¿Cómo diablos entraste aquí?
Oye, no te voy a contar lo
que pasó la semana pasada en Shameless, ¿de acuerdo?
Ve a buscarlo en la maldita Wikipedia.
No quiero que vendas la casa.
Yo, Ian, Carl, Liam ... nos vamos.
Quiero que Franny tenga lo que yo tenía.
Quiero que ella crezca con su familia.
¿Que tal este? Tiene piscina climatizada,
gimnasio, jardín. - Está en el maldito
lado Oeste. - ¿Podemos hablar
con la señora, echar un vistazo al contrato de arrendamiento?
No me mudaré aquí.
Firmado el contrato de arrendamiento.
-¿Hiciste qué? -Será bueno para nosotros, Mick.
- Oye, ¿quién es ese?
El arrendador. Él es el tipo que llamó a esto.
Necesito que salgas del vehículo,
-Jajaja. ¿Qué? -Dije,
-¡salga del vehículo! -¡Whoa!
Oye, debes estar bromeando. ¡Oye, quítate de encima, hombre!
Lo arresto por agredir a un oficial de policía.
¡Tú, tu elegante Clase S y tus zapatos brillantes
están cayendo!
Kev y V todavía están en Louisville
ayudando a la madre de V a instalarse.
Accidentalmente conseguí un trabajo de barman.
Quizás hoy también me ofrecieron un trabajo.
Deberíamos vender la coartada, mudarnos aquí y hacer un banco.
Si no fueras todo el Sr. Fuckin 'Fix It,
no me mudaría al maldito West Side.
¿Qué diablos vas a hacer?
Mamá realmente va a extrañar a su familia.
-Tienes demencia.
No. Pero probablemente dependerá de mí resolverlo.
¿Quién más lo hará? Todos te odian.
Derecha.
No te veas tan triste, chico.
Todos mueren tarde o temprano.
Viví una buena vida.
Tengo que vivirlo a mi manera.
¿Qué piensas?
Es perfecto.
Piensa en toda la suerte que tienes.
Sabe que no es en vano.
Estabas radiante una vez antes.
Pero ya no es así.
¿Cuál es esta desventaja de la
que hablas?
¿Qué es este sentimiento del
que estás tan seguro?
Reúne a los amigos que tienes
Sepa que no son en vano
Estabas dispuesto una vez antes
Pero ya no es así
¿Cuál es este inconveniente?
De que hablas?
¿Qué es este sentimiento del
que estás tan seguro?
Mierda.
-Estúpida maldita luna.
- Última llamada, chicos.
Otra ronda de appletinis, por favor.
Tengo uno, dos, 99 problemas
Y el cigarro en mi mano, no es uno.
Dame tus llaves o al menos llama a un Uber.
Estoy bien, estoy bien ... Estoy bien.
Sí, sin gluten.
Oh, por la salud. Huelen muy bien, ¿verdad?
Un vistazo al cambio climático cada vez más cálido Los
bares están cerrando. Vamos a tener una fiesta posterior.
Bueno. Está bien.
Maldito West Side.
Antoinette, dulce Marie
Córtalo, impecablemente limpio ...
Abajo, enterrado profundamente
Déjame ir, libérame
El cuerpo es fuerte, pero mentalmente
Perdí la cabeza, guillotina
. Ey.
Oye.
Perdí la cabeza, guillotina.
Pensé que te mudaste. -Vete a la mierda.
Perdí la cabeza, guillotina.
Mañana. - Oye.
¿Te quedas despierto toda la noche otra vez?
De hecho, lo tengo, oficial.
Sí, soy un oficial, pero ¿qué significa eso?
Todo lo que veo son policías perezosos que no hacen nada
o policías duros a los que les importa una mierda la comunidad.
Es como si no quisiera ser uno de esos,
así que, ¿cuál es el punto?
¿Qué?
-Ninguna cosa. No importa. -No no.
Mira, lo siento, hombre, quiero escucharte,
pero ¿podríamos hacerlo en otro momento?
Mi cerebro no puede cambiar de marcha en este momento.
-Esta bien.
Jesús, ¡fuerte! ¡Temprano!
Sí, bueno, tengo que intentar terminar esto.
Quiero listar la casa antes de fin de semana.
Genial. No puedo esperar a que me echen pronto.
¿Seguimos teniendo esta conversación?
¿Sigues desarraigando a mi hija y a mí
del único hogar que hemos conocido?
No, No. Vendo nuestra casa
para que todos puedan tener ahorros
y comprar sus propias casas.
Lo que. Todavía estaré completamente solo.
Entonces ve a buscar a alguien con quien estar.
¡No es así de fácil! Apesto en las relaciones.
Ya no puedo cuidar de ti, Debs.
Por supuesto que no.
Mira, tengo que preocuparme por mi propia familia.
-¡Yo también! -Somos adultos ahora, ¿de acuerdo?
Eso es lo que hacen los adultos. Siguen adelante, ¿de acuerdo?
Supongo que me iré y buscaré a una persona mayor al azar con quien casarme.
-Debes hacer eso.
-Estaré fuera de tu cabello muy pronto, no te preocupes.
- Mierda.
¡Ohh, asqueroso!
¡Ew! Cogida por el culo.
Te cagas, Frank.
¿Qué carajo?
- Frank. -Acabo de romper la cama
y me oré.
-¡Ew! -Estoy perdido.
Gastado. Agotado.
-Estás siendo dramático. -Estoy vagando desesperadamente
en un mundo que no reconozco.
Es solo una mala mañana para ti.
Les pasa a los mejores.
¿Qué harás hoy?
Uh ... nada.
Yo tampoco.
Vamos a divertirnos un poco.
-No me apetece. -Vamos.
Es como solías decirme siempre.
O corre el día, o el día corre a usted.
¿Yo dije eso?
Métete en la ducha.
Haremos algunas cosas con Frank.
¿Cosas francas?
Sí.
Beber, estafar ... ya sabes, cosas de Frank.
