Ya no vamos a hacer esto,
contándoles lo que sucedió en Shameless la semana pasada.
-Estamos hartos de eso. -Sí, lo dejamos.
-Se acabó. -Simplemente no lo hagas.
-Insulta tu inteligencia. -No nos pagan lo suficiente.
¿Qué, les pagan por esto?
-Si. ¿No te pagan? - ¿Estás bromeando?
- Por supuesto. -¡Bueno, fóllame!
música rock
Piensa en toda la suerte que has tenido
Sepa que no es en vano
Estabas radiante una vez antes
Pero ya no es así
¿Cuál es este inconveniente del
que hablas?
¿Qué es este sentimiento del
que estás tan seguro?
Reúne a los amigos que tienes
Sepa que ellos '
Pero ya no es así
¿Cuál es este inconveniente del
que hablas?
¿Qué es este sentimiento del
que estás tan seguro?
Esta muerto?
Pulso débil.
-Hipóxico. -¿Alto qué?
-Apenas respirando. -¿Qué es ese olor?
El abuelo hizo tintinear en sus pantalones.
Maldita sea. No en el sofá nuevo.
Oye, ¿qué está pasando?
Frank volvió a tener una sobredosis.
¿Cuánta heroína tomó?
-Guau. - Oh.
¿Y no está muerto?
Otra desventaja más
de décadas de uso copioso de narcóticos.
¿Deberíamos, como, llamar a los paramédicos o algo así?
No, ha hecho esto antes un montón de veces.
Puede que esté intentando suicidarse.
Ha estado deprimido.
La demencia está empeorando.
Pásame esa jeringa.
-¡Puaj! -Sheesh.
No responde al dolor.
- ¿Carrera? -O ya tiene muerte cerebral.
Eso pasa con las sobredosis.
Supongo que depende de nosotros acabar con él.
Disparo rápido a la cabeza, tira su cuerpo al lago.
No creo que nadie lo vaya a extrañar.
¿Qué? Solo estaríamos ayudando al Sr. Fuckup a terminar el trabajo.
Podrías darle una almohada.
Eso es lo que mi papá le hizo a mi abuelo
para que pudiéramos vender su doble ancho.
Ya no podía pagar sus recargas de oxígeno.
-¿Quién es ese? -Debbie tiene un nuevo amigo.
Oye, revisas sus bolsillos, ¿
ves si tiene algo de dinero?
Créame, no lo hace.
Debo ponerme a trabajar. ¿Hay café?
Sí, hice una olla.
Está bien.
¿Y ahora que?
Esperamos, supongo.
¿Para qué?
Vea si muere o no.
¿Dijo que hay café?
Sí, cocina.
Vamos.
Kev, tenemos que llegar a The Alibi. El agente inmobiliario viene a las diez.
música rock suave.
Oye, ¿cuándo van a ir a Kentucky?
Tan pronto como podamos vender The Alibi. ¿Estás en tu nuevo lugar todavía?
Sí, pero todavía tenemos que conseguir muebles y todo.
Vamos a tener una venta de garaje durante el fin de semana.
Deberías pasar primero y conseguir lo que quieras.
Sí, gracias, sería genial.
Oh, sí, todos deberían venir a The Alibi más tarde.
Las bebidas estarán a mitad de precio.
Es un agradecimiento especial a nuestros clientes
por sus años de leal alcoholismo.
Mmm. Eso suena realmente genial, Kev.
¿A qué hora quieres hacer eso?
¿Siete?
-Bien. Estaremos ahí. - Vamos, Kevin.
Háganos saber sobre Frank, ¿de acuerdo?
Franny, desayuno.
Entonces tus grandes planes de vender la casa fracasaron, ¿eh?
Sí, trata de no parecer tan feliz por eso.
Es difícil no hacerlo.
Creo que nunca antes me había sentido tan feliz
de ver a alguien fallar.
Está bien, me voy. Paz.
¿Repararás todos los daños que hiciste?
¿Qué?
Bastante duro, Debs.
¿Qué? Nos iba a dejar a Franny ya mí en la calle.
Y bastante dramático, estaba tratando de darnos a todos
un nuevo comienzo. -No quiero empezar de nuevo.
-Me encanta esta casa. -¿Te encanta esta casa?
¡Sí!
Fácil de complacer, supongo.
Qué estás haciendo'?
Solo estoy recibiendo mierda por el nuevo apartamento.
¿Qué?
Si. Dos, uh, platos, dos tazones, dos cucharas.
Sea lo que sea esta cosa.
-¿Que es esta cosa? -Ese es mi machacador de papas.
-Vuelve a poner eso. - Está bien, Mickey ...
¿Qué? Debes poseer al menos algo de esta mierda.
Sí, podemos conseguir nuestras propias cucharas.
Con que dinero Lo gasté todo en el primero, el último
y ese depósito de seguridad.
-Jesucristo. - Obtener una carga de esto.
Nos están haciendo pagar más por adelantado
porque somos del lado sur.
Lo entendería si fuéramos, como, morenos o mexicanos o lo que sea,
pero estamos tan hechos en los Estados Unidos como cualquiera de esos
hijos de puta del West Side, ¿sabes a qué me refiero?
Muy bien, vamos, devuélvelo, vámonos.
Pensé que veníamos a buscar mierda para el apartamento.
Sí, ropa, mi cama, sábanas. Vamos, vayamos a la cama.
