.
¡Jesucristo!
¿Parece que tengo tiempo para contarte lo
que sucedió en Shameless la semana pasada?
¡Vuelve a la mierda!
¡Retrocede, mierda para los cerebros!
¡Dios!
Tratamos al Sr. Gallagher hace tres semanas
y llegamos a un diagnóstico de demencia alcohólica.
Implica importantes deterioros
de la memoria y otras funciones cognitivas.
¡No vendemos la casa!
Estamos vendiendo la casa, ¿de acuerdo?
¿Todos entendieron eso? No más conversaciones.
No más tonterías, estamos vendiendo la puta casa.
Gallagher, lo he reasignado
a la unidad de desalojo.
El oficial Tipping sabe qué hacer.
¿Propina del oficial?
Carl.
No me mudaré de regreso a Chicago, ¿de acuerdo?
Louisville es mi hogar ahora.
No puedes simplemente decidir que un lugar es tu hogar.
Es posible que viva aquí temporalmente,
pero nunca será su hogar.
Chica, eres tan dramática.
Los tontos ponen dinero en planes de jubilación.
Yo ... planeé el atraco perfecto.
¿Vas a robar un banco?
Un banco. Por favor.
Robaremos el Instituto de Arte.
-Es eso-- -No.
De ninguna manera.
música rock
Piensa en toda la suerte que has tenido
Sepa que no es en vano
Estabas radiante una vez antes
Pero ya no es así
¿Cuál es este inconveniente del
que hablas?
Que es este sentimiento
¿Estás tan seguro de eso?
Reúne a los amigos que tienes
Sabes que no son en vano
Estabas dispuesto una vez antes
Pero ya no es así
¿Cuál es este inconveniente del
que hablas?
¿Qué es este sentimiento del
que estás tan seguro?
Buenos días, Chicago. Amanece de nuevo
en la búsqueda por toda la ciudad de "Nighthawks",
el cuadro más famoso de Edward Hopper,
robado del Instituto de Arte.
A pesar del
sistema de seguridad de última generación del museo ,
el ladrón no dejó rastro.
¿Estamos seguros de que este es el real?
Sería una gran coincidencia.
No lo entiendo. Dos chicos y una chica,
como, comprando café, ¿cuál es el problema?
Se supone que es romántico.
Supongo que lo veo.
¿Qué? Se ven miserables,
pero al menos lo son juntos.
Creo que es rudimentario.
¿Tres personas en un restaurante?
Dame un papel. Lo dibujaré.
Sí, lo dudo, Picasso.
Es solo otro artista mediocre
que solo es famoso porque es blanco.
Está bien, mira, bueno, tenemos que deshacernos de él, ¿verdad?
Quiero decir, si la policía lo encuentra aquí, todos cumpliremos tiempo.
Uh, yo, ¿café?
Sí, la parte superior de la lavadora.
Hola. ¿Cuándo vas a arreglar el agua caliente?
Congelé mis tetas en la ducha esta mañana.
Tengo la compañía de gas viniendo hoy.
Oye,
-y puedes arreglarlo. -No, gracias.
No ayudándote a vender la casa en la que crecimos.
Jesucristo, Debs, ¿esto de nuevo?
Sí, esto de nuevo.
Se suponía que hoy estaría trabajando,
ganando dinero para alimentar a mi hijo,
pero en lugar de eso, Franny y yo tenemos que ir a buscar
un nuevo lugar para vivir, con suerte un lugar
sin pintura con plomo
o tiroteos masivos.
Oye, Debs, ¿sigues cubriendo el turno de la tarde?
Sí.
-¿Qué turno? - La coartada.
Kev y V están en Louisville ayudando a la madre de V a instalarse,
así que Mick y yo abrimos.
No no. Nadie irá a ninguna parte
hasta que nos deshagamos de esta cosa, ¿de acuerdo?
No es mi problema ahora,
ahora que eres tú quien toma las decisiones.
Vamos, Franny.
Podríamos quemarlo.
Quemar una pieza de historia del arte que valga, ¿cuánto
? ¿Millones de dólares? -Espera - ¿millones?
Mierda. Esa es una ofensa federal de la sección 668.
¿Esa es una obra de arte importante? Diez años cada uno.
Conozco a un tipo que movió algunos huesos de dinosaurio
que se cayeron de un camión de museo de campo hace unos años.
¿Quieres que vea si puede encontrar un comprador?
No, no hay una valla en el mundo que pueda mover esto.
Quiero decir, sería como intentar vender la "Mona Lisa".
Pongámoslo en un callejón del Instituto de Arte,
llame para dar una propina.
Las huellas de Frank estarán por todas partes.
Quiero decir, ¿Cómo se obtienen impresiones de lienzos?
¿Tenemos siquiera un limpiador de alfombras?
Santa mierda.
¿Ese es el original?
¿Cómo diablos llegó aquí?
Buena pregunta, Frank.
Hizo Jelly ...
Me jodieron .
- Tu lo robaste. - Fue Tease.
¿No fue así? ¿Qué dijo él? ¿Por qué lo trajo aquí?
Tease está muerto.
-¿Qué? - Me dijiste ayer.
No recuerdas nada de esto, ¿verdad?
Um ...
¿Por qué mentiría?
Porque es Frank.
El médico dijo que habría días buenos y malos.
-¿Qué doctor? -O es un mentiroso saco de mierda
que nunca se hace responsable de ninguna de las tonterías que hace.
No puedes hablarme así.
-Sigo siendo tu padre. -Él no puede evitarlo, Ian.
No hables de mí como si no estuviera aquí.
-Conozco a un chico ... - ¿Qué estás haciendo?
-Conozco a un chico-- - Frank, Frank, Frank--
-Conozco a un chico-- - Déjalo, siéntate.
No conoces a un chico.
Bueno.
-¿Qué vamos a hacer? -Dirá que deberíamos
entregárselo al po-po.
Demonios, no, me echarán de la fuerza
y encerrarán al resto de ustedes.
Sólo dame el día. Examinaré las cosas.
Bueno, alguien tiene que vigilar a Frank.
No podemos. Abrimos la coartada.
- Llévalo con nosotros. -No puedes llevarlo
a la coartada - le dirá a todos que se la robó.
-Entonces estamos todos jodidos. -No le voy a decir a la gente
que lo robé.
Mira, tenemos que mantenerlo cerca, ¿de acuerdo? Liam?
Tengo un recado.
Sí, bueno, tengo que ocuparme de la remodelación,
tengo el tipo de la compañía de gas
viniendo , y tengo que vigilar a Fred. No puedo ocuparme de Frank.
Sujétalo al radiador.
