[hombre] Hey! FANTASTIC PRESENTA
Hey.
Para aquellos de ustedes que vieron la semana pasada
y no tiene la droga-inducida por daño en el cerebro,
puede omitir el próximo 30 segundos.
Usted no tiene a ver esa mierda.
- [el hombre grita] - El resto de ustedes perdedores...
aquí tienes.
Sparky, Shelly. Shelly, Sparky.
Ella es su jefe.
Bien, vice jefe.
He hecho un poco de acuerdo con Larry.
- Así que tú eres mío ahora. - [Mickey] Que estaban en lo correcto.
Llegamos a matarla.
Si desea Todd,
vas a tener ir a través de mí.
Su manager. Eso es lo que.
[Claudia] ¿Quieres ir arriba?
Podríamos pistoletazo de salida a estos tacones,
raid el minibar, y revisar la vista.
Te he dejado un poco de algo en la mesita de noche.
♪ música rock ♪
[Carl] Vio a una anciana recibir un disparo
en la Ashcroft parada de autobús de la noche anterior.
Usted sabe, las farolas estaban fuera.
Usted hizo una cosa buena, Ciudadano Carl.
Se metió.
Hizo un cambio.
Quieres unirte a mí?
- Faye Donahue. - Frank Gallagher.
Vamos a ir a mi lugar y comer esta comida griega.
Usted vive en su coche?
De hecho yo.
♪ música rock ♪
♪♪♪
♪ Creo que de todas la suerte que tengo ♪
♪ Saber que no es para nada ♪
♪ Que estaban relucientes una vez antes ♪
♪ Pero no es como que ya ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ De la que hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ Estás tan seguro de ello? ♪
♪♪♪
♪ Ronda de los amigos que tienes ♪
♪ Sabes que no son para nada ♪
♪ Que estaban dispuestos una vez antes ♪
♪ Pero no es como que ya ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ De la que hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ Estás tan seguro de ello? ♪
♪ fuertes de la música rock ♪
♪♪♪
[Paula silbando distraídamente]
[aseo vacía]
[tose]
[jadeos]
Usted?
Lo que la mierda estás haciendo aquí?
Hey, Hey, qué coño, hombre? Hey!
[cuerpo ruido sordo]
♪♪♪
[indistinto gritando]
[ambos suspiro alegremente]
De buena mañana.
Donde--¿dónde está Fred?
Él se desmayó durante la lactancia.
Tenemos seis a ocho minutos como máximo.
Mm.
[gime suavemente]
Ah, y uno de nosotros tiene para ir a la tienda hoy
y obtener más crema de pañal
'la causa de su erupción es ahora la mitad de su espalda.
Oh, sí. Hablar sucio a mí.
[risas]
♪♪♪
Esperar.
Esperar. Usted dijo que es peor que la de ayer.
Qué?
Fred erupción.
Eh, no, está bien.
Hey. No. Su culo está bien.
Y su culo está bien.
[risas]
♪♪♪
Sí. Es sólo que ... lo siento.
Es simplemente, la nueva guardería dice
ellos no pueden tomar de él si él está enfermo.
Es la dermatitis del pañal.
No es la peste bubónica. Todos los bebés tienen la dermatitis del pañal.
- [Labial] Bien. - [Tami se ríe]
Mm.
♪♪♪
Mm, tal vez deberíamos conseguir desprotegido, sin embargo.
- [gimiendo] Labio. - Sabes? Sí.
Labio, él va a estar en la guardería durante cuatro horas en total.
- [Labio que suspira] - Conseguir un apretón.
Mira, no tenemos elección. Quieres--
Mira mi carta.
[Labial] Sí, pero es su primer día.
[Tami] tienes AA. Entonces usted está en el trabajo hasta las cuatro.
Estoy en el salón a mediodía.
Así que hay cuatro horas de gap en cuidado de niños.
Sí. Así que Brad me deje a la salida del trabajo temprano.
Necesitamos el dinero en efectivo.
[suspira] Bueno...
Quiero decir, que necesita el dinero así que podemos darnos el lujo de guardería.
¿No le parece un poco al revés?
No.
Al revés es el Gallagher método,
donde la próxima hijo mayor sólo mantiene el tipo de un ojo vago
en el resto de la manada.
Bueno, es libre.
Liam es de diez.
No mirando a nuestro bebé.
Liam?
Iba a decir Franny.
- [se ríe] ¡Oh, Franny? - Mm-hmm.
[Fred se queja, llora]
- [gemido] No. - Vete a la mierda.
[Fred sigue llorando]
...obtener algunos fuckin' galletas de avena.
Ian Gallagher? Mikhailo Milkovich?
[valla traqueteo]
Sí, soy Ian Gallagher. Puedo ayudar a usted, Oficial?
Tengo algunas malas noticias para usted.
Su PO fue encontrado muerto esta mañana.
Paula muerto?
Cayó de una tercera ventana en el piso.
Los Detectives quiero que ambos llegado a la estación de hoy,
hacer declaraciones.
Por qué?
No sabemos nada acerca de eso.
Cada vez que un PO muere, los detectives entrevista a todas las personas en libertad condicional,
especialmente si la muerte era sospechoso.
Sospechoso?
Bueno, la gente suele abrir una ventana
antes de saltar fuera de ella.
Nos vemos en la estación.
Traer Milkovich.
[la puerta del auto se abre, se cierra]
Bueno.
Vaya. Obtener sus mochilas.
- Obtener su libro, Amy. - [se abre la puerta, cierra]
Vamos a ir! Vamos, gente!
Kev, vestirse! Salimos en tres.
V, mira esto.
- ¿Qué es? - [Kev] IRS.
¡Oh, no!
Dulce niño Jesús. No, no, no, no.
[Kev] Nuestro día acabo de mierda.
¿Acaso no te pagan nuestros impuestos a tiempo?
Me preguntan?
¿Cómo puedo saber? Hacer los impuestos.
No, sé, sé, Sé que lo hizo.
Yo-he pagado el cheque,
y me hizo el amend B-59X lo que sea.
Sé que he pagado.
¿Qué quieres que yo haga? Un chorro de agua? Grabarlo?
No. Llegamos a la cara en la cabeza -.
Celebrar a Mamá de la mano, las chicas.
- [papel susurra] - [Kev suspiros]
De ninguna manera. Un cheque por $825?
$825?
Qué? A mi me da que.
[Kev jadeos]
"Crédito de impuesto," bla, bla, bla.
De cuando yo trabajaba en el hogar de ancianos?
Yo voto Jet Ski.
Y mi voto no!
Venga, chicas. Tenemos que ir a la escuela.
- Kev, te vienes? - [sin aliento] Sí.
- Kev! - Shh.
- Venga, chicas. - Voy a tener esto.
- [se cierre la puerta] - [exhala profundamente]
♪♪♪
Mickey?
Mickey! Hey, venga. Los policías se han ido.
La mierda que quieren?
Paula está muerto.
[riendo] No la mierda. Es la Navidad?
No es gracioso.
Alguien tiró por una ventana.
Me estás tomando el pelo? Eso es muy divertido.
Hay, como, un puto verbo para que
Yo-hablo en serio, Mickey.
Quieren que nos vaya a la estación para el interrogatorio.
Usted sabe algo acerca de esto?
Nah. Joder, no. Yo no la mató.
Esperar. ¿Sabe usted algo acerca de esto?
No.
- Que ¿qué me estás contando? - [Ian] por supuesto que no.
Lo consiguió.
Buena estrategia.
Espera, ¿qué stra-- Yo no matarla.
- Poco, se hizo, sin embargo. - No. No poco.
Me hizo asesinar a cero de PO mi última noche, Mickey.
- Bien. - Yo no soy el uno
que llegó tarde a casa sin cualquier tipo de explicación.
