FANTASTIC PRESENTA
¿Dónde demonios has estado?
¿En casa, sentados en el culo,
practicando el distanciamiento social?
¿Lavarse las manos 20 veces al día
mientras nosotros los trabajadores esenciales arriesgamos nuestras vidas
asegurándonos de tener suficiente papel higiénico
y harina de trigo para su masa madre?
Qué montón de coños.
Y ahora, ¿no recuerdas lo que pasó la
temporada pasada en Shameless?
Sal de aquí.
Adelante, consíguelo.
¡Obtener! Orinaré en tu pierna.
Orinaré en tu pierna.
¿Qué tienes, Gallagher?
El Departamento de Saneamiento está en la cama con los promotores inmobiliarios.
Todo está supervisado por este gato llamado Otis.
Otis quiere que entres en esa casa
y cagar en la sala.
Está bien, cagó en la sala de alguien.
Algún día serás un gran policía, Gallagher.
Gracias Señor.
- ¿Quién diablos es este? - Julia.
Dijeron que era joven, pero ...
- ¿Quién eres? - Soy Sandy ...
su novia.
Tenemos una orden de arresto para Deborah Gallagher.
Violación de menores de edad, Julia Nicolo.
- Mierda. - ¡Tenemos un corredor!
¡Detener! ¡Policía!
¿Entonces esto de Keg Zone está funcionando?
Ya tengo 20 Keggers totalmente pagados.
No me mudaré a Milwaukee. Te lo dije.
Ven a ver el interior de la casa conmigo.
Tiene dos camas, gran patio trasero.
No necesito mirar adentro.
Jesús.
- Necesita algo de trabajo. - ¿Dos cuartos?
Si.
Ahora los declaro marido y marido.
- ¿Ahora? - Ahora sí.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
_
Chicago, la ciudad de hombros anchos,
Windy City,
una ciudad con multitud de voces,
idiomas y una historia vibrante.
Desde los cuatro rincones de la Tierra, la
gente viene a la ciudad del lago
para trabajar y ayudar a crear
una metrópolis verdaderamente moderna.
Sí, de los cuatro rincones
de la Tierra, está bien.
Polacos y krauts y dagos
y los más bajos de los bajos, los irlandeses ...
Hambrientos refugiados del hambre,
como nosotros los Gallaghers.
En cada momento importante de la historia de Chicago,
un Gallagher estuvo allí.
El Chicago Fire, la vaca de la Sra. O'Leary,
que era el Holstein de la tatarabuela Gallagher.
Los trabajadores del corral del sindicato,
los pobres bastardos que matan 6.000 novillos al día,
cubiertos de sangre y mierda,
todos Gallaghers.
El escándalo del arreglo de puntaje de los Black Sox,
un Gallagher.
No, no era un jugador. Él era un jugador.
Prepara todo. Hizo un paquete.
Prohibición, Capone, ¿crees que fueron todos italianos?
Demonios no.
Fue Gallaghers quien proporcionó
el músculo homicida.
Los disturbios en la Convención Demócrata en el 68,
sí, ese era yo.
Parte del Chicago Eight.
¿Los ocho de Chicago?
Pensé que era el Chicago Seven.
Eran las ocho.
Estaba en un White Castle comprando hamburguesas
para Abbie y los chicos cuando entraron los cerdos.
Así que solo tomaron siete y los llevaron a juicio.
Donde estamos parados, aquí mismo,
en Ashland Avenue,
había 20 bares en esta cuadra hace 100 años,
todos y cada uno de ellos propiedad de un Gallagher.
Ahora, tenemos tres cafeterías hipster.
Eran las siete antes de que el COVID derribara a los débiles.
Los chinos nos hicieron un favor con ese virus.
¿Quién diablos necesita siete cafeterías?
Oye, ¿sabes por qué llaman a
esta parte del South Side Back of the Yards?
Claro, estaba justo detrás de ... No, no,
no porque estuviera detrás de los corrales de ganado,
porque era la parte trasera de los astilleros de Gallagher.
Cada casa es propiedad de un Gallagher.
Algo de esto es verdad?
Los Gallagher construyeron Chicago sin ayuda de nadie.
Vamos, te llevaré a Leavitt Street.
Te mostraré la casa de vecindad
donde Paddy Gallagher escribió La jungla.
Oh no no.
Déjalo llorar.
Le están saliendo los dientes.
¿Para qué demonios necesita dientes de todos modos?
No lo sé.
Podríamos drogarlo.
Romper una decepción o algo así.
Frank solía frotar whisky en nuestras encías.
Luego nos arrojaría a la bañera.
Sin agua, espero.
No siempre.
Creo que voy a morir.
¿Puedes morir por falta de sueño?
Oh Dios mío. Bueno.
- Lo contactaré. Empieza a tomar café. - Bueno.
Oye, ¿dónde está el Sr. Café?
Oh, nos compré una prensa francesa
en una venta de garaje de desalojo.
¿Qué?
Está junto a la estufa. Solo agrega agua caliente.
Hay una nueva bolsa de café en la nevera.
¿Eh?
Oye, tal vez debamos probar algo más,
ya sabes, con Fred saliendo los dientes.
¿Si?
¿Como que?
No sé, podríamos hacer, eh,
no sé, una noche libre, una noche libre.
Sabes, uno de nosotros se queda en mi antigua casa
o en la de tu papá, duerme bien
mientras el otro se queda aquí.
Podríamos, eh, negociar, ¿sabes?
Bueno.
Dibs primera noche.
¿Quién fue desalojado?
Aniya, esa chica que trabajaba
en la tienda de productos de belleza en Ashland.
¿Es ése el que, eh, está hinchado?
Oh Dios mío.
Sí, sí. Uno de tantos.
Oye, necesito que me hagas algunos recados hoy ...
Supermercado, tienda de pintura.
¿Es eso un problema?