Bueno.
Hola, buenos dias.
Oye.
¿Dónde has estado?
Yo, eh, me levanté temprano y salí a caminar.
Oh.
Dormí muy bien anoche. ¿Tú?
La luna es muy brillante aquí.
Estoy bastante seguro de que es igual en todas partes.
Supongo que sí.
¿Quieres ver las comodidades de este lugar?
Voy a hacer que laven un poco de ropa.
Seguro que no quieres ir al gimnasio ...
ir a darse un chapuzón en la piscina después?
No. Quiero comprobar
cuándo llegan nuestros muebles.
Nos vemos después, entonces.
Si seguro. No voy a ninguna parte.
Bueno. Si bien.
Me alegro de que hayamos alquilado este lugar.
- Carl, buenos días. - Arthur.
El marido de Beiser hizo bizcocho.
Está en la sala de descanso. Coge un poco antes de que se acabe.
O simplemente podría comerme las migajas de tu chaleco.
Mmm Oopsy-doopsy.
Tengo un perro en casa, se come todas las migas del suelo.
¿Sabes cómo la llamamos?
Um ... ¿Hoover?
Dios mío, eso habría sido genial.
No, su nombre es Millie.
Gallagher.
Sellos de sargento.
Necesito que te disculpes con el Sr. McManus, Carl.
¿Ese es el tipo del Merce-Benz?
Está presentando una demanda por brutalidad en tu contra.
-¿Yo? ¿Qué? ¿Por qué? -Voy a ir con la
puerta número dos - golpeando al tipo contra su auto.
Todo esto puede desaparecer.
Diga algunas palabras: "Lo siento", bla, bla, bla.
- ¿En serio? -Lo más probable
es que retire el reclamo.
-Le ahorrará al departamento 50K. - ¿Y qué?
Cada vez que alguien se queja, ¿
nos disculpamos y desaparece?
Si la persona es un imbécil rico con un abogado.
¿Listo?
Tienes esto, Carl.
Sr. McManus, el
oficial Gallagher tiene algo que decirle.
Disculpe si no hago un jig.
Tengo dos discos dislocados en el cuello, gracias a ti.
Lo siento mucho, señor.
Estaba fuera de lugar y no volverá a suceder.
Bueno, espero que todos podamos dejar esto atrás.
Oficial Gallagher, puede volver a trabajar ahora.
Gracias señora.
¿Eso es todo? ¿Vas a dejar que se
salga tan fácilmente? - Gallagher, espera.
Soy una víctima aquí.
Si. Sí, lo es, señor.
Simplemente estaba estacionado en doble fila frente a mi edificio,
y golpeaste mi cuerpo contra mi auto.
Lamento eso.
Bueno, ahora sé
cómo se sienten todas las personas negras en Estados Unidos.
¿De verdad acabas de decir eso?
- ¿Que qué? - Que tú, un
pedazo de mierda privilegiado que desaloja a la gente de sus apartamentos,
puedes identificarte con cómo se sienten los negros,
¿Quiénes son literalmente asesinados
a manos del departamento de policía?
Bueno, sí, de hecho,
me identifico con ellos. - No te detengas.
Estuve bien disculpándome con tu culo autorizado
para hacer que todo esto desapareciera,
pero ya no puedo jugar a este juego.
Pasé los últimos meses tratando de averiguar
qué tipo de policía quiero ser,
y diré esto, Sargento Stamps:
no he conocido muchos buenos modelos a seguir aquí.
-Por qué no nos reagrupamos y ... -Pero este jagoff
me hizo darme cuenta de la clase de policía que quiero ser ahora.
No estoy seguro de que tenga muchas opciones en
este momento. -Quiero ser el tipo de policía
que defiende a los que no tienen voz:
los perdidos, los olvidados.
Se merecen una parte justa,
incluso si eso significa que imbéciles ricos como usted, Sr. McManus,
tienen que pagar el precio
para reequilibrar la balanza de la justicia.
Entonces, habiendo dicho
eso , retiro mi disculpa.
Mm-hmm. Te veré en la corte, idiota.
Gallagher.
¡Último pedazo de bizcocho!
Vendido una vez, dos veces,
vendido a Arthur Tipping.
Está bien. Toda la calle abajo.
Toda la calle abajo.
Espero no volver a verte aquí.
Nunca volveré a esta mierda.
Entonces no intentes matar más policías ni nada.
Veré qué puedo hacer al respecto.
Realmente no pensé que me iba a gustar mucho allí,
pero todo el mundo '
¿Cómo puede Louisville ser agradable
si ni siquiera tienen equipos deportivos profesionales?
Tienen una buena pelota de béisbol universitaria.
-Eso no cuenta. - ¡Kev!
Ocurrió.
Oh, joder, por favor no me digas
que esa foto conmigo con cuello alto
apareció en Internet. -No sé nada de eso.
Pero el dinero llegó y se depositó en nuestra cuenta.
Mirar.
Santa mierda.
-Esos son muchos números. -¡Ochenta grandes!
-¿Cómo anotaste eso? -Vendemos nuestra casa.
¿Tienes $ 80.000 por ese pedazo de mierda?
De hecho, obtuvimos $ 175,000.
-¿Qué? - Sí.
Pero tuvimos que liquidar el préstamo bancario.
¿Cómo lo vendiste tan rápido?
El desarrollador nos dejó una nota en nuestra puerta
diciendo que quería comprarlo.
Es oficial. Nos mudamos a Louisville.
Mierda, es oficial. Nos mudamos a Louisville.
¿De verdad estamos haciendo esto, V?
Por supuesto que realmente lo estamos haciendo.
- ¿También vende el bar? - Supongo que sí.
-Absolutamente. -¿Y todo lo que hay en él, V?
Quiero decir, ¿qué pasa con esto? ¿Qué pasa con Hulu Lamp Girl?
La amo.
Ni siquiera sabías que ella estaba aquí, Kev.
Sabía exactamente dónde ella ...