-Vete a la mierda. -El tipo de la compañía de gas podría pensar
-Eso es un poco raro, ¿no? - Enciérrelo
en el sótano. Es lo que solía hacernos.
Quiero decir, me dejó allí durante tres días cuando tenía seis años.
-Yo lo llevaré.
Frank, ¿quieres hacer un mandado?
¿Qué tipo de recado?
Vamos. No olvides tu chaqueta.
Tenemos que irnos también, Red.
- Te veo luego.
Perdón. Mantenlo a salvo hasta esta noche.
-Genial. ¡Gracias!
música alegre
Hey. ¿Tú lo sabes?
Creo que tomaré mi café de la mañana
ahí mismo, al aire libre.
Y luego mi bourbon de la tarde en el patio trasero,
también al aire libre.
Oh, ya sabes, tal vez consiga uno de esos,
eh, hogueras de las que Bear ha estado hablando.
¿La tía Bev y la prima Constance vienen hoy?
Mm-hmm.
Y Sherm, tu tío Tyler y tu prima Keisha.
- Oh. -No sabía que tenías
tanta familia aquí. -Sí, Bev fue el primero
de nosotros en mudarse a Louisville,
luego todos los demás nos siguieron.
¿Sabes que? Ustedes deberían mudarse aquí.
Es como la gran migración, pero al revés.
Quiero decir, todo el mundo se está moviendo de regreso por debajo de la línea Mason-Dixon.
Es más barato y más limpio
y no hay guerra de pandillas.
-Mamá ... -V, mira,
hay una casa adosada de dos habitaciones
al otro lado de ese callejón sin salida.
Todavía está disponible.
Y tienen excelentes escuelas públicas cercanas para las niñas.
-No nos mudamos aquí, mamá. -¿Por qué?
¿Tienes algo en contra del aire limpio?
¿Eh? ¿O estar con la familia
o ese césped verde?
Supongo que eso también es terrible, ¿eh?
El césped es bonito.
Pero es solo, es el sur.
¿Sabes que? Se me acaba de ocurrir algo.
Debería conseguir una hamaca para el patio trasero.
-¿Qué opinas? -Bueno, déjanos conseguírtelo
como regalo de inauguración.
Oh, no, ustedes no tienen que hacer eso.
Solo tenerte aquí es suficiente.
Cada hogar necesita un regalo de inauguración.
Por favor dejenos.
"Déjanos", que se refiere a mí.
Bueno. Puedo recoger uno de camino
a la fábrica de murciélagos Louisville Slugger hoy.
Oye, ¿hay una casa de gofres por aquí en alguna parte?
-¿Casa del Waffle? -No tenemos uno en Chicago,
y me encantan esos waffles de nueces.
Kevin, no te llenes de waffles.
Vamos a hacer una barbacoa esta tarde.
Pero tengo ambre.
- Vivirás. -¿El Louisville qué gira?
Fábrica de murciélagos.
Siempre quise ir.
Incluso podría conseguir un murciélago con mi nombre.
¿Con tu nombre? ¿Un murcielago?
Todos los jugadores de Grandes Ligas lo hacen.
Ni siquiera te gusta el béisbol.
¡Me encanta el beisbol!
- Al juego de pelota ... -Ya que vas a ir de todos modos,
¿te importaría, eh,
recoger algunas otras cosas para mí?
Sí. Puedo recoger un par de cosas.
Ahora, tendrás que coger el U-Haul.
La lista es bastante larga.
-Feliz de ayudar. - Gracias.
- ¡Esto es genial! - Perdón.
Me sorprende que el capitán no nos haya asignado
los "Nighthawks".
La mitad de la fuerza está buscando esa pintura.
-¿Lo has visto alguna vez? -No.
-No que pueda recordar. -Lo hice una vez.
Excursión en séptimo grado.
¿Quién crees que lo hizo? ¿Los rusos?
¿Para que puedan colgarlo en el palacio secreto de mil millones de dólares de Putin, solo
para jodernos? -¿Los rusos?
Un atraco como ese requiere delicadeza, planificación.
Los rusos son geniales en esas cosas furtivas:
robar secretos nucleares, elecciones.
Probablemente solo un anciano que entró en el museo,
vio algo que le gustó y se lo llevó.
¿Un hombre viejo? Lo dudo.
Bueno, ¿cuál sería el castigo para alguien así
si se entregara?
¿Es el anciano blanco y rico o negro o pobre?
Si es rico, se comprará un abogado elegante
y saldrá con el tiempo cumplido.
Si es pobre, accidentalmente disparado durante el arresto.
La gente pobre siempre se jode.
¿Puedo preguntarte algo?
-¿Qué? -¿Robaste ese cuadro?
Bueno, aparentemente.
Hay cámaras de seguridad, alarmas, guardias.
¿Cómo lo hiciste?
Según las noticias, no saben quién lo tomó
ni cómo ni cuándo.
¡Decir ah!
Iko, cariño.
¿Padre?
No, ese eres tú.
Oh Dios.
¿Cuándo me volví tan viejo?
-¿A dónde vamos? - Dame tu brazo.
Estoy escribiendo el número de Lip en caso de que nos separemos.
Necesito tu ayuda con este chico, Wen Chung, a
ver si puedo lograr que no apruebe el examen de matemáticas el lunes.
¿Por qué?
La escuela intermedia autónoma STEM a la que quiero ir
acepta automáticamente a los primeros niños de cada clase.
Todos los demás tienen que competir por los pocos lugares que quedan.
Yo soy el número dos.
¿Cuál es tu apalancamiento?
Pensando que jugaré la carta negra.
Luego la mala carta.
Entonces tal vez incluso la tarjeta de mamá muerta.
También podrías decirle que eres gay.
Oh. Es una buena idea.
La cartelera gay siempre es ganadora.
Lo que sea necesario.
Pero no puedes dejar que China te robe el futuro.
Esto sigue siendo Estados Unidos, ¿verdad?
¿Estás preguntando?
El país más grande de la Tierra.
Correcto.
Ningún pequeño bastardo comunista chino
puede quitarte eso,
no importa cuántos Covid flus nos envíen,
intenta matarnos.
Oye, oye.
Ho-ho.
Santa mierda.
-Sí. -¿Qué, un tornado
pasó por aquí? -No, estuve despierto la mitad de la noche
rompiendo mierda.
- Hola amigo.
Oye.
-¿Quieres café? -Sí.
-¿Sí? -Si gracias.
-Oh ... -Ahí tienes.
Gracias.
Entonces, ¿cuánto más tardará esto?
Bueno, debería terminar con la cocina en un par de días,
luego podemos ponerla en el mercado.
Bien, porque tengo que salir del lugar de mi papá.