Vuelvo por esa maldita patata.
Mickey.
¿Lo hiciste?
¿Cuál eres de nuevo?
Liam.
Mmm.
¿Ella es tu mamá?
Hermana.
No jodas.
¿Vas a fumar eso?
Quiero, pero, eh ... no.
¿Estás bien?
Sí, maldita Debbie, ¿verdad?
Eso no es lo que quise decir.
No, dejé de preocuparme por Frank hace años.
No es como si alguna vez se preocupara por ninguno de nosotros.
Yo, um ... me
inscribí para entregar para Zippy Zebra.
Brad dijo que me prestaría su Honda 400.
Eso es bueno. Si.
¿Te mudarás con Fred y yo?
¿Únete a nosotros en casa de mi papá?
Podemos regresar aquí.
¿Estás seguro de que estás listo para compartir el baño
con Debbie, Franny, Liam y ...
... el compañero de sexo salvaje que Debbie recoja
en la rampa de salida de una autopista?
Sobreviviría.
Creo que podría estar embarazada de nuevo.
¿Qué? ¿Cómo?
¿Cómo?
Yo ...
quiero decir ...
... ¿estás seguro?
UH no. No.
Tomaré una de esas pruebas de camino a casa desde el trabajo,
pero ... llego tarde, um ...
y mis tetas están jodidamente doloridas como las de Fred.
Jesús.
Entonces no.
¿No que?
No, tú ...
no crees que debamos quedárnoslo.
¿Crees que deberíamos?
No lo sé.
Dios.
Ya es bastante difícil mantener un techo sobre el
que tenemos.
Oye, no, eso no depende de ti.
Eso depende de nosotros.
Este año, el virus.
Sé que sé.
Pero todavía estamos aquí.
¿Sabes? Estamos sobreviviendo.
-¿Derecha? -Si.
Maldita sea, lo somos.
Está bien, escucha, tengo que ponerme a trabajar.
¿Pero me llamarás si pasa algo con Frank?
-Voy a. -Okey.
Y escucha.
Tú decides dónde quieres que vivamos.
¿Sabes?
Estoy bien con cualquier lugar,
siempre y cuando los tres estemos juntos.
Está bien.
música rock
Tu colchón huele a culo.
También podemos comprar un colchón nuevo.
No, demasiados buenos recuerdos manchados en este.
Oye, ¿sabes qué día es?
¿Vigésimo o 21?
Joder, ¿debería saberlo?
Pensando que es el 21.
Quizás un poco menos de pensar y abrir esas puertas.
Este hijo de puta es pesado.
Después de que dejemos esta mierda,
tenemos que ir al alquiler de muebles en Ashland.
Obtuvieron una buena oferta en juegos de sala de estar color topo.
Está bien. ¿Eso es todo?
No, todavía tengo que agarrar el tocador.
¿Para qué necesitamos una cómoda? Tenemos pisos, ¿verdad?
Vamos.
Joder.
¿Me ayudas a hacer un recado más tarde?
Seguro.
Franny, ¿te gustan los muscle cars?
Oh, sí, solo estadounidense. ¿Verdad, Fran?
¡EE.UU!
Sabes, una vez tuve un Barracuda 440 del 70.
- ¡Ooh! -Mm-hmm. Durante dos horas enteras.
Fumé a los policías que estaban sobre mí después de que lo aumenté.
Oye, eres tu propio jefe, ¿verdad?
Si.
Eso significa que no tiene que ir a trabajar
si tiene algo mejor que hacer.
Mm ... ¿como qué?
Oye, Franny, ¿por qué no bajas las escaleras
para comprobar si tu abuelo Frank está muerto?
Adiós, Fran.
Whoa-oh, whoa-oh
música rock suave
Whoa-oh, whoa-oh
Oh, joder.
mellow silbar
Se siente como el sol
de música brillante
Se siente como sol
Se siente como el sol
Jesús, éste como beber algodón de azúcar.
-¿Demasiado dulce? -Bueno, eso depende de
si eres una niña de 13 años o no.
¿Hay siquiera algo de alcohol en él?
No todo el mundo quiere una bebida
que les arranque la piel de las amígdalas, Tommy.
Creo que es posible que deba servirlos
con un poco de insulina. -Debo aprender este menú de bebidas
antes de bajar.
Muy bien, a continuación, Sex in a Driveway.
Jesús, ¿licor de melocotón y Sprite?
La coartada es un hito del lado sur.
Ha estado aquí desde que su propietario original,
Stan Kopchek, lo abrió
después de regresar de servir a su país en la Segunda Guerra Mundial.
Su Corazón Púrpura
y su deshonroso despido de la marina
todavía están enmarcados detrás de la barra.
¿Hay algo que desee especificar
en la lista?
¿Exclusiones, divulgaciones,
cosas que un comprador debería saber?
No que yo pueda pensar.
No puedes cambiar los grifos. Le prometí a Stan que nunca lo haríamos.
Y nada de juegos de los Cachorros, nunca.
Solo White Sox y Bears.
-¿Estás escribiendo esto? -Kevin, estamos vendiendo.
Los nuevos propietarios pueden decidir qué grifos usar
y qué juegos poner en el televisor.
De hecho, dudo mucho que un nuevo propietario
quiera usar este espacio como bar.
Sospecho que estamos viendo una cafetería,
tal vez un mercado de alimentos orgánicos.