¡No! ¡Chica de la lámpara de Hulu!
Hey chicos.
Oye. Vendimos nuestra casa.
Esperar. ¿Qué?
Sí, se convertirán en fanáticos del baloncesto universitario.
Oye, Tommy, no vuelvas a decir eso nunca más.
Nos mudamos a Louisville.
¡No!
Oh, puedes venir a visitarnos.
Tendremos mucho espacio en nuestra nueva casa.
¿Por qué tenéis una relación tan buena?
-Trabajamos en eso. -Sexo.
Ni siquiera puedo encontrar pareja.
Kev, ¿qué me pasa?
Uh ...
Nunca le hagas esa pregunta a un chico.
No te pasa nada.
No es verdad.
Todas las personas con las que he salido me han tratado como una mierda.
Eso es porque te tratas a ti mismo como una mierda.
Tienes que amarte a ti mismo
antes de que nadie más te quiera.
Lindo. Y una mierda total.
-No, no lo es. -Es.
Eso es exactamente lo que dice la gente cuando no puede encontrar pareja.
-A donde vas'?
Encuentre a alguien que pueda darme una mejor respuesta.
Ahorre algo de cambio.
Cualquier poquito ayudará.
-Por favor.
Cualquier cosa ayudará.
-¡Recambio de recambio, por favor! - ¡Fuera de la calle!
Cambio de repuesto. Ayúdame a alimentar a mi familia.
Somos vagabundos.
Oye, Frank, ¿no es divertido?
- Sí. - ¡Oye!
¡Yo, yo, yo, yo!
¿Qué están haciendo amigos? ¡Voy a ser aplastado!
- Espera, ¿quién es este? - Oh, ¿qué está pasando?
Me llamo Lester. No te voy a lastimar.
¿Dijo Chester?
Lester.
Estabas en medio de la calle.
Ten esto.
Prométeme que te irás a casa ahora.
¿C-puedo guiarte en la dirección correcta?
Veinte dólares no va a ser suficiente, tenemos facturas que pagar.
¿Cómo sabías que era un 20?
Tengo un agudo sentido de ...
Mi padre tiene visión parcial en el ojo izquierdo.
Vamos, hijo, tenemos que ir a buscar más dinero.
-¡Espera, espera, espera, espera!
Oh, Dios. Aquí tienes cien.
¿Es esto suficiente para mantenerlos fuera del tráfico?
Uh ...
-sí, lo es. - Okey.
Genial. Ahora, por favor, vete a casa.
¡Ten cuidado!
- Bueno eso fue divertido.
Oye, vamos a gastar algo de dinero.
Qué tal'?
¿Esta cinta rodante tomada?
¿Qué?
Nada.
Vuelve a trabajar
esos abdominales marcados y sudorosos.
Bien, veamos, eh ...
¿correr a campo traviesa?
Por supuesto.
Inclinación ... cinco.
Velocidad ... 20?
Bueno.
¡Mierda!
Nunca ponga la velocidad superior a ocho en estos nuevos.
- Gracias.
¿Virgen?
Solo en elegantes cintas de correr.
¿Solo mudarte?
Yo hice.
Creo que le gustará estar aquí.
Creo que yo también lo haré.
Yo y mis abdominales marcados y sudorosos
te veremos en algún momento.
No puedes detenerme
Luna de mierda.
Eh. Se ve bien.
- ¡Mañana! -¡Jesús!
¿O ya es de tarde?
Tu perro lleva pañal.
Señorita Suzannah. Ella es un perro de cría.
Es su época del mes.
Eso es jodidamente extraño. Oye, ¿sabes dónde
puedo encontrar la ropa sucia en esta mierda?
Sabes, no pude evitar darme cuenta
que acabas de colgar una especie de ... cortina?
Lo siento. ¿Quien eres otra vez?
Melanie Runkin, directora in situ.
Nos conocimos después de que su esposo firmara el contrato de arrendamiento.
Desde el lado sur, ¿verdad?
-¿Qué pasa con eso? -Probablemente hacen las cosas de manera
diferente allá abajo, pero aquí en Arlington Grove,
tenemos una ... política sólo para blancos.
Eso es una mierda racista.
-Estoy hablando de cortinas. -Oh.
Puede leer las pautas en los CCNR.
-Vamos, señorita Suzannah. -¿El CCN qué?
¡Chau!
Pobre perro de mierda.
Tiene aproximadamente 1,600 pies cuadrados,
sin contar el área de almacenamiento trasera.
A dos cuadras de El.
Kev, no nos quedaremos con esas cosas.
¡Sí somos!
¿Okey? Si.
Eso seria genial.
Está bien, te veré allí.
Ese era nuestro agente inmobiliario comercial.
Viene a ver la coartada.
Dijo que debería venderse con bastante facilidad.
Esa es nuestra señal para irnos.
¿Qué? ¿Por qué?
Si vendes, tenemos que empezar a salir con otros bares.
Tenemos que encontrar nuestro nuevo hogar.
Espera, ¿e-eso es todo? ¿Nos estás dejando?
Nos vemos.
V, tenemos que ir un poco más despacio aquí.
Estamos avanzando.
¡Todo esto está en nuestro espejo retrovisor!
¡No es mio!
- Yo. ¿Que pasa? - Oye.
-Oye, me alegro de verte. -Oye, sí, yo, eh, vine
a buscar el fregadero del antiguo apartamento de Stan.
¿Dijeron que podía tenerlo para la remodelación?
Sí, sí, vamos. Me alegro mucho de que estés aquí.
Yo ... Necesito hablar con un chico ahora mismo, yo ... Yo
necesito algo de apoyo.
Bueno, estoy un poco presionado por el tiempo, ¿puede esperar?
Realmente no.
- Oye, Lip. -Sí.
Puedes saquear nuestro lugar. Toma lo que necesites.
-¿Qué quieres decir? -Vendemos nuestra casa.
Espera, espera, espera, ¿tú qué?
UH Huh. Sí.
Lo hicimos.