La última ruptura de Cory es fea.
¿Oh si?
Ella estuvo al teléfono gritándole
durante tres horas anoche.
Mmm.
Oye, querías que nos mudáramos a casa de tu papá.
¿Todavía desearías haber dicho que sí?
Está bien, no seas un imbécil engreído.
¿Llamó por esas aplicaciones mecánicas?
Uh, tengo que hacer un seguimiento.
¿Hoy dia?
Mira, ninguno de los trabajos que solicité
va a pagar nada parecido
a lo que hacemos si vendemos la casa, ¿de acuerdo?
Es un mejor uso de mi tiempo.
Bueno, ¿qué tal hacer ambas cosas?
Sabes, podrías hacer un seguimiento de las solicitudes
y terminar la casa, ¿eh?
Si, vale.
Bueno.
-Bien. - Mwah.
Uh, tengo un par de cajas más
para cargar en Milton's.
¿Te veré allí más tarde para terminar?
-Sí, sí, suena bien. -Está bien.
-Nos vemos. -Adiós.
¿Qué dices que escondemos esto bajo tierra, eh?
Sí, yo también lo creo.
Una parte de vodka ...
dos partes de jugo de naranja.
¿Dónde está el DO?
No entiendo por qué a la gente le gustan las bebidas elegantes.
¿Por qué pagaría más para emborracharme más lento?
Realmente debería visitar a Teddy.
-¿Quién? -El tipo de los huesos de dinosaurio.
Quiero decir, sé que Lip no cree que podamos vender
lo que consiguió Frank, pero no conoce a Teddy.
Podemos ganar, como, un millón, más o menos.
Compra un terreno en el Golfo de México,
vive como jodidos reyes, vamos.
Conseguiremos dinero vendiendo la casa.
¿Cuánto vamos a sacar de eso?
$ 20, $ 25?
Si tuviera esa cantidad de dinero,
compraría un bote, lo cargaría con Jaeger, lo
llevaría al lago y nunca los vería, cabrones.
Oh, compraría una cama de agua. Siempre quise uno.
Son geniales para tu espalda.
Necesitamos expandir el negocio, conseguir otra ambulancia,
contratar a un par de hombres.
Sí, claro, necesitamos algunos AK, un par de AR, bazuca.
¿Por qué necesitas una bazuca?
Porque es divertido hacer estallar la mierda, Kermit.
Primero tenemos que conseguir un apartamento,
ver cuánto dinero nos queda después del alquiler.
Muy bien, ¿cuánto es el alquiler?
No lo se. Veamos.
Tiene que ser un apartamento en la planta baja.
No quiero subir y bajar escaleras con mi bazuca.
Almuerzo especial.
Día de la inauguración bajo nueva titularidad.
- Almuerzo especial.
Almuerzo especial.
¿Qué diablos es un horno holandés?
-Almuerzo especial. -Oh gracias.
¿Hamburguesa completamente cargada para dos noventa y nueve?
Nuevo precio. Día de la inauguración bajo nueva titularidad.
Guau. Tengo que golpear la fábrica de Slugger
pero qué diablos, un hombre tiene que comer, ¿verdad?
Sí.
¿Estás bien ahí, amigo?
Esta cosa pesa una tonelada.
-¿De dónde eres? -Lado sur, Chicago.
Aquí abajo visitando a mi suegra.
¡Ah! ¿Cómo te ha gustado hasta ahora?
No lo sé. Es un poco raro.
Son como dos ciudades, ¿sabes?
Lo único que veo en esta parte de la ciudad
son ancianas blancas con grandes cabellos
y cristianos con tatuajes cruzados.
Yo sé lo que quieres decir. Creo que solo me contrataron
porque soy lo suficientemente moreno para ser parte de la hamburguesa.
¡Eso es jodidamente racista!
¿O es eso? Quiero decir ...
quiero decir, bueno, conseguiste el trabajo,
así que tal vez sea ... no sé ... ¿
buen racismo?
-Esta justo ahí. -Bien, genial.
Gracias hombre.
¡Hola!
¿Estamos aquí para la jornada de puertas abiertas?
Bueno. ¿Estás lista para ver el apartamento, Franny?
Este podría ser nuestro nuevo hogar.
¿Puede el tío Ian vivir con nosotros?
Me gusta más.
Decir ah. Yo también. Pero no, Franny.
Esto es solo para ti y para mí.
Nos peinaremos,
nos pintaremos las uñas y ...
podríamos hacer panqueques.
Entonces, uh, pffft, uh, nosotros ... ¿
Jugaremos al robo de una tienda de licores con el tío Mickey?
¿Esta es mi habitación, mami?
Oh, no, Fran.
Lo usaremos como una habitación de invitados o algo así.
Tú y yo compartiremos el otro dormitorio juntos.
música de mal humor
todo por mí mismo
No quiero ser
Completamente solo
Anymore
bien, Fran. Hora de irse.
No está en casa.
Su madre dice que está en el club de ajedrez
o de camino a la clase de música.
-¿Quién? -Wen.
Sube la manga.
Oh, eh ... el chico que robó a tu novia.
Mi lugar en la escuela STEM.
Lo estaba haciendo mejor que él durante las clases de Zoom,
pero los maestros decidieron dar A a todos por las dificultades.
Todo ese trabajo duro por nada.
Bueno, exactamente. Eso es lo que he
intentado enseñarte toda tu vida.
El trabajo duro es una pérdida de tiempo.
¿Qué sabe Wen Chung sobre las dificultades?
Toca el fagot.
Los asiáticos siempre están robando oportunidades
lejos de los afroamericanos.
¿No crees que eso es un poco racista?
Wen resulta ser un tipo asiático que es inteligente.
¿Conoció alguna vez a un ingeniero de software negro?
¿Eh?
No. ¿Asiáticos? Diez centavos por docena.
Los comunistas tienen el monopolio de la Acción Afirmativa.
Tienes que luchar contra el poder.
-Creo que nuestra mejor oportunidad
será una maniobra clásica de secuestro / intimidación.
-¿Qué es eso? -Esa es una manera segura
de conseguir lo que quieres sin derramar sangre,
asumiendo que no quieres derramar sangre.
Solo quiero hablar, negociar.
No, al diablo con eso.
Si quieres resultados, tendrás que trabajar con él.
Ah, aquí vamos.
-Vamos. -¿Qué estás haciendo?
Es difícil llevar a cabo un plan de secuestro
sin una camioneta.
Vamos, entra.
Música rock alegre
- Está bien, señoras.
-Gracias, mamá. - Gracias tía.
Aquí tienes, guisante dulce. Bev?
Ooh, solo agua para mí.
