Oye, retrocede. FANTASTIC PRESENTA
¿Cómo me veo, la dama de la información?
Diablos, no. Soy un agente de la ley,
énfasis en la aplicación.
¿Necesitas saber qué pasó la semana pasada en Shameless?
Mejor ve a buscar a alguien a quien realmente le importe una mierda.
Música rock La
ciudad de Chicago dice que
todos los bares están cerrados hasta nuevo aviso.
¡Saludos, supervivientes de rona! ¿Donde está todo el mundo?
El alcalde volvió a cerrarnos a todos el martes.
Bueno, ¿quién diablos puede hacer un seguimiento?
Cometí un gran error, hijo.
Alquilé esta casa sin preguntarle a tu mamá primero,
y ahora soy básicamente su perra.
¡Santa mierda!
- ¿Qué demonios es eso? - Manos fuera, Frank.
No estamos ofreciendo crédito
sobre productos de cannabis. Pago solo por adelantado.
Debbie necesita su parte de los servicios públicos.
¿Quieres que consiga un trabajo de mierda con
salario mínimo como tú,
transportando cajas por un almacén?
¿Qué diablos es esto?
Voy a buscar nuestro dinero,
todo lo que encuentro son pagarés.
¿Gastaste todo nuestro dinero de la boda?
¿Te comiste todos los brownies?
Yo tenía tres
y Tommy cuatro.
Teniamos hambre.
Con la pérdida de tantos oficiales a manos de la 'rona,
los jefes están dispuestos a dejarte en la calle.
No es difícil darle una insignia.
Romper cabezas es trabajo de hombres,
y usted es un pateador nato.
Felicitaciones, Gallagher.
Vas a llegar a ser uno de los mejores,
un maldito oficial de policía de Chicago.
Gracias Señor.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Cuidado, adictos al crack. Volviendo por ti más tarde.
Tomando nota mental de tu cara, idiota.
Mírenlo, señoras.
Podría llevar sus traseros a la estación.
Sí es cierto. Estás mirando el po-po.
Primer día en el trabajo.
¡Mi cumpleaños!
¡Despierta!
¡Despierta! ¡Tengo cinco años!
Oye, oye. Mira quien es.
La cumpleañera.
¿Presenta?
Oh no no.
No es Navidad, Franny.
Recibirás tus regalos
esta noche en tu fiesta.
Oh.
Oye. Venga.
Vamos a preparar el desayuno, ¿eh?
¡Uf!
¡Ve a sentarte!
Yo, ¿qué pasa?
¿Por qué durmieron aquí anoche?
Oh, los humos en nuestro nuevo lugar
por volver a allanar la bañera.
Buenos dias Franny. Feliz cumpleaños.
Gracias.
¿Están en juego?
- No, no toques. - ¿Por qué?
Los voy a vender por poco dinero a los chicos de la deuda del almuerzo.
¿Qué es un chico de deuda de almuerzo?
Niños que se quedan sin dinero en su cuenta de alimentos.
No puedo comer el almuerzo caliente hasta que paguen.
¿Es eso incluso legal?
¿No tienen las escuelas públicas que alimentar a los niños?
Sí, pero la señora del almuerzo les sirve mierda asquerosa
como pan duro,
queso del gobierno, pudín con trozos.
¿Entonces estás aprovechando las desgracias de los demás
vendiéndoles tus sándwiches de mantequilla de maní?
El estilo americano. Nos vemos.
¡Oye, ahí está mi dulce princesa de cumpleaños!
¿Quién tiene cinco años hoy?
- ¡Yo! - ¿Usted? ¡Ah!
¡No lo sé! Parece una niña grande.
¿Creciste de la noche a la mañana?
¿Estás seguro de que no tienes 15 años?
¡Soy! ¡Soy!
Sí, sabía que lo estabas.
¿Estás emocionado por tu fiesta de princesas?
¡Odio a las princesas!
¿Qué? No, no es así.
Estoy con Frans en este.
Oye, no. Invité a toda tu clase.
Habrá una casa hinchable.
Conseguiremos un montón de decoraciones
en la tienda del dólar. Será buenisimo.
Oye, ¿puedo ir a la tienda de un dólar?
- Por supuesto. - Homeboy necesita más pañales.
- ¿Ese soy yo? - Si.
Oye, oye, cumpleaños, Franny.
Oye, mira lo que te conseguí del trabajo.
Nos dejan guardar cosas si han pasado su fecha de vencimiento.
Hay tantas cosas que simplemente se
tiran a un contenedor de basura.
Oh, buen trabajo, hombre. Cereal viejo gratis.
Sí, al menos tengo un trabajo de verdad.
Déjame en paz.
Oye, Debs, finalmente recibiré
mi primer cheque de pago más tarde,
para poder comenzar a pagar mi parte de las facturas.
- Excelente. - ¿Esperar lo?
No pensaba mantener a un marido. Tienes que tirar de tu peso.
Te lo dije, todavía estoy en mi luna de miel.
Necesitamos dinero para comida, alquiler.
Excelente. Podría ir a buscar dinero
en 30 putos segundos.
Dinero legal.
Mira, están contratando en mi almacén.
Podrías ir allí hoy y aplicar.
Gracias, no gracias.
Muy bien, si no consigue un trabajo de verdad hoy,
no tendrá más sexo.
¡Whoo-hoo!
Oh, no, por favor.
Me importa una mierda, hombre.
No necesito tu repugnante polla.
Ah, ustedes han estado casados ​​como, como, 50 años ahora?
- ¡5-0! - ¡Oh, carajo, es la policía!
- ¡Oye, estoy desarmado! - ¡No dispares! ¡No dispares!
Ja, ja, ja, muy gracioso, idiotas.
Ahora, si me disculpas, yo '
así puedo mantener las calles malas seguras
para los idiotas como ustedes.
¡Cuidado, Chicago!
Vas hacia abajo.
- Aquí tienes, Kerm. - Gracias, Kev.
Que haya muchos más de donde viene esto.
- Hola, Tommy. - Kev.
- Kermit. - Tommy.
¿Por qué estáis sentados tan lejos el uno del otro?
- Distanciamiento social. - Toma una cerveza, Kev.
Sí, claro, por supuesto.
Está bien, llámame cuando tengas más.
Elijah del dispensario
tampoco tiene marihuana, Kev.