¿Solo estoy escuchando sobre esto ahora?
Bueno, de eso quería hablarte.
¿Sabes? Me siento un poco desamparado aquí.
Ustedes ni siquiera hicieron ninguna renovación.
No, los compradores simplemente lo derribarán.
Fóllame. ¿Quién es esta persona?
Desarrollador. Dejó una nota en nuestra puerta.
Estoy seguro de que ella también dejó uno en el tuyo.
Quieren comprar tres casas en la cuadra.
¿Hablas en serio? Me he estado rompiendo el culo para arreglar el lugar para vender, ¿
y ustedes reciben una oferta así?
175 grandes.
Mierda.
-¿Todavía tienes esa nota? -Yo debería. Dejame revisar.
¿Oye, Lip?
-Labio. -Sí.
¿Charla de chicos? ¿Fregadero?
Sí, mierda, lo siento, Kev.
Esto es mucho para que lo procese en este momento.
-Sí, ¿cómo crees que me siento? -Ah, aquí está.
Sí.
Está bien, la llamaré ahora mismo.
Y, Kev, te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
Sí, claro. Gran charla. Gracias.
Adiós.
Mierda.
Ustedes ya no serán mis vecinos.
A pesar de que todo esto podría convertirse
en una demanda importante para el departamento,
su discurso me inspiró mucho.
Gracias, señor ... eh, señora.
Decir ah. Me recordó por qué me convertí en oficial de policía,
en primer lugar. -¿En realidad?
Tus palabras, mm, mm, mm, me
hicieron llorar .
-¿Es eso así? -Sí.
Fue hermoso. Pero tomaste la decisión equivocada.
Fue contra el departamento.
¿Entonces me vas a despedir?
Oh, no, no, no, no. No puedo despedirte.
Union no me deja. Pero puedo degradarte.
-¿Me degradaré? - Hmph.
Bienvenido a su nuevo trabajo, Meter Maid Gallagher.
Jaja.
Mmm.
Oh. Ah.
Extrañaba tu puto culo de duende verde.
Jack-puto-pot, bebé.
- Oye, Tami.
Oye. Solo hablábamos
de todo el cabello que te crece durante el embarazo.
Dios, no me lo recuerdes.
cada vez que me afeitaba los muslos,
volvían a crecer al día siguiente.
Era como si estuviera viviendo en pantalones cortos.
Los niños son un dolor en el trasero.
Uh, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Necesitas un corte de pelo?
Necesito una vida. Estoy tratando de averiguar
cómo encontrar una relación duradera.
- ¿Eres soltera? -Sí.
¡Qué suerte!
No, lo odio.
¿Por qué?
Quiero decir, no quiero estar solo.
Bueno, desearía estarlo a veces.
¡Ooh, yo también!
¿Cómo pueden ustedes decir eso?
- Más fácil. -Sí, puedes tomar
todas las decisiones tú mismo.
No tienes que lidiar con el equipaje de nadie más.
-Exactamente. - No.
Quiero a alguien con quien compartir la vida.
Quiero decir, quiero cuidar a alguien.
No lo sé, Debs.
Es posible que
estés solo el resto de tu vida.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Solo quiero decir que tus padres eran modelos a seguir de mierda.
Sí, eran bastante malos.
Sí. No le enseñaron cómo conectarse,
ser vulnerable,
resolver conflictos, comunicarse, comprometerse.
¡Maldita sea, es una charla real!
Ni siquiera sabía que esas eran cosas que se suponía que debía hacer.
Si, y no es tu culpa
que no sabes esas cosas.
Sí. Es culpa de Frank.
Sí. Es.
Quiero decir, me arruinó el amor.
Gracias, muñeca.
Hasta pronto, Frank.
Adiós.
Parece que todo salió bien
en el departamento de romance.
No sé nada de romance,
pero sigo siendo muy bueno follando.
Frank Gallagher todavía lo tiene.
Mmm.
Whoo.
¿Olvidaste tu toalla?
Sí, ni siquiera lo pensé.
Aquí. Tenemos extras. Están limpias.
-Gracias. -Estamos en el apartamento 203.
Solo tráelo un rato.
- Lavado. -Alan. Por supuesto
que lo lavará antes de devolverlo.
No lo sé, no se duchó antes de saltar a la piscina.
-Oh ... -No lo escuches.
Es un riguroso con las reglas.
-Está escrito ahí mismo. -Lo siento por eso.
No lo vi, pero no volverá a suceder.
Te lo prometo, Alan.
Lo dejaré ir esta vez.
-Gracias. -¿Te acabas de mudar?
Yo hice. Con mi marido.
Aquí.
Siéntate, siéntate.
Soy Jill. Y Alan, por supuesto.
-Ian. - Entonces, Ian,
¿qué haces, además de contaminar nuestra piscina?
¡Detente, Alan!
Tiene cloro.
Solo está bromeando contigo.
Está bien, no me importa.
En realidad,
nunca antes había vivido en un lugar como este,
así que todo esto es nuevo para mí.
Crecí en el South Side toda mi vida.
Bueno, te va a encantar en el West Side.
Hay mucho que hacer aquí.
Los restaurantes, cafés ...
estudios de yoga.
-Hey amigo. -Oye, ¿qué haces aquí?
Pasé a ver cómo fue tu primer día en el nuevo trabajo.
Creo que me va a gustar ...
taladrar en la calle y todo eso.
Finalmente siento que tengo un propósito.
Bien por usted.
¿Qué estás haciendo en esa cosa?
A veces me gusta llevarlo a dar un paseo.
Por lo general, la gente saca un Landi o un 'Stang
para dar un paseo divertido.
Arthur Tipping saca el vehículo de la criada del contador.
Oye, sé que no crees que sea muy aventurero.
-Declaración verdadera. -Pero puedo demostrar que estás equivocado.
¿Cómo? ¿Vas a robar una dona de 7-Eleven?
¿Romper una pelea en un patio de recreo?
¿Hablas demasiado alto en la iglesia?