Ese licor no se mezcla bien con mi amoxicilina.
¡Oh, mamá!
- ¡Shh! -Sé que no intentas
decirme que me quede callado.
No tengo nada de qué avergonzarme.
- Okey. -Me divertí un poco
con un joven agradable y contraje clamidia.
-O tal vez fue
un encantador señor mayor ... No sé quién me lo dio.
Bueno.
Dios mío, mis oídos están en llamas.
- Llega un momento
en la vida de toda mujer.
cuando deja de preocuparse por lo que otras personas piensan
y comienza a concentrarse en lo que la hace feliz.
Y yo diría que eso es más o menos la edad ...
-60. -60. Mm-hmm.
O cuando muera su marido.
-O después de tu primer divorcio. -Oh, bueno, en ese caso,
la tinta de mis papeles está casi seca, así que no puedo
-esperar ese momento. - Beberé por eso.
- Primo, ¿qué pasa
contigo y Kev?
Chica, no sé cómo lo haces.
Dejé a los chicos blancos hace décadas.
Oh, mi bebé solía hacerlo.
Solo tiene amigos blancos en Chicago.
¡Eso no es verdad!
Yo tengo amigos negros.
¿Quién?
Ya no hay mucha gente negra en el lado sur.
Todos se están mudando
ser expulsado por la gentrificación de los blancos.
Mm, sí. Lo mismo pasó en Harlem.
-Pittsburgh también. - Mm-hmm.
¿Cómo crees que todos terminamos aquí abajo?
Solo muévete hacia abajo, V. Esté con tu propia gente.
Bueno, estoy tratando de que los negros
regresen al South Side.
No va a pasar.
Los blancos se mudan, se hacen cargo.
Son una especie invasora, como el kudzu.
- Kudzu.
Escucha, tienes que salir antes de que los gemelos
traigan a casa a sus novios blancos llamados, uh,
Mason o Dash.
Hermana, tienes razón.
Bueno, además, tu tía Bev jura por la polla de aquí.
Ya sabes, en caso de que quieras dar un salto completo
en esa cosa de "hacerte feliz".
Bev, tienes que ligar a una hermana, chica.
- ¿Hola?
Sí, este es, eh, Phillip Gallagher.
Estaba, eh, llamando porque solicité
el trabajo de mecánico la semana pasada.
Uh, quería ver si el trabajo estaba ocupado y yo ... El
puesto estaba ocupado.
Oh. Uh ...
Está bien, bien, gracias. Adiós.
Sí. Adiós.
¿Qué es eso? ¿Número tres?
Ese es un gran uso de nuestro tiempo, ¿eh, amigo?
La Kawasaki de Bubba.
Sí, hola, este es, eh, Phillip Gallagher.
Solicité el trabajo de mecánico.
Solo estaba, eh ... me preguntaba si contrataste a alguien.
Lo hicimos, pero podría tener otra oportunidad.
Uno de mis chicos orinó caliente, arruinó su libertad condicional.
¿Ah, de verdad?
Si, cual es tu nombre? Gallagher?
Sí. Phillip Gallagher.
Gallagher. ¿Trabajaste en BornFree?
Escuché que los vendieron.
Uh, sí, sí, ya sabes, ellos, uh--
dejaron ir a la mayoría de los chicos.
Creo que ahora están usando el espacio.
Se lo están alquilando a un CrossFit o algo así.
Oye, hombre, gracias por venir.
Sí ...
Se apoderan de donde quiera que vayan.
Comprobé el medidor. Se ve bien.
¿Sabes dónde está ese horno?
Sí, sí, es sólo, um ...
sólo en el sótano de allí.
Sí, sí.
Está bien, sí, el concierto es de 40 horas a la semana.
15 por hora.
Podría empezar en el turno de las 6:00 am.
15 por hora, ¿eh?
Hay, uh, beneficios, o ...
No hay beneficios, pero cada dos semanas
hacemos una noche de pizza para los chicos.
Oh, eso es, eh ...
Mierda, ¿sabes qué? ¿Puedo ponerte en espera?
Esa es una copia bastante buena, hombre.
¿Escuchaste que alguien robó el original del museo?
-De ninguna manera. -Sí, la historia más loca.
Bueno, a mi abuela le encantaba esta pintura.
Tenía esta, uh, copia en su habitación hasta que murió.
Nunca me gustó tanto.
¿Quieres venderlo?
A mi mamá le encantaría.
Se acerca el cumpleaños.
Ah, sí, no ... No sé, eh ...
Te doy cien.
No, no debería, ¿sabes? Valor sentimental.
-Mm. -Abuela muerta, sí.
¿Dónde está ese horno?
-Allí atrás. -Okey.
Oye, avísame si necesitas algo.
Bueno.
Ha llegado a Bubba's Kawasaki, la
mejor tienda de bicicletas al oeste del lago.
Estamos en Maywood junto a la 171.
Deje un mensaje y nos comunicaremos con usted.
música rock
Oye, ¿qué hay de este?
Cerca de la autopista, escape tan rápido.
Tiene un gran patio trasero.
Podríamos tener un par de pitbulls ahí.
Y un sótano para guardar armas y esas cosas.
¿Es una casa o una casa segura?
-La misma mierda. Oye.
Oye, diez dólares.
¿Desde cuando?
Ya que Kev y V nos pusieron a cargo.
Si quieres seguir hablando de eso, serán 15.
Bueno, ¿qué tal este? Tiene una piscina climatizada, un
gimnasio, un jardín; siempre quise cultivar tomates.
Esa es la mierda más gay que he escuchado.
Pero una piscina sería genial.
Me encantaría una mamada bajo el agua. ¿Cuánto cuesta?
900 dólares.
Es barato.
¿Quizás es una estafa?
Ya sabes, muchos de esos condominios de lujo
que se construyeron antes de la pandemia están vacíos.
Es un buen momento para alquilar.
Ah, esto no funcionará. Está en el West Side.
Déjame verlo.
¿Ver? ¿Al otro lado del río?
-Oh, joder. -Demasiado bueno para ser verdad, supongo.
¿Los tomates crecen en un arbusto?
En una vid.
Entonces, un manojo de tomates es un viñedo, entonces.
Joder, oye, deberíamos ir a ver esto de todos modos.
No quiero mudarme al West Side.
No yo tampoco. Solo quiero ver
cómo se ve una piscina climatizada del West Side.
- Entiendo, señora.
Cálmate por favor.
Solución, no desalojo.
-Solución, no desalojo. -Vamos a buscar a los no letales.
Puede que tengamos que pegarle
un puñetazo a algunas de estas perras para retenerlas.
Señoras, lo estamos manejando.
Es solo un grupo de ancianas.