- Mierda. - Se acabó toda la ciudad.
Otro síntoma de ansiedad económica:
todos se automedican.
¿Por qué estáis sentados separados?
- Sin razón. - Nada.
Creo que están peleando.
¿Una pelea? ¿Acerca de?
Decir algo en voz baja significa
"mantenerlo en silencio".
¡Hola! Estoy aquí.
¡Oh, Frank!
Tienes que usar el golpe secreto.
Oh, lo siento.
Muy buenos días.
Entonces, ¿qué tienes para probar hoy
en el maravilloso mundo de la hierba,
Maestro Kev, Maestra V?
¿Qué están ... por qué están sentados tan separados?
¿Uno de ustedes se tira un pedo o algo?
- Simplemente porque. - Para de preguntar.
Jesús, está bien.
Siéntate en tu propio hedor, por lo que a mí respecta.
- Ellos tampoco nos lo dirán. - Oh.
- ¿Dónde están las mercancías? - Agotado.
Impresionante.
Pero nuestros proveedores ya no tienen producto.
Desde la 'rona, ha habido una gran cantidad de marihuana.
No estaban preparados para la demanda.
- Todos salieron. - Es una bendición disfrazada.
- La olla es peligrosa. - Amen a eso.
No no no no no NO NO.
Eso es imposible. No existe la
prisa por la marihuana. Está en abundancia.
Hay tres dispensarios diferentes
que usamos para nuestro producto. - Están todos fuera.
Dispensarios
¿Sabes qué tipo de marcado tienen?
Puedo conseguirle más producto.
- ¿Dónde? - Sí, mierda ilegal.
La marihuana es básicamente una mala hierba.
El gobierno no tiene más derecho
a regularlo que los girasoles.
O hacernos usar máscaras.
¡Exactamente!
No se preocupe. Puedo conseguirle más producto.
Podemos abordar esto juntos, socios.
- Si. - ¡No!
No voy a entrar en el negocio de la marihuana
con Frank Gallagher.
Frank Gallagher es la mejor persona para ir
, en el negocio de la marihuana. - Shh.
Estaba susurrando así que eso significa hablar en voz baja.
Bueno, ahora sabes cómo se siente.
Verónica, entiendo tu desgana.
Me sentiría igual si hiciera
negocios conmigo.
¿Puedo sugerir que hagamos una prueba hoy?
Dame la oportunidad de demostrar mi valía.
Te encontraré marihuana,
te enseñaré cómo hacer los mejores comestibles de la ciudad
y luego te ayudaré a vender esos comestibles
a un precio más alto.
Nací para hacer esto.
He estado entrenando para ello toda mi puta vida.
Frank Gallagher es realmente un conocedor de drogas ilegales, V.
Bien, una prueba solo por hoy.
Elijah debería tener algún producto legal en stock
en un par de días.
No te arrepentirás de esto.
Oh.
No, es ...
Mira esas vírgenes.
Esta es la carne más fresca que he visto en mi vida.
Yáñez, por aquí.
Soy Denzel Washington, tu trasero hoy.
Propina oficial, Carl Gallagher.
Creo que soy tu socio.
Retírate, hijo. Sin necesidad de formalidades.
- Tráelo. - ¿De verdad?
Todos hemos sido probados. No estarías aquí
si fueras positivo. Ahora tráelo.
Bienvenido a la policía de Chicago.
Muy bien, lo primero que haremos:
abriremos todas las ventanas,
ventilaremos la casa. De esa manera, no inhalamos
ninguno de los vapores.
Es una buena idea, ¿verdad?
"Sí, papá. Eres brillante."
Lo sé. Luego contaremos
todos los interruptores de luz que no coinciden,
veremos cuáles necesitan ser reemplazados,
y te necesito en el trabajo de los azulejos del baño.
¿Crees que puedes hacer eso por mí?
Revise y vea dónde necesito agregar más lechada.
"Sí, papá." ¿Usted puede?
Bueno, eso es genial. Muchas gracias, amigo.
¿Qué diablos?
Ahora probablemente se esté preguntando,
"¿Por qué lo llaman"
- Este es el por qué. - Bueno.
Empezaremos
con estos altavoces inalámbricos,
cuatro de ellos.
$ 450.
¿Es el precio real
más o menos de $ 450 ...
A quién le importa cuánto cuestan los altavoces?
Solo róbalos.
¿Es ... es esto un problema?
Bueno.
No te lo diré si tú no lo haces.
Mierda, sí.
Oh, vamos, hombre. Necesito más tiempo que eso.
¿Qué haces sentada en el sofá?
¿Viendo la televisión? Desperdiciando tu vida?
No estoy desperdiciando mi vida.
¿Tienes siquiera un trabajo?
¿Tienes un título universitario?
No, no es así, ¿verdad? Por qué no?
Porque todo es una excusa contigo, ¿no?
¿Por qué no te preocupas de tus malditos asuntos, Jerome?
"Solicitaré admisión a la escuela el próximo año".
¿Qué pasa ahora mismo?
Deja de decepcionar a las personas que amas.
Levántate del sofá
y haz algo de ti mismo.
De acuerdo ... de acuerdo, de acuerdo. Mierda.
- Considérame como tu ángel de la guarda. - Bien.
Me lo puedes agradecer después.
Ahora llámenos o envíenos un correo electrónico hoy.
- ¡Hazlo! - Cállate, Jerome.
Todo esto caducó.
Tíralo al basurero.
Esos tipos lo han hecho, ¿eh?
Sentados de culo todo el día.
Tú me estás diciendo.
Sabes que ganan diez dólares más por hora
que nosotros, ¿no?
Oh, mierda.
Si.
¿Cómo solicito ser conductor de montacargas?
Bueno, no es así, a
menos que seas negro,
mexicano
o tengas un idiota entre las piernas.
¿Tienes un idiota entre las piernas?
No es la última vez que lo comprobé.
Se acabaron los días en los que tipos como tú y yo
teníamos todas las oportunidades para avanzar.
Apesta ser un hombre blanco en Estados Unidos en estos días.
Salvavidas?
- ¿Eh? - Gaulteria.
Si seguro.
Así que hice una lista de todo lo que vi
en mi vecindario esta mañana.
Mucha actividad ilegal.
Armas, drogas, robo de autos.
¿Alguna vez ha mordido uno de estos en la oscuridad
con los dientes traseros?