Resulta que tengo un lado muy salvaje.
¡Jaja!
¿Conoces el desafío "Renegade"?
¿Sí? ¿Lo que de ella?
Tú y yo, vámonos.
Somos agentes de la ley.
Y estoy de servicio.
¿Qué es lo que escucho? ¿Eres un gatito asustado?
Perra, no sabes de qué estás hablando.
Y no estás en TikTok.
Oh, ho ho.
- Suena "Renegade" -Oh, Dios mío.
¡Esa es mi canción!
Renegado, renegado, renegado, renegado.
Ve, vete, vete, vete a la
mierda.
Mira y aprende, nerd.
Como llegué a la lotería, la lotería
Hos un viaje,
míralos cómo caen sobre mí Hunnys blue, sí, los tengo todos en mí
Ve, ve, ve, ve
, vamos
Mm, zapatos Prada
Sí, mantengo un estilo en mí
Estilo en mí, lindos monstruos
Haz que se apilen perras sobre mí
Lo juro, fiesta de rack
Tengo 30 mil en mí ahora mismo
Ve, ve, ve, ve, ve
, vamos
-Hey. - Oye.
-¿Tú labio? -Sí, sí.
-Oye, Flavia. -Hola.
-Gracias por contactarnos. -Sí, sí, lo tienes.
Entonces, uh, mira, recibí la nota que dejaste en nuestra puerta,
y, uh, ¿los Ball dijeron que compraste su casa?
Oh, mi jefe lo hizo. Solo la estoy ayudando.
Está buscando tres casas seguidas en esta cuadra,
y acabamos de adquirir esa.
Oh, la vieja casa de Milkovich.
Entonces, entonces mi casa sería la tercera.
Si estás dispuesto a vender.
Podría ofrecerle 200K por la tierra.
Nuevo desarrollo subiendo.
Oh, estás expulsando a la gente, ¿eh?
Sabes que la gente ha vivido aquí durante generaciones.
-Estar irreconocible pronto. -Tengo otra cita
en, uh, diez minutos, así que ...
¿Tenemos un trato?
Podría, eh, enviarte el papeleo para que lo firmes.
El dinero se transferirá a su cuenta
en menos de dos semanas.
Mira, ya que soy el último hombre en pie
y, eh, necesitas mi casa para terminar el proyecto,
Parece justo que obtengo más de $ 200.
Bueno, ¿cuánto estás pensando?
No me veía vendiendo por menos de $ 300.
Probablemente podríamos ganar 250 dólares.
¿Dos setenta y cinco?
Tiene un trato difícil, Sr. Gallagher.
Déjame hablar con mi jefe.
Gracias.
¡Fuera de la carretera, abuela!
¿Qué diablos?
Puedo ir más rápido que tú con los ojos cerrados
y la polla en la mano. -Sí, muy, muy divertido.
Está bien, nada que ver. Superar.
No no no no no NO.
Por favor, por favor, por favor, estoy aquí, estoy aquí.
Lo siento. El medidor expiró.
Sé. Recordé cuando ya estaba en la fila.
No quería irme y perder mi lugar, hombre.
Vamos, ya sabes cuánto tiempo se tarda en llegar a la oficina de correos.
Mira, solo estoy haciendo mi trabajo, amigo.
Oh, carajo.
¿Cuánto es la multa?
Me dieron de baja la semana pasada y ...
Oye, mierda de cerebro, mejor no multa mi auto.
En serio, ¿no tienes nada mejor que hacer
que ser un bastardo
que no puede ganarse la vida de otra manera?
¿Sabes que? Puedes irte, hijo.
-¿Qué? - Sí.
En serio, no hay boleto para ti.
-¿En serio? -En serio.
Soy del tipo de policía que le da al pobre un respiro
cada vez, sin hacer preguntas.
Ok genial. Gracias.
Sin embargo, en cuanto a ti,
voy a hacer que personas como tú paguen
cada vez.
Ustedes, los ricos, se están hundiendo.
Hey, chicas, necesito decirte algo.
A veces es necesario que ocurra un cambio,
y cuando ocurre, al principio, es realmente difícil.
Pero a la larga,
siempre es lo mejor.
Bueno, no siempre. Quiero decir, tuve que cambiar las familias de acogida
de los Butterfield a los Carrias,
y eso no fue tan bueno.
A las Carría les gustaba pegarme con cinturones,
pantuflas y cepillos de pelo.
Sí, ahora que lo pienso ... el
cambio es muy, muy malo.
Kev, ¿qué estás haciendo? Solo diles.
Chicas, nos vamos de Chicago
y nos mudamos a Louisville. ¿Fresco? Fresco.
Eso es exactamente lo que estaba haciendo,
pero estaba tratando de hacerlo de una manera delicada.
-Bueno, no estaba funcionando.
Buenas tardes, compatriotas.
- ¡Oye, Frank! - La mejor cerveza
-para mí y mi hijo. - Tomaré una Coca-Cola.
Hola, Frank. Te he estado esperando.
-¡Oh! - ¡Oye!
Oye, ¿estás bien? Debbie, ¿qué diablos estás haciendo?
¡Retrocede, Liam! ¡Arruinaste el amor por mí!
¡Estaré solo el resto de mi vida!
¡Es verdad!
La única forma en que tendrás amor
es encontrando a alguien que sea un perdedor aún más grande que tú.
¡Entonces no te dejarán!
- ¡Ah! ¡Jesús! - ¡Bajar!
Vamos, Franny.
¿Estás bien? Ella rompió algo?
¿Estás bien, Frank?
Mejor que nunca.
Supongo que podemos eliminar la barra de raspar de la lista.
Mm - ¡Dios!
Kev, le pasa algo a la cerveza.
-Lo hice tapping esta mañana. -Sabe a veneno.
- Está bien. - Quizás pruebe con cerveza embotellada.
Sí, ¿puedes conseguirle un Heisler, V?
¿Qué diablos, Frank?