No. Me alegro de hacerlo.
Mmm.
- Voy a lavarme los dientes. - Es una buena idea.
¡Detener!
Te tengo, hijo de puta.
Excepcional, Gallagher.
Gracias Señor.
¿Por qué no le disparaste?
Sabía que podía atraparlo, señor.
Quítele las esposas. Dame el arma.
Así es como se hace, cadetes.
Nunca dispare a un sospechoso por la espalda. Esperas a que se den la vuelta
y luego les disparas en la cara.
Es bueno saberlo, señor.
¿Por qué te afeitas la cabeza?
Porque me estoy quedando calvo.
Pero ahora estás calvo, Kev.
Exactamente. Ahora nadie sabrá que me estaba quedando calvo.
Ciencias.
¿Debería verter la hierba directamente?
Sí, eso creo.
Ve a ver si esas gomitas se están instalando bien.
Necesitan unos minutos más.
Oye, no pruebes el producto.
Excelente, Gemma. Agradable y apretado.
Amy, bien, pero un poco menos de producto
en el próximo, ¿de acuerdo?
Kev, ¿qué están haciendo las chicas?
Sus pequeños dedos son perfectos.
Mira, es por eso que usaban niños pequeños
para sacar cosas de la maquinaria en los viejos tiempos.
Ellos prohibieron eso, Kev. Se llama trabajo infantil.
Bueno, ahora somos un negocio familiar.
Todos tenemos que hacer nuestro propio peso.
No. Chicas, terminen de prepararse para la escuela
y no olviden sus máscaras.
Iba a hacer que se lavaran las manos
cuando terminaran. - Chicas, lávense las manos.
¿Recogiste la vitrina?
Sí, está en el camión.
¿No es esto emocionante?
¿Marihuana legal en Chicago?
¿Puedes creerlo?
¿Recuerdas a Diego, mi compañero de cuarto de la casa de grupo,
el del ojo de cristal?
Tiene 20 años.
Ahora podemos venderlo al aire libre.
No al aire libre. Aún no tenemos licencia.
Y se supone que debemos estar cerrados de todos modos.
Amy?
Gema.
La chica tiene un regalo.
Mm, buenos días Sr. Milkovich.
Buenos días, Sr. Gallagher.
Cinco veces anoche. Me siento un poco crudo.
¿Y tú, semental?
Podría ir otros cinco ahora mismo.
- Mm - Mm-hmm.
Una gran charla. ¿Estás listo para respaldarlo?
Tengo que ir a trabajar.
Llamar para decir que está enfermo.
Necesitamos el cheque de pago.
Todo bien. Tu pérdida.
Oye, ¿estás preparando el desayuno para los dos?
No. No sabía que te ibas a levantar.
No te levantaste ayer.
Bueno, échale un poco más de pan a esa perra.
Lo siento, solo hago brindis por los maridos que tienen trabajo.
- Menos mal que tengo trabajo. - No, tienes el dueño de una lavandería
¿Quién está aterrorizado de que le rompas la cara
? En una secadora de nuevo - Exactamente.
Estoy seguro de que le escribiría talones de pago falsos
para dárselos a su oficial de libertad condicional si se lo pidiera.
Ese no es el punto. Necesitamos que entre más dinero.
De acuerdo.
Bien, iré a Stop & Shop en Rush.
Oye, no. No quiero ser una viuda de prisión que toma
un autobús a Stateville todos los fines de semana.
¿No? ¿Quieres que consiga un trabajo de mierda con
salario mínimo como tú,
transportando cajas por un almacén?
No.
No quedan muchos otros trabajos por aquí, Mick.
Es Amazonas o cavando tumbas.
Hasta que decidas hacer uno u otro,
mi trabajo de mierda con salario mínimo es el único dinero
llegamos.
- Y las facturas se están acumulando. - UH Huh.
Bien vale.
Empezaré a investigar el dinero del regalo de bodas en
lugar de ahorrarlo para conseguir nuestro propio lugar.
Haz lo que tengas que hacer, amante.
Yo, voy a tomar un baño de hielo.
Mi culo está en llamas.
Simplemente no está bien.
Quiero decir, Julia es sólo diez meses más joven que yo.
¿Por qué tengo que declararme culpable
y usar esta maldita pulsera en el tobillo
y hacer todo ese servicio comunitario
cuando Carl hizo exactamente lo mismo con Julia
pero no lo arrestaron?
Bueno, no es exactamente lo mismo.
No se estaba tirando a Julia y a su madre al mismo tiempo.
No, ese juez simplemente odia a las lesbianas.
Quiero decir, ¿viste la forma en que me miró,
a Julia?
Fue asco.
Mm, no lo sé.
A mí me pareció que le gustaba mucho,
especialmente cuando, eh, Julia estaba describiendo
cómo solías rebajarla durante horas.
Se ve bien, cariño.
Está bien, es hora de prepararse para la escuela.
No más Zoom. Escuela real. Vamos a ponerte los zapatos.
¿Cuánto tiempo crees que pasará antes de que la escuela
vuelva a cerrar esta vez?
Apuesto una semana.
UPS acaba de dejar esto.
¡Vino!
- ¿Qué es? - Tengo que ponérselos.
¿Poner qué?
Vamonos.
Hmm. ¿Qué piensas?
¿Todo?
Soldadura, fontanería, carpintería, reparaciones domésticas.
Quiero decir, podría tener múltiples significados.
¿Qué?
Liam, no.
Hola, Debbie lo hace todo?
Um, tengo una tubería oxidada.
¿Crees que podrías brillarlo por mí?
Mira mi camioneta.
¿Eso no te dice que soy un manitas?
Debbie lo hace todo? Mi línea de alcantarillado está obstruida.
¿Puedes venir y sumergirlo por mí?
¿Eh?
¿Ves esa casa con el letrero "Se vende"?