- ¿Perdóneme? - El salvavidas.
Uh, no, que yo sepa,
pero estaba pensando que podríamos pasar por la zona.
Sabes, probablemente todavía hay
mucha actividad.
Tal vez romper algunas cabezas
y arrastrar algunos salchichas a la estación.
Hace una chispa
cuando muerdes el salvavidas en la oscuridad.
A veces lo hago por mis hijos.
Ellos se divierten mucho.
- ¿Tienes niños? - Tengo 19.
Sobre cuando empecé.
Tengo un
hijo de 17 años que va a comenzar un colegio comunitario y dos gemelos de ocho años con la segunda esposa.
Ella no es mucho mayor que tú.
¿Quiere ver esto, señor? Ya sabes ... ¿
echa un vistazo a la lista por ti mismo?
Bueno, si rompes a la derecha aquí en Cermak,
baja unas tres cuadras,
es posible que todavía veas a algunos de esos tipos ...
Déjame compartir algunas cosas contigo, Carl.
Llevo 15 años en la policía.
¿Sabes cuántas veces me han disparado?
- No lo sé. ¿Cinco? - Cero.
Espera, ¿nunca te han disparado?
Nunca le dispararon, nunca le dispararon.
¿Sabes por qué?
No salgo del auto.
¿Seriamente?
La seguridad personal no es un asunto de broma.
¿Qué pasa si algo está pasando ahí,
como, ya sabes, en la calle?
Carl, podemos hacer más por el vecindario
quedándonos aquí dentro de este auto
y siendo una presencia.
¿Entonces no vas a hacer nada con esas prostitutas de allí?
¿Ves sangre?
- No. - ¿Alguien llorando,
rogando por su vida?
No es que yo pueda ver.
Luego les hacemos saber que estamos aquí ...
y seguimos nuestro camino.
Bueno.
¿Otro salvavidas?
¿En serio vamos a comprar marihuana ilegal
de algún tipo cualquiera en la calle?
No son al azar.
Ese es Scotty con el gorro.
Lori L. en la escalinata.
Ese tipo que está haciendo ballet
, probablemente tenga cosas buenas. - ¿Quién, Herman?
Sí, su producto no está mal, cuando lo tiene.
Por lo general, a media mañana, se lo ha fumado todo.
Sobre discapacidad. Me atropelló un Uber.
Tiny Tod tiene la hierba más barata,
pero en su mayoría son tallos.
No sé nada de esto.
Estas personas no están haciendo ningún daño.
Son los ricos respetuosos de la ley
que decidieron legalizar la marihuana los
que están arruinando un sistema
que ha estado en vigor durante décadas.
Créame, esta gente tiene un buen producto.
Vamos a comprarle a Gina.
¿Quién, Twitchy McGee?
Exactamente. Ella está jonesing.
Probablemente H. Está desesperada.
Tiene que anotar pronto,
por lo que querrá hacer una venta rápida.
Está bien, voy a entrar.
Efectivo, por favor.
Mejor no huir con nuestro dinero, Frank.
Veronica, por favor.
Esto es bueno.
Esto probablemente nos dará cuatro onzas.
Luego regresa a tu casa.
Cocinaremos algunas golosinas.
¿Que pasó?
Nunca hablamos de nuestra separación.
¿Qué división?
Como socios comerciales.
Socios comerciales temporales.
Creo que 50/50 es justo.
Me suena razonable.
Al diablo con eso. Somos dos
y uno de ustedes. Una división de tres vías.
Me suena razonable.
Consiguieron un trato. Socios.
Ve a buscarlos, tigre.
Gina, ¿me extrañaste?
Ooh, tienen tiaras y varitas mágicas.
Chicos, ¿dónde estáis? Tienen polvo de hadas.
¡En garde!
Toma eso, chico malo.
Ah, esta es mi tierra. Nunca ganarás la batalla.
Consíguela, Franny.
¡La tengo! ¡La tengo!
Mira, puedo vestirme como una princesa unicornio para la fiesta.
¿Eh?
¡Hola!
Oh.
Hola bebé.
Uh, tu hermana se está volviendo loca por la mierda de princesa.
Eh, oye Entonces, um, ¿sabes cómo estás enojado
porque estoy gastando mucho dinero que no tenemos en la casa?
Si. ¡Acepta la derrota, guerrero!
Bueno, alguien rompió nuestras dos ventanas delanteras.
¿Qué carajo en serio?
Eso es lo que dije.
¿Cómo nos sentimos con este look de princesa sirena?
Bueno, tenemos que llamar a la policía.
No, la policía no hará nada con una ventana rota.
Tendríamos que mentir y decirles que
hubo un asesinato o algo así.
Oye. ¿Por qué me golpeas?
Ella cambió de bando. Nosotros contra ti ahora.
Entonces estaba pensando que cambiaría las ventanas
y, uh, en realidad iba a reemplazarlos
, con doble vidriado de todos modos. - ¿Doble vidriado?
¿Son más caras que las regulares?
De acuerdo, detente. Esta es la zona segura.
Estoy en la zona segura. No te acerques.
Eso suena caro, Lip. ¿Lo es?
Uh ... un poco. No mucho.
Uf, tenemos que dejar de perder dinero.
¡Oh vamos!
Solo digo que estamos gastando ...
No, no, no, lo siento. No estaba hablando contigo.
Alguien acaba de tirar un montón de basura
en nuestro nuevo jardín y en nuestras macetas.
¿Por qué?
No lo sé. No veo a nadie.
Deben haber sido unos niños punk-ass.
Tengo que poner un cartel, que la gente sepa ... ¡
un Gallagher vive aquí!
Entonces no volverán a meterse con nosotros.
Si, vale.
¿Cómo está Fred?
Oh, bueno.
Bueno. Feliz. Bueno.
Me tengo que ir. ¡Adiós!
- Adiós. - Está bien, lo encontré.
Seré una princesa de hadas para la fiesta.
¿No es este el vestido perfecto?
Así que trabajó cinco años en Home Depot,
tres en Lowe's
y cumplió dos funciones activas en Afganistán.
- Sí. - Impresionante.
Oh, mierda.
¡Ups! Uh, olvidó poner
su número de Seguro Social en la solicitud.
Sí, son, eh,
tres ... siete ... 22.
Son sólo cuatro números.
¿Cuántos se supone que son?