Hice explicar. Yo estaba con mi papá.
No. Usted no explican por qué estaba con su papá.
Exactamente.
Bueno, así que, para ser claros, usted no la mató,
o, usted sabe, usted "no" matar"?
¿Por qué está poniendo mierda en raro de mierda aire citas?
Porque yo no follando a matarla.
Bien. Yo tampoco.
Ambos sabemos lo que sabemos lo sabemos...
que sabemos.
¿Qué coño significa eso?
- Hey. A donde vas? - [Mickey burla]
¿No te gustaría saber?
Yo-yo-yo.
Me gustaría saber!
Todo a la derecha. Escoja su veneno.
- Cereales o tostadas. - [Liam] Pass.
Todd más grande del juego de la temporada actual.
Tenemos que estar afilados, quedarse con hambre.
¿No deberías estar haciendo cabrito de la diversión cosas este verano?
Como Slip 'N Slide en el patio?
La gestión del talento es divertido, Tami,
si es el matar a los que usted ama.
- [teléfono celular suena] - Disculpe.
Es la costa.
Vaya por Todd.
Bueno. Todavía estás aquí.
- [Labial] Oye. - Necesito hablar con usted.
Uh, está bien.
Conocí a esta impresionante mujer el pasado noche en el bar de un hotel, ¿verdad?
- [Labial] Bien. Sí. - Claudia.
Ella es mayor que yo, pero no en una violación-y forma.
Ella tiene esta hermosa sonrisa y estos ojos brillantes
y estas sexy poco Lisa Loeb gafas.
Debs. Hey.
Así que, de todos modos, pasamos la noche juntos anoche.
- [Labial] Sí. - Y entonces ella me dio esto.
Estoy realmente confundido.
¿Por qué me dan 1,000 dólares?
[riendo] Um...
[clics lengua] yo no soy. Ella, eh--
[inhala profundamente] Ella piensa eres una prostituta.
- ¿Qué? - Sí.
Pero fue voluntaria enganchar.
Me gustaba el sexo. Creo que ella hizo, también.
Sí. Me gusta la fijación de las bicicletas.
Pero es mi trabajo porque alguien me da dinero para hacerlo.
- Pero realmente hit it off. - [Fred llorando]
No era como un bruto trabajador de sexo la situación en absoluto.
Que un trabajador de sexo?
- Debbie. - [Debbie] No.
Esto es un malentendido
que serán eliminadas inmediatamente.
Bien.
- Tami. - ¿Sí?
Podría despertar Franny en 20 minutos
y su reloj hasta que yo regrese?
Me puede un poco de tiempo,
pero luego me puse a tomar a Fred la guardería, ir a trabajar al mediodía.
- Cool. Te debo. - [Labial] espere, espere, Espere, Debs.
¿Cuánto le debes a ella?
Porque tienes que ser claro acerca de las condiciones de seguridad frente.
- Cállate, idiota. - Sabes?
- [Tami risas] - [se abre la puerta]
[Ian] Oh, gracias a la mierda que estás aquí.
- [Labial] Oye. - Necesito hablar con usted.
- Que eres muy popular esta mañana. - Sí.
Hey, Tami, eh, es una especie de a los hermanos sólo de la situación.
Gracias.
¿Por qué?
Creo que Mickey muertos nuestro oficial de libertad condicional.
- Qué? - Sí.
Ella tiene tirado por la ventana la noche anterior,
y odia a ella, y él estaba fuera tarde.
Además, es un psicópata, así que...
Sí, pero-usted realmente piensa
Mickey iba a matar un oficial de libertad condicional?
Acabamos de tener toda esta conversación
donde dijo: básicamente se hizo,
usted sabe, en su forma de Mickey de no decir que él lo hizo
pero totalmente diciendo: él lo hizo.
- Sabes? - No.
Bueno, no sé qué la mierda que hacer.
Quiero decir, se supone que debo hacer una declaración a la policía,
y, quiero decir, puedo mentir y decir fue aquí toda la noche?
- O-- - Sí.
Eres un Gallagher, ¿verdad?
Siempre mentira.
¿Por qué se retorcía tanto?
- Algo mal con usted? - No estoy de retorcerse.
[Kev] El punto es, V,
cuando usted tiene el dinero, tienes que pasar.
- Cinco dólares scratchers. - No, Kev.
Pero hemos de $800.
Se podría comprar un millón de de cinco dólares scratchers.
¿Qué acerca de Disneyland,
una vez en una experiencia única en la vida para nuestros hijos?
Que mierda de ratón.
Voy a tomar otra La Brisa del mar, por favor.
O nos vamos a la India casino, y hacemos doble hacia abajo en el juego de dados.
Let it ride.
¿Qué personas reales ¿ con el dinero?
Eso es lo que yo quiero hacer.
- [Tommy Invertir. - ¿En qué?
Usted sabe que usted debe hablar?
Mi amigo Gerald hija. Ella es un dinero genio.
Ella ... ella invertido en esta empresa coreana,
la venta de sus productos desde la casa.
Ahora ella tiene un Mercedes.
[Kev] Quiero un Mercedes.
Podríamos vender coreano cosas, V.
Podríamos vender a la mierda fuera de corea cosas.
No tenemos una tonelada para invertir.
Bueno, tampoco ella.
Ella era una camarera.
Quieren que me su número para usted?
- [se abre la puerta] - Ħbuenos días, amigos.
Chums. Un viejo amigo.
Voy a usar el baño de mujeres.
- [se cierre la puerta] - Prisa de vuelta, bunny.
Mm, hop, hop, hop.
[ambos risa]
[Frank] Es una hermosa mañana o qué?
- [Tommy Dejar de regodeo, Frank. - [René] Oh, cállate.
Usted y la señora amigo se reduzcan, eh, Frank?
Esperar. No me importa.
[el hombre se ríe]
Estamos recibiendo apretado, V. Gracias por preguntar.
Único en lo que un poco extraño es,
ella aparece vivir en un Rolls-Royce.
Un Rolls?
Usted ve, yo no quiero que ella se sienta incómoda
que ella sin techo.
Todos hemos estado allí.
- [Veronica] Nunca. - Nunca hemos estado allí.
Probablemente estoy sin hogar ahora.
Fui a ver con los niños acerca de eso.
Está usted seguro de que ella sin techo, Frank?
El Rolls-Royce no tiene sentido.
Sí, has preguntado a ella,
"¿Tiene usted una casa, Faye?"
Tengo que jugar el juego largo con una mujer como esta.
Deje que su repartir la información a su propio ritmo.
Pelar la cebolla
y revelan su fruta madura para mí cuando esté lista.
[se abre la puerta]
Hey, Faye, ¿tiene usted una casa?
Sí. Por qué?
[sonido]
Reunión de personal.
[clangs]
Ahora en la sesión.
[clangs]
Todo a la derecha.
Tenemos un especial de hoy.
Camarón tater tots.
Parte tater, parte de camarón.
Soy de vomitar.
Parece que frito un turd, Lori.
[Lori] Sirviendo a estas bellezas con una rodaja de limón
y una cucharada de tartar de semen.
Siete cincuenta con un combinado de la bebida y papas fritas.
Jesús.
Usted obtener todo esto, Carl? Hola?
- Sí. Ya lo he conseguido. - ¿Qué te pasa?
[Muñón] Él cuestionamiento sus opciones de vida.
Ir a través de su "quiere hacer bueno para el mundo" de la fase.
Que va a pasar.
¿Por qué quieres hacer el bien?
No sé.
Supongo que se sentía bien salvar vidas y la fijación de las luces de la calle.
Sentí que tenía un propósito en esta tierra, ¿sabes?
- Unirse a los militares. - No puedo.
Estoy baneado.
