella va a estar en Annapolis por años.
Ella quiere ser almirante o alguna mierda.
No lo se Es ... es complicado.
[habla español]
- [suspira] - ¿Qué dijo él?
Uh, se acabó el descanso.
- De vuelta al trabajo. - Espera, ¿eso fue un descanso?
Pensé que habíamos terminado.
[Risas]
Recién estamos comenzando.
[Suspiros]
[zumba la puerta]
[Gator] Oye, es el chico de Milkovich.
¿Qué pasa, muchacho de Milkovich?
Como esta tu papi
Jodidamente extraño a ese tipo.
¿Sigue vivo?
Si, desafortunadamente.
¡Oh, es un bromista!
Chico gracioso [imita la risa]
¿Deberíamos cortar a esta perra, Nana?
Nah. Me gustó su pop.
Tenía modales.
También tengo modales, Nana.
Yo traje humo.
Tres paquetes
Está bien.
Estoy escuchando
[Suspiros]
Supongo que necesito un consejo.
Se trata de mi compañero, Ian.
¿Negocios o placer?
Placer.
Continuar.
Descubrí que está en libertad condicional la próxima semana,
y yo--
Pero tuviste la charla, ¿verdad?
No lo hicimos hasta hoy más temprano ...
- [risas] - No tuve la charla.
Maldita hora de aficionados.
Pero él dice que va a lanzar su libertad condicional.
para que pueda quedarse aquí conmigo
que quiero que haga
Quiero decir, me jodí
poner aquí solo para estar con él.
Entonces quiero decir, tengo razón, ¿verdad?
Pero ahora tu conciencia dice:
no, sin embargo, eres un idiota, ¿verdad?
Mira, la cosa es, pequeña Milky ...
No puedes hacer que alguien te ame.
No puedes dejar que nadie lo lance
su libertad condicional para ti tampoco, hijo.
Es como dice mi tatuaje:
Deja ir aquí.
Nada bueno vendrá de
los dos estando aquí juntos.
Si haces que haga esto por ti,
va a terminar resentido
y te odio
Tienes que liberarlo.
¿Qué piensan ustedes, muchachos?
Creo que el número 7
número 14 y número 31.
Acordado.
Y, tal vez 42, también.
Oh si Mm.
De acuerdo, señoras.
Eres el valiente y valiente que respondió a Tinder.
Soy Kevin, tu anfitrión, si quieres.
Empecemos
Ahora, si no llamo a tu número,
por favor vete a casa
Número 7. Número 14.
Número 31. Número 42 ...
Número 2, número 11,
número 26, número 37,
número 85, número 5,
número 17, número 62.
Gracias
Bien, ¿alguien sabe qué es esto?
Pensé que esto era una llamada de botín.
Ahora estoy pensando, ¿tal vez un reality show encubierto?
Muy bien, señoras.
Felicidades por hacer la primera ronda.
Ahora ustedes probablemente se estén preguntando
que estas haciendo aqui
[mujer] Engancharte contigo, fue lo que pensamos.
[risas] No.
Estoy halagado.
Gracias Pero no
Lo que podrías ganar es mucho mejor que eso:
Una amistad con una gran dama.
Ahora, la primera ronda es simple.
Cuéntame sobre tus pasatiempos, tus sueños.
Cuéntame sobre tu historial educativo,
pequeñas cositas sobre la vida laboral, el estado civil.
Ooh, entonces tengo curiosidad
a quién apoyan: los Cachorros o los Medias.
¿Son esos equipos de béisbol?
¡Fuera!
Ahora, mis asistentes están repartiendo papel y lápices.
Disculpe, amigos y amigos de amigos!
¡Escucha, escucha!
¿Qué diablos soy yo?
Fiesta en la casa de los Gallaghers, comenzando ahora mismo.
Se ha adquirido un barril y por 10 dólares en la puerta,
Te invito a celebrar mi coronación como rey.
Todos estan invitados!
Y a diferencia de este pedazo de país de mierda,
mi frontera se aleja a nadie!
[Mikey] Setas, soplo y alitas de pollo gratis.
- [Mikey] ¡Sí! - [Frank] ¡Vamos!
[Mikey] ¡Vamos!
[Frank] Justo bajando la calle.
Muy bien, damas, y ...
Begin.
b música rock optimista ♪
♪♪♪
¿Estás seguro de esto, Gallagher?
Dije que lo iba a hacer.
Voy a hacerlo.
¿Quién es el objetivo?
Él.
[Ian] ¿El gordo?
[Dallas] Hombre, todos van a gritar por los guardias,
lo que significa que seguramente te atraparán.
Sí.
Si, esta bien.
Gracias.