¿Por qué no me lo envía por mensaje de texto más tarde?
- Si. - Entonces, Sr. Milkovich,
hagamos un pequeño juego de roles.
Oh, ya no me gusta esa mierda.
Me casé.
No no. Juego de roles profesional.
- Oh si. - Digamos
que trabaja en la caja registradora.
Soy un cliente que entra y quiero devolver una sierra.
¿Cuáles son algunas de las preguntas que quizás quieras hacerme?
Bueno. Uh ...
¿Cuántas veces lo usas?
¿De dónde robaste eso?
¿Crees que puedes estafarme?
¿Crees que soy jodidamente estúpido?
¿Hay sangre en esa mierda?
No es exactamente lo que estaba buscando.
Oye, vale. Ya sabes, oye.
Soy muy bueno asustando a la gente,
así que puedo decir lo que quieras que diga
para que la gente deje de devolver mierda.
Bueno ... bueno saberlo.
Quizás tratar directamente con los clientes
no sea el mejor trabajo para usted.
Mira ... de
verdad quiero que funcione aquí, así que ...
¿Q-qué están haciendo? ¿Puedo hacer ese trabajo?
Oh si. Inspeccionar las fechas de vencimiento
de nuestro suministro de alimentos almacenados.
Todo lo que no cumpla con nuestro alto estándar de frescura
se desecha.
- ¿Tan tirado? - Así es.
¿Por qué no me cuentas un poco más
sobre ti?
¿Qué activos cree que aporta al lugar de trabajo?
Hermano, puedo traer lo
que quieras al lugar de trabajo.
Tengo, como ... ¿Qué ... qué necesitas?
Glocks? ¿Nunchucks? Joder, tengo bayonetas.
Tengo lo que quieras. Te tengo ...
O sé quién lo hace, ¿de acuerdo?
Lo ... lo siento, Sr. Milkovich.
No creo que este trabajo sea el adecuado para ti.
¿Qué quieres decir? Yo ...
¿Sabes qué? Maldita sea, no lo es.
No necesito estar aquí afuera, ganando el salario mínimo,
tirando comida perfectamente buena , teniendo
ampollas en mis manos
para poder salir con un montón de malditos idiotas,
ir a casa oliendo a un maldito cerdo podrido.
Esto es culpa tuya por obligarme a hacer esta mierda.
Que te jodan, y que te jodan,
y sobre todo que te jodan.
Sacude eso ...
♪ Culo para mí, sacude ese culo para mí ♪
♪ Vamos, niña ♪
♪ Sacude ese culo para mí ♪
♪ Sacude ese culo por mí ♪
♪ Vamos, niña, sacude ♪
♪ Ese culo por mí ♪
♪ Sacude ese trasero por mí ♪
Está bien, es tu parte.
Soy una amenaza, un Dennis, un higienista bucal.
Abran la boca unos cuatro o cinco minutos.
Tomen un poquito de fluoruro.
Swish pero no escupen.
Traguen y terminaré.
Atención, oficiales.
Gracias a Dios.
Maldita sea, casi lo pasamos todo.
Esa canción me hace sentir un poco rudo.
- ¿Igualmente? - Uh, claro.
Atención, todos los oficiales, tenemos un 312 en progreso.
- Cuadra 700 de Riverside. - Demonios si.
Robo en una tienda de conveniencia.
Cuatro sospechosos, armados y peligrosos.
Todos y cada uno de los oficiales en el área, por favor respondan.
Es tiempo de irse.
Espera, espera, espera, vaquero. ¿Qué estás haciendo ahí?
¿No has aprendido nada hoy?
Estamos tan cerca.
No, no, no, hay oficiales mucho más cercanos que nosotros.
Estamos como a dos cuadras.
He visto esto antes. Para cuando lleguemos,
alguien habrá recibido un disparo
y Homicide se hará cargo del caso.
Así que mantengámonos fuera de la escena del crimen.
Pero es nuestro deber atender la llamada.
Confía en mí esta vez. Somos socios.
Necesitan estar juntos, ser un frente unido,
apoyarse mutuamente. ¿Bueno?
Bueno.
Me lo agradecerás algún día.
Jodidamente aburrido de mierda.
¿Ahora podemos volver a nuestra canción?
Chica, mueve ese culo por mí
Mueve ese culo por mí Con
todo el respeto, Verónica,
tus brownies fueron horribles.
De Verdad?
¿Primero frió la marihuana en mantequilla?
No, no lo hizo.
¿Qué diferencia hace eso?
Es la diferencia entre un brownie de ghetto pot
y una delicia culinaria.
Al freír la hierba,
activas los cannabinoides.
Toma, revuelve esto por mí, ¿quieres?
Además, los lípidos de la mantequilla se
unen a la hierba para formar
la infusión de cannabis perfecta.
Sí, V.
Ahora, veamos cómo se ve nuestro primer lote.
Oh si.
Oh, esos huelen increíble.
¿Eh?
Kev, mi buen amigo emplumado,
necesito que cortes esa bandeja de brownies
en cuadrados de dos por dos.
Cada cuadrado debe tener el mismo tamaño y forma.
Quiero diez brownies perfectos.
Sí, capitán.
Eso es $ 200 del cielo allí mismo.
$ 200?
Eso es, como, mucho dinero por cada brownie.
- 20 dólares el brownie, Kev. - Mierda.
La tarifa actual es diez, Frank.
Nadie va a repartir 20.
Eso es porque nadie ha probado
la obra maestra
de bondad psicodélica de Frank Gallagher todavía.
Diré la verdad incluso si nunca lo entiendes.
Oye, Kendall. Para que puedo hacer
Apoyo. Mantén tu distancia.
¿Qué pasa?
No puedo comer esta mierda que me dio la señora del almuerzo.
¿Cuánto cuesta un sándwich de mantequilla de maní, Liam?
Solo donaciones. Lo que sea que tengas.
Um ...
robé este Red Bull de la tienda de la esquina.
Eso funcionará.
Oh, no, no, no, no, no.
Este no es un mercado al aire libre.
Es una responsabilidad para usted vender comida en la propiedad de la escuela.
Eso es mio.
- No lo vendo. Donándolo. - Bueno, tampoco puedes hacer eso.
- ¿Qué, compartir mi almuerzo? - No.
¿Entonces está bien que estos niños desfavorecidos se
mueran de hambre porque no quieren
comer la basura que les das?