Así que la ganancia de 50 libras y ser un policía, entonces.
Yo soy demasiado joven para aplicar.
Supongo que este es mi destino-- servir los camarones puré de papas.
Déjame decirte algo, Carl.
Usted piensa que siempre he querido para hacer esto con mi vida?
Sirven fritos turd bolas con un grupo de ex-contras?
Soy un veterinario, Lori. Dos tours!
Este no era mi sueño. Yo quería ser maestra.
Pero la cocaína probado tan bueno, Yo sólo lo hizo en su lugar.
El punto es, tienes que tener sueños.
Ir a un policía.
No se puede aplicar hasta tengo 21.
Uh, alguna vez has oído hablar de falsificar un certificado de nacimiento
el uso de un tipo muerto es el nombre?
[burla]
♪ música funky ♪
♪♪♪
Algunas de las grandes personas que están hoy aquí. Estoy en lo cierto?
- Sí. - Cuya tu chico?
Dieciséis años.
Tienes Todd Bryerson?
De niza.
Estoy con 22.
Cordel De Jackson.
Sí, nos estamos posicionando a él tomar un tercio de aprobación el día de hoy.
Timbo Keller, RCE de la Gestión Deportiva.
- Y usted es? - No eres la caza furtiva de mi chico.
[risas] Whoa, poco hombre. Justo iba a decir--
A pie de distancia.
- Wow. Estás paranoico. - He visto los ojos de él.
A pie de distancia.
[net swishes, suena el zumbador]
[aplausos del público]
Escucha, amigo. Tengo una estrategia.
Revise.
El nuevo Apolo? Todavía no ha salido.
Van a ser enormes.
Nueva tecnología de encaje.
Auto-aprieta.
Apolos?
Eso es todo lo que me puede conseguir?
Cordel tiene Air Jordan, y RCE lo firmó.
[Liam] Confía en mí.
Ser fotografiados en estos. Boom, el apalancamiento.
¿Qué es el apalancamiento?
No te preocupes por eso.
Confía en mí.
♪ peculiar de la música rock ♪
♪♪♪
Hey, Oficial De Berto. ¿Podemos hablar un segundo?
No he visto a tu papá. Buzz off.
Espere, espere. No se trata de mi papá.
- Se trata de los abogados. - [quejidos] Peor.
- Estoy en mi descanso. - Gran.
[indistinto chatter sobre la radio de la policía]
[se abre la puerta, Ian gruñidos]
Cuando fue arrestado
para vencer a la mierda fuera de que los Cardenales ventilador,
quien fue el abogado que tengo que desactivar?
Danny Alvarez.
El mejor abogado de alrededor.
Quinientos de una hora. Vale la pena cada centavo.
Sí, yo pensé que estaba jodido cuando Tina no casarse conmigo,
pero Danny guardado mi culo.
Me tiene fuera de rositas.
No casarse con usted?
¿Qué tiene que hacer con todo esto?
Oh, 'causar que las personas casadas no puede testificar
el uno contra el otro en una corte de ley.
Se llama conyugal privilegio.
Es por eso que he probado para obtener Tina casarse conmigo,
pero la perra dijo, no, ella no cubierta por mí.
Así que tuve que contratar a Danny.
Las personas casadas no pueden testificar el uno contra el otro? Nunca?
Nope.
Cualquier conocimiento que tienen
de cada uno de mierda es estrictamente confidencial.
Es lo que en el negocio de la llamada de una laguna.
[indistinto chatter sobre la radio de la policía]
¿Cuál es su tipo de sangre?
[Fred coos]
Qué? Ellos necesitan para saber su tipo de sangre
por lo que él puede hacer el tiempo boca abajo?
Mm.
Solo voy a poner "rojo".
Quién es su contacto de emergencia?
Que fácil. Me.
Que se supone que deben llamar si ambos estamos inalcanzable
y Fred está teniendo una convulsión?
Convulsión? Jesús.
¿Qué se le va a hacer en este lugar?
Cami.
No. Su hermana? No. No, No, No.
Uh...Ian.
Ian el delincuente?
Uh, uh, Debbie, entonces.
La prostituta.
[riendo] Bien. Um...
mira, ¿por qué no deje en blanco, ¿eh?
No se puede dejar en blanco. Así Cami.
[suspira]
Ella y Brad van a ser Fred tutores legales de todos modos.
Qué? Desde cuando?
¿Por qué no son?
Uh, porque Brad se cayó de la carreta tan duro
que tuvimos que recogerlo de una zanja del año pasado,
y odias a tu hermana?
- Yo no odio a mi hermana. - Sí, tú.
Y todos lo hacemos.
Bien. Um, mi Tía Oopie, entonces.
Tía programación orientada a objetos-no. Joder, no. Qué?
Bien.
Que hizo que usted tiene en mente para ser Fred el tutor legal?
No sé. ¿Se puede hacer esto más tarde?
Una Gallagher, aunque, ¿verdad?
Honestamente, yo ni siquiera había pensé acerca de eso.
[smooches]
Adiós, amigo! [smooches en voz alta]
Hey. Vamos a ser hablando de esto más adelante.
Sí.
- [se abre la puerta] - Bye!
[puerta se cierra]
Debbie?
Hey. Uh...
Me estaba preguntando por qué usted me dio su última noche.
Oh, lo siento. No fue suficiente?
Aquí, vienen en. Vienen en.
Simplemente, mu-- mi cartera está justo allí.
Acaba de tomar sea cual sea su tasa de.
- No estaba seguro. - [se cierre la puerta]
[burla] Claudia, yo no tengo una tarifa.
Yo no soy una prostituta.
No estás?
¿Por qué estaba usted sentado con todas las prostitutas, entonces?
Sabes, dicen que Ho Esquina.
Yo no sabía que. [risas]
Yo sólo conocí, y pensé que yo le gustaba.
Así que fue un regalo de promoción?
No, no era un regalo,
porque no eres juan y yo no soy una prostituta.
Yo pensé que golpear apagado.
Oh!
Bien, pensé tuvimos una conexión, también.
Así que esto es un malentendido?
Gran error. Enorme.
Gran.
Um, tengo que ir a trabajar,
pero puede que te llevará a cabo en una fecha apropiada después?
Seguro.
¿Cuánto tiempo está usted en la ciudad?
Yo vivo aquí. En el Lago del Bosque.
Acabo de llegar de una habitación de hotel
cuando tengo una tarde de reunión en la ciudad
o estoy demasiado jodido en, usted sabe, y en busca de una...
[inhala profundamente]
[clics lengua] Así que, uh, la cena?
¿ las siete de la mañana de esta noche?
- Seguro. Suena bien. - [Claudia] Bien.
Y aquí, Voy a volver a esto.
Oh, no, no, no. Mantener, como un regalo.
Es lo menos que puedo hacer para insultarla.
[risas] Oh!
Y si estás libre hoy,
por qué no simplemente disfrutar de la habitación?
Quiero decir, tengo que ir a trabajar,
pero puedo arreglar para un late checkout.
Quiero decir, sólo hasta el fin de algunos servicio de habitaciones
o un tratamiento de spa.
Bien, gracias.
♪ música rock ♪
[puerta se cierra]
Yo no lo entiendo.
Si usted tiene una casa, ¿por qué no podemos dormir en ella?
Es vergonzoso.
Usted pensará que estoy loco.
Hay cero por ciento de probabilidades que voy a pensar que estás loco.
Lo que es vergonzoso? Tienes chinches?
Sabes qué? Vamos a cambiar de tema.
Vienen en.
Dígale A Frank.
Tienes un marido de vuelta a casa?
Mucho peor que eso.
A los niños?
Es perseguido, Frank.
Estoy aterrorizado estar allí solo.
[susurrando] Es por eso que dormir en mi coche.
"Haunted"?