Los Hijos de Colón quemaron una cruz en el patio
la primera noche que los Jackson se mudaron.
Pero los Jackson fueron duros.
Solían ser aparceros en Alabama.
Una hoguera racista no los asustó.
El Sr. Jackson murió a causa del 'VID la primavera pasada.
Era conserje en Mercy.
Secarme un poco aquí, muchacho.
¡Mi elixir de memoria!
Oye ...
gracias por preocuparte por lo que tengo que decir, por cierto.
Bueno, eres la única persona que respondió a mi volante.
"Las unidades comienzan desde $ 170.000".
El tiempo era que podrías haber comprado un bloque entero aquí
por tanto dinero.
Todo esta cambiando.
La multitud del Prius se está moviendo,
aprovechándose de las personas que perdieron sus trabajos
en el engaño de Corona.
- ¡Oh, hola, niña! - ¡Oye!
Pasemos por el parque.
Te mostraré
dónde solía estar la mejor casa de crack en Chicago, a
ver si alguno de los viejos todavía está por aquí.
Está bien, Franny.
Recuerde, no abrace a nadie.
¿Dicen algo sobre volver
a días alternos, todavía?
Jesús, espero que no.
El jefe ya no me deja llevar a Tommy al trabajo.
- ¿Quién es el chico nuevo? - Uh, Barry.
¿Qué hizo él?
Violador, creo.
Sí, acaba de salir.
Sin embargo, su hijo es un poco lindo.
Él es el de pelo puntiagudo que está
ahí en la camiseta de Slayer, ¿lo ves?
¡Oye, Slash! Cualquiera te da una mierda,
solo quiero que les des un puñetazo en la garganta
como te mostré.
Barry, estás sobre la línea, hombre.
¿Qué carajo dijiste?
Esa línea ... Está exactamente a 500 pies
de la entrada de la escuela.
Si lo cruza, la policía podría arrestarlo.
Oh. Bueno. Gracias.
- Lo aprecio. - Si.
Debbie, delito menor ... Estupro.
Pero ella era solo diez meses más joven que yo.
Barry, estatuto dos, con delito grave.
Pero bueno, parecía 20.
Te amo, Franny.
Recuerde, no abrace a los otros niños.
Pagarés?
¿Qué diablos es esto?
Voy a sacar nuestro dinero para los servicios públicos
del efectivo de nuestra boda, y todo lo que encuentro son pagarés.
¿Gastaste todo nuestro dinero de la boda?
Relájate, sabes que soy bueno para eso.
Ese no es el punto. No es tu dinero.
Es nuestro dinero.
Bien, gasté parte de nuestro dinero.
¿En que?
No lo sé. Cosas.
No es su dinero para gastar.
Decidimos que lo estábamos guardando para conseguir nuestro propio lugar.
No no. Decidiste que lo estábamos guardando para conseguir nuestro propio lugar.
Dije que deberíamos usar el dinero
de la boda para divertirnos un poco.
Sí, uno de nosotros ciertamente se ha
estado divirtiendo mucho.
Oh, deja de ser una perra. Te lo devolveré.
Oh.
Se supone que debemos tomar estas decisiones juntos.
Bien, ¿puedo usar parte de nuestro dinero para comprar una cerveza?
- Una cerveza. - Por supuesto. Una cerveza.
- Si. - Excelente. Entonces, ¿qué pasa con el lubricante?
¿Puedo usar nuestro dinero para comprar lubricante?
Eres a quien le gusta esa costosa mierda de fresa.
Soy bueno con la saliva.
¿Qué hay de tus medicamentos? No es barato.
Eso viene de tu dinero o de nuestro dinero
- O es que sale de ... - No hay dinero tuyo
o mi dinero, solo nuestro dinero.
Eso es lo que pasa cuando te casas.
Por supuesto.
Debo ir a trabajar.
Está bien, me voy.
Que tengas un buen día con papá, ¿de acuerdo?
Ayer pensé que ibas a arreglar la rueda de ese corredor.
Si no. Me atrapé con esto.
Bueno, hazlo y lleva a Fred a correr.
Se supone que el aire fresco ayuda a los bebés a dormir por la noche.
Y luego necesito que vayas a la tienda de pintura
y recojas cuatro galones de esto:
- Seafoam Morning Mist. - Mm-hmm.
¿Y luego puedes
pasar por Voodoo Java y conseguirme un café con leche grande con espuma extra
y dejarlo en el salón?
Hoy tengo diez clientes y no voy a hacerlo
sin mi cafeína del mediodía.
Entonces, ¿cuánto pagamos por esto?
Es un jefe del 47.
Mm-hmm.
3 mil.
Solo porque las cosas están apretadas,
ya sabes, el salón estuvo cerrado durante mucho tiempo,
tus horas se redujeron en la tienda, así que ... ¿
Voodoo Java?
Lo sé, pero es tan bueno.
Bueno, ya sabes, esto valdrá, quiero decir,
alrededor de las 12 cuando termine, tal vez incluso más.
Mmm.
- Todo bien. - Si.
- Adiós. - Muah.
No olvide usar su máscara.
No quiero volver a tener esa mierda.
Decir ah.
Cometí un gran error, hijo.
Mira, alquilé esta casa
sin preguntarle a tu mami primero,
y ahora soy básicamente su perra.
Gallagher, ¿estás listo para esta tarde, cadete?
- Señor. - El departamento cuenta contigo.
No te defraudaré.
No dejes que ese juramento te arruine.
- ¿Señor? - Sí, ya sabes,
la verdad, toda la verdad, nada más que la verdad ...
Todo es una mierda.
Simplemente dígale al juez lo que necesita escuchar para condenar.
El bastardo es culpable como el infierno.
Entendido.
Estoy, eh, sé que su solicitud de la academia
incluyó varias irregularidades.
Irregularidades, señor?
Tu edad, tu puntaje de coeficiente intelectual.