Hasta que paguen la deuda del almuerzo,
eso es todo lo que obtienen.
Ahora ciérrelo.
Lo siento todo el mundo.
Loraine ya no me dejará donarte sándwiches.
¡Eso apesta!
Sé que sé.
Me duele tanto como a ti.
Yo tampoco crecí con dinero,
pero desde que era pequeño,
mi pasión ha sido dar a los
menos afortunados que yo.
- ¡Si! - Eres el hombre, Liam.
Por favor.
Si tuviera dinero extra, se
lo daría a todos mis amigos aquí
para que pudieran comprar un almuerzo caliente,
pero como no lo
tengo , pensé que lo mejor sería
donar comida de la cocina de mi familia.
¡Sí, Liam!
Por favor por favor por favor.
Solo soy un hombre que intenta marcar la diferencia.
No te quitaré más tiempo.
Adiós, Loraine.
Ve, Liam.
Ahora, ¿quién quiere un sándwich?
Éste es cuando los gemelos se vistieron como sal y pimienta
para Halloween.
Los condimentos, no el grupo de hip-hop.
Te das cuenta de que la gente simplemente guarda fotos
en su teléfono ahora, ¿verdad?
Ooh, tengo algunos rumores en mis caídas.
¿Tienes hambre?
Por acción policial.
¿Qué pasa con el guisante berenjena?
Mejor este lado de Milwaukee.
- Supongo. - Hagámoslo.
Despacho,
aquí los oficiales Tipping y Gallagher.
Vaya al despacho.
Un ciudadano preocupado acaba de detenernos ...
¿ De qué estás hablando? Estuvimos en ...
y denunciamos a una persona sospechosa
en Hemlock Street.
Vamos a investigar.
Entendido.
Informe sus hallazgos y si necesita respaldo.
Lo haré.
¿Qué demonios fue todo eso?
Nos da más tiempo para almorzar.
Guisante berenjena, aquí vamos.
Así que déjame ver si lo entiendo.
No respondemos a delitos reales en curso,
pero sí respondemos a delitos falsos
que ni siquiera están ocurriendo.
Estás entendiendo esto.
Esto no es para lo que me inscribí.
Tu tum-tum me lo agradecerá.
Justo a tiempo.
Buen camión, gordo.
Ding Dongs por un ding-dong.
Uf, maldito culo gordo maloliente.
Me pondré conjuntivitis
por todos los pedos de esta cosa.
Ugh.
Jack-puto-bote.
Más tarde, ¡Jabba the Hutt!
Oye. ¡Oye, oye!
Oye, abre la puerta para mí, ¿quieres, Val Kilmer?
¡Estúpido!
¿Tú y Tommy se pelearon por algo?
- Tan solo déjalo. - Oh.
¿Te debe dinero?
Lo ha hecho durante años, pero eso no es todo.
¿Qué, destrozaste su coche?
Ojalá fuera algo tan simple.
- ¿Si? - Hola.
Escuchamos que está vendiendo comestibles aquí
y nos dijeron que preguntáramos
por el mago de la marihuana.
¡Venga! El esta aqui mismo.
Yo te lo mostraré.
No entendí tus nombres.
Barry y él es Ryan.
Por supuesto.
El único Frank.
Siéntense, caballeros.
¿Cómo puede ayudarte Frank hoy?
La selección parece impresionante.
Entonces, ¿qué tienes aquí?
He ordenado mis productos
en orden descendente de THC.
Comenzando aquí en el nivel superior,
llamo a esto "Galleta que no se puede bajar del sofá".
- Yowza. - No quiero eso.
Todavía necesito trabajar todos los días.
Uh, tú y yo ambos, hermano.
Continuando por la línea,
reducimos el THC hasta que llegamos
al estante inferior
y nuestros chupones caseros,
que son básicamente todos CBD.
¿Qué crees que es mejor para animarme
pero también para ayudar a mi ciática?
Me quedaría en algún lugar aquí en el medio.
Estos brownies de chocolate y nueces
tienen la cantidad perfecta de THC
para darte un poco de euforia,
y el CBD
para aliviar ese dolor en el trasero.
¿Deberíamos conseguir dos?
Vamos a la fiesta de la espuma este fin de semana.
- Hagamos cuatro, entonces. - Cuatro son. Si paga a
mis empleados de ventas detrás de la barra,
se los guardo en una bolsa.
Excelentes señores.
Cuatro brownies. Eso es, uh ...
$ 80.
Bueno, esto es jodidamente vil.
Buenos días, Lip.
Hola, Marsha. ¿Cómo está Georgia? Me metí
en un bol de caramelo de caramelo
que tengo para los invitados.
¿No es así? Comí los envoltorios y todo.
¿Ese derecho?
Estaré recogiendo caramelos de caca durante días.
Oye, eh, no viste
quién hizo nada de esto, ¿verdad?
¿Qué?
Oh, rompí mi ventana delantera,
ya sabes, pon toda esta basura en el jardín.
Pensé que la casa siempre fue así.
Sí, cuando el Sr. Shaw vive aquí,
pero he estado intentando arreglarlo.
¿Compras el lugar?
No, solo alquilando.
Gastar mucho dinero si no es tuyo.
Sí, bueno, quiero algunas cosas bonitas en mi vida
para variar.
Bueno, bien por ti.
- Gracias. - Pa-pa.
Hola, Marsha.
¿Ves a algún chico punk corriendo por aquí,
me lo haces saber?
Lo tienes, Lip.
Gracias.
Gracias, ma.
Por supuesto cariño.
Oh, ese es Arthur
en su luna de miel con su primera esposa, Nadine.
Oh, a la gente le gustan las fotos impresas, ¿eh?
Amaba a Nadine.
Realmente la extraño.
Mamá, ella me engañó,
con cinco policías diferentes ... cinco.
Bueno, ciertamente tenía un tipo.
Tienes que darle eso.
Oh, Carl, ¿puedo darte otra ración?
Oh, no, Sra. Tipping, yo ...
Oh, Rhoda.
Ahora eres parte de la familia.
Bueno. No, gracias, Rhoda.
No soy demasiado grande para los almuerzos pesados.
Además, tenemos que volver a salir a la calle.
Oh, correcto, correcto, correcto, correcto, correcto.
Gracias por recordarme.
Despacho, entre, por favor.
Tienes despacho.