Cada piso,
cada habitación,
incluyendo el salón de baile y la compaña.
Cómo de grande es esta casa?
Veinte-dos mil nueve ciento once metros cuadrados.
En el lago.
Nueve dormitorios, incluido el maestro.
Pero que más que nada almacenamiento
para mi padre single-malt scotch colección.
Su padre recoge scotch?
Hicimos. Sí.
Ahora está muerto.
Él tiene cientos de botellas de las cosas en la habitación.
Quiero decir... [burla]
No es que yo soy lo suficientemente valiente para ir allí.
Usted sabe, Faye, Creo en los fantasmas.
Los veo a ellos. Los escucho.
Y puedo exorcizar ellos.
Estamos simpatico.
Me podrían ayudar a deshacerse de ellos para el bien.
De verdad?
A quién más le va a llamar?
[reímos]
♪ Hemos rock and roll, y nos rock ♪
♪ Hip-hop, usted sabe que no deje ♪
♪ Vamos a hacer el trabajo y no perfore el reloj ♪
♪ Y, uh, ticktock un molino en la parte superior, ma ♪
♪ Coger mi ambiente, coger mi vibe ♪
♪ Dame mi habitación mientras cojo mi vibe ♪
[locutor] Señoras y señores,
vamos todos de pie para el himno nacional.
[drumroll juego de altavoces]
["The Star-Spangled Banner" se reproduce en los altavoces]
♪♪♪
♪ travieso música ♪
"Southside Niño Finalmente Toma una postura."
♪ Sí ♪
♪ Hola ♪
♪ Sí ♪
Boom.
♪ Sí ♪
- ♪ Hola ♪ - ♪ Sí ♪
Hombre, déjame preguntarte algo.
Que tu hijo de tutor?
Usted, creo.
[risas] No. Sólo estoy bromeando.
Es, uh, algunos Biblia-golpes tía Cami lado.
Ah, y estás bien con eso?
Me refiero a que, no siendo alguien en su propia familia?
Claramente has conocido nunca de mi familia.
Tutor cosas de arriba a la madre de todos modos.
Todo lo que es.
Antes de aceptar que, la mejor será su vida.
Control remoto, hasta ella.
La temperatura de cada habitación, hasta ella.
Sus bolas, hasta ella.
[teléfono quacking]
Oh.
Heb. ¿Por qué?
Hey. La nueva guardería no sacar a Fred.
[Labial] ¿Qué?
La guardería no sacar a Fred debido a su erupción.
Oh. Es ese derecho?
[Tami] Bueno, no su erupción,
pero debido a su estúpido erupción, se tomó su temperatura,
y es el punto de los dos grados más de lo que debería ser,
así que lo enviaron a casa.
[Labial] Bien. ¿Dónde estás ahora?
Uh, estoy casi en casa.
Tía Oopie es la reunión de mí no, y luego, con suerte,
Todavía me va a hacer a tiempo al trabajo.
Oh, tu-tu-tu tía Nunca he conocido?
[Tami] Ella está disponible.
Usted sabe, usted puede cumplir con sus cuando llegue a casa.
Ah, y se puede recoger algunas bebé aspirina?
Mwah.
Ah, f...uck mí.
[Faye se estremece] Nos estamos acercando.
Oh, Frank.
[exhala fuertemente] Estoy en un sudor frío.
Vamos a hablar de estos espíritus por un segundo.
Uh, puede usted ver, o son de una mayor presencia?
[Faye] Una presencia.
Como una mano fría en mi cuello.
Bien. Justo aquí.
[suspira]
[se estremece] Es el peor de los cuando estoy en la cama.
Se mueve sobre mí.
Oh, Dios.
[escalofríos]
Fr...
[silencio] YO-YO-YO...
Yo no puedo hacer esto.
Dame tu mano.
Es como nuestro presidente negro dijo:
"Sí, podemos".
Vienen en.
Vienen en. Vienen en.
Es sólo una casa.
Una muy caros casa, pero nada que no pueda manejar.
[reloj repicar, teclado numérico pitido]
[puerta se cierra]
Vamos a empezar
con el scotch-la sala de colección y partir de ahí.
De qué manera?
Subir las escaleras.
Uh, por lo que vale la pena,
mi spidey sentido no es realmente recogiendo los espíritus.
[llamar] A la derecha?
No hay fantasmas aquí, ¿verdad?
No puedo.
Yo, literalmente, no puede sube las escaleras, Frank.
Faye, toma mi mano.
Quiero que escuchar lo que voy a decirte.
Tengo todo.
Y estás a salvo conmigo.
Aw.
Es que usted?
Sí.
En la graduación de secundaria...
justo antes de todo cambió para siempre...
cuando mi vida todavía tenía la promesa.
- Llegas tarde. Agarrar un fusil AK. - [arma pollas]
- ¿Qué pasa, Mickey? - [George] Hola, el archivo grande
funciona mejor en los números de serie.
Yo, he oído acerca de que perra PO va hacia abajo.
[George] Sí, ¿quién es el afortunado persona en libertad condicional que obtiene el trofeo?
Apuesto a que es amar la vida ahora.
[Terry] ¿por Qué me haces pedimos dos veces?
Sit. Archivo.
[Mickey] no estoy realmente aquí para trabajar, Cop.
"No vengo a trabajar", dice él.
Ustedes nos han ayudado a mover 'em ayer por la noche.
- Ahora tienes frío en los pies? - No. Yo sólo...
Necesito consejo, en realidad.
- ¿Qué carajo? - [Mickey] Sí, lo sé.
Mira, estoy bastante seguro de que Ian las palomitas de que PO.
Que Ian?
Vete a la mierda, hombre. No empiecen con esa mierda.
[risa] Hola, Me estoy follando con usted.
No hay manera en el infierno que poco gay zanahoria muchacho disparó.
No. Ella no recibir un disparo.
Ella tiene...empujado por la ventana.
Quiso decirle que él hizo?
[balbucea sin palabras, suspiros]
En pocas palabras, sí.
Mierda. Estaba usando un cable?
Nadie escucha la conversación?
No. Mira, los policías nos quieren venir y responder a las preguntas.
A la mierda! Todo a la derecha. Ir de pic.
George, llame a Benny. Dile a buscar la camioneta.
Tenemos que tomar algo de la carga a Canadá.
No. No. No estoy corriendo. Tengo que protegerlo.
¿Cuáles son mis opciones?
Oh, quieres opciones?
Él quiere opciones. [risas]
- [risas] - [Terry] Dios maldita sea!
Eres un Milkovich.
Policías va a anclar esta en tan rápidos,
estarás de vuelta en el corral
antes de apagar las luces en el pabellón C.
Nada más se puede hacer pero ejecutar.
[George] Oh, a menos que se casaron.
Vea, usted no puede declarar el uno contra el otro en la corte
si eres el señor y señor.
Milkovich los hombres casarse con vaginas, período.
Él es gay, Terry.
Yo soy gay. Personas que son gay. ¿Quieres una cerveza?
[Terry] Cierra la boca sucia.
Hey, el matrimonio no se trata de la orientación sexual de todos modos.
Nos gusta coño, a la derecha, Snook?
Puta coño.
No puede obtener suficiente coño.
Ambos estamos de cero por ciento de los homosexuales.
Sí, estamos ni siquiera la cárcel gay.
Pero técnicamente,
hemos sido legalmente casado para qué, George?
- Nueve años? - Sí.
Trece tribunal federal las audiencias.
Nunca testificó en contra de cada uno de los otros una vez.
[Mickey] H-hold on. Así que estás diciendo que
si Ian y me case,
entonces nada de lo que pasa entre nosotros es un secreto?
[Terry] Se casan con alguien con una polla,
Voy a garrote muerto en su sueño.