Mi cuerpo rechaza el alcohol.
Jesús, Frank.
Aquí, prueba estos.
-Estoy asustado. -Es justo como me dijiste.
Sentir el miedo y hacerlo de todos modos.
¿Yo dije eso?
Estoy seguro de que tenías la intención de hacerlo en algún momento.
No sirve de nada, hijo.
¿Quién soy yo sin alcohol?
¡Eres Frank Gallagher!
Es mi único amor verdadero.
Pero ahora ella me rechaza.
Oh, mierda.
Tú otra vez.
Bueno, soy el administrador in situ.
-¿Como puedo ayudarte? -No he conseguido
-Nuestros muebles todavía. -Okey.
¿Sabes cuando vendrá?
No estoy exactamente seguro de por qué lo sabría.
¿De dónde lo ordenó?
¿Ordenalo? No. Es la mierda que tenían.
Quiero ayudarte, pero estoy muy confundido.
Los muebles, como en el apartamento
en el tour que nos enseñaste, ¿dónde está el nuestro?
¡Oh!
Ahora lo entiendo.
Los apartamentos, no vienen con muebles.
-¿Esperar lo? -No están amueblados.
Entonces, ¿por qué diablos nos mostraste uno que tenía muebles?
Uh, eso era un modelo.
¿Eh?
Un ejemplo de cómo puede verse un apartamento.
De acuerdo, aguanta. Entonces no tenemos muebles.
No, lo siento. Pero eso es muy lindo.
Nunca antes nadie me había preguntado eso.
No es jodidamente lindo, señora, debería habernos dicho esa mierda
antes de firmar el estúpido contrato de arrendamiento.
Tú y tu maldito perro rarísimo.
No me digas que soy jodidamente lindo
por tu puta mierda, señora.
¡A la mierda! Me debes unas sillas.
Disculpe.
-No puedes tomar esos. -¡Como diablos, no puedo, perra!
Pero son para todos.
Bueno, supongo que no deberían cobrar tanto alquiler
por un apartamento que no tiene muebles.
Tienes que poner la silla hacia atrás, Mickey.
¿Qué diablos estás haciendo en la piscina?
Estos son Jill y Alan.
Me importa una mierda si son Siegfried & Roy.
I'
de todos en este basurero, ¡
y estás en la piscina jugando con los pies con estos dos!
Está bien.
Oye, no puedes tomar las sillas.
Nos van a multar o desalojar.
Sabes, me importa una mierda!
¿Sabes que? ¡Que te jodan a ti y al caballo en el que montaste,
como todos los demás en el maldito West Side!
¡Este lugar es genial! ¡Me voy de aquí!
¿Ese es tu marido?
Sí.
Apasionado.
Sí.
Está bien, solo un par de minutos más, amor.
- ¡Oye! Hey hey hey.
-Adivina qué. -Hola bebé.
Trajo los artículos de limpieza.
Ya no lo necesito. Vendemos la casa.
Lo sé, eso es ... es por eso que tú '
-Tanto tiempo en eso. -No, quiero decir que estamos vendiendo
la casa, como, ahora mismo, ¿verdad?
Acabo de hablar con un agente inmobiliario que trabaja para un desarrollador
que quiere comprar tres casas en la cuadra.
Ella ya recibió dos, incluido el de Kev, le dio $ 175.
Todo en efectivo. Me ofreció $ 200.
Dije que no lo haría por menos de $ 275.
-¿No es asombroso? -Está bien, espera, más despacio.
-¿Qué? -¿De qué estás hablando?
Bueno, estoy hablando de que finalmente tengamos suficiente dinero
para comprar nuestro propio lugar.
Sí, ¿pero rechazaste $ 200,000?
Sí, sí, sí, entonces podría ganar $ 275.
¿Derecha?
Quiero decir, fue una táctica. Estaba trabajando con ella.
Deberías haberme visto. Te habrías impresionado.
-Yo era bueno. -Está bien, pero estoy confundido.
¿Entonces ella - ella te dio los $ 275?
No, no, no, todavía no, pero lo hará,
y la mejor parte es que no tengo que gastar
más dinero trabajando en la casa, ¿verdad?
Quiero decir, el desarrollador lo va a derribar.
Mira, ¿sabes qué?
Voy a arrancar un poco de la mierda nueva
que puse en la casa.
Lo voy a vender, ¿de acuerdo?
Oh, mierda, es Heidi.
¡Eso es, cucarachas!
Heidi está de vuelta.
Gracias por tu hospitalidad.
Sin embargo, eso no compensa que seas una madre de mierda.
¿Quieres que te ponga
el programa de televisión?
Ahí tienes.
¡Esos malditos vecinos tuyos!
No estés triste si disparo a algunos de ellos.
Estás excusado por ser un coche de mierda.
Coche de mierda. Coche de mierda.
Tú, sin embargo, no lo eres.
¡Pow!
Oh, no, por favor, vamos.
Estoy aquí. No me des una multa, ey.
Lo siento señorita. El medidor caducó.
¡Qué ... Carl!
Tish. Estas embarazada.
Eres una sirvienta metropolitana.
¿Tienes un Lexus?
Es de mi jefe.
A veces me lo deja prestado.
El asiento del conductor de mi coche
no retrocede lo suficiente.
El volante se clava en mi vientre.
Oh. Sí.
¿Todavía me vas a dar una multa?
Por supuesto que no. Si no te conociera, lo haría.
Esa es mi nueva misión en la vida: joder a los ricos.
-Esa es una buena misión. -Gracias.
¿Cuánto tiempo llevas como sirvienta metropolitana?
Realmente odio ese nombre. Prefiero otra cosa.
- ¿Cómo qué? -No sé.
Tal vez Meter Master.
¡Oh! ¿Qué tal, eh ... Ticket Titan?
Ah, eso también es bueno. Parking Punisher?
Oh, sexy. Sultán de la Convocatoria.
Yo soy el señor de las tarifas tardías.
Debo volver al trabajo.
Oye, Tish.