Pero con la pérdida de tantos oficiales al 'rona,
los patrones están dispuestos a dejarte en la calle,
- Lo haré, señor. - No es difícil
darte una placa.
Eres el número uno en tu clase en armas de fuego,
estrangulamientos, golpes de bastón.
Bueno, ¿qué pasa con mi trabajo en el aula, señor?
¿Sabes, leyes estatales, estatutos penales?
Soy un lector lento.
Murió último.
Pero, oye, no tienes que ser un Einstein
para vestir de azul.
Bustin 'heads es un trabajo de hombres,
y tú eres un pateador nato.
Así que entra en la sala del tribunal esta tarde y patea traseros.
- ¿Eh? - Sí señor.
Me gusta tomar malas decisiones.
Eso es correcto, Jamie. Mantenga esas cuerdas moviéndose.
A tus romboides les encanta.
Espalda recta.
Activa esos abdominales.
Eso es, Celeste.
Son dos vueltas más.
Lo tienes.
Muy bien, escuchen esto, bebedores de kombucha.
The Alibi tiene precios especiales
para todas tus necesidades de cannabis.
¿Músculos adoloridos?
¿Ansiedad porque no obtienes suficientes
Me gusta para tu publicación de cachorro adorable más reciente?
Los Alibi tienen ofertas de dos por uno
en todos los canutos para cualquiera que use
una camiseta de Kev Fit,
que están a la venta allí mismo en ese neumático.
¿Qué diablos estás haciendo, Dash?
Levanta tu culo sobre educado
y dame otras 50 prensas de buzón.
- Jesús, hombre. ¿Estás bien? - Es mi criptografía.
- ¿Tu que? - Mi Bitcoin.
Ha bajado 30 y lo estaba usando
para aprovechar mi Tether y mi Ethereum.
No tengo idea de lo que acaba de decir.
Los futuros del petróleo destruyeron mi cartera la primavera pasada.
Entonces, si hay otra caída de dos puntos en mis criptomonedas,
tendré que cubrir una llamada de margen.
Entonces eso es malo.
¡Es la maldita
invasión de la Orden de la Estrella de la Muerte de los Sith Korriban haciendo explotar el planeta, hombre!
Tendré que llamar a mi papá.
- Te tengo. Venga. - Bueno.
Sueño azul. Girasol amarillo.
Purple Haze. Nuestra hija de cinco años, Gemma,
los hizo ella misma.
Menta rosa.
Mama's Mocha.
Gorilla ... aunque no recomiendo Gorilla
a un principiante como tú.
Oh, no soy un principiante.
Fumé mucha hierba en la universidad.
Hierba universitaria, no lo mismo.
¿A dónde fuiste a la universidad?
- Kenyon. - ¿Dónde diablos está Kenyon?
Ohio.
Sí, eres un novato.
Quédate con las gomitas y los productos horneados.
V horneó estos brownies ella misma esta mañana.
Oh, me encantan los brownies.
¿Has comido este tipo de brownies?
No, pero se ven deliciosos.
Tienen una patada. Debes asegurarte de
tener un lugar seguro para sentarte después de comer uno.
¿Un brownie?
Jesús, los potheads son un montón de coños.
Tomé 15 tragos de tequila
en la extraña boda socialmente distante de mi sobrino la semana pasada,
y estaba bien conduciendo a casa. - ¿Quince?
¿Revisaste la parrilla de tu auto a la mañana siguiente
para asegurarte de que no hubiera sangre ni mechones de pelo?
¿Cómo es una boda socialmente distanciada?
Estúpido.
Era una persona por banco,
y los novios se besaban
con las máscaras puestas.
Como si no fueran a volver
al hotel de luna de miel y golpearse las botas.
Bien, la marihuana es para viejos hippies y pacientes con cáncer.
Los hombres de verdad beben.
Taylor Swift necesita una inyección de JB, no gomitas.
Probé marihuana cuando Grammy tuvo algo para su glaucoma.
Me dio sueño.
Oh, esta no es la hierba de tu Grammy, Kermit.
La hierba de glaucoma es un Prius.
Este es un Ferrari en la hierba de Daytona.
Fueron cerrados.
La ciudad de Chicago dice que todos los bares están cerrados
hasta nuevo aviso.
¡Vamos vamos vamos vamos vamos! Esconderse en la parte de atrás.
- Esto es lo que practicamos. - Estamos cumpliendo absolutamente
con la muy inteligente decisión del alcalde de
cerrar todos los bares y tabernas.
Distracciones por todas partes
- ¿Qué pasa? - Oh, mi ...
- ¿Qué carajo, Kev? - Venga.
Salve 'rona supervivientes.
¿Qué-dónde están todos?
Joder, Frank?
Se suponía que debías usar la llamada secreta
a la puerta del gimnasio.
¿Qué? No no.
Escuché que en algún lugar los bares están abiertos nuevamente.
Quizás hace tres semanas. El alcalde volvió a cerrarnos a todos el martes.
Bueno, ¿quién diablos puede hacer un seguimiento?
Y disculpe, pero que se joda el alcalde.
No tiene autoridad para pisotear mis derechos
como hombre estadounidense libre.
beber mi cerveza favorita en la taberna de mi elección.
La alcaldesa es una ella y tiene todo el derecho a hacerlo, y lo ha hecho.
Salgan todos. Es solo Frank.
Allí están. ¿Quieren ...
Falsa alarma, todos?
Este es ... este es Brad.
Está haciendo una película importante sobre mí.
De hecho, mi nombre es Alan.
Soy un estudiante de posgrado en Lake Forest.
Santa mierda.
¿Qué demonios es eso?
¿Por fin he llegado a La Meca después de una larga peregrinación?
Manos fuera, Frank. No ofrecemos crédito
por productos de cannabis.
Pago solo por adelantado.