Buena charla, Papá. Gracias.
Producto de la convicción. Que es de lo que se trata.
Tienes que tener la convicción en su producto.
Es igual a las ventas, es igual a la ganancia, es igual a nuevo Mercedes.
Yo no vendo Escargold.
Escargold se vende por sí mismo.
Llego a sentarse y cera mi 'Cede con un Hermes bufanda.
Mm!
Kev sabe de lo que estoy hablando.
- Kev sabe! - [se ríe]
Puede usted hablar un poco más acerca de la comercialización de niveles?
¿Qué es exactamente?
Multinivel marketing.
Que es como ... Usted sabe lo que es, Kev?
Deportes.
Yo soy el capitán de mi equipo,
y yo quiero que ustedes dos a jugar para mí
porque vas a ser grandes jugadores.
Mvp. Top-sorteo de los productores. ¿De acuerdo?
Así que voy a tomar un pequeño porcentaje
de sus ventas fuera de la parte superior porque yo reclutados usted.
- [Kev] Mm-hmm. - Pero una vez que estás arriba
y en funcionamiento y que tiene
cuadruplicado su inversión inicial--
Que toma cuánto tiempo?
[Tessa] Seis meses si tienes prisa.
Bueno con Insta? Snap? Twitter?
Tan bueno.
Así que lo que su inversión de capital?
Porque para 2.500,
podemos conseguir su inventario instalar, y se puede jugar a la pelota.
Hemos 825.
Para 825,
podemos conseguir su inventario instalar, y se puede jugar a la pelota.
Así que ¿por qué no dos me siguen a mi 'Cedes?
Y nos van a cargar hasta.
Todavía no sé qué es el producto.
- ¿Qué es Escargold? - Sí. ¿Qué hacer?
♪ música rock ♪
Ahora, yo sé lo que estás pensando:
"Esto es sólo algunos de corea cuidado de la piel de moda."
Y la respuesta es no.
Escargold eyepatches minimizar las arrugas
y de-hojaldre ojos.
[Veronica] El uso de un ingrediente especial--
caracol moco.
Caracol? Como babosas?
No.
Caracol como caro.
- [Kev] Mm-hmm. - Muy raros.
[Kev] son realmente populares en toda Europa
y partes de Francia, chicos.
Ellos realmente hacen el trabajo.
Los ingredientes son todos naturales y orgánica.
Sí, porque son los caracoles.
Muestras gratis a venir alrededor.
Una vez que lo pruebes, usted está seguro de que comprar una caja
para nuestro especial precio de lanzamiento
de $29.99.
V, lo que el infierno son nosotros supone hacerlo de nuevo?
Hacer una cara de la historia en graham cracker?
¿Por qué no me dejas manejar los medios de comunicación social?
♪♪♪
[obturador de la cámara clics]
♪ militarista de percusión de la música ♪
[teclas de traqueteo]
Por la tarde, señor. Nombre Carl Gallagher.
Estoy aquí para unirte la academia de policía,
dedicar mi vida para la aplicación de la ley,
y aquí es mi ID que dice que yo soy 21.
¿Qué edad tiene usted de verdad, hijo?
- ¿Qué edad usted me necesita para ser? - La edad que en realidad son.
Tengo 21. Basta con ver mi ID.
Bien, esto dice su nombre es Lewis McGillicutty, Carl.
Nacido en 1947.
Pero esto sólo demuestra cuánto Que yo quiero.
- Fuera. - [Carl] Oh, vamos.
Cuántos menores de edad ¿puede conseguir en aquí la mendicidad para unirse a la fuerza?
La mendicidad a hacer mierda el dinero y llaman a un cerdo?
Este es mi vocación.
Castigar a los opresores de la clase baja
es lo que yo soy todo acerca de.
Tengo tres habilidades para ofrecer a usted, señor:
Me gusta el choke de las cosas, Soy bueno con las armas,
y tengo un buttload de la rabia en mi corazón.
Hey, Cody. Venga.
Qué?
Ahora bien, no se exactamente la academia, Carl,
pero podría ser hasta su callejón.
Uh, este es Carl ... creo él sería un gran candidato
para los niños cosa que hacemos. ¿A qué estamos llamando--
[Cody] lo que el infierno usted hablando?
Los jóvenes que lo que debemos hacer para ...
uh, tutoría para los adolescentes.
Oh, todavía estamos haciendo que mierda?
Se llama el Comité de la Juventud
para Investigar Juvenil Comm-- uh, algo así.
Sí, eso es.
Y es para los estudiantes los que están interesados
en una carrera en la aplicación de la ley.
Estoy interesado. Lo que implica, señor?
Eh, no mucho, sólo un par de horas después de la escuela cada semana.
Um...
por lo general hay una flash grenade demostración en algún momento.
Granadas de aturdimiento? ¿Qué acerca de la real granadas?
Oh, él va a encajar perfectamente.
[news anchor] En el día de hoy en su segmento
- de "Copo de nieve Central"... - [se cierre la puerta]
...nos centramos en la última víctima de la agenda liberal--
una escuela elemental de las ferias de armas.
Residente de Dallas Sandra Benson
tenía ganas de compartir...
[dulce] Hey.
Hi, hi, hi, hi.
[news anchor] ...un cuarto grado que no podía esperar...
Uh, hola?
Oh, hola. Tía Oopie aquí.
- [Labial] Oye. - No voy a llamar a usted Labio.
Espero que bien.
Voy a llamar por tu hermoso Dios-dado nombre, Phillip.
Bien.
- Después de que el profeta. - Derecho.
Oopie Tamietti a su servicio.
Es que O-O-O-pie?
No, es Oopie. Como "extraño."
[riendo] Bien.
Uh, bien, gracias ...
gracias por ver Fred para nosotros, ¿sabes?
Honestamente, me siento tan feliz para ser capaz de pasar el tiempo
con que poco cremosa La salsa Alfredo!
- Sí. - Él es el mejor bebé en la Tierra.
Él es.
Um, ha estado descansando de largo?
- Yo diría que alrededor de 40 minutos. - Bien.
Uh, así que lo hice dos cargas de ropa,
- atrapado en mi Hannity... - Vi que.
...un asado de pollo para la cena, y de hecho panecillos dulces.
¿Te gustan los rollos dulces, Phillip?
Vienen en. Siéntate.
Has tenido un día largo en el trabajo, Estoy seguro de que.
Tener un asiento.
Así que escucha, tengo que insistir
que Fred no volver para que asqueroso el centro de guardería.
Oh.
Porque por qué él, cuando la Tía Oopie es gratis?
Sí, yo sólo ... Tami y yo, debemos realmente, uh,
- tal vez discutir-- - Aquí. Intenta esto.
You're gonna love, Phillip.
- [Labio murmura] - Estoy en lo cierto?
- Estoy bien o estoy en lo cierto? - Mmm.
Sí, tú eres--tienes razón.
Que delicioso.
[se abre la puerta]
Aquí estamos...
el dormitorio principal.
Esto está lleno de promesas.
[jadeos]
Jesús H de Cristo en el Cielo, mi Señor,
gracias por este regalo
- de la rutina diaria. - [se cierre la puerta]
Él organizó por año y la destilería.
Su pasión de toda la vida.
Este...
- se ve muy viejo. - [scotch verter]
Este es el miedo de la habitación?
[burla]
No hay nada aquí. Una cama y un poco de aire.
Esa es la causa de no estás en la cama.
- Que es donde se tormento. - Uh...
Saludos, a nosotros.
Esta cama?
Nada aquí. [risas]
Voy a tomar otra, una muñeca.
Eso es porque usted tiene que estar sobre la cama.
- Ah. - Cierra los ojos.
Usted va a ver.
Mm.
Eh?
- Ahora yacía muy quieto. - Bien.