[Hissing]
Como esta mi forma
Sólido.
Ve a buscarlo, tigre.
[pero gruñendo]
Ven aqui Cállate la boca.
- ¿Qué carajo? - ¡Cállate!
Cogida.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Vas a joder a alguien?
¿Qué más se supone que debo hacer?
No es eso
No estás lanzando tu maldita libertad condicional por mí.
Necesitamos sacarte de este agujero de mierda.
Quiero estar contigo
No llegas a ser.
Quiero estar donde estás, Mickey.
[Suspiros]
No perteneces aquí, Gallagher.
Ve a buscar un trabajo.
Sé un tío para el hijo de Lip.
Saldré pronto.
No debería haberte pedido que te quedaras.
Te amo
Lo se
Yo tambien te amo
[shiv chasquea]
Hola chicos, lo siento, llego tarde.
Mi padre me robó la mierda.
Ha sido un día horrible.
¿Hola?
- [canto distante] - ¿Hola?
[trabajadores] ¡El poderoso, poderoso sindicato!
¡Muéstranos el dinero!
Queremos respeto!
Somos la union!
¡La poderosa, poderosa unión!
¡Muéstranos el dinero!
[Farhad] Debbie! ¡Oh, capitán, nuestro capitán!
Chicos! ¡Debbie está aquí!
- [aplausos y aplausos] - ¡Sí, sí!
¡Se lo estamos pegando al hombre!
Estamos en huelga!
Pero acabamos de unirnos al sindicato.
Lo se! ¿No es inspiración?
[trabajadores] Somos el sindicato! ¡La poderosa, poderosa unión!
[Jerry] Debbie!
Este es el día en que los soldadores van a estar
hablando de las generaciones venideras.
Tienes que estar muy orgulloso.
Corta la mierda, Jerry.
- ¿Cuánto dura una huelga? - Bueno, eso depende.
¿Cuánto duró el último?
¿Cuánto duró el último golpe, Jerry?
Siete meses, 16 días.
[trabajadores] ¡Queremos respeto!
¿Cómo solicito ser una costra?
[Risas]
Eso es bueno
¡Hey! ¡Lo lograste!
Estoy muy contento
Aullar conmigo.
[todo aullido]
No sé por qué me gusta hacer eso.
Southside rocks!
¿Se están divirtiendo todos?
Di "Southside, Southside!"
música hip-hop
♪♪♪
Whoa!
¡Hey!
Santa mierda.
♪♪♪
[Frank] ¡Diviértanse, todos!
[Risas]
Mikey?
Tu pequeño toro español, tú, yo tengo ... tengo noticias.
Mikey, ¿estás aquí?
Mierda
Whoa.
- [orinar] - [flatulencia]
♪♪♪
[risas] Mikey.
♪♪♪
Regresaré, ¿de acuerdo? No te vayas
Mikey, ¿estás--
[mujer gimiendo]
Eso es realmente hermoso
[Las arcadas]
Mikey, lo hicimos!
[Frank] ¡Puerto de dinero!
Tenemos dinero!
Podemos ir a la sala de emergencias
por tu asqueroso puerto infectado.
Mañana.
En este momento, baila conmigo.
Bueno, deberíamos llevarte a la sala de emergencias, ¿verdad?
Mañana Frank Hoy baila conmigo.
Abrázame Dime que estoy bien
Estas bien
♪♪♪
Todo, todo va a estar bien.
[Labio] Disculpe, disculpe.
¿Una jodida fiesta en casa, Frank? ¿En qué grado estás?
Grado A! Frank es la mejor nota.
Jesucristo
♪♪♪
[Kevin] Y finalmente, número 14.
Cuéntanos, ¿qué crees que te hace un buen amigo?
Como ...
- Soy un muy buen oyente. - mm.
Podría escucharte durante horas, Kevin.
[Kevin se ríe]
Gracias, número 14. Puede estar sentado.
Y eso concluye nuestra parte de la entrevista.
Es difícil quedarse en este momento, pero en este momento,
Creo que el número 14 podría estar a la cabeza.
¿Hablas en serio?
Ahora, nuestra próxima prueba es simple.
Pregunto, respondes, solo asociación simple de palabras.
¿Podemos obtener otra ronda de disparos?
Sí. Gretzky o Orr?
- [suspira] - [todos] Gretzky.
Gretzky. Aros o fútbol?
- [todos] aros. - excelente.
¿Polo o camiseta sin mangas con cadenas doradas?
- Polo. - [todos] Tanque--
¿Quién dijo polo?
Te has ido, 7.
De nuevo
Mm-hmm. Por último.
Papas fritas y un helado en Wendy's
o fuera del menú MexiMelt en Taco Bell?