¿Lago del Bosque? ¿Qué diablos estás haciendo todo el camino hasta aquí?
Mi tesis doctoral
trata sobre barrios en transición
debido al desplazamiento económico
provocado por la pandemia.
Bueno, has venido al lugar correcto.
Hay muchos desplazamientos económicos y transiciones
por aquí.
Gentrificación, mis amigos.
El diez por ciento devorando lo que queda
de los sueños del trabajador cuando está deprimido.
Derribado por un microbio diminuto y sin vida.
Somos los últimos mohicanos.
Los aborígenes de Chicago que luchan por preservar
una cultura en desaparición.
De hecho, hubo culturas aborígenes aquí antes que nosotros.
Las tribus Miami y Kickapoo.
También Gallaghers.
Kev, ¿podríamos?
Oh, mierda, yo ... le pago al hombre.
- ¿Toma Venmo? - Diablos no.
Santa mierda.
- ¿Gorila? - Sí.
Ohio.
Oye, Sra. Lionetti, casi termino.
Salir. Ahora.
¿Eh? Ya casi termino.
- ¿Siete? - ¿Siete qué?
- ¿Tenía siete años? - ¿Quién tenía siete años?
Si mi Tony todavía estuviera vivo,
te llevaría al lago, te dispararía
y te empujaría por el pescado.
¿De qué estás hablando?
Recibí una notificación. Revisé el sitio web.
- ¿Qué sitio web? - El sitio web de delincuentes sexuales.
Y tu foto está en ella.
Este eres tú, ¿verdad?
Oye, Hassan, ¿el café aún está recién hecho?
Cuatro horas de vida.
Eso es lo suficientemente bueno.
Dame un segundo.
- ¿Eso sigue siendo un dólar? - Sí.
Aqui tienes.
Gracias.
$ 5.49? Jesús.
Gastó todo el dinero de nuestra boda en Dios sabe qué.
¿No se supone que el matrimonio tiene que ver con la comunicación?
¿Compromiso? ¿Has acordado unos putos objetivos mutuos?
¿Cómo se supone que va a pasar eso cuando una persona en el matrimonio
simplemente se va y hace lo que quiere
sin decirle a la otra persona lo que está haciendo?
Suena como yo y mi primer marido, Juan. Sin comunicacion.
Se sienta en casa todo el día
como si no estuviéramos en la peor economía desde la Depresión.
Dice que todavía estamos de luna de miel.
- ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Seis meses.
¿De qué espera que vivamos?
Las facturas se están acumulando.
El matrimonio es duro.
Deberías haber resuelto esa mierda antes de casarte.
Una vez casado, ya es demasiado tarde.
Gracias, Teri.
- Oye. - Hola.
Mírate. Arreglaste el corredor.
Si.
Hola, cariño mío. Hola.
Guau. Estás sudando.
Hice cinco millas.
Gracias a Dios. Eres mi salvador.
Y, eh, dos paquetes de azúcar sin refinar, ¿verdad?
- Si. Gracias. - Aqui tienes.
¿Ya pasaste por la tienda de pintura?
Me dirijo allí a continuación.
Oh. ¿Dónde está mi espuma?
Oh, uh, ya sabes, debe haberse
mezclado todo, ya sabes, cuando estaba corriendo.
Oh.
Oh Dios.
Delicioso.
Gracias.
Ambos: Muah.
Oh.
¡Siete! Dice que Julia tenía siete años, no 17.
No es gracioso.
Todo el mundo va a pensar que soy un abusador de menores.
Bueno, en cierto modo lo eres.
Tiene mi dirección, mi número de seguro social, mi correo electrónico.
Maldita sea.
Tengo suerte si las mamás del vecindario
no se presentan esta noche con antorchas
para colgarme del columpio del patio de recreo.
De acuerdo, probablemente no sea un gran problema.
Mira a todos estos otros chicos.
- ¿Qué? - Todos estos pequeños puntos
en el mapa son delincuentes sexuales en el área.
Jesús.
Debe haber 100 de ellos.
¿Qué diablos le pasa a la gente?
Hey, ese es el Sr. Mosier al final de la cuadra.
Lo sabía.
Sin embargo, bonita foto.
Eres sexy.
Quiero decir, mira ese escote.
- Sí, me veo bastante sexy. - Mm-hmm.
Oh, mierda.
¿Quién diablos me va a contratar ahora?
Le dije al teniente Rucker que estaba encubierto,
pero él dijo que no lo estaba.
Pero yo estaba. Por eso estoy aquí hoy.
¿Qué le pidieron que hiciera en esa casa, Sr. Gallagher?
Vacíe mis intestinos, señora.
- Entonces, ¿defecar? - No defequé.
Me cagué.
¿Puedes señalar al hombre
que te dijo que tomaras esa mierda?
Ese es él, señora.
Deje que el registro muestre que el
Sr. Gallagher identificó al acusado, Otis Grange.
- _ - Sr. Winston.
Entonces, Sr. Gallagher,
eres un cadete de policía, ¿no?
Sí señor.
¿Y tienes 19 años?
Casi 20, señor.
¿Y cómo consiguió exactamente un lugar
en la Academia de Policía de Chicago a tan tierna edad?
¿Oferta? No soy tierno, señor.
Hago ejercicio.
- Puedo colocar 240. - Bien por ti.
¿Alguien le prometió un lugar en la academia de policía
a cambio de su testimonio contra mi cliente hoy?
Señor, si trabajara
en el servicio de basura en Chicago durante seis meses,
también se merecería un lugar.
¿Es eso un no?
La basura en Chicago está sucia, señor.
Muy sucia.
Así que no quid pro quo.
Squid pro ¿qué?
¿Le dijeron que podía ingresar a la academia de policía?
dos años antes a cambio de su testimonio?
Y permíteme recordarte que has hecho un juramento
en esta corte de decir la verdad,
y solo la verdad, así que Dios te ayude.