- No mover un músculo. - [risas]
Los ojos fuertemente cerrados.
Y escuchar.
- [esposar clics] - [Frank risas]
- [Faye] escuchaste eso? - [Frank] Mm-hmm.
[risas] creo que puede tener miedo a los espíritus.
♪ música emocionante ♪
¿Te gusta jugar, Frank?
[Frank risas]
Mm-hmm.
A continuación, vamos a jugar.
♪♪♪
Abre tus ojos.
♪♪♪
Qué?
Boo!
♪♪♪
[multitud gritando]
Whoo!
[chiflido]
♪ entusiasta de la música hip-hop ♪
♪♪♪
[gritando continúa]
[multitud, cantando] Todd! Todd! Todd! Todd!
- Estás Todd manager, haga? - Culpable.
Sus rodillas foto es la voladura.
120,000 le gusta ya.
Y Jay-Z, comentó, "Estamos más allá de este."
Tu chico es famoso.
Bueno, es fácil representar
alguien que toma una posición firme.
♪♪♪
[suena el zumbador]
¿Qué estás haciendo después de que el juego?
Disculpe, señoras.
Llamadas de negocios.
Amigo, usted está en tendencia.
Tiempo para decidir lo que usted tomó una rodilla.
- ¿Eh? - Un montón de opciones.
La raza, la Trompeta, el ser pobre,
la mala alimentación en las escuelas, los niños con leucemia.
Dieron a elegir.
Yo sólo estaba arreglando mis zapatos.
Desea patrocinios o no?
Gracias.
Gracias por reunirse conmigo.
No hay problema. Déjame tomar mi Plan B.
Totalmente atornillado el perro de la noche anterior.
Un chico del que me huesos era de fiar pobres.
Como, trabaja en la maldita Macy's
y no es ni siquiera gerente asociado.
Su corbata tenía una cortada en la mitad la etiqueta en la parte posterior.
A la mierda mi vida.
¿Y tú? Cómo tendría que hacer?
Sí. Así que eso es lo que yo quería para hablar con usted acerca de.
Creo que podría ser una prostituta.
Yas, reina!
Así que no ir con ese viejo hombre rico de la noche anterior.
Conocí a alguien más. Su nombre es Claudia.
Nos fuimos a su habitación y se acostaron,
y ahora ella está comprando me vestidos y me da dinero en efectivo
y va a tomar de mí para una buena cena.
Estoy realmente confundida.
El premio gordo.
O...
la veta madre.
Conseguirlo?
No crees es un poco zorra?
Tener un azúcar mamá? Joder, no.
Es un verdadero unicornio.
No tienes polvo pollas. No se cuelguen de las bolas.
Usted obtener orgasmos reales durante toda la noche.
Usted monta su
todo el camino a un fondo para la universidad para Franny, niña.
♪ peculiar música ♪
♪♪♪
[llanto] Me veo como un mapache rabioso.
[gritos] Mis ojos!
El dolor viene en olas!
Tu caracol mear queman nuestra piel!
[quejidos]
[hombre] vete a la Mierda!
Esto es una mierda!
Escuchamos sus inquietudes.
Obviamente, tenemos las mismas preocupaciones
acerca de nuestro producto como usted.
El gel de Aloe venir alrededor.
Ponerlo sobre la zona quemada con nuestro profundo disculpas.
Usted necesita llamar esa perra de nuevo.
Tenemos que volver a esta mierda y conseguir nuestro dinero de vuelta.
Yo la he llamado 20 veces.
Ella mantiene el envío de al correo de voz.
Dame el teléfono-sé cómo obtener su cobarde culo aquí.
[quejidos]
"Niña, necesitamos más producto. Se agotó el inventario."
La cara sonriente de emoji.
- [mensaje de la aplicación swooshes] - [clientes gemido]
Ella viene encima.
[quejidos]
Uh, ya sabes, por lo general, sólo de todas agarrar algo
y comer agrupados alrededor de la pileta.
Bueno, eso es un montón de locos.
Usted quiere mantener esta gran nuestro país, gran,
se inicia en el hogar,
con oraciones a nuestro Señor Jesús
- y tres comidas al día. - [se abre la puerta]
[puerta se cierra]
- [Tami] Hola! - Hey!
- [Oopie chillidos felizmente] - Hola. Oopie!
Poco Tami! Oh, dios mío.
Me encanta este bebé.
Y este hombre tuyo ...
un fixer-upper, seguro...
[susurrando] ...pero la casa tiene buenos huesos.
Bien, muchas gracias por venir
en tan corto plazo, Tía Oopie.
Por supuesto, honeybun. Ahora, vamos a ver.
Fred tiene, probablemente, fue otra hora o así
antes de despertarlo para la cena.
- Bien. - Puedo hacer la hora del baño.
Así que ¿por qué no dos ir a una fecha?
Tía Oopie tiene todo lo que cubiertos aquí.
- Fecha? - Una fecha?
Sí. O una siesta o simplemente una conversación de adultos.
Vaya, ahora.
Les voy a enseñar a Fred y que poco chico de color
sobre el Discurso de Gettysburg después de la cena.
Lo siento. Wha-¿qué era esa parte?
- A la fecha. - Ella sólo ...
- A la fecha. - No, No he oído ...
Eso es genial. Gracias, Tía Oopie.
Vaya, ahora. Disfrutar de sí mismos.
- No, a ver, la otra parte ... - Es bueno para ir
y participar en la economía
así que no tenemos que dar folletos
para aquellos bienestar de los trucos y...
- [Tami] Bien! - ...a los inmigrantes ilegales.
- Sí. Yo sólo ... - Todo a la derecha. Bye.
Por favor. Vienen en.
- Divertirse. - [se cierre la puerta]
♪ música rock ♪
[se abre la puerta]
♪♪♪
Hey.
- Hey. - [quejidos]
Gracias por darme el encuentro.
Sí. Cosa segura, Formal.
[risas rígidamente]
Vamos a pedido. Yo estoy jodido muerto de hambre.
[borra la garganta]
Usted, uh, el nuevo PO de asignación?
Estoy de vuelta con Larry mierda Seaver--
Creo que deberíamos casarnos.
Qué?
Debemos casarnos.
Entonces no podemos testificar el uno contra el otro...
en una corte de ley.
Usted sabe, en caso de que uno de nosotros, eh...
había algo en el otro.
Se llama conyugal privilegio.
Sí. Sí. Yo, uh, oído hablar de él.
Es por tanto de nuestra protección, sabes?
Sólo nos ayudan a mantener las cosas limpias,
nos ayudan a los pies de la línea un poco.
Entonces, ¿qué estás pensando?
Creo que mantenerse fuera de la cárcel una mierda razón para casarse.
No. Mierda el amor el uno al otro.
Es por eso que vamos a casarnos.
Las cosas legales, es sólo que...de bonificación.
Quiero decir, este es el matrimonio, sin embargo, el hombre.
Es una especie de...gran paso, ¿no crees?
Te amo.
♪ revolviendo la música de guitarra ♪
Y...
y confío en ti.
♪♪♪
¿Te gusta y confía en mí, también?
♪♪♪
- [riendo] Jesucristo. - [mano ruido sordo]
Bien.
Así que tal vez esta decisión no es tan difícil.
Jesús Cristo.
Propone usted para mí más de mierda patty se derrite?
Sí. Supongo que yo soy.
Entonces, ¿qué decir? Quieres encajar en el?
A la mierda. Tengo que hacer.
♪♪♪
Allí está él. El matador!
- Forma de matar. - [se cierre la puerta]
Tengo seis más de los casos, usted asesino.
Bien, psych! Porque no queremos más.
[Veronica] Se quemó nuestros clientes se enfrenta.
Mira 'em. Como un grupo de linebackers.