El apartamento de arriba podría ser una ventaja adicional
para un operador de sala de escape.
Y sé de uno que ha estado buscando en la zona.
Esperar.
Dudo que tenga problemas para descargar este lugar por ti.
¿Sí?
¿Qué carajo es una sala de escape?
Hola. La mierda nueva apenas se acostumbró.
Debería poder llevarlo de regreso a Home Depot
después de un buen lavado.
¿Qué pasa?
Es Frank.
Mierda.
¿Se ha ido?
Algo así como.
música suave ¡
Ponte una máscara, gilipollas!
¿No te vi luchando en la guerra
en 1942?
Cada vez que cambio de forma
estoy parado ahí junto a ti.
Los mejores días de todas mis vidas.
Pasamos soñando con la otra vida.
Los mejores días de todas mis vidas.
Pasé soñando con el más allá.
Los mejores días de todas mis vidas.
Pasé soñando con el más allá.
Whoo,
espaguetis, música occidental, música
emocionante.
No, no, no, por favor.
Solo corrí por un segundo. Me voy ahora mismo.
¿Está discapacitada, señora?
Estaba vigilando la calle,
y si alguien hubiera ...
¿Tiene su cartel de discapacidad?
Por favor. Prometo que no lo volveré a hacer.
¿Sabe quién usa estos puntos, señora?
Veteranos que perdieron las piernas
luchando por nuestra libertad en Faluya.
Niños nacidos sin médula espinal. Ancianas
paralizadas por los hipsters de Tesla
demasiado ocupados mirando TikToks
para mirar hacia arriba cuando se acercan a un paso de peatones.
¿Vamos por favor?
Aprendí mi lección, oficial.
No lo volveré a hacer.
música rock juguetona.
Que tenga un buen día, señora.
La fábrica de tartas de queso de mi principal fuente de ingresos.
Y las porciones son enormes,
por lo que los clientes
creen que te mereces un buen consejo por cargar con todas esas calorías.
Oye.
¿A dónde vas, amigo?
Voy a buscar a Frank.
Sabes, realmente no tienes que hacerlo.
¿Frank está desaparecido de nuevo?
Sí, está saliendo de un golpe.
Oye, si lo encuentras, no le des dinero.
No tengo dinero.
Y asegúrese de permanecer fuera si llueve.
Cuanto más húmedo te pones, más lamentable te ves,
por lo que los clientes te dan mejores propinas.
¿Estás bien?
Sí, yo sólo, eh ...
... nunca pensé que esto era lo que haría
para poner comida en la mesa, ¿sabes?
Oye, ¿cómo le ha ido a Bob?
¿Vendiendo suministros de plomería con mi suegro?
No es lo ideal. Está pagando algunas facturas.
Tiene algo de espacio en su almacén que dijo que puedo usar.
Estaba pensando en acercarme
a algunos de nuestros antiguos clientes,
a ver si puedo ganar un par de dólares extra
después de las horas de oficina y los fines de semana.
Sabes, podría usar la compañía
si estás dispuesto a ensuciarte las uñas de nuevo.
Si.
Eso sería genial. Gracias hombre.
Y Frank está bien. Ya desapareció.
¡Mira esto!
Altura perfecta para una mamada.
La piel sintética también es fácil de limpiar después.
Oye, $ 29,99 a la semana por todo el juego.
Me pregunto si ese es el precio de todos los días,
o porque hoy es el día 21. -¡Oh, mierda!
Mira esto, ¡te ayuda a pararte
cuando estás demasiado jodido!
Oh, hombre, tenemos que conseguir uno de estos.
¿Puedo ayudarte?
Sí, mi, eh ... esposo y yo
necesitamos algunas cosas para nuestro nuevo apartamento.
Oye, ¿tienes algún colchón
que haga eso, como una cosa para levantar?
Puedo poner mi trasero en esa posición que te gusta.
Camas ajustables? Oh, desafortunadamente, no.
Oh. Oye, ¿alguien está robando algo?
Es un poco difícil imaginar a alguien saliendo por la puerta principal
con una de estas enormes sillas debajo del abrigo.
Robando las elecciones, Mick.
Mira, si quisiéramos alquilar algo,
¿tenemos que firmar, como, un formulario o algo?
¿Está interesado en un
juego de sala o comedor o ambos?
El presidente ganó de manera aplastante.
Estoy de acuerdo. Biden ganó de manera aplastante.
Juego de sala de estar.
Los resultados de las elecciones fueron pirateados
por comunistas en Venezuela.
- Mierda. - ¿Venezuela?
¿Qué diablos ha estado fumando, señora?
¿Dónde diablos está Venezuela, de todos modos?
Los medios liberales llamaron a las elecciones
para Sleepy Joe y "Komola"
, aunque todos sabemos que perdieron.
Su nombre es Kamala,
y Sleepy Joe pateó el culo de sus chicos.
Noticias falsas perpetuadas por pedófilos liberales de élite
y socialistas. -Está bien, ¿y dónde diablos
estabas el 6 de enero, Eva Braun?
¿Estabas asaltando el Capitolio con un maldito palo de hockey?
¡En casa, viendo a valientes patriotas
defender mis derechos de la Segunda Enmienda!
Está bien, está bien, nos vamos de aquí.
¡Eh, el primer mes es gratis
y tenemos entrega el mismo día!