No señor.
Entré en la academia porque saben
que voy a ser un gran oficial de policía.
Entiende, Sr. Gallagher,
que mentir bajo juramento es perjurio,
punible con hasta cinco años en una prisión estatal.
¿Me está llamando mentiroso, señor?
¿Por qué? ¿Porque crecí pobre en el South Side?
¿Porque mi padre es un borracho y mi madre era una drogadicta?
Porque no soy tan inteligente como tú
y puedes humillarme usando grandes palabras que no sé.
Entré a la academia porque saben
cuando nos enfrentamos a un tiroteo,
seré yo quien corra hacia el tiroteo,
no lejos de él. Saben que cuando entra una llamada al 911
y es un cabrón que golpea con una pistola a
una niña, tratando de robar su bicicleta rosa,
que estaré allí, lista para recibir una bala en la cara.
Bueno.
Ahí tienes. Hey hombre.
- Hola, Flavio. - Oye.
No sabía que trabajabas aquí.
Pensé que todavía estabas en Rowdy's Chicken.
Sí, sí, Rowdy está cerrado para siempre, hombre.
Sobreviví al primer cierre, pero no al segundo.
Entonces, mi tío me consiguió un trabajo aquí.
Le tiene miedo a mi mamá.
Todos lo somos. ¿Está bebiendo de nuevo?
Si. Agitando esa pistola.
- Oh si. - Si.
¿Ese es tu hijo?
Uh, sí, ese es Fred. Oh, está durmiendo.
Oye, mira, ¿tienes, eh,
este Seafoam Morning Mist?
Uh, claro, sí. La colección Monticello.
Se supone que son los colores que Thomas Jefferson creó
para Monticello.
En serio. Jefferson, ¿eh?
Sí, probablemente sea una mierda,
pero la gente de PBR se lo come.
- Aunque es caro. - ¿Si? ¿Qué tan caro?
Uh, ¿cuántos necesitas?
No lo sé, cuatro galones.
Te costará un poco más de cien con impuestos.
- Ooh. - Si.
Um ...
Oye, ¿qué pasa con estos?
Pinta la esterilla de yoga que las mujeres compran y luego regresan
porque dicen que no coincide con el libro de muestras.
- ¿Tienes algo de blues? - Mm, probablemente.
Mm, hmm ...
Oye.
Oh, espera, ¿qué pasa con este?
Ah, no, no son lo mismo.
Ah, está lo suficientemente cerca. ¿Tienes otro de estos blues?
Uh ...
Sí, sí.
Está bien, genial.
Ahora solo necesitamos dos más.
No esta mal.
Oye, ¿qué opinas de esos?
Y mezcle en la batidora,
vierta la pintura mezclada
nuevamente en las latas.
Escribes Seafoam Morning Mist en esas latas,
hay diez monedas extra para ti, ¿de acuerdo?
- Acuerdo. - Gracias Gracias.
Gracias.
Oye, estamos listos, ¿de acuerdo, amigo?
Estamos casi fuera de aquí, ¿de acuerdo?
¿Verifica para asegurarse de que todavía respira?
Creo que se mojó los pantalones.
¿De dónde diablos conseguiste eso?
En el piso. Joe College no lo terminó.
Bastante buena mierda. Le daría cuatro bocanadas.
- ¿Cómo está el Blue Dream? - Mm.
"Flotarás sobre un suave banco de nubes
en un brillante día de verano".
¿La menta rosa?
"Indicios de un jardín de hierbas,
Alicia en el país de las maravillas y el Sombrerero loco".
¿Qué sabor tienen las gomitas, lima?
- Mm-hmm. - Jesús, ¿dónde diablos estamos?
¿La fábrica de chocolate de Willy Wonka?
¿Y la Purple Haze? ¿Es realmente fuerte?
Uh, no estoy muy seguro de eso. Acabamos de conseguir ese.
Pero nuestra hija Gemma ... Ella '
- Ella los rodó ella misma. - Oh.
Quizás pueda ser de alguna ayuda.
¿Por qué no pides uno de cada uno
y puedo probarlos
y luego calificarlos en mi escala Gallagher Puff de renombre mundial?
- ¿Escama de soplo? - Una bocanada es una copa de rosado
en un día caluroso y veraniego.
Cinco bocanadas siendo que te despiertas desnudo en un callejón
con algo atascado en el culo,
sin idea de dónde diablos estás.
Deja a los clientes en paz, Frank.
Dos mentas rosadas y diez gomitas, por favor.
Cristo. ¿Realmente necesitamos
otra sustancia intoxicante legal?
- Esa mierda es una droga de entrada. - ¿Hierba?
Llevamos 20 años en el próximo siglo, Nancy Reagan.
Realmente es una cuestión de libertad personal.
¿Por qué es asunto tuyo
si elijo fumarme uno gordo después de la cena?
¿O dispararme en la privacidad del baño de mi Denny's local?
Es mi vida. Mi cuerpo, mi elección.
Tu problema, Tommy, es que crees que
derribar a los caldereros
mientras tu trasero está atrapado en ese taburete
es algo que
se supone que deben hacer todos los hombres estadounidenses blancos de sangre roja ,
mientras que fumar marihuana es una cosa de los negros.
La única razón por la que la marihuana ha sido ilegal
durante los últimos cien años es porque
los negros pobres del gueto la fumaban.
El enjuiciamiento por marihuana fue criminalizado por racismo.
Ahora que los blancos decidieron que les gusta fumarlo,
hay que legalizarlo.
No puedo hacer que los niños de Lily White vayan a la cárcel
por tener un par de golpes.
Eso es. Así es como lo detenemos.
Nos hemos aburguesado
porque se ha vuelto demasiado seguro aquí abajo.
La tasa de homicidios estaba en su punto más bajo
antes del 'VID, ¿verdad?