-¿Ese es mi bebé?
Gracias por no darme un boleto.
-Wee whoo, wee whoo, wee whoo.
Sí. También escucho las sirenas, Franny.
Quizás el abuelo tenía razón.
-¿Por qué?
Mami es una perdedora. ¿Qué puedo decir?
Mamá es una perdedora.
Es cierto.
Si encuentro a un perdedor más grande que yo,
tal vez no me abandonen.
¿No sería agradable, Franny?
-¿Tienes otra mami? -¡Quiero dos mamás!
-Yo también.
Si pudiera encontrar un perdedor más grande que yo,
-entonces no estaré solo- -No digas una maldita palabra.
Todo va a estar bien.
Simplemente siga lo que estoy a punto de hacer, de lo
contrario le dispararé a su hijo. en la cabeza.
Eso estuvo bien.
Sí. Algo así.
Soy Heidi.
Debbie.
Cariño, estamos en casa. ¿Nos extrañaste?
Bueno, si no son Judas y Brutus.
Lo siento, V. Nunca
debimos dejarte por otro bar ... cerveza, por favor.
- Yo también. - ¿Dónde está Kev?
Queremos disculparnos con él
Llevé a las chicas a una cita para jugar,
tratando de ver a todos sus amigos antes de irnos.
No voy a mentir, V. Fue brutal ahí fuera.
Otros bares cobran $ 12 por bebida.
Y tienen todo tipo de reglas.
No podía quitarme los zapatos.
- No tomar siestas. -No nos dejaría ejecutar una pestaña.
Mínimo de dos bebidas.
No puede sentarse a menos que pida comida.
Un lugar ni siquiera nos dejaría entrar sin una identificación válida. ¿
Y ese bar que quería una tarjeta de crédito
antes de que ordenáramos nada?
-Estafa total. -Bueno, espero que ustedes dos
hayan aprendido la lección.
-Por favor perdónanos.
Bueno ...
mira quién ha vuelto.
Benedict y Arnold.
Kev.
- Lo siento. - Hmph.
-¿Cómo están las chicas, nena? -Genial. Cenarán
allí, verán la película Trolls
y la mamá de Calise los dejará más tarde.
¿De dónde sacaste estos libros?
-La biblioteca. -¿Qué?
Sí, cerca de la casa de Calise. ¿Puedes creerlo?
Estamos a punto de mudarnos y descubro que vivimos al lado de una biblioteca.
¿Quien sabe?
-Bueno, ¿qué obtuviste? -Bueno, entré allí
para preguntarle a esa mujer que trabaja allí ...
-¿La bibliotecaria? -¿Pelo largo y canoso, gafas,
jersey de pana de gran tamaño?
-Sí, esa es ella. - Esa es ella.
-Ese es. -Sí.
Está bien, le pregunté si tenía libros sobre Kentucky
y échale un vistazo. Voy a aprender todo.
hay que saber sobre ese viejo y tonto estado.
¡Oh, cariño, eres la mejor!
Sé.
Oye, ¿sabes que el tipo del centavo
nació en Kentucky? -Abe Lincoln.
¿También lees estos libros?
Mierda.
Hey, Howie, aquí, déjame, uh, déjame echar una mano
con eso, hombre.
Aquí tienes, hombre.
Te doy $ 200 por ello.
Si, bien, bien.
-A mi esposa le va a encantar. -Genial, gracias, hombre.
Oye, cabeza hueca, ven aquí.
- Oye, Lip. -Sí, sí.
-¿Está vendiendo ese microondas? -Sí, todo.
-Todo tiene que irse. -¿Cuánto?
Uh, pagué $ 150 por él, así que solo dame 100 por él.
-¿Centenar? -Gracias hombre.
- Oye, Lip. - Gracias - gracias.
Oye. Oye, ahí estás.
Estaba, eh, estaba esperando tu llamada,
pero en persona es aún mejor. -Sí, el, eh,
el tipo que estaba llevando tu estufa
dijo que podía encontrarte aquí.
Sí, sí, nos estamos deshaciendo de todo,
ya sabes, especialmente si tu jefe
va a derribar el lugar. -Oh, sí, um, sobre eso.
Sí. ¿Qué pasa?
Uh, ella no quiere comprar tu casa ahora.
¿Qué?
D-dijiste que necesita tres casas, ¿verdad?
Sí, los consiguió.
Uh ... no lo entiendo.
El hombre que vive al otro lado de los Balls,
cerró su trato.
¿El viejo Jefferson vendió su casa?
Por $ 200.000.
Ni siquiera sabía que le hiciste una oferta.
Son negocios. Mi jefe es muy inteligente.
Te animé a que aceptaras su oferta antes.
Si, si, si. Uh ...
Está bien, bueno, mira, mira,
aceptaré la oferta original, uh,
son $ 200, eso es bueno.
Lo siento.
¿Cuánto cuesta el frigorífico, Lip?
Um ...
¿Estás bien, Frank?
UH Huh.
Es como dijo el doctor.
Tienes días buenos y días malos, ¿verdad?
Eso es, hijo.
Me divertí mucho contigo.
¿Oh si?
Que hicimos
No creo que hayas comido lo suficiente hoy.
Probablemente correcto.
Voy a buscar comida.
¿De nuevo mañana? Haremos más cosas de Frank.
Lo tienes, hijo.
-Hiya, Frank. -Oye.
¿Qué está pasando aquí?
Oh, eh, las renovaciones.
Sabes, estoy arreglando la casa para
... Sé lo que estás haciendo.
¿Sí?
Estás buscando ese ladrillo de oro que escondimos
cuando tenías 12 años, ¿no?
Yo, eh ... Yo lo
estaba.
-¡Lo sabía! -Arrestado.
¡Jajaja!
¡Hijo!
¿No te acuerdas?
Uh, ¿qué es eso?
-Lo enterramos. -Derecha. Oh si.
-En el patio trasero. -No, eso es - eso es correcto.