Queremos un reembolso completo, y lo queremos ahora.
Usted sabe, como siempre les digo a mis compañeros de equipo,
una vida en ventas de medios días buenos y días malos.
A veces sus productos
se va a volar fuera de la los estantes, y otras veces--
Oh, cortar la mierda, Tessa.
Nuestros ojos se sienten como líquido lava fundida.
Ochocientos y veinte y cinco de dólares, ahora.
Mira, yo realmente quiero dar los chicos de su dinero de vuelta,
pero la cosa es,
mis manos están atadas.
No hay absolutamente ningún reembolso de Escargold.
Se trata de una firme política de la empresa.
Y ustedes dos... ¿
e-firmar el acuerdo.
[Kev suspiros]
¿Qué coño vamos a hacer con nueve casos de slug grabar?
No sé. Ser inventivo.
[suspira] Aquí vamos.
Estos son los Jóvenes El Descubrimiento De Liderazgo Leyes
o lo que sea.
Los jóvenes! Este es Carl.
[Carl] Whoa.
Qué mierda es esta?
Nuestro líder de jóvenes del programa.
Uh, eso es Wilder,
Hemingway,
Penélope, Cazador--
- Stop. - [obturador de la cámara clics]
Estos son nuestro futuro policía?
Mm, lo dudo.
Uh, la mayoría lo hacen para las aplicaciones de su universidad.
Se puso al lado de esquí del club, comité del anuario..
- Oh, no, no, no. - ...De hábitat para la Humanidad--
Quién está a cargo aquí?
Bueno, hemos tenido un teniente las cosas que se ejecutan durante un tiempo,
pero a él se le acabó la recuperación de de un ataque al corazón.
Así que, por ahora, son una especie de en su propia.
♪ dramático de la música Occidental ♪
[Carl] me Acaba de dar 24 horas con ellos, señor.
Voy a azotar 'em en forma.
♪♪♪
[teléfono celular campanadas]
Hey, uh, no creo que se supone que estamos...
Sostienen. Tengo un enlace de Larry.
[news anchor] En lo que ahora parece
ha sido un amante de la pelea,
Michelle "Shelly" Demeter ha sido arrestado y acusado de
por el homicidio agravado de Paula Bitterman.
¿Qué coño?
[anchor] el testimonio de Un testigo ha confirmado que Deméter...
Esperar. Es que la señora desde la empresa de ambulancias?
[anchor] Bitterman fue de 47 años de edad.
Usted no mató a Paula.
Yo le dije que no. Pensé que mató a Paula.
Le dije que no.
Pero siguió hablando cómo la querían muerta.
Usted dijo que la querían muerta, también,
y luego se fueron con tu puto padre toda la noche.
No significa que me acaba de pasar y asesinó a alguien.
Acabo de salir de la cárcel.
Acabo de fuera de la prisión, también.
El Señor Gallagher y el Señor Milkovich?
♪ música rock ♪
♪♪♪
El Señor Gallagher y el Señor Milkovich.
- Sí. - Sí, sí.
♪♪♪
Bien, todos, tiempo para pensar fuera de el caracol cuadro.
¿Qué podemos el uso de estos chicos?
¿Qué secreto uso tienen?
La basura puede liner.
[risas]
Para un recorte del 10% del total de nuestras ventas,
¿qué otra cosa podía estos pequeños oro perras se utiliza para?
Todo a la derecha? La mejor idea gana.
Venga, chicos. Ser creativo.
Son pequeños y brillantes.
Se reduce la hinchazón. y causar quemaduras.
Mm, podría funcionar para el herpes.
Oigo el herpes. Tengo un contador?
Bueno, si vas a poner 16 de ellos en el pecho,
esto te ayudará a dejar de fumar.
- Está bien, bueno. - Pegamento en barra.
- Diluyente de pintura. - Sólo el humo de la mierda.
Cura para los ronquidos, 'causar que su nariz es quemado.
Me gusta, sí. ¿Y qué más?
¿Cuál es el ingrediente principal en 'em?
Uh, Coreano, Coreano, Coreano, y la cafeína.
La cafeína?
Ese es el ingrediente principal en la Preparación de la H.
No que yo sepa nada acerca de las hemorroides,
porque yo no.
[borra la garganta]
No puedo creer usted pensó que yo lo hice!
No puedo creer usted pensó que yo lo hice.
Yo no soy el uno follando propensos a asesinato aquí.
"Propensa a m--"
Nombre de mí una persona He asesinado!
Es esta la única razón por la usted me propuso?
- No. - Lo es.
'Causa que usted pensó Me estaba follando culpable.
Hay un montón de puta razones.
Pero, sí, yo diría que llegó hasta el día de hoy
la causa de no testificar en contra de usted
un gran plus, Mickey.
Así que, eh, Señores Gallagher y Milkovich,
um, voy a proceder con la solicitud de licencia de matrimonio?
Sí, por favor, continúe.
Bien, muy bien.
Así Que, Señor Milkovich, si se pudiera firmar
justo en esa línea.
Y ahora, Señor Gallagher.
- Acaba de firmar... - [ambos] Sí.
Sí, justo en esa línea a la derecha allí.
Que bueno.
El Señor Gallagher?
♪ blues rock y la música ♪
[pen clatters]
- Estás bromeando. - ¿Podemos hablar de:
Joder.
Hey, hemos nuestros papeles de nuevo, por favor?
Lo siento, lo siento perder su tiempo.
Hey Mickey!
♪♪♪
[indistinto charla]
Hey.
Oh, ¿el vestido de seda no aptos?
Uh... [risas]
Mira, Claudia, me gusta mucho regalos y dinero gratis--
Oh, bueno, porque tengo una cosa más que
Me gustaría que usted tenga.
¿Qué es esto?
Sólo tienes que abrir.
Es una etiqueta de equipaje.
Le puso su nombre y la dirección en la que hay,
y, a continuación, se adjunta a su equipaje,
lo que usted debe empacar, porque...
[imitando drumroll]
Vamos a una de las niñas viaje a Kennebunkport.
La playa de fin de semana.
[burla] Yo no siquiera una maleta.
Pero incluso si lo hiciera, es difícil para mí aceptar esto.
Es todo lo que me siento como una prostituta.
Oh, Dios, eh, ven aquí. Siéntate.
Yo soy-yo soy así, lo siento.
Uh, que fue no es mi intención en absoluto.
Yo-quiero decir, sí, me hizo pensar usted era una prostituta
cuando me levantado en la ciudad de Ho Esquina,
pero ahora veo que ustedes son mucho más que eso.
Uh...
Tú me haces sentir
todo inquieta y con la lengua trabada y ...
[suspira] Me siento acerca de los dones.
La verdad es que es la única manera Sé cómo demostrar afecto.
Estoy trabajando en ello con mi terapeuta
porque mi padre era una retención narcisista,
pero, en verdad, lo siento.
[suspira]
[Debbie] No.
Hey, lo siento, demasiado.
Puedo ver que eran tratando de ser agradable.
Y confía en mí, Estoy jodido, demasiado.
Veo su retención narcisista de los padres
y criar a un conjunto de de drogadictos alcohólicos.
[ambos risa]
Vamos a tener un verdadero hacer.
Incluso podríamos ir a neerlandés en la cena.
Hace holandés significa que usted va a pagar?
Porque dudo que pueda permitirse el lujo de nada en este restaurante.
[reímos]
[crujir la puerta]
[quejidos]
¿Te acuerdas de Kyle Holmes, Frank?
Qué? ¿En dónde estoy?
Por qué me duele la cabeza?
Me drogó a su whisky.
Que Holmes, Frank.
H-O-L-Me-S.
Qué?
¿Te acuerdas de Kyle Holmes, Frank?
¿Por qué estoy esposado? ¿Qué diablos es esto?