- [todos] MexiMelt. - MexiMelt.
- MexiMelt. - [por slams]
Oh, hey, V. ¡Ahí está, todos!
- Di hola, V. - [todos] Hola, V.
Hola señoras ...
Quienes son
Oh, son sus citas de Tinder.
Pero lo está haciendo por amor a ti.
Sí.
¿Su qué?
uff música de rock apagada ♪
♪♪♪
Gracias por venir al juego conmigo, hombrecito.
Gracias por llevarme, MaVar.
- [arcadas] - Uh ...
Sabes, estás seguro de que no deberíamos llevarte de vuelta
al bar donde dejamos a Veronica?
Esta es mi casa Tengo que enfrentar mi destino.
De acuerdo Hagámoslo de nuevo, ¿de acuerdo?
Definitivamente.
- Que tengas una buena noche. - De acuerdo.
[hombre] ¡Te voy a cortar, hijo de puta!
[gritos y risas indistintos]
[todos] ¡Pelea, pelea, pelea!
- Pelea, pelea, pelea ... - Lo siento.
Mira, no puedo dejarte aquí.
¿Sabes cómo jugar Nintendo Wii?
- si. - Muy bien, vámonos.
Tal vez asar algunos filetes, ver Hacer lo correcto.
- ¿Sabes quién es Spike Lee? - Sí
Muy bien, por supuesto que sí.
♪♪♪
Perdón por él. Llegar a casa con seguridad.
Godspeed.
[Kevin] Gracias por jugar.
Perdón por él. Que tengas una buena noche.
Ve con Dios Gracias por jugar
Perdón. - Puedes quedarte con eso.
Ya sabes, hay una aplicación para hacer amigos platónicos, imbécil.
- FriendFinder. - Es bueno saberlo.
Gracias por jugar
Que todos?
Le traeré un poco de café.
- Hola - Hola hombre.
Gracias por dejarme estrellar esta noche, en serio.
Sí. Hey ...
¿Estás seguro de que no quieres quedarte en la casa?
- ¿Chocar en el sofá? - Nah
Todo el bloque es ruidoso como la mierda
y no quiero molestarlos.
Todo esta bien. Esto es ... esto es bueno.
De acuerdo, hombre.
Siéntate.
Toma cualquier puesto que te guste.
Frank generalmente duerme en ese.
[suspirando] Está bien.
♪ música de guitarra relajada ♪
♪♪♪
[por traqueteo]
Tengo mi mierda?
¿Tienes el mío?
♪♪♪
FaceTime tu hermano. Ver al bebé
Tienes cinco minutos, comenzando ahora.
[por cierre deslizante]
[Veronica] Levántate y brilla.
¿Gané?
No hay nada que ganar. Nunca la hubo.
Mi esposo está un poco molesto. Lo siento.
Aunque te traje un café.
Dios mío, gracias.
Espero que no hayas arruinado toda tu noche.
- [risas] - Nah.
Fue divertido
Bebidas gratis y mi hijo con mi ex todo el fin de semana ...
Las chicas deben ponerse pestañas y lápiz labial de vez en cuando.
Sí, tengo que recordar que no estás muerto
aunque básicamente eres una madre.
[Chuckles]
Tengo gemelas. ¿Cuántos años tiene tu hijo?
Seis. Jared.
Como la joyería.
Derecho. "Fue a Jared".
Lástima que nadie vaya a Jared por mí.
Tuve que comprar esto para mí.
Un poco de autocuidado.
Me puse joyas y calcomanías y me cagué en las uñas.
Mi pequeño regalo.
Es difícil salir cuando tienes nuestra edad.
Muy duro
Difícil de conocer gente.
Es difícil exponerse.
Soy mimi
Bueno, Mei Ling, pero Mimi.
Veronica, pero V.
[Mimi] ¿Quieres tomar un gorro de dormir, V?
¿Quizás en algún lugar que la gente no esté mirando?
[Veronica] Sí
música rock esy bluesy ♪
Adiós, mejores amigos. Diviértete
♪♪♪
[teléfono sonando]
♪♪♪
- [Ian] ¿Hola? - ¿Ian?
¿Cómo demonios estás en FaceTime?
¿Puedo ver al bebé?
Sí, sí, no, él es ...
Él está justo aquí.
♪♪♪
Hola amigo, whoa.
[Labio] Ocho libras, ocho onzas.
Este es Fred
Fred, hey, hey! Soy tu tío Ian.
Hola.
Lip, tienes un hijo.
Sí lo hago
Si, joder. [Risas]
Hola, amigo.
♪♪♪
Fred Gallagher, ¿eh?
Es un placer conocerte, Freddie.
♪♪♪
b música rock optimista ♪