Los ricos no tenían miedo de mudarse aquí.
Pero ahora que hemos tenido algunos buenos disturbios,
quemado algunas tiendas de bougie,
apuesto a que los gentrificadores se están poniendo nerviosos.
Todo lo que tenemos que hacer es volver a hacer que los astilleros sean peligrosos.
Asegúrese de que la tasa de homicidios esté aumentando.
Derrama un poco de sangre.
¿Qué? ¿Tenemos que disparar a la gente?
No, no, no cualquier persona.
Las personas adecuadas.
Dispara a un par de Millennials, como Alan aquí.
Oh, ho, los gentrificadores estarían en el primer Uber de
regreso a Bucktown.
Es un poco extremo, ¿no crees?
Bueno, no tienes que matarlo.
Solo hiéralos. Entérate de las noticias.
Haz que el lado sur sea peligroso de nuevo.
Ese es el Chicago que amaba.
Mucho sangrado.
Bueno, probablemente debería irme.
¡Oh hola! Fue un placer conocerte.
- ¡Cuídate! - Esa puerta no. Puerta trasera.
No seas un extraño.
Seguro que actúa como si lo estuviera pasando muy bien.
Oye, ya sabes, deberíamos intentarlo.
No, gracias. No soy un perdedor.
Es excelente para el sistema inmunológico.
También la libido. He tenido sexo épico con marihuana.
Si no quieres fumarlo
Son completamente naturales y deliciosos también.
¿Quién no ama un brownie?
De acuerdo, un brownie.
- ¿Tommy? - No.
Mmm, estos son deliciosos.
Venga. ¿Qué eres, pollo?
¿Pollo? ¿Estamos en segundo grado?
Multa. Oh Dios.
Bien, dame el maldito brownie.
No está mal.
Oh! Oye, si estás dando muestras gratis, ¿puedo ...
- Bajar, señor? - Va a caer.
Felicitaciones, Gallagher.
Vas a llegar a ser uno de los mejores,
un maldito oficial de policía de Chicago.
Gracias Señor.
- Oye. - Oye. Shh.
- ¿Hora de la siesta? - Si.
Ahora duerme.
Estará despierto toda la noche más tarde. Le están saliendo los dientes.
¿Has probado el truco del whisky de Frank con la tina?
Estoy bastante seguro de que ahora eso se considera una mala crianza.
Estoy bastante seguro de que entonces eso se consideraba una mala crianza.
¿Qué pasa?
Oh, todo el asunto del matrimonio es más difícil de lo que parece.
¿Tú y Tami comparten su dinero?
No estamos casados.
Tu lo dices.
Entonces, ¿cómo maneja su efectivo?
¿Lo pones todo junto, o solo algo, o qué?
Toma, sujeta esta llave, ¿quieres?
Si.
¿El dinero? Uh ...
Uh, supongo que Tami maneja las cosas.
¿Así que le das todo tu dinero y eso es todo?
Realmente no tenemos suficiente dinero para preocuparnos por eso.
Pero, eh, la verdad es
que no me importa mucho el dinero.
Y a ella le importa mucho.
Tú y yo, nunca tuvimos mucho de nada mientras crecíamos,
y siempre nos las arreglamos para salir adelante, ¿verdad?
- Apenas. - Déjame ver.
Tami, ella siempre tuvo suficiente.
Desde esta pandemia, le preocupa que no lo hagamos.
Es extraño cómo las personas con dinero
siempre tienen miedo de perderlo
y lo único que pueden pensar los pobres es en gastarlo.
Pero, ¿deciden en qué gastarán el dinero juntos?
Bueno, realmente no hay mucho que decidir.
Estamos, eh, prácticamente en quiebra a fin de mes.
¿Por qué?
¿Tú y Mick tienen problemas de dinero?
Sí, lo hago y él no.
¿Qué, no querías hablar de esas cosas
antes de casarte?
Supuse que estábamos de acuerdo en cómo iban a funcionar las cosas.
Supongo que no, ¿eh?
Si. Es mi error, supongo.
Bueno, tengo que hablar de eso.
¿Derecho? Te comprometes, toda esa mierda de pareja.
Miren, ustedes, eh, se aman, ¿verdad
?
- Si. - Bien, entonces,
tengo que estar en la misma página sobre cómo
se supone que funciona este asunto del matrimonio .
¿Estás seguro de que no puedo conseguir que haga
todo como yo quiero?
Bastante seguro, sí.
Mira, no teníamos padres que pudieran mostrarnos
cómo se suponía que debía ser una relación.
Tenemos que resolver esa mierda sobre la marcha.
Diablos fue eso ... ¿Dr. Phil?
Buen cuidado de casa.
Está en el estante en el chequeo de niño sano.
¿Puedes al menos sacar la foto policial
con mi escote fuera del sitio
y saber la edad de Julia?
Sí, tenía 17 años, no siete.
¡Entonces revisa los malditos registros judiciales!
Estoy en libertad condicional ... ¿estaría en libertad condicional si ella tuviera siete años?
De Verdad?
¿Puede obtener libertad condicional si engañó a un niño de siete años?
Eso es realmente jodido.
Sí por favor. Muchas gracias.
Está bien, dijo que corregirá la edad de Julia,
pero no harán nada con la foto policial.
Bueno, estoy recibiendo muchos hits.
¿En que?
Tu nueva cuenta de Instagram.
¿Qué cuenta nueva?
@DebbieHotLesbianConvict.
Lo puse con la foto de tu escote.
"Soldadora lesbiana injustamente condenada.
¿Habría sucedido si ella no fuera marica?
¿A alguien le habría importado si ella no fuera lesbiana?
Está explotando.
Todo el mundo quiere contratarte.
Jesús, ¿de verdad?
Bueno, muchas lesbianas, de todos modos.
Y algunos viejos blancos muy espeluznantes.
Hm.
HotLesbianConvict.