No. Tengo que irme. ¡No podemos llegar tarde
a la reunión de la cábala sionista de tráfico sexual
en el puto Pizza Hut!
Oh, mierda, ¿vamos a comer pizza?
¡Sí, me muero de hambre!
¿No recuerdas dónde estacionaste o algo así?
¿Quizás un piso más arriba?
Bueno, ¿qué tipo de coche estamos buscando?
Un Mercedes Clase S.
-¿Color? -Azul.
Verde. Quizás negro.
Aquí vamos.
Eso es un BMW.
La misma diferencia.
¿Te gustan los perros, Franny?
Tengo uno en la parte de atrás.
Oye, si un policía me etiqueta,
te veré en tu casa y me deshaceré, ¿de acuerdo?
Creo que estoy enamorado.
Mil ochocientos pies cuadrados
en la planta baja.
Otros 700 arriba.
Cincuenta pies de escaparate. Amplio estacionamiento en la calle.
¿Alguna restricción de HPD?
Estás en un HPD, pero eres libre de derribarlo.
No tiene importancia arquitectónica.
-V.
Lo derribarán.
¿Quién está derribando qué?
Ese agente inmobiliario, acaba de decir que quien nos compre
puede derribar La coartada.
Le prometimos a Stan.
Stan está muerto.
Los gusanos acabaron con ese viejo bastardo desagradable hace años.
Quizás deberíamos quedarnos en Chicago.
Ya pusimos el depósito en el condominio al lado de mamá.
Bien, entonces solo le vendemos a alguien
que prometa mantener abierta La coartada.
Beberé por eso.
Apenas ganamos lo suficiente para mantener las luces encendidas este año
con la ciudad diciendo que cierre, luego abra, luego cierre de nuevo.
Dijiste que The Alibi era parte de la historia de South Side.
Hubiera dicho que el botín perdido de Al Capone
estaba enterrado detrás de una pared en el sótano
si hubiera pensado que eso nos iba a dar $ 20 extra.
¡Ay Dios mío!
-¿Qué? -¿Qué has hecho?
-Mamá los envió. -No no no no no NO.
Quítelos. Quítelos ahora mismo.
-¡No! -¿Por qué?
-Papi. -¿Qué hiciste?
Les encantan las camisetas.
- ¡Está mal, V! -No puedo hacerlo, Veronica.
Me siento un poco enfermo. Podría vomitar.
¿Los Bengals, los Rojos? ¿Qué son ...?
Usted no puede simplemente cambiar de equipo.
Eso es ... eso es como ...
Cambiar de boxers a calzoncillos.
Cambio de Fritos a fruta fresca.
Convertirse en protestante.
Nos mudamos a Kentucky. ¡Los Bengals juegan en Ohio!
Bueno, Louisville está más cerca de Cincinnati que de Chicago.
Esto no tiene nada que ver con la geografía.
Somos una familia de Sox y Bears para siempre.
-Fin de la discusión. -Pero si--
No, ni una palabra, o estamos hablando de divorcio.
Podría desarmarlo hasta el ladrillo en
lugar de hacer una demostración completa.
Muchos de nuestros clientes viven en lofts.
Les encanta esa sensación de antigua fábrica.
Creo que podemos conseguir al menos diez camas de bronceado aquí
y un par de cabinas de rociado,
tal vez incluso una cámara de crioterapia.
¡Ooh, ooh, ooh
Frank!
música suave
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Es gracioso ...
¡Frank!
Francis!
¡Franco!
Te derribo
Hermano, por favor ...
¡Frank!
Debajo de la roca ...
Frank, te he estado buscando.
¡Franco!
Oh, lo siento.
¡Franco!
Guau.
Se ve muy bien ahí arriba.
¡Oh, mierda! Uh, uh, tengo que irme.
Voy tarde.
Padre se va a enojar.
Oh, eh ... lo siento. ¿Quién es usted?
Voy tarde.
Tengo que encender las velas antes de la procesión.
Uh ... Iré a buscar a papá.
¿Puedo ayudarte?
Siento llegar tarde, padre.
¡No encuentro las cerillas!
Estaban ... estaban ... siempre estaban aquí.
Oh, uh, los mantenemos aquí ahora.
Primero enciende las velas del altar.
¿Mmm?
Gracias Padre.
¿Debo llamar a la policía?
No no.
Llama una ambulancia.
música enérgica
Ba, ba-da, ba, da-da
Da-da-da-da
Hey, recibí tu entrega.
¡Boba está aquí!
Aférrate.
Betty, tu lichi.
Déjame darte una propina.
- Gracias hombre. - Gracias.
música occidental de espaguetis
- Jeez.
Oye. Te conseguí un Jim con cebollas extra.
Gracias.
¿Cómo te va empapando a los ricos?
Estupendo. He repartido seis mil dólares en billetes
y solo son las dos.
Veo que cuidar la mina de oro para discapacitados es inteligente.
Gallagher aquí es Robin Hood con el libro de citas,
igualando la desigualdad de ingresos escala
una multa de estacionamiento a la vez.
Sí, la mierda de la meritocracia estadounidense.
El mundo distribuye el talento por igual,
pero no las oportunidades.
Mírate, arriba en las murallas.
-¿Dónde escuchaste eso? -Una señora dejó el libro de Obama
en la parada del autobús. En realidad, el chico es un poco inteligente.
Carl es una advertencia.