Pueden parecer pacíficos ahora,
pero están a una canción de protesta y un silbido de perro presidencial
lejos de convertirse en una turba mortal.
-Realmente no creo que-- -Bien.
No pienses. Nuestra seguridad personal es mi principal preocupación.
No quiero
y el cubo de cerebros de cabello azul de una anciana de Antifa,
me estoy revientando la cabeza.
Es hora de sombreros y murciélagos, Carl.
¡Solución, no desalojo!
Retrocedan, señoras. Esta es una reunión ilegal.
No serían las primeras monjas a las que les esposaré.
Disculpas por esa espera.
Nuestro camarero bajó con algo
y tuvo que irse a casa.
Estuvimos rotando servidores detrás de la barra,
y ellos están muy atrasados.
Oh, diablos.
Doreen está golpeando más de lo que está sirviendo.
Tendré que ponerla de nuevo en el suelo,
asumir el control.
En un día como este, podría marcharse
con 200 dólares en efectivo en propinas,
sólo para trabajar en el almuerzo. -Um ... ¿200?
Mmm.
Podría volver allí un poco si es necesario.
Tengo años de experiencia como barman.
-Soy dueño de mi propio bar en Chicago. -Oh, hombre, eso sería genial.
Así que me quedo con las propinas, ¿verdad?
Oh, sí, sí, vamos.
Mmm.
Están todos tan vacíos.
En nuestra nueva casa, ¿podemos tener White Castle todo el tiempo?
Claro, Franny. Ya veremos.
Ten cuidado. Es el último juguete que tienes.
¿Puedo ir a jugar?
Por supuesto.
Tengo que llevarlo a todas partes.
Su Capitán América fue robado en el refugio.
Todavía llora por eso.
¿Cómo terminaron ustedes dos aquí?
¿En las calles?
La familia nos echó.
¿Tu familia?
Creo que fueron las drogas, de verdad.
Cuando me puse limpio, todos se habían mudado.
No me diría dónde.
Pendejos.
Sí.
Las familias son una mierda.
Te dicen que te aman,
pero cuando los necesitas, no están cerca.
Yo solo
No quiero ser ...
¿Qué estás haciendo?
Buscando policías.
Ah, ya no hace eso.
-¿Quién? -El--
el camarero con la novia Black.
-¿Kevin? -Sí.
Vendí mucha marihuana de esta cosa.
Este es un camión de reparto.
Oh, mierda.
¿Cuánto tiempo llevo siendo repartidor?
No, lo tomamos. Dijiste que necesitábamos un vehículo
para secuestrar a un niño con el que necesito hablar.
¿A quién secuestramos?
-Wen. -Ahora.
No, ese es el nombre del niño.
-Wen. -Ah.
-¿Vamos a darle una paliza? -No.
Solo necesito pedirle un favor.
Lo escribimos en tu brazo. ¿Ver?
Correcto.
-¿Es grande? -No.
Podemos tirarlo al río, hacer que parezca accidental.
Esto está muy por encima de mi nivel salarial.
El calentador de agua está bien.
Solo necesito un nuevo encendedor de luz piloto.
Pero no podré volver a encender el gas.
-¿Por qué? ¿Porque eso? -Bueno, tienes
varias goteras abajo, tienes una aquí arriba.
Tus tuberías son antiguas, tendrás que reemplazarlas.
Bueno, ¿cuánto va a costar eso?
Tienes que conseguir un presupuesto de un plomero, pero ...
probablemente un par de grandes.
Mierda, mira, hombre, estoy, eh
... Estoy tratando de vender este lugar, ¿verdad?
¿No crees que puedes, como, arreglarlos de alguna manera,
y luego los nuevos dueños, ellos pueden lidiar con eso?
Perdón. No quiero que vueles el bloque.
Háganos saber cuando el trabajo esté terminado.
Regresaremos, prendiremos el gas.
¿Tienes un par de grandes por ahí?
Sí, yo tampoco.
-Oye. - Oye.
-Vamos a buscar un lugar juntos. -¿Qué ... eh?
El hecho de que estemos vendiendo la casa
no significa que no podamos seguir viviendo juntos ...
tú, yo, Mickey, Franny, Liam.
Deja que Lip haga lo que quiera.
Sí. No creo que eso vaya a volar con Mickey.
Además, Liam '
¿Qué se supone que debemos hacer Franny y yo?
No sé cómo vivir solo.
Nunca he estado solo un día en mi vida.
No lo sé. Consiga algunos compañeros de cuarto.
-¿Dónde estás? -¿Por qué?
Porque se suponía que estabas aquí hace 40 minutos.
Mickey y yo llegamos tarde a algo.
Sí, bueno, estoy buscando una vivienda
para mí y mi futura hija sin hogar.
Llegaré allí cuando llegue.
Debs, estás ... -Ella llega
tarde. -Sí, no jodas.
Se supone que nos encontraremos con la alquiladora en 30 minutos.
-Deberíamos cancelar. -¿Qué? A la mierda eso.
¿Sabes que? Tommy, ponte detrás de la barra.
-¿Qué? -Estás a cargo
hasta que regresemos. Obtienes dos cervezas gratis.
Nadie más recibe mierda gratis, especialmente el maldito Kermit.
Vamos a nadar.
No creo que nos vayan a dejar nadar.
Bien, señoras, tercera ronda.
Dios mío, no puedo creer que nos hayas convencido para la tercera ronda.
Eres malo.
Eres realmente malo.
Ustedes son enfermeras. Sois héroes.
Te mereces la tercera ronda y muchas más.
Mmm. Muy delicioso. ¿Cómo llamas a esto de nuevo?
Mojito de oreo. Es mi propia creación.
Ganó el Cóctel del Año en Las Vegas.
Guau. Así que eres como un verdadero sumiller de cócteles.
Dinos, Kev, ¿estás soltero?
Un segundo.
-¡Oye! - Kev, ¿cuándo llegas
aquí? La gente pregunta por ti.
Uh, lo siento, nena, me atrapó con Carol '
-y luego me dio hambre ... -No necesito
una jugada por jugada. Solo ven aquí.
Bueno. Te veo en un rato.
Te Amo.
Solución, no desalojo.
Esto está jodido.
¡Solución, no desalojo!
Oye, ¿quién es ese?
El propietario: lo he visto en algunos de estos antes.
Él es el tipo que llamó a esto.
¿Cómo duermes por la noche?
- ¡Oye, oye!
No vamos a ninguna parte.
Me golpeaste con esa bolsa de nuevo,
-Te arrestaré.
Un poli imbécil golpeando mi ventana.
Sí. Espera un segundo.
¡Solución, no desalojo!