Ustedes dos están bien?
¿Te comiste todos los brownies?
Yo tenía tres y Tommy cuatro.
- ¿Cuatro? - Teniamos hambre.
- ¡Kev! Estos tontos se comieron todos los brownies. - Y las gomitas.
¡Jesús!
Estan bien
Estoy bien.
Solo tengo que golpearme en la cabeza.
Sí, sí, yo también.
¿Tienes una lata de gasolina por aquí, Kev?
¿Adonde vas con eso?
Haciendo que el lado sur sea aún más peligroso.
Estoy pensando que prendimos fuego a un coche de policía.
La policía tiene que presentarse con equipo antidisturbios, gases lacrimógenos.
Siempre amé esta canción.
Si. Yo también.
♪ Pero el dolor aún crece ♪
♪ No es extraño para ti y para mí ♪
♪ Puedo sentirlo ♪ ♪ Esta
noche en el aire ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Bueno, he estado esperando este momento ♪
♪ Por todos mis vida ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Puedo sentirlo en el aire esta noche ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Bueno, he estado esperando este momento ♪
♪ Toda mi vida ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Puedo sentirlo venir ♪
♪ En el aire esta noche ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Y he estado esperando este momento ♪
♪ Toda mi vida ♪
Necesitamos ser honestos el uno con el otro, ¿de acuerdo?
No más secretos.
- ¿No hay más secretos? - No.
Nada más que la verdad.
Deberíamos haber hablado sobre lo que esperábamos el uno del otro
antes de casarnos, pero no lo hicimos,
así que ahora tenemos que hacerlo. - Mira, si esto es por
el dinero de la boda, te lo devolveré.
Sí, pero también se trata de ...
Se trata de lo que queremos que sea el matrimonio.
Necesitamos algunas reglas.
Sí, no soy bueno con las reglas.
Un entendimiento mutuo de cómo va a funcionar la mierda.
Qué significa eso?
Como gastamos dinero juntos,
compras conjuntas, monogamia.
¿Qué diablos es eso?
No joder a otras personas.
Oh.
¿Solo estamos hablando de follar,
o también estamos hablando de mamadas?
Creo que las mamadas deberían contar, sí.
Derecha.
¿Realmente nunca quieres follar con nadie más?
Quiero decir, yo ... si soy sincero,
tampoco estoy seguro.
Es un poco difícil imaginar
que nunca, nunca voy a querer
follar con nadie más, ¿sabes?
Pero también sé que ...
definitivamente no quiero que te folles a nadie más.
Bueno, espera, eso solo significa que quieres poder follar con otras personas
pero no quieres que yo pueda follar con otras personas.
Eso no suena justo.
Bien, ambos somos monógamos
o ambos podemos follarnos a otras personas.
- Si. Suena justo. - Mm-hmm.
¿Que quieres hacer?
Te pregunté primero.
No lo sé.
Está bien, eh, te diré una cosa.
Ambos escribiremos cada uno lo que queremos,
luego daremos la vuelta a nuestras respuestas al mismo tiempo.
Excelente.
Así que los dos les damos la vuelta en tres.
Uno dos tres.
Oye
, dale la vuelta a tu puto papel.
Creo que escribí mal monogamia.
- ¡Deletreé mal monogamia! - Me dejas ... ¡
Lo escribí mal! ¡Oh, mierda, he-ey-ey-ey!
Mira quién es un policía de verdad ahora.
Sí. Insignia, pistola y todo.
- ¿Te graduaste? - Mañana.
Pero hoy nos dieron los uniformes
para que podamos usarlos en la ceremonia.
Jodidamente fantástico. No más multas de estacionamiento para mí.
No tienes coche, idiota.
- Oye. - Oye.
- ¿A dónde van todos? - Labio y Tami.
Tengo que terminar de tapar la sala de estar.
Hey, ¿comieron suficiente pollo?
Dos cubos de crujiente extra.
¿Vienen ustedes dos o qué?
- Demonios si. Demonios si. - Uh ...
sí.
Vamos a hacerlo.
¡Oye!
¿Cómo se supone que voy a abrir la puerta
, cuando no tengo manos? - ¡Yo!
- ¿Qué pasa, Lip? - Mi hombre.
- ¡Hola! ¡Hemos llegado! - ¡Hola! Que carajo
- Hola. - ¡Yo! Oye.
- Lo hicimos. - Hola.
Mírate.
- Echale un vistazo. - Guau. Agradable.
Oye, dame un martillo. Quiero romper una mierda.
- ¿Quieres ayudar? - Supongo que sí.
Ahí tienes.
- Yo. - Yo.
Hey, ustedes hablan?
Uh ... algo así.
- ¿Si? - Si. Lo resolveremos.
Oye.
Eh, oye.
- ¿Todo bien? - Sí, sí.
Todo bien. Oye, quiero mostrarte algo.
¿Si?
¿Qué piensas?
Uh, es hermoso.
Definitivamente vale la pena el dinero extra.
Absolutamente.
Está bien, me muero de hambre.
Oye, Tami.
Oye.
Oye, Fran, ¿quieres ayudar al tío Carl?
Pierde tus dudas
Aguanta, déjalo salir
Este es el comienzo
Este es mi Chicago
el Chicago que amo.
Lip tiene un bebé ahora.
Debbie tiene un hijo y antecedentes penales.
Carl va a ser policía.
No lo vi venir.
Ian está casado con Milkovich.
Realmente no lo vi venir.
Familia cuidando a la familia.
Esa es la forma del lado sur.
El estilo Gallagher.
Sí, este es nuestro Chicago.
Está desapareciendo rápido.
Pero antes de que desaparezca,
disfrutaremos cada maldito minuto.
¿Eres una mujer lesbiana caliente?
¿Te gustaría comprar unas galletas,
Hot Lesbian Convict Lady?
Solo tengo siete.