Nunca permita que la injusticia se interponga en su cheque de pago.
Los jefes no te dejarán aquí por mucho tiempo.
Demasiados agentes que reciben discapacidad pandémica.
Oye, ¿puedes ejecutar a alguien por mí?
-Sí, ¿tienes un nombre? -Uh, Heidi algo.
Uh ...
Heidi Cronch.
CRONCH.
¿Nueva novia?
La nueva novia de mi hermana.
-Mierda santa. ¿Que ella? -Si.
Podría querer cerrar la plata
y esconder a las mujeres en el bosque.
Todas las unidades disponibles ...
Oh, tengo que irme.
Oye, ¿invitarte una cerveza después del trabajo?
Estoy haciendo algo familiar en el bar de un amigo mío.
-Bebidas a mitad de precio. -No sé.
Me he mantenido alejado de los cócteles,
con el viejo ticker. -Pide algo virgen.
Quizás.
gritando en un idioma extranjero
¿Eh?
Vamos.
-¿Quién es ese chico? -Un amigo.
Vamos.
Parece un poco cabreado.
Bueno, quería un Mercedes, pero vivirá.
Bien, definitivamente es hora de irse.
Vamos. ¡Ve! Ve! Ve!
¡Eres un perdedor, Anton!
Música impactante
La última idea que tuve Fui
tragado por un agujero negro
Podría curar el cáncer
Pero le darían el premio a un idiota
Perdiendo el tiempo, todos terminan con el mío
Sí, podrías haberlo hecho rápido
Pero el ajuste simplemente no fue Correcto
Sigue diciendo eso como si se suponía que hiciera algo.
No sé lo que quieres que haga.
He intentado todo eso.
Sí, hice todo eso. ¿Qué?
¿Voodoo Thai?
¡Sí, lo hice!
Sí, por supuesto que hice una jodida prueba.
No soy estúpido.
No lo sé,
es sólo ... está ... está ... está jodidamente congelado. No sé.
Tengo cuatro minutos para ejecutar este intercambio, amigo.
Yo ... tú instalaste el algoritmo. ¡Dígame usted!
¿Revisar el enrutador?
Esa es tu maldita solución, ¿revisa el enrutador?
Tengo que estar bromeando.
Esto es ridículo.
Esto me ha pasado a mí ... follé
diez veces antes con ustedes.
Estoy harto de esto.
Sí, estoy parado en el enrutador ahora mismo.
Solo cálmate durante cinco segundos.
No sé ... ¡
Amigo, no sé qué quieres que haga!
El enrutador se ve bien.
Oye, ¿qué diablos estás haciendo, hombre?
Al infierno lejos de allí.
Espera, ¿qué acabas de hacer?
Su algoritmo de velocidad de tasa de Forex
se configuró en LSF en lugar de LSE.
Estás tratando de negociar con libras esterlinas, ¿verdad?
Sí, no sabía qué tipo de cambio
estabas intentando usar.
Oh, Dios mío, pasó.
Fue ... Acabo de ganar cuatro putos mil dólares.
¡Acabo de ganar cuatro malditos grandes!
¡Mierda!
Aquí está tu pad thai.
Eso es ... sí, genial. Justo ahí.
Oh, propina, um ...
¿qué tenemos, 20 dólares?
Mierda, hombre.
Es el diez por ciento, ¿verdad?
música rock suave.
Sí.
Quizás podamos ir a un lugar tranquilo.
Donde el único sonido que escucho es tu voz.
Gritando mi cara, pero puedo entender.
Francis, estaremos en el hospital
muy pronto, ¿de acuerdo?
La oferta está llegando.
¿Cuánto?
Fianza, 5.000.
Eso es bueno. Fideicomiso de sesenta días.
¿Qué diablos es el fideicomiso?
Ellos retienen el dinero para asegurarse de que el trato se lleve a cabo.
No lo necesitamos. Podemos retener el dinero.
Me encanta tener dinero.
-¿Es este el tipo de la cama de bronceado? -Creo que sí.
Oh, maldita sea. No me bronceo bien.
-¿Cuánto? -Aférrate.
¿Cuánto cuesta?
Doscientos ochenta y cinco.
Eso es bueno, ¿verdad?
Le debemos 250 al banco.
Eso es malo, ¿verdad?
Limpiaríamos 35,000, debemos algo de dinero en impuestos, ¿
así que tal vez 30? -¿Eso es lo suficientemente bueno?
Esperaba más.
Está bien, que se joda. Entonces no vendamos.
Son 30 más de los que tenemos ahora.
Podríamos esperar otra oferta.
-Está bien, hagámoslo. - Pero
puede que nunca llegue una oferta mejor o incluso otra oferta.
-¿Piedra Papel tijeras? -Oh, odio ese juego.
-Siempre pierdo. -Siempre escoges tijeras.
-Siempre eliges rock. -Exactamente.
-Por eso siempre pierdes. -¿Qué?
¿Entonces debería recoger papel la próxima vez?
¿Podrían callar los dos? Estoy tratando de pensar.
¿Frank ha estado aquí hoy?
-¿Frank Frank? -No tan muerto Frank.
-El desapareció. - ¿En serio?
¡Esas son buenas noticias! Me he estado devanando la cabeza
tratando de pensar en algo agradable que decir sobre él
en el velatorio.
Uh, ¿siempre se podía contar con él
para escurrir tu cerveza cuando no estabas prestando atención?