Para que nadie lo encontrara, excepto tú y yo.
Ahora, ahora, ahora lo recuerdo. Sí.
Menos mal que estoy aquí.
Supongo que ahora volveré a armar la cocina.
Mañana seremos ricos. Mierda de
guitarra suave
.
- Eres adorable.
Siento lo mismo por ti.
Sin embargo,
hay muchas cosas sobre mí que probablemente no te gustarán.
Oh, Dios, ni siquiera me hagas empezar.
Yo también.
-¿Cómo qué? -Pfft, para empezar,
mamá adolescente, eh ...
violó a un chico una vez.
Robó un bebé.
Casi ahoga a una niña.
Le di una paliza a ...
tanta gente.
Una vez drogué a mi media hermana
y la encerré en una caja de transporte.
Aw. Juego de niños.
-¿En realidad? -Demonios si.
-Nada de eso me molesta. -Bien.
¿Y usted?
-Oh, está bien, ¿estás listo para esto? -Vamos.
Bien, empecemos, cuando tenga seis años,
mordí un trozo de la cara del novio de mi madre
mientras dormía.
Oye.
¿Qué haces aquí?
Mirando a un montón de imbéciles probar el desafío de la canela.
¿Vuelves al apartamento?
Me gusta más en el lado sur.
Realmente no le has dado una oportunidad al West Side.
Mira, no encajo allí, hombre. Yo
tampoco.
Pero ... ya sabes, me gustaría intentarlo.
Supongo que esa es la diferencia entre tú y yo.
Pagamos primero, último y seguridad.
Y se suponía que nos iban a dar unos malditos muebles.
-Podríamos comprar el nuestro. -No
nos pondremos de acuerdo en nada - nosotros '
Así que te quedarás aquí y yo viviré allí.
Lo parece.
Está mejor ahí.
Bueno, supongo que no me gusta lo agradable.
-¿No quieres una vida mejor? -No.
-¿Por qué? -Porque es demasiado ...
Es demasiada jodida presión, ¿de acuerdo?
Bueno. Entiendo.
La mierda me hace sentir incómodo.
Multa.
Ah.
Bien, ¿qué?
Bien, entonces nos quedaremos aquí.
¿Por qué?
Bueno, porque eres mi esposo.
Si no está contento allí, entonces no tenemos que estar allí.
No hagas esa mierda.
¿No hagas qué?
-Me hace tropezar con culpa. -No soy.
Sí, lo estás ... estás haciendo todo lo
contrario.
Lo juro ... no lo soy.
¿Qué desafíos de canela estás viendo?
Maldita sea. Está bien, volveremos.
¿Qué?
Sin embargo, no estoy cambiando por nadie.
Nadie quiere que cambies.
Esos cabrones gentrificantes lo hacen.
De acuerdo, tal vez podrías cambiar
un poquito diminuto
y no robar nada en el complejo de apartamentos.
Eso es lo que estoy diciendo. ¡Me siento jodidamente esposado!
Eso es todo lo que pido.
Puedes hacer cualquier otra cosa que quieras.
-¿Sí? -Sí.
¿Puedo orinar en la piscina?
-Puaj. ¿En serio? -Sí.
Está bien, está bien, pero quiero que vengas a una clase de yoga.
-Yo - ¡De ninguna maldita manera! -Está bien, Whole Foods
para que podamos mirar la fruta orgánica.
Jesús, ¿de verdad? ¿Eso es lo que quieres hacer?
Te dejo orinar en la piscina.
Multa.
Eres un maldito bárbaro.
Gracias.
Oh, mierda.
Por eso lo llaman Kentucky Fried Chicken.
Aprenda algo nuevo cada día.
-¿Estás lista, nena? Estoy cansado. -Sí, hagámoslo.
¿Sabes que dos mujeres de Louisville
inventaron la canción "Feliz cumpleaños"?
Oh Dios mío.
-Mira esto. -¿Qué?
-Foto ... -Oh.
De ti, yo y Stan.
Fue entonces cuando empezamos a trabajar aquí.
¿Cuánto tiempo crees que fue esto?
Hace al menos 15 años.
Guau.
No puedo creer que estemos desarraigando toda nuestra vida.
Todo por lo que trabajamos tan duro.
Oh ...
sabía que había emoción ahí.
Dejamos todo atrás.
-Oye, V.
Todo estará bien.
Espera un minuto. ¿Estás fingiendo?
Totalmente. Espejo retrovisor, Kev.
Vamos.
Eso fue simplemente cruel.
¡
Mierda!
¡Oh, carajo!
Hola, Kev.
V!
guitarra suave
Un poco desordenada, ¿lo sientes?
Un poco de esto y un poco de aquello.
Ella quiere saber en qué dirección me apoyo.
¿De verdad estoy hecho de esto? ¿De verdad estoy hecho de aquello?
¿Y es tan malo si me necesitas?
Solo un poquito, whoa, no te deshagas de mi
Pero el amor es tan ciego cuando lo sientes
No puedo vencerlo, espero que estés sintiendo
Grandes esperanzas
Ah, eso es mucho mejor.
Grandes esperanzas
Hablaré como si no fuera en serio
Bendíceme, St. John's, actuaré
como si realmente no lo necesitara
Apuesto a que ve estos fondos, me van a animar A
estrenar látigo, suena como Cheerio
Despiértame, Rey Mysterio
Ah, sí, oye, límpiame los ojos Sin
embargo, no puedo ver con claridad, he estado en la cuadra
Chico, muévete suave como un cereal, ah, oye
Grandes esperanzas contigo, hombre, quiero nos vemos de nuevo
Grandes esperanzas contigo hombre, quiero verte de
nuevoSí, no creo que seas bueno guardando secretos
Todas las bolsas en el piso te calientan
Ciega mis ojos, chico demasiado brillante
Él tiene lentejuelas
Hombre, espero que vuelvas a controlar esa mierda
gratisVuelve a controlar esa mierda gratis
Eso es mierda de élite, grandes
esperanzas