-¿Puedo ayudarle? -No se puede estacionar aquí, señor.
-Esa es mi casa ahí mismo. -Tienes que mover tu auto.
-Está estacionado en doble fila. -Carl, ¿qué estás haciendo?
Y también noté que estás hablando por teléfono mientras conduces.
-Esa es una infracción de tráfico. -Te devolveré la llamada.
-Oye, ¿este chico habla en serio? -¿Necesita que salga
del vehículo, señor?
-¿Qué?
-Dije ... -¡Whoa! -Salga del vehículo.
¡Fuera de mí, hombre!
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Lo arresto por agredir a un oficial de policía.
- ¡Delito grave de clase D! -¿Asalto?
Si alguien está agrediendo a alguien, es usted quien me está agrediendo a mí.
Gallagher, no arrestamos a las personas que conducen Mercedes.
-¿Sabes quien soy? -No me importa, señor.
-¡Voy a llamar a mi concejal! -¿La gente piensa que puede
venir aquí al South Side,
estacionarse donde quiera, echar a nuestros vecinos,
arrestar a los ancianos solo porque tienen demencia?
Tengo el número de celular del alcalde.
No me importa si tienes a LeBron en marcación rápida.
Vas a ir a la cárcel.
Tú y tu elegante clase S y tus zapatos brillantes
son lo que está mal en este mundo.
-¡Estás bajando! -¡Ah!
¿Eh? Bueno, al diablo con eso!
Dale a Liam lo que necesita,
y esto no tiene por qué ponerse feo.
-¡Frank, detente! -ŻConoces a este chico?
-Él es mi papá. -Cuida tu boca,
gordo, o te jodo.
No me importa lo pequeño que seas.
¡Devuélveme eso!
No, espera, Liam. ¡Espera un segundo!
Liam - ¡Jesús!
Lo siento. Lo siento. ¿Estás bien?
Lo siento. Mi error. Tiene demencia.
El trato está cerrado. Voy a hacer el examen el lunes
y lo estoy haciendo bien.
¿Por qué harías eso?
Lo estábamos haciendo buen poli, mal poli.
¡No, no lo estábamos!
¡Estaba haciendo un trato con él y lo arruinaste!
-Ah-ah-ah ...
Primo, ¿de dónde sacaste esos movimientos?
Los obtuvo de su mamá.
Es cierto que lo hice.
Oh, cariño, ven aquí, ven aquí.
Esta es Millie.
Millie vive al otro lado de ese condominio vacío.
V, todos ustedes podrían ser vecinos.
Encantado de conocerla, Sra. Millie.
Millie, esta es mi hija Veronica.
Es emprendedora y organizadora política
en Chicago.
Realmente no soy un organizador político.
¡Organizador político!
¿Conoces a los Obama?
Yo ... yo lo hago.
Shelley y yo estábamos juntas en un club de corredores.
Tienes que conocer a mi hijo Douglas.
Quiere postularse para el Congreso.
Le vendría bien un organizador político experimentado
que conozca a los Obama en su campaña.
-Campaña, para el Congreso? -Mm-hmm.
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Esa piscina está enferma!
-Basurero.
¡Nunca más tendrás que tirar la mano por el desagüe!
Chimenea.
¡Oh!
-¿Correcto? -Vamos.
Esperar. Una cosa más.
Tienes que sentir esta cama.
-Está bien. -Está bien.
Solo mira esta cama, cariño.
Ah.
Ah. Es como dormir en una nube.
Oh. Sí.
Sí, eso es bueno.
Creo que deberíamos hacer esto.
¿Hacer qué?
Alquile este lugar.
¿Esperar lo?
Bueno, es agradable, es barato,
te encanta la piscina, y la señora de la oficina de arrendamiento
dijo que si nos registramos en los próximos 30 minutos,
obtendremos el primer mes sin alquiler.
-Está en el maldito West Side. -E-está a solo 15 minutos.
-Sólo unos kilómetros. -No. No conocemos
las rutas de escape, los fiadores de fianzas por aquí ...
Así que dejamos de hacer tonterías y cultivamos tomates.
¿Podemos hablar con la dama? ¿Echa un vistazo al contrato de arrendamiento?
No quiero mirar el maldito contrato de arrendamiento.
No me voy a mudar aquí.
¿Fue este tu plan todo el tiempo?
No claro que no. Pero el lugar es lindo.
¿Puedes pensarlo?
Todo lo que quería era ir a nadar.
Mickey.
Oye. Uh, soy Debbie.
Llamé sobre la habitación que alquilas.
Ah, sí, Debbie. Encantado de conocerte.
¿Y quién es esta encantadora señorita?
Esta es mi hija Franny.
Hola, Franny.
¿Quieres ir a jugar con Fabiola
mientras le enseño la habitación a tu mamá?
Bueno.
Soy Beatriz. Uh, estos son mis hijos,
Junior, Daniel,
mi hija Tamara.
¡Oh, oh!
Algunos de los pequeños son míos.
Otros son nietos.
¿Vienes de una gran familia, Debbie?
-Hago. -¿Y no viven juntos?
Recientemente perdimos nuestra casa.
Oh, es triste escucharlo.
¿Fue el virus lo que te atrapó?
-Algo así. -Mm.
-¿Viven todos aquí? - Principalmente.
Algunos van y vienen.
Tu habitación está encima del garaje.
Solía ​​pertenecer a mi suegra.
Pensé que estaba viviendo en la casa.
No, en el otro extremo del patio trasero.
Es muy privado. Casi nunca nos verías.
Como tu propio pequeño santuario.
Bueno, ¿compartiríamos el patio trasero?
Mm, no, todos nunca salimos atrás.
Cuando
falleció mi suegra, tardamos casi una semana en darnos cuenta de que había muerto.
Olvidamos que ella estaba allí.
Todo por mi cuenta,
ja, ja, ja. Pero no se preocupe.
-Lo limpiamos. -Bueno, me preguntaba
si tal vez haya una habitación en la casa en la
que pueda vivir.
Tal vez uno de tus hijos quiera cambiarse con Franny y yo. ¿
Podrían tomar el garaje y nosotros podríamos tomar su habitación?
No creo que eso funcione.
Bueno ...
Franny solo ha vivido en una casa llena de caos,
por lo que podría ser traumatizante para ella perder eso.
Uh ... esa es la habitación de mi hijo.
Bueno, eh ...
¡Genial! ¿Y esta habitación?
Esa es la habitación de los niños.
Ya hay tres niños ahí.
Bueno, Franny y yo podríamos tomar la cuarta cama.
Nosotros no
No me sentiría cómodo.
Colaboraremos totalmente con las utilidades.