Entonces nadie lo ha visto.
Lo siento, Liam. Pero todavía respira.
-Eso está bien, ¿eh? -¿Bueno para quién?
Si aparece,
puedes asegurarte de que llegue sano y salvo a casa, ¿de acuerdo?
Seguro. Por supuesto.
Está bien, ¿estamos vendiendo o no?
BP 135 sobre 85,
pulso ox es 94 en AR, así que lo mantuvimos alejado de O2.
Alterado y confundido. Podría estar drogado.
No tiene identificación, pero creemos que se llama Francis.
Hola Francis.
¿Tu sabes donde estas?
Estás en la sala de emergencias.
Vamos a cuidar de ti, ¿de acuerdo?
No me siento muy bien.
Derecha. Lo revisaremos lo antes posible.
¿Tienen una llave debajo de una piedra en el patio?
Lo habría sabido, los habría limpiado hace años.
De acuerdo, V dijo que todo en la sala de estar
y en la mesa del comedor está en juego.
Un montón de cosas buenas de cocina que podríamos usar.
Tenemos un tazón para mezclar, algunas ollas y sartenes, una tabla de cortar.
¿Vas a empezar a cocinar ahora?
Uno de nosotros tiene que hacerlo. La comida para llevar es demasiado cara.
Oye, ramen, un poco de agua y un minuto en el microondas,
estoy listo.
Hoo!
Miren esto, chaparrones de cuero.
¿Qué piensas, eh? ¿Vestirse de cuero,
ir de crucero por unos dentistas flácidos que podamos rodar?
-Oye.
Eche un vistazo a esta cuna.
Está en muy buena forma.
¿Qué quieres decir con "Ven a echar un vistazo a esta cuna"?
Cuna significa bebé.
Si.
"Si,"
¿Quieres tener un bebé?
¿No quieres un bebé?
W - h-espera. ¿Tú haces?
Oh sí.
Está bien, hombre, bueno, no sé si te has dado cuenta,
no tenemos exactamente el equipo adecuado.
Aunque por la forma en que has estado hablando de sartenes
y jodidos muebles de color topo, es posible que te esté creciendo una vagina.
Ayúdame a mover esta cosa.
No.
¿Por qué no?
Porque si tenemos una cuna,
tenemos que poner algo en ella.
Solo agarra el otro extremo.
¿De dónde vamos a tener un bebé, eh?
Nadie permitirá que dos ex convictos adopten a un niño.
Entonces robaremos uno.
¿Qué?
Estoy bromeando.
Mira, tiene que haber un bebé Milkovich descuidado
arrastrándose alrededor de su árbol genealógico en alguna parte.
Ustedes son como conejitos cachondos.
Sacas un cabrón de Milkovich al menos una vez al mes.
¿Qué?
Sería un padre de mierda, hombre.
No, no lo harías.
Sí, ¿y si yo, como ... lo
supero o ...
tú no lo harás?
Ahorre el atizador de la chimenea,
mime al niño.
Ese es el tipo de mierda que mi papá siempre decía.
Ven aquí.
-Que te jodan. -Vamos.
Vete a la mierda. No, yo no ...
Fu
... Odio esto.
Vas a ser un gran padre.
Oye.
No pude encontrarlo.
No me sorprende.
-Yo tampoco pude. - ¿Solías buscar a Frank?
Si.
Todo el tiempo.
¿Siempre volvía?
No de inmediato.
Pero sí.
Oye, ¿por qué no vas a vestirte?
Prepárate para eso en The Alibi, ¿de acuerdo?
Bueno.
¡Yo!
Shelby. ¿Qué está pasando, hombre?
Mierda, hombre.
Comprobando este lote baldío.
¿Oh sí? ¿Cómo?
Pensando en comprarlo.
Oh, mierda. ¿Para qué?
El vecindario está subiendo, hombre.
Con ese proyecto de condominio a tu lado,
pensé que sería un buen lugar
para poner el dinero del acuerdo.
¿Tienes un acuerdo?
Esa fuga de gas que se llevó a mi mamá.
Eso fue como hace diez años.
Si. La mierda legal lleva una eternidad.
Escuché que tu casa era parte de ese acuerdo de condominio.
Sorprendido de que no vendiste.
Sí yo también. Quedé jodido.
¿Ibas a vender?
Si.
¿Por cuánto estabas pensando en vender tu casa?
No sé. Estaba pensando, como, 200.
Oh, bueno, sí.
Eso está un poco fuera de mi rango de precios.
Quiero decir ... estamos preparados para bajar hasta 150. Me alegro
de verte, Lip.
Cuídate.
Hola, Shelby.
¿Cuánto tienes, hombre?
- No me toques así - Dios mío.
Me enojo cuando me enamoro demasiado rápido, qué lástima ...
Dios mío.
¿Quieres que lo haga por ti?
No, no, estoy bien.
Quizás vayamos un par de rondas más después.
Oye, estoy pensando en separarme mañana.
¿Por qué?
El Paso: tengo un par de amigos en un club que
llevan algo que suena prometedor.
Eres más que bienvenido a venir.
-¿A Texas? -Sí, sal de Chicago
antes de que haga frío.
Tienes tus herramientas, tu camión
y puedes arreglar tuberías y lo que sea,
y yo haré lo mío.
¿Y Franny?