Habla el oficial Tipping. Oficial Gallagher y yo
Hemos localizado al sospechoso, y ahora estamos procediendo con el interrogatorio.
Entendido.
Estoy muy orgulloso de ti, Arty.
- Oh, los dos. - Mm.
Mmm.
Familia.
Adiós muchachos.
¿Sabes lo que me gusta hacer después de una gran comida?
Oh, no lo se. ¿Haz tu trabajo?
¿Atrapar a algunos violadores?
Tome una siesta en Best Buy.
¿Alguna vez te has sentado en uno
de los sillones reclinables de masaje que tienen allí?
No, pero estoy seguro de que lo haré ahora.
Mi lumbar inferior realmente necesita un poco de amasamiento.
Despacho, el sospechoso nos ha dirigido
a una casa abandonada
que tiene un olor sospechoso que emana de ella.
El oficial Gallagher y yo investigaremos más.
Entendido.
Oye, está empezando a verse
como un castillo mágico aquí.
O como un oso cariñoso que se cagaba.
O Strawberry Shortcake se folló a My Little Pony.
Sí, o Glinda, la bruja buena
, solo, proyectil vomitó ...
Está bien, lo entiendo. Deja de burlarte de mi.
Esta será la mejor fiesta de todas.
Sí, para ti.
¿Qué quieres decir? Es el cumpleaños de Franny.
Pareces un poco más
interesada en ello que Franny, cariño.
Eso no es cierto. Franny está tan metida en eso.
Quiero decir, ¿qué niña no quiere una fiesta de princesas?
Nunca quise uno.
Yo tampoco.
Yo hice.
Bueno, eso lo explica.
¿Explica qué?
Por qué estás tan obsesionado con toda esta mierda.
No estoy obsesionado
Las varitas mágicas no van allí. En la mesa de café.
Ah, vale. Lo siento.
Yo solo ... nunca recibí el manual de la princesa.
Siempre me gustó GI Joes y esas cosas cuando era niño,
así que ese es el tipo de fiestas que tenía.
Sí, bueno, cada cumpleaños, uno de mis tíos
me emborrachaba y me dejaba disparar su arma.
¡La casa de rebote está aquí!
- ¡Si! - ¡Demonios si!
Me encanta una casa de rebote.
- ¡Vaya! - Nunca he estado en uno.
¿Qué?
Ninguno de los adultos estaba lo suficientemente sobrio como
para hacerme un pastel, y mucho menos
comprar una casa de rebote.
Fuiste criado seriamente por lobos.
Se supone que es un castillo de princesas.
¿Estás seguro?
El papeleo dice La guarida de Drácula.
Oh, está segura.
Ahora, ¿por qué pediría Dracula's Lair
para la fiesta de cumpleaños de una niña de cinco años?
¡Me encanta!
Necesito un castillo de princesas. Consígueme un castillo de princesas.
Lo siento, señora, no tenemos nada extra en el camión.
Bueno, esto es lo peor que nunca.
Creo que es genial. ¡Venga!
Dice "Bounce-ilvania", Debs.
¿Qué podría ser más divertido que eso?
Bien, ¿todas las apuestas?
Mierda.
No tengo nada. Par de decenas.
Casa llena. Lo siento, chicos.
Mierda.
¿Cómo es que el chico nuevo siempre gana?
Suerte de principiante.
Oh, sí.
- Franklin Pierce ... - Holgazaneando ...
- James Buchanan ... - Tirar basura.
- Abraham Lincoln. - B&E real.
- Andrew Johnson. - Propiedad de desfiguración.
Ulysses S. Grant.
Ah, dispara, no recuerdo quién fue el siguiente.
- ¿Quién es el decimonoveno presidente? - No lo sé.
Ni siquiera sabía que había 19 presidentes.
- No. - Ah, más holgazanería.
Batería.
Dios mío, ¿qué es eso?
¿Qué? ¿Dónde? ¿Qué es?
Vaya tiempo, es lo que es.
¿Este auto tiene sirena?
- ¡Movámonos, gente! - ¿Y un megáfono?
Espera, socio.
¡Esto es de lo que hablo!
Vamos.
Ponte estos.
¿Que esta pasando? ¿Qué esta pasando?
- ¿A dónde vamos? - El semáforo está apagado.
Menos mal que estábamos en las cercanías.
Estás de ese lado. Me quedaré aquí.
¡Fuera de la carretera, idiota!
¿Qué pasa, José?
Te ves bien, hombre.
Si tu tambien. No estoy acostumbrado a ver
tu culo de galleta de este lado del cable.
Entonces, ¿qué es este trato que tienes para mí?
Aquí mismo.
¿Un contenedor de basura?
Hombre, ¿qué clase de idiota crees que soy?
No, no, no es así. Mira, compruébalo.
¡Auge!
Maldición.
UH Huh. Te lo dije.
Espera, ¿qué es todo esto?
Su alimento. ¿Qué carajo crees que es?
No, quiero decir, ¿de dónde lo sacaste?
¿Eso hace la diferencia? Lo tengo, ¿no?
- Me vendría bien algo de esta mierda. - UH Huh.
Pasta, avena ...
harina.
¿Cuanto quieres?
Oye, para ti, te doy un buen precio.
Espera un minuto. Esto ha caducado.
- ¿Y qué? - Dice 2019.
Es jodida pasta, hombre. No sale mal.
Sí, bueno, odio a los chicos de este antro
tanto como a cualquiera, pero no estoy tratando de contagiarles
salmonella ni nada de eso .
¿Dejarás de ser una perra? Esas citas no significan una mierda,
y lo sabes.
Tú ... eres un maldito idiota.
Oye, está bien, hombre. Lo que sea.
No hay problema.
Todo bien.
Tengo muchos otros cocineros
dispuestos a quitarme esto de encima por ...
oh, la mitad de lo que suelen pagar por sus artículos a granel.
Cobrarle a su jefe la misma cantidad,
¿y adivina qué? Solo se embolsan el resto.
UH Huh. Estás interesado ahora.
Ah, ahí tienes.
Hmm.
Todo bien.
Ahí tienes, Framingham.
Oh, vaya, gracias.
Niño bonito.
Gracias.
Oye, ¿quieres tomar un par de tragos,
gastar nuestros cheques de pago?
Ah, esta noche no. Gracias.
- Está bien, como quieras. - Si.