Kyle Holmes era mi novio...
cuando mi vida estaba lleno de promesas.
Que ibamos a casarnos...
hasta que se arruinó.
¿Quién eres tú? Quién es Kyle este tipo?
Usted sabe lo que hizo!
Yo no! Se lo juro.
El verano de 1995.
No suena una campana? [burla]
Vamos a ver si podemos correr a su memoria.
Es una epidemia que estamos enfrentando en este país.
Las drogas ilegales, como el crack,
en la que quedaron atrapados joven Estadounidense de chicos como tú,
de buenas familias Estadounidenses.
Es por eso que hay una guerra contra las drogas en este país.
[Frank] Es que él?
Ese eres tú, imbécil.
[juez] en Lugar de castigar a este pobre hombre,
la víctima, que fue seducida
en el uso de las drogas ilegales,
vamos a castigar a los matones, los facinerosos
para perpetuar este oscuro de la epidemia.
Frank Gallagher,
este tribunal reduce su cargo a un delito menor,
y se le condena a 30 días en un centro de rehabilitación.
[Frank] Gracias, Su señoría.
[juez] Que tengan un buen día ahora.
En cuanto a vosotros, la desviada matón
que trató de robar y robar
este joven brillante del futuro,
se le condenó a 45 años
por posesión de drogas de la cocaína crack.
La sociedad va a ser mucho más seguro
sin súper depredadores en las calles.
[luz thud]
Veinticuatro años él ha estado pudriendo en la cárcel,
toda su vida de adulto detrás de las rejas.
Yo-yo-quiero decir, eso es muy lamentable.
Los '90 fueron un racista tiempo.
Pero esto se siente como un "no yo" problema.
Esto se siente como un "no" problema?
- Realmente no lo recuerdo. - No me lo recuerde!
Mira, es cierto, Yo estaba en la grieta en el tiempo.
- [esposas de apriete] - Ouch.
Voy a la tienda de hardware para los suministros.
¿Por qué no puedes ver el video una docena de veces más?
- Es en un bucle. - Es una epidemia...
¿Qué tipo de suministros?
El tipo que puede hacer que te recuerde.
Espera, no, no podemos--
[juez] ...en la que quedaron atrapados joven Americana de los niños como tú.
Todos los derechos, linternas.
- Verificación. - Walkie-talkies.
De verificación.
Un neumático de la plancha! - Verificación.
Las pistolas taser. - [tanto] de Verificación.
- Cadenas. - [tanto] de Verificación.
¿Tenemos que seguir diciendo "comprobar" en cada momento?
Porque mi garganta la se le seque--
Lo siento, señor.
- Guantes. - [todos] de Verificación.
- Rollo de monedas. - [todos] de Verificación.
- Mapa de la zona Sur. - [todos] de Verificación.
Bien, vamos a revisar.
Usted, que usted va a tomar la mitad del pelotón por el oeste.
Su misión - la policía de este barrio
entre el punto a y el B.
Voy a tomar la otra mitad debido oriente.
Nos encontramos de vuelta en el Campamento Carl a las 06.00.
Si alguien folla con usted, a la mierda de nuevo!
Usted no va a dormir,
usted no va a comer hasta sus zonas son seguras.
¿Soy claro?
- [todos] Sí, Carl! - Bueno.
Cabeza giratoria. Las Radios.
En mi comando, se muda.
Vaya, vaya, vaya, vaya!
Hola, no. Soy Kevin en la Coartada.
Hola. Soy Verónica en la Coartada.
[ambos] Y que la lucha de con las hemorroides.
Shh, Kev, que vergüenza.
¿Por qué, no hay nada que avergonzado, V,
no cuando hay dicho de una manera fácil y asequible
para curar las hemorroides, para un muy bajo precio de lanzamiento
en la Coartada en el Lado Sur.
Eso es correcto, Escargold Tope De Parches.
Seguro y fácil de usar.
Usted acaba de copiar de abrir el paquete
y poner 'em en el culo de crack.
Wow, que es tan fácil. Pero funciona, Kev?
Por qué, sí, Verónica, sí.
Solo hay que escuchar a algunos de nuestros feliz testimonios de clientes.
Yo solía tener hemorroides. Ahora, yo no.
Gracias, Escargold A Tope Parches!
[ambos] Para venir a vernos en la Coartada.
Tu trasero se lo agradecerán.
- Bien. - [Kev suspiros]
Publicado!
Cuánto tiempo crees que antes de
la gente va a venir a través de la puerta?
Oh, que va a puerta busto abierto en cualquier instante.
Aquí vamos.
- Shot? - Seguro.
En cualquier instante.
[exhala profundamente]
♪ música rock ♪
Yo creo que no.
Bueno, joder, que lo intentamos.
Señoras y señores,
hoy me tome una rodilla
en apoyo a de las siguientes causas:
PETA Langosta Empatía Centro,
El Cigarro de los Derechos de América,
el síndrome de Asperger Orgullo Movimiento,
Los Padres Que Son En Contra De Miralax,
Los Padres Que Son En Contra De La Ortografía De Las Abejas,
y la Asociación de para Canina de la Espiritualidad.
Gracias.
[comentarios llora]
[vítores y aplausos]
[todos, cantando] Todd! Todd! Todd! Todd! Todd!
Mickey, vamos, sostienen.
Leave me alone, Gallagher.
[Ian] Es sólo que yo no lo había pensado
este matrimonio mierda a través de.
No sé, yo no creo que nos ibas a ser
tener esta mierda la conversación de hoy.
Entonces ¿por qué coño hizo traer a colación?
Todo era su puta idea!
- Usted ha hablado de mí en esta mierda! - Yo lo sé!
Yo sé!
Frank y Monica no son exactamente
la puta imagen de la felicidad conyugal, ¿de acuerdo?
Realmente no tengo un marco de referencia
para conectar esta mierda.
- Oh, pobre de mierda que. - No es nada personal.
- Está bien, está bien. - No es nada personal.
Mickey, te amo!
Es ... es el matrimonio que yo no sé si me encanta, sabes?
Tal Vez, Yo-Yo ... No sé.
Pero tienes razón, es ... es jodidamente importante,
así que solamente podemos hablar de ello por un segundo, por favor?
Yo ...
Quiero saber cómo te sientes, sabes?
[riendo]
♪ animada música de piano ♪
♪♪♪
[Ian gemidos]
♪♪♪
Mierda realmente, Mickey?
[Ian gruñendo]
Joder.
[se abre la puerta]
- [Labial] Oye. - Hey.
[Labio que suspira]
Bueno, entonces la Tía Oopie...
ella no puede ser Fred del tutor, Tami.
No, sí. Yo sé.
Ella es racista como la mierda.
Pensé que iba a llegar más sutil con la edad, pero...
¿Qué pasa con la tercera persona?
"La tía Oopie está aquí".
"La tía Oopie al horno."
Yo sé.
Ella es extraña y triste.
No significa que la Tía Oopie puedo cuidar niños, ¿verdad?
No es como Fred entiende lo que ella dice.
[risas]
No creo que su audiencia incluso funciona todavía.
[suspira]
Lo que si algo que nos pasa?
No tenemos a nadie a Fred del tutor.
Así que nada va a suceder a nosotros.
Hacer un trato justo ahora...
ninguno de nosotros va a morir.
[escupe]
[risas]
♪ música rock ♪
[escupe]
♪ Porque creo que siento lo mismo que tú ♪
Oferta.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Sí, todo lo que quiero es ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Sí, todo lo que quiero es ♪
Hey, cruzar la calle es ilegal.
[risas] Buzz off.
Estás seguro de que quieres decir que a mí?
Batir antes de lastimarse.
[silbidos]
♪ música rock ♪
- [Taser clic] - [quejidos]