Podría cocinar, limpiar. Cuidaré a los niños.
Simplemente preferimos mantener unida a la familia.
Estoy seguro de que lo entiendes.
- Oye.
¿Dónde están tus cervezas?
¿Qué estás buscando?
IPA, porteadores, amargos, hefeweizens?
Americano.
A la derecha.
¡Jesucristo!
¿Cuánto por esto?
Cuatro dólares.
¿Por la lata?
Debería ser, como, tres dólares el maldito paquete de seis, hombre.
¿Qué clase de mierda del West Side es esta, gilipollas?
Tengo que vender un riñón solo para pagar una cerveza.
-Lata de cuatro dólares, culo.
-¡A tu izquierda! -Oof--
- ¡Joder! -¡Dije a tu izquierda!
¡Es confuso! ¿Mi izquierda o la tuya?
¡A su derecha!
Jesús Chr ...
¿ Por qué carajo todo el mundo está corriendo?
Nadie los persigue, cabrones.
música alegre,
mierda del West Side.
Oye.
Ahí está mi hijo mayor.
Hola. Oye. ¿Cómo estuvo su día?
Ah, fue una mierda.
Bueno, le estaba preguntando a Fred, pero ...
¿Por qué mierda?
Bueno, el gas todavía está apagado.
Aparentemente las tuberías son viejas y todo el lugar podría explotar,
así que me costará un par de grandes arreglarlo
antes de que pueda venderlo.
Bueno, ¿pueden ayudar tus hermanos?
Lo dudo.
Todavía no han levantado un martillo para ayudar.
¿Hiciste seguimiento a esos trabajos?
Sí. Um, no tenían nada.
Mierda.
-¿Quién es ese? -Ninguna pista.
Lo siento mucho. ¿Ahora es un mal momento?
-Sabemos que llegamos un día antes. -Estábamos, eh,
esperando ver algunas muestras de pintura.
Oh.
Nuevos propietarios.
Uh, sí, claro. Adelante. Solo estamos ...
cargando las últimas cajas.
- ¿Eh, cómo te va?
Debe estar triste decir adiós a este lugar.
Uh, amigo, realmente nos gustó ese accesorio
en el tutorial. No sé si puedes,
simplemente tómalo. -Uh, este es mío,
pero puedes hablar con Milton.
Tiene uno en una caja en el garaje.
Vi a ese dulce indio en el garaje.
¿Ese es tu paseo?
Sí. Lo he estado arreglando.
-Siempre quise uno. -¿Oh si?
Para los fines de semana.
Bueno, está a la venta.
- De ninguna manera. - Sí.
¿Cuánto cuesta?
15 mil.
O, um ...
No lo sé. ¿Q-qué estabas pensando?
No lo sé ... ¿ocho?
¿Ocho?
Bueno, no lo sé, tal vez podría hacer ... ¿12?
Puedo ir como a las nueve. Eso es todo lo que tengo.
No.
¿Eso cubre siquiera lo que pusiste? No.
Sí. Sí, no, está bien, es, eh ...
Está bien, podemos hacer, um ... podemos hacer nueve.
-Tienes un trato.
¿Quieres venir a echar otro vistazo?
- Sí. - Si, vamos.
Entonces, ¿cuánto tenías en él?
Siete en partes, más mi trabajo
significa que gané aproximadamente, eh ...
dos dólares la hora.
¿Estás bien?
Sí, son nueve de los grandes.
Liam, oye.
¡Hombre! Lo perdíste.
Una camioneta de reparto fue robada en Cermak,
y la policía estaba por todos lados.
No se como hacer esto.
-¿Hacer qué? -Cuidate.
Se supone que debes cuidar de mí.
No tienes que cuidarme. Estoy bien.
No tu no eres.
Tienes demencia.
¿Qué estás haciendo?
¿Así de mal?
¿Malo como el viejo Sr. Ionescu?
¿Vagando en bata de baño
con la polla colgando?
Todavía no.
Ionescu consiguió atrapar su polla en un árbol en Lincoln Park.
Creen que estaba tratando de joderlo.
Terminó congelado hasta morir.
Tuve que eliminarlo.
¿Habéis hablado todos sobre qué hacer conmigo
cuando las cosas se ponen feas?
No. Pero probablemente dependerá de mí
resolverlo.
Eso es mucho para un niño de nueve años.
¿Quién más lo hará?
Todos te odian.
Correcto.
Tengo 11 años.
Es viernes por la noche y mi cabeza da vueltas.
Había un bar lleno de whisky
. Y una habitación llena de mujeres.
Debo salir, pero no tengo adónde ir.
Quizás conduzcamos hacia el sur, a México.
Aquí. es tu consejo.
Aquí hay algo encima.
¡Tu bebida mató ahí fuera!
Sí, el truco es cargarlo con Oreos.
Tienes que meterlos.
Hace que la bebida sea tan dulce que apenas se necesita licor.
El azúcar hace todo el trabajo por ti.
Bueno, si te quedas, debes
saber que hay un trabajo para ti aquí en Fry-Yay's.
-¿En realidad? -Jaja.
Absolutamente.
¡Santa mierda!
Oye, Franny, te perdiste un punto en la parte inferior.
Oh, deja al niño en paz.
Si, suficiente. Aquí tienes una cerveza gratis, Kermit.
No puedo creer que Ian los haya dejado a los dos a cargo del bar.
Me sorprende que quede un bar del que estar a cargo.
Fueron a buscar apartamento.
Traidores. No les importa lo que nos suceda
a Franny ya mí.
Terminaremos sin hogar en la calle
o muertos en el piso de un departamento vacío.
Por eso nunca me mudé.
No sé qué voy a hacer cuando mamá muera.
Deja de bañarte con ella, por un lado.
Eso fue una vez.
No puedo creer que te haya dicho eso.
¿Sabes qué, Debs? Franny y tú pueden mudarse conmigo
si quieren. Tengo una habitación extra.
Mi lugar ha estado vacío desde el divorcio y triste.
Por eso estoy aquí todo el tiempo.
Gracias, Tommy.
Pero creo que prefiero vivir bajo las pistas de El.
¿A dónde diablos fuiste?
Firmado el contrato de arrendamiento.
-¿Hiciste qué? -Será bueno para nosotros, Mick.
Podemos empezar una vida aquí.
Sin tu familia o la mía, solo nosotros.
¿Sabes que crecí
soñando con ser el rey del South Side?
Hacer tratos, disparar a la gente, no estar casado con un maricón
que quiere dormir en un lecho de nubes
en el maldito West Side.
-Es una linda cama. -¿Y qué tiene de malo ...
ser del South Side? -Nada.
Siempre seremos del lado sur, pero ...
ahora tenemos una piscina climatizada.