Oh, bueno, tráela.
-¿En realidad? -Si.
¿Porque diablos no? Podemos reírnos un poco.
Thelma y Louise.
Sólo vives una vez, ¿no?
Oye, Franny, ¿qué estás haciendo?
-Dibujo. -¿Oh sí?
Uh, se ve bien.
música suave
Fiona?
Hola.
¿Dónde has estado?
He estado aquí.
-¿Sí? -Curso.
¿Cómo te sientes, Francis?
-Franco. -Lo siento.
¿Cómo te sientes, Frank?
Eres tan hermosa.
Gracias.
-¿Nancy? - Sí.
¿Ha vuelto rápido ya?
Uh, sí ... y es negativo.
Temp está subiendo, 103,4
y su pulso es 88.
Los sonidos pulmonares disminuyeron bilateralmente.
Creo que deberíamos realizar un PCR.
Bueno. Uh, dibuja un CBC con diff.
Comience con diez de O2 con un no rebreather
y póngale una bata, por favor.
Fiona, lloraste mucho cuando eras bebé.
Loco todo el tiempo.
Bueno. Simplemente respire profundamente. Trate de no hablar.
Pero tan hermoso.
¡Oh, mierda! Es el oficial Carl.
Oculte sus drogas y armas de fuego ilegales.
Estoy fuera de servicio, Kev.
Y este es mi camarada de azul, Arthur Tipping.
Me está ayudando a perseguir a los gentrificadores
y a los desarrolladores basura de las calles
de nuestro amado South Side.
Placer. ¿Asegurándose de que nadie le dispare a este idiota?
Haciendo lo que puedo. Pero es un animal ahí fuera.
-Sé. - Los bailarines
se pondrán sus disfraces arriba.
¿Qué les puedo dar a ustedes dos servidores públicos mal pagados?
Tomaré una cerveza
y Arthur pedirá algo virgen.
Bueno, has venido al lugar indicado.
-¿Te gustan las bebidas rosadas? -¿O azul brillante?
¿Qué tal una Coca-Cola?
Bueno, este lugar es genial.
Disfrutalo mientras dure.
Será un salón de bronceado en un par de semanas.
Espera, ¿ya vendes?
Tenemos una oferta. Entró un poco bajo.
Tenemos un par de días para decidir
si lo aceptaremos. -Lástima.
Ya no hay muchos lugares como este.
¿Te refieres a empresas que pierden dinero?
Excelentes barras de buceo donde tus zapatos se pegan al piso
y los
tipos con bollos de hombre no te apartan de la barra a codazos .
Amén.
Oye. ¿Están aquí todavía?
No aún no. ¿Tienes la señal?
Si. ¿Debería ponerlo en la parte de atrás?
-Si. -Fresco.
Jesús, ahí está ella.
-¿La otra tu hermana? - Si.
-¿Vas a decirle? -Eh. No sé.
Esperaría hasta que Heidi no esté por aquí.
Es probable que te corte.
Oye, tengo las salchichas y los bollos.
-¿Dónde los quieres? -Eh, ponlos en la parte de atrás.
Está bien.
¿No Frank?
La PCR resultó positiva.
El oxigeno ha bajado a 84. La
respiración es 30. Levanta su cama.
Uh, necesitamos respirar de nuevo aquí.
Nancy?
Sí.
Guau.
¿Es eso legalmente vinculante?
Claire
Eh. Eso es nuevo.
-¿COVID-19? -Si.
Comience con un tratamiento reconfortante,
0,6 miligramos de hidromorfona IV.
Llamaré legal.
¿Ese es Frank?
Sí, dijo que era su nombre,
pero entró sin identificación.
Gallagher. Frank Gallagher.
¿Lo conoces?
Es una leyenda de los viajeros frecuentes.
Creo que todavía puede ser el número uno
en nuestra lista de personas prohibidas para la búsqueda de drogas.
Llame por su gráfico.
Habrá información de contacto allí.
Mm-hmm.
música suave y etérea
Oye, no quiero quedarme mucho tiempo, ¿de acuerdo?
Quiero volver al apartamento
para poder desempacar mi ropa.
Sí, cuatro o cinco cervezas y nos vamos.
Una cerveza y nos vamos.
Multa.
¿En serio no sabes lo que es hoy?
Jesús Chr ... No lo sé. ¿Jueves?
Vigésimo primer.
¿No te suena?
No. ¿Debería hacerlo?
Es nuestro aniversario de bodas.
¡Oh!
Oh, mierda.
Hoy hace un año.
Hey hombre.
Genial.
Vamos. Tengo sed.
-¡Sorpresa! -¡Sorpresa!
¡Feliz aniversario!
¡Discurso!
Um ...
Amo a este hombre.
¿Quién quiere bailar?
Ya veremos.
¿Cómo estás ahí, Frank?
¿Qué es eso?
Archivos de Frank Gallagher.
Vamos.
Ayúdame a encontrar un número de contacto de emergencia en este lío.
No puedes dejar que vendan este lugar.
Sé. Lo voy a extrañar.
-Sería una gran barra de policía. -¿Sabes que? Sería.
Conseguí mis 20, algo de dinero escondido.
Podríamos asociarnos. Te verías bien detrás de la barra.
-Sin dinero. -¿Cuánto venden?
No sé. Hola, Kev. Ven aquí.
-Lo hiciste. -Si.
Un año.