Oye, George. Hey espera.
¿Que esta pasando?
¿Con quién hablo sobre un error con mi cheque de pago?
Oh, déjame ver esto.
Cual es el error
Mira aquí. Dice que trabajé 39 horas.
Trabajé 45. Debería estar haciendo horas extras.
Sí, eso es lo que hacen. Te atracan para el almuerzo
el tiempo que tarda en llegar a la cabeza,
cualquier cosa para mantenerlo por debajo de las 40 horas.
- ¿Hablas en serio? - Si.
De esa manera, no tienen que brindarle beneficios.
- ¿Se salen con la suya? - Ellas hacen.
Oh, incluso a las 39 horas, el dinero no cuadra.
Ah, amigo, sacan todo tipo de basura.
Tarifas de casilleros, chalecos de seguridad, lo que sea.
Por lo general, pasan unos cuatro meses
antes de que reciba un cheque de pago completo.
Bienvenido a la América de un trabajador, Kemosabe.
Gallagher, ¿cómo te fue hoy?
Maldita sea, ¿qué te pasó?
Rompió su cereza de policía.
El mejor dia de mi vida. Pateó tanto trasero.
- Jesús. - Los oficiales superiores
nos llevarán al bar de policía al otro lado de la calle.
Celebre que los renacuajos se conviertan en mujeres reales.
Demonios si. Estoy dentro.
Oye, ¿no vienes?
Tengo que ver a la familia.
Sí, ni siquiera te molestes con Lady Arthur allí.
Es alérgico a la diversión.
Date prisa y cámbiate, Gallagher.
Reúnete con nosotros allí.
Te sugiero que descanses un poco, Carl.
Oye, ¿por qué descansaría un poco?
Hoy no hicimos una mierda. Todo lo que hicimos fue descansar.
Quería tener un día lleno de acción
como lo hizo Yáñez,
no cantarle a Eminem.
Un guardia de seguridad se habría divertido más que nosotros.
Pero lo aguanté. ¿Saber porque?
Porque dijiste que debemos apoyarnos mutuamente,
ser un frente unido. Hoy me aburrí de mierda.
No me importa, porque quiero ser el mejor socio que pueda ser.
Así que lo mínimo que puedes hacer es cruzar esa calle
y comprarme una maldita bebida.
Está bien, socio. Una bebida.
Maldición.
Tu pareja parece bastante salvaje.
Sí, primero lo vi.
Oh, mierda. Creo que está casado.
Oh eso está bien. A Tina no le importa.
Así que el primer día, ¿eh?
Si. ¿Qué haces?
Estoy en la fábrica de cuero.
Mmm. ¿Como abrigos y esas cosas?
No, no tan glamoroso.
Fabricamos bolsas de balas y eslingas de rifle.
Apesta. Apesto a mierda de vaca
y productos químicos todo el tiempo. Huelame.
Uh, bueno ...
Sí, huele ... Huele muy bien para mí.
Aw, eres dulce.
Si todavía estoy en la fábrica en cinco años,
te doy permiso para dispararme.
- Bueno. - No en serio.
Toma esa vieja pistola tuya y dispárame.
¿Y qué preferirías estar haciendo en su lugar?
Mm, casarse con un policía,
ser su esposa,
tener un montón de sus hijos. - Uh ...
No te preocupes, conejito. Sólo nos estamos divirtiendo.
Entonces, ¿por qué querrías ser po-po?
Um, ya sabes, marca la diferencia,
haz algo por la comunidad,
sé parte de la solución.
- Uh, cuando era niño ... - ¿Quieres follar?
- ¿Esperar lo? - Venga.
Bueno.
Oh, déjalo. Volveremos en seguida.
¿Tu lugar cerca?
Sí, pero no vamos a ir allí.
Mi ex y yo todavía vivimos juntos.
Randy, cuida nuestras bebidas.
Vamonos.
¿A donde van?
Baño. ¿Ven con?
- ¿Querer? - No.
Sí. Absolutamente.
No puedo creer que hayamos vendido todo ese producto en un día.
Hombres de poca fe.
Nadie se inmutó ante los altos precios.
Chicos, la hierba está en mi sangre,
literal y figurativamente.
Conozco el negocio por dentro y por fuera.
Supongo que tenías razón, Frank.
No escucho eso con suficiente frecuencia.
Ganamos 3.400 dólares.
- ¿Qué? - Por supuesto que lo hicimos.
Mm, mm, mm, eso es $ 1,133 cada uno.
Toma tu pila.
Oh, ha sido maravilloso hacer negocios contigo.
- ¿Lo volvemos a hacer mañana? - No veo por qué no. V?
Hasta que nuestros proveedores vuelvan a funcionar, seguro.
Excelente.
Te veré brillante y temprano ...
y con eso, me refiero al mediodía.
Y me gustó ayudarlo hoy
con su emergencia,
pero la prueba terminó.
Desde este punto en adelante,
el corte será 60/40. Soy el 60.
- Me parece justo. - De ninguna manera.
Conseguí las materias primas. Yo hice la fabricación.
Tú eras simplemente el minorista.
Toodle-oo.
Y lo que sea que estén pasando, deben
besarse y reconciliarse.
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
¿Te sientes bien, cariño?
Me siento ... sí, el bebé se siente muy bien.
Oigan, ¿pueden dejarlo ahí, por favor?
Sí, sí, claro, amigo.
Mis ... mis piernas están un poco temblorosas.
Si pone un pie en el inodoro,
generalmente funciona mejor.
Oh, guau, ¿qué me estás haciendo?
- ¿Quieres que me detenga, Arthur? - No no no.
Ahí tienes. Eso es mejor, ¿verdad?
Supongo. Estoy un poco distraído,
pero estoy bien.
Te acostumbras a estos espacios reducidos.
- ¿Has hecho esto antes? - Sí, decenas de veces.
Oh.
Oh sí, oh sí, oh sí.
De acuerdo, tengo que parar. Lo siento.
Esto se está volviendo un poco extraño.
De Verdad?
¿Que demonios? ¿Qué está pasando ahí?
Creo que está muerto.
Mi vagina lo mató.
¡Vaya!
Joder, Arthur.
Mierda.
Otra madre dijo que su hijo no puede ir a la fiesta.
Puede que tenga algo que ver con tu pulsera de tobillo, cariño.