Jodidamente genial.
Muy bueno.
¿Sabes que ahora mismo estamos más al sur que en nuestra casa?
-Mierda. -No, es verdad.
Causa del río.
Chicago no tiene ningún sentido.
Lo que.
música rock
Llaves de esposas, Gallagher.
Lo siento por eso.
Sí. Tengo sus números de placa.
Sabe, señor, el chico es un novato. No siempre lo saben.
-I'
¿No le hablaste de la regla de Mercedes?
Le dije.
¿Qué diablos, Gallagher?
No arrestamos a los ricos en buenos autos.
Violó la ley, Sarge.
Corta la mierda del "defensor de los débiles".
No es nuestro trabajo vigilar a los ricos.
Sus contribuciones pagaron por nuestro nuevo gimnasio
y los bocadillos en nuestra sala de descanso.
Estamos aquí para servir y proteger a los ricos,
no para arrestarlos.
¿Quién protege a la gente que arrojó a la calle?
Como no pagaron el alquiler, los desalojaron.
Luego dijeron: "Al diablo, me quedo de todos modos,
aunque no es mi casa".
-Pero no sólo ... -Les dejamos que se salgan con la suya, lo
siguiente que sabes es que nadie '
la economía colapsa y nos despertamos una mañana
viviendo en ruinas postapocalípticas
comiendo latas viejas de comida para perros.
El punto es que la gente pobre necesita seguir la ley.
Nos pagan para hacerla cumplir.
No puedes vestirte de azul si no entiendes eso.
-¿Entonces estoy despedido? -Lo dudo.
Es casi imposible que te despidan de la fuerza.
Tienes que tener diez o 12 quejas de fuerza excesiva
antes de que abran una investigación.
música rock
¿Qué vamos a hacer ahora?
Donde vamos a vivir
¿A dónde voy?
Déjame tener dos bolsas.
-Echa algunas obras, ¿quieres?
Mantén tu status quo
Nuestras vidas no son tu espectáculo
Vamos a ser quienes somos
¿Dónde está ese Sharpie?
Rompemos el sistema
¿Quién era ese?
Se me ocurre ...
Me he hecho más enemigos que amigos.
Suena acertado.
Gracias.
Debo hacer una parada más.
Me quedaré contigo, si te parece bien.
Por supuesto.
Rompo el sistema
-¿Quieres hacer la cena juntos? -No. Quiero ducharme.
Aún falta agua caliente.
Joder, has estado haciendo todo el día, sentado y masturbándote.
Ignoralo. Simplemente es un cabrón
porque alquilamos un lugar en el West Side.
No, mira, es su maldita culpa que nos hayamos movido
en primer lugar.
¿Qué pasa?
Espera. ¿Encontraste un apartamento?
Sí. Tiene piscina y jardín.
¿Ya te mudas?
Firmado el contrato de arrendamiento y todo.
- ¡Mierda!
¿Recoges eso?
Están ahí.
Jesucristo. Dame las tenazas, Mickey.
Consíguelo tú mismo, perra.
¿Cuál es tu problema?
Eres mi maldito problema.
Si no fueras todo el Sr. Fuckin 'Fix It,
no me mudaría al maldito West Side.
Recógelo.
¿O que?
Lárgate de mi cara.
¿Qué carajos vas a hacer?
- ¡Hijo de puta! -¡Aah!
¡Oye, oye!
¿Qué carajo?
¡Oye, oye, detente!
¡Relájate!
¡Oye!
¿Qué pasa, mamá?
Mamá realmente va a extrañar a su familia.
Todo solo
No quiero estar
solo
-¿Dónde has estado? -V, esto va a sonar loco.
Pero accidentalmente conseguí un trabajo de barman.
-¿Qué? ¿Cómo? -Este tipo se enfermó.
Estoy comiendo una hamburguesa. No lo sé.
En el lugar correcto, en el momento adecuado, supongo.
¡Pero gané más propinas hoy
que en el Alibi en una semana!
-No. -¡Sí!
Manejar su propio negocio es un juego de tontos.
Deberíamos vender la coartada, mudarnos aquí y hacer un banco.
Quizás hoy también me ofrecieron un trabajo.
Trabajando en una campaña para el Congreso.
¿Congreso? Mierda, eso es asombroso.
Eso es gobierno, ¿verdad?
musica brillante
Vamos a hacer esto
No podemos hacer esto, ¿verdad?
Me enamoré antes de que pudiera aprender
a amarme a mí mismo, mi salud mental está empeorando.
Y ella se ha ido
. Soy víctima de ir a lo seguro.
Demasiado poco, demasiado tarde.
Miedo a las apuestas.
¿Alicates?
Gracias.
Hubiera esperado cinco
para ser rechazado
por tu sonrisa
lo siento.
¿Día difícil?
Tengo que gastar un par de grandes en tuberías
para volver a encender el gas.
Tuve que vender mi indio por aproximadamente la mitad de lo que vale.
Frank está robando obras maestras, Debbie me odia,
y Tami y Fred viven en la casa de su padre, así que, eh ...
Sí, he visto días mejores.
No sé qué diablos estoy haciendo.
Sí, la última parte es verdad.
Todas las demás cosas son solo tu cerebro jodiéndote.
Tienes una gran familia.
Debbie de Debbie.
Hiciste un trabajo increíble arreglando al indio.
Toda esta mierda de "ay de mí", ese es el viejo tú.
Quizás necesites una reunión.
Sí.
Gracias.
Vuelve a golpear a mi marido, te mataré.
Correcto.
¿Has averiguado
cómo nos vamos a deshacer de la pintura?
Te juro que lo puse en la litera de arriba.
¿Dónde diablos podría estar?
¡No! ¡Mierda!
Franny ...
¡Mira!
¡Pegatinas!
¿No son bonitos?
No te veas tan triste, chico.
Todos mueren tarde o temprano.
Todavía no estoy listo para pagar.
Fue una buena vida.
¿Sabes de lo que estoy más orgulloso?
¿Tus niños?
¡Ja, ja, ja, ja! No.
Que tengo que vivirlo a mi manera.
Ahí tienes.
Soy un metro ochenta.
¿Qué te parece?
Es perfecto.
All-American man
Yeah-eah
Ow
música alegre
Así que comencé desde abajo
Ahora estoy aquí
Y he visto tantos lugares, no está claro
que finalmente tuve que decirme a mí mismo
que no encontrarás el amor de otra persona
que tengo para seguir Movin' sin miedo
'Porque yo estoy viviendo la buena vida
de Livin' it up, viviendo la buena vida
de Livin' it up,
Viviendo la buena vida, viviendo la buena vida