¿Tenías dudas?
Sí, ¿no lo hiciste?
Tami puede estar embarazada de nuevo.
Felicidades.
No son buenas noticias.
Ha sido un año duro.
Ah, ¿y qué?
Hazlo de todos modos.
Oye, no lo quieres,
Mickey y yo podemos quitártelo de las manos.
Sí, ¿quieres niños?
Hago. Mickey, eh ... no tanto.
Oye, creo que encontré a alguien que podría querer comprar la casa.
-¿No mierda? -Mm-hmm. Shelby.
¿El chico de la barbacoa?
-Mm-hmm. -¿Cuánto?
Solo tiene 75 de los grandes.
Ay.
¿Kev y V obtuvieron 175?
Si.
¿Eso significa que tenemos
15 cada uno?
Oh, no es mucho, pero ...
es algo.
Toma mi 15.
No lo necesitamos. Estamos bien.
Gracias.
Pero no gracias.
Entonces ... ¿deberíamos vender?
Tú decides.
Soy bueno con lo que quieras hacer.
Todo el mundo me deja hoy con las decisiones.
Eso es porque eres lo más parecido a un padre que
hemos tenido.
¿Si?
Mejor ve a buscar a Mickey
antes de que se escape con uno de esos bailarines.
Te amo, hermano mayor.
Sí, yo también te amo, idiota.
¡Oye, hay un auto en llamas aquí!
-¡Vamos, compruébalo! -Oye, toma tu bebida.
-Oh, esto, tengo que verlo. -Vamos. Oye, vamos.
Está bien,
antes de salir por la puerta.
Los encontraré a todos.
¡Llevo 20 minutos hablando por teléfono!
Mi auto está quemado, es un Tesla blanco.
Está en medio de la calle, ¡está en llamas!
Oye, ¿qué te parece
esa vela romana de 80.000 dólares ahora, perra?
Nos drogamos en los asientos traseros de los autos
Entramos en casas rodantes
Nos vamos a dormir a Shake Appeal
Nunca nos despertamos solos
Esa es la forma en que nos las arreglamos
A la forma en que nos las arreglamos
Oh, esa es la forma en que nos las arreglamos
A la forma en que nos las arreglamos por
Oh, esa es la forma
obtenemos por, a la forma en que obtenemos mediante
esa es la forma que obtenemos por
la forma en que obtenemos por, la forma en que arreglárselas
para la forma en que obtenemos mediante
Oh, eso'
Por la forma en que nos las arreglamos.
Así es como nos las arreglamos.
Por la forma en que nos las arreglamos.
Así es como nos las arreglamos.
No voy a pedirte perdón,
porque ustedes no hicieron una mierda por mí.
Así que llamémoslo un empate.
Sé que algunos de ustedes piensan que me odian
y , a decir verdad,
nunca me gustaron mucho ninguno de ustedes.
Pero todos somos Gallaghers.
Mi único consejo
es que dejes de preocuparte tanto.
Se supone que debes preguntar a las personas en su lecho de muerte
si desearían haber trabajado más
o haber pasado más tiempo con su familia.
¿Me?
Diablos, desearía haberme ido más de fiesta.
Nadie dijo que nuestro vecindario
era el Jardín del Edén
pero ha sido un buen hogar para nosotros,
para mí y para ustedes, niños.
Estoy orgulloso de todos ustedes,
porque cada uno de ustedes
me recuerda un poco a mí.
Labio, eres listo como un látigo.
Parece que no puedes salirte de tu propio camino.
Eh, lo resolverás.
Ian: laboriosa e increíble ética de trabajo.
Ni idea de dónde sacaste eso.
Toque de enfermedad mental de su madre.
Sólo puedo entender
cómo terminaste casándote con Milkovich.
Carl ... ja.
Nunca pude descifrarte.
No puedo creer que hayas traicionado a la familia y te hayas convertido en policía.
Espero que ya estés en la toma.
Debbie, me recuerdas a tu madre,
no en el buen sentido.
Buena suerte en la vida Lo vas a necesitar.
Liam, eres la niña de mis ojos.
Eres un diablo guapo.
Todo el mundo dice que te pareces a mí.
Oh, Kev, Veronica,
estás sobrevalorado como amigos.
Siempre metiendo las narices en los negocios de mi familia
donde no pertenecen.
Te estás moviendo. Digo adiós.
Y yo, Frank Gallagher:
padre, maestro, mentor.
Capitán de nuestro pequeño barco.
La gente dice que no puedes borrar tus problemas con la bebida.
Yo digo que no estás bebiendo lo suficiente.
Ah ... supongo que eso es todo.
No queda mucho por decir, de verdad.
Excepto ... el tiempo es precioso.
No lo desperdicies.
Divertirse. Seguro que lo hice.
Esa es la forma en que nos las arreglamos
Para la forma en que nos las arreglamos, a la forma
Esa es la forma en que nos las arreglamos
Así es como nos las
arreglamos ¡Maldita sea! ¿Qué es este tipo, como, 80 pruebas?
Por lo menos. A este tipo definitivamente le gustaba
derribar a un par. - Un par de cajas
y dos botellas de JB's más parecidas.
Oh,
música rock
Ah, los problemas vienen corriendoAquí vienen corriendo de
nuevoBueno, está
bien,
fui llevado
por una hueste celestial
A un lugar celestial
Ah, corriendo de nuevo