Bueno lo que sea. Eso es muy malo.
No necesitamos a los amigos de la escuela de Franny.
Todavía nos divertiremos.
Bien, todos tomen la letra de sus canciones.
Es hora de cantar la canción de la princesa.
Kay, Franny.
Siéntate aquí. Kay.
Bueno.
Uno dos tres.
♪ Quiero ser una princesa ♪
♪ Puedes ser una princesa ♪
♪ Todos podemos ser princesas ♪
♪ En un cuento de hadas ♪
♪ Canta, baila y da vueltas ♪
♪ Dando vueltas en un vestido de baile ♪
♪ Todos podemos ser princesas ♪
♪ En un cuento de hadas ♪ ¡
Ho, ho, ho! Feliz cumpleaños, Franny.
Mira lo que te compré. Estos son míos, ¿de acuerdo?
Solo yo, tu tío favorito.
- ¡Sí, armas! - ¡Armas!
Ese no es un regalo de princesa.
- Tetas duras. - ¡Vamos a jugar!
Lo tienes, chico.
Los chicos ¡
Está bien, dispara!
- ¡No, tío Mickey! - Lo siento, Debs.
No, no, adelante, adelante, dispárame ... ¡
Te atraparé!
Vástame los sesos, chico. Venga.
- Bien bien. - Adelante.
¡Te tengo, estás muerto! ¡Te disparé!
- Si. - Cuida tu paso.
Oh, mierda.
Siento mucho de nuevo, señor, que haya tenido un infarto.
Sabes, de alguna manera me siento responsable.
Quizás no deberías tomar todas esas jarras de cerveza.
Bueno, de nuevo en la mañana, ¿verdad, señor?
O tal vez no.
Oh Dios.
Comí demasiado pastel.
Oh, sí, no me acerqué a esa mierda de glaseado rosa.
Oye, ¿qué tipo de fiesta crees que querrá Fred
cuando sea mayor?
Una fiesta de Terminator.
¿Por qué? ¿Es eso lo que querías
cuando eras niño?
- ¿Si? - Tal vez.
¡Oye! ¡Oye, espera!
Whoa, que diablos?
- ¿Marsha? - Labio.
¿Qué, jodiste nuestra casa antes?
Nosotros tres.
¿Por qué?
Estás haciendo que tu casa se vea demasiado bien.
¿Entonces?
Nuestro impuesto a la propiedad aumentará.
¿Qué, porque plantamos un par de flores?
Y poner nuevas ventanas y mantillo,
Limpió la basura.
La gente querrá hacer lo mismo que tú.
Los blancos conducirán por la ciudad en
busca de un nuevo lugar para vivir,
nunca se imaginarán aquí abajo.
Luego ven su casa, llaman a los agentes inmobiliarios.
El alquiler aumentará.
Impuesto a la propiedad.
Hemos estado aquí toda nuestra vida
y ahora nos están echando.
¿A dónde iremos entonces?
A Franny no le gustó su fiesta.
Sí, no tanto.
Usted tenía razón. Quiero decir ...
solo hice esto por mí mismo.
Yo solo ... Siempre soñé con tener una fiesta de princesas
cuando era niño.
Lo siento, nenas.
No es que lo haría de otra manera ni nada.
De Verdad?
Quiero decir, joder no. Es como,
Franny solo tiene cinco años.
No es como si fuera a recordar
nada de esta mierda.
Incluso si lo hace, un poco de decepción
es buena para ella.
Quiero decir, haría cualquier cosa por ese chico, pero ... a
veces solo ...
tiene que ser sobre mí.
Vaya, se pone superficial aquí por la noche.
Sí, probablemente deberíamos irnos a casa.
Ella está ahí abajo. Venga.
- ¿Estás seguro de esto? - Que se joda Frank.
¿Por qué deberíamos darle 2/3 de nuestro dinero?
Porque es nuestro socio.
Podemos hacer todo lo que hizo.
No estoy seguro de poder hacer esas piruletas de piña.
Ve, pregunta.
Oye, um, ¿cómo estás?
Estamos buscando, eh, comprar hierba ...
Ganja, humo, marihuana.
- Kev ... - ¿Te conozco?
- No. - Sí, lo haces.
Nuestro amigo estuvo aquí antes.
Debo decir nuestro socio. Frank Gallagher?
Lo siento, no tengo nada.
¿Qué, en serio?
¿Conoce a alguien más que esté vendiendo?
- No. - Vamos, ¿cómo es posible?
Eso es porque se lo compré todo ...
con mis ganancias de hoy.
- ¡Oye, Frank! - Oye.
Quería empezar con el trabajo de mañana.
Poco sabía que mis socios
irían a mis espaldas.
Solo para que conste, estaba indeciso sobre esto.
Creo que a partir de ahora
nuestro corte será de 70/30.
Soy el 70. ¿
Supongo que la entrevista no salió tan bien?
Nah. No lo hago normal.
Es aburrido como la mierda, hombre.
De todos modos, no quiero terminar siendo un mono como tú.
Solo intento ser un adulto maduro.
- Eso es todo. - Bueno ... a
mí, eh, me gusta hacer las cosas a mi manera.
Así que vamos a follar, ¿o qué?
No
No conseguiste un trabajo de verdad.
Bien por mí, hombre. Mira si me importa.
De hecho,
podría masturbarme con todo mi dinero.
Si. Venid aquí, chicos.
Mm ...
Mm, mm, sí.
Oh, sí, ven aquí.
Chúpate esa polla, Benjamin Franklin.
Ven ahora.
Me puse un trío con ... Quienquiera que sea.
Mm, mm. Si, te gusta eso?
¿Qué pasa si, eh, agregamos ...
Ey, vete a la mierda, George Washington,
hijo de puta tacaño?
Oh, me gusta eso.
Ajá, sigue adelante.
Dios, el dinero realmente compra la felicidad, ¿eh?
¿Realmente tenemos que hacer esto?
Sí, tenemos que mantener un atractivo exterior negativo.
Pero amo nuestra casa.
Oye, yo también. Quiero quedarme
contigo y Fred para siempre.
Bueno,
que te parece?
Agradable.
¿Y el mío?
Guau.
Eso es perfecto. Lo hiciste bien
por el vecindario, cariño.
Cualquier cosa para ayudar a nuestra familia.
Incluso un pene chorreante gigante.
Exactamente.
Muah.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -