¡Jesucristo! ¿Qué deseas? FANTASTIC PRESENTA
Hombre, he dormido como dos horas
en los últimos seis meses.
¿Quieres que te cuente lo que pasó la semana pasada
en Shameless?
Ni siquiera recuerdo mi propio nombre, por el amor de Dios.
Sal de aquí.
Oye, ¿estaba gimoteando una admisión de culpabilidad
de ese tipo sin un abogado presente
ético o lo que sea?
Nuestro trabajo no es la ley ni la ética. Es justicia.
Ese tipo estaba huyendo de la policía
y admitió su culpa, fin de la historia.
Así que estaba pensando en cambiar las ventanas
y
, de todos modos , las iba a reemplazar con doble vidriado.
Uf, tenemos que dejar de perder dinero.
Debo conseguir una foto para Little Miss South Side.
Oh, mira lo hermosa que eres.
Mis niñas tienen la pequeña Miss South Side
escrita en sus caras.
¿Tienes una erección?
No, ese es mi rollo de dinero.
-¿Podemos tenerlo? -¿Hmm?
-Uh ... - Ustedes dos necesitan
pagarle a alguien de seguridad por su caja diaria.
Así que págame el 25 por ciento de tus ganancias brutas,
lo haré por ti.
Seguridad y transporte armado desde el bar hasta el banco.
Creo que deberíamos hacerlo.
¿Qué tal si no
eres una pequeña perra y puedes conservar tu trabajo?
No soy la perra de nadie.
música rock
Piensa en toda la suerte que tienes
Sepa que no es en balde
Estabas radiante una vez antes.
Pero ya no es así.
¿Cuál es este inconveniente del
que hablas?
¿Qué es este sentimiento del
que estás tan seguro?
Reúne a los amigos que tienes
Sabes que no son en vano
Estabas dispuesto una vez antes
Pero ya no es así
¿Cuál es este inconveniente del
que hablas?
¿Qué es este sentimiento del
que estás tan seguro?
¡Hey vamos!
Hey Mira.
Nuestros nuevos vecinos vinieron a recibirnos,
incluso mi ex hijo maricón y su novio apestoso.
Supongo que la ciudad debe haber
cumplido su amenaza de condenar nuestra antigua casa.
Eso o el laboratorio de metanfetamina se incendió de nuevo.
Bueno, ¿qué están haciendo aquí?
Terry se ha estado tirando a la dueña de este lugar
durante un par de años.
¿Lo llama su plan B.
Sra. McCurdy? Tiene como 90 años
. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, hombre.
-Ugh. -¿Qué es ese olor?
Ese es el hedor de la pobreza abyecta, hijo.
Asqueroso, ¿no?
De hecho, creo que podrían ser esas gallinas.
Oh, no, esos no son pollos.
Son pollas. ¿Para las peleas de gallos?
-¿Luchando gallinas? -Les gusta.
Si no mueren.
Es natural para ellos. Sabes, es divertido.
Tenemos que movernos.
No quiero ser el motivo
de la próxima marcha Black Lives Matter.
Seguro que conseguiré a Trayvon Martin si nos quedamos aquí.
- ¡Jesús!
- ¡Ay! - ¿Por qué dispara
... mierda al azar? - Aw ...
Está jugando a "Veo, veo, disparas".
¿"Yo veo, tú disparas"?
Es un juego de niños.
Sí, el niño dice: "Veo con mi ojo pequeño
esa señal roja de alto", o lo que sea,
y luego el adulto ...
dispara la señal de alto.
Bájate de tus malditos caballos.
Si alguien aquí siente que es producto
de una buena crianza, levante la mano.
Está bien, no tengo tiempo para esta mierda.
Tengo que preparar a Franny.
¿Dónde está Franny?
A la mierda, simplemente tira el aceite de motor usado en el patio.
en el abandonado de Fulton.
Tal vez te metas en una persecución en coche a alta velocidad.
Ooh, tal vez podríamos vigilar el First Federal,
detener un robo a un banco en curso.
O podemos infiltrarnos en la mafia,
acabar con la familia Bajio desde adentro.
O bajamos a un par de estos chicos malos,
hacemos todo lo anterior.
Oye.
Sabes, me estás empezando a gustar, Gallagher.
La mayoría de las torres no pueden colgarse,
pero es como si el trabajo policial fuera sexo
y te hubieras estado bebiendo Viagra todo el día.
Estás duro ahora mismo, ¿no?
Estoy muy duro ahora mismo, señora.
-Totalmente erguido para trabajo policial.
Conseguí un 28-05 en Benson
frente a La Chiquita.
¿Veintiocho cero cinco? ¿Que es eso?
¿Asalto? ¿Trata de personas?
Disparos.
Está merodeando.
Golpéalo, Billie.
Franny.
música rock
me peiné.
¡Oh Dios mío!
¿Otra vez con la salpicadura en la espalda?
Protector contra salpicaduras.
Entonces, um ... ¿
algún interés en el brunch?
¿Somos gente de brunch ahora?
Un antiguo maestro mío nos invitó.
¿Eres amigo de un viejo profesor?
Uh, Sr. Hanisian.
Se acaba de mudar de St. Louis.
No lo sé.
Perdiendo el resto de la mañana
comiendo pasteles con un viejo
que te enseñó, ¿qué, preálgebra?
-¿Historia? ¿Escritura creativa? -Música.
Oh.
Genial, tal vez nos pueda enseñar
cómo tocar "Hot Cross Buns" en la grabadora.
Entonces, ¿eso es un no?
El brunch es una estafa. ¿Lo sabes bien?
Los especialistas en marketing, literalmente, inventaron una cuarta comida, ¿
y se supone que todos debemos aceptarla?
Bueno.
Bueno, tenía muchas ganas de conocerte,
pero solo le diré
que eres demasiado imbécil para venir.
Todo lo que querías
te lo di ...
Bueno, ese debe ser nuestro delincuente.
- ¿La mujer loca? - ¿Conocerla?
Sí, ha estado vendiendo cuadrados aquí desde siempre.
-¿Eso es ilegal? -Debo tener una licencia.
¿Parece que tiene una licencia para ti?
Hola, oficial. ¿Algo que pueda ofrecerte?
Tengo mentol y regular.
Oh, no estamos comprando. Uh, solo ...
Gallagher.
¿Alguna relación con Lip?
-Sí, es mi hermano.
Solía ​​ser mi mejor cliente.
No he visto esa cara hermosa en un mes de domingos.
-¿Lo arrestaron de nuevo? -No, en realidad tuvo un bebé.
¡Uf! Esos bebés recién nacidos son malos para los negocios.
-Oye. -Entonces miren, desafortunadamente ... ¿
Aún viven allí junto a los Washington?
¿Conoces a los Washington?
Oh, sí, solíamos ... ¡
Mover el culo!
Te pillo vendiéndote aquí de nuevo,
te estoy rompiendo el culo y te estoy aceptando.
¡Está bien! Miss June respeta a la policía.
Si ella lo hace.
Todas las vidas importan.
Vidas azules. Esas vidas azules importan.
Especialmente esas vidas azules.
Yo lo estaba haciendo.
Podría haberme engañado.
Soy yo, idiota.
Uh, por cierto ...
Oye, ¿qué haces hoy?
¿"Soy yo, idiota",
o simplemente "yo, idiota"?
Yo ...
Ian.
Solo estoy tratando de encontrar la fuerza
para levantarme del sofá y buscar otro trabajo
de salario mínimo, sin salida y demoledor
para apaciguar a mi oficial de libertad condicional.
Sí, bueno ... ¿y si te ofrezco un trabajo?
¿Como qué, conductor de coche de escape?
Vamos, seguridad de dinero para la coartada.
Es tu día de suerte, perra.
-Venga. -Sí, gracias pero no, gracias.
Vete a la mierda Por qué no?
No estoy haciendo nada ilegal.
Hierba'
Mira, deja de comer tu peso en Froot Loops.
Ve a vestirte.
Seguir.
No creo que sea una buena idea que trabajemos juntos.
Oh. Oh, oh
Bueno, aclaremos esta mierda, entonces,
porque no es "trabajar juntos".
Estás trabajando para mí, ¿de acuerdo?
Yo soy el jefe.
música rock
No, gracias.
Primero viene el crimen,
luego las drogas.
Luego impregnan a nuestras mujeres,
se apoderan de nuestras escuelas,
agotan y defraudan nuestras redes de seguridad pública
y , finalmente,
la introducción de algunas enfermedades raras y transmisibles
que trajeron de
cualquier lugar exótico o salvaje de donde vinieron originalmente.
¿No vivían como a cinco minutos de aquí?
Eso no viene al caso.
Nuestro sistema inmunológico puro
no puede manejar un virus de Milkovich tan de cerca.
Es como vivir justo al lado
de un vertedero de desechos nucleares.
Tarde o temprano, la radiación te atrapará.
Esto solo termina con la muerte.
¿Vamos a morir? ¿De verdad?
Las probabilidades simplemente se dispararon considerablemente.
-Entonces debemos movernos.
Ese sigue siendo mi voto: muévete.
No cortamos y corremos.
Esa no es la forma de Gallagher.
Tenemos una historia que defender aquí.
Una cultura.
Una comunidad.
No, tenemos que encontrar la forma de detenerlos
antes de que sus tentáculos viscosos de pobreza se desplieguen
y devoren todo en este bloque.
¿Qué estás mirando, Gallagher?
Uh, solo viendo cómo el vecindario se caga
en tiempo real.
¿Somos la razón por
la que el vecindario se está cagando?
Estuviste aquí primero.
¿Qué hace que los Gallaghers sean
mucho mejores que los Milkoviches?
¿Te refieres a algo más que, uh, duchas diarias
y la falta de esvásticas?
Es una lista larga, Terry. Estaremos aquí todo el día.
¿Crees que eres mejor que yo?
Sí, de hecho, lo hago.
Yo soy. Todos somos mejores que tú.
Lo único que eres mejor que
los negros, los mexicanos
y los judíos.
De lo contrario, eres un malvado de grado F como el resto de nosotros.
Retirar eso.
Joder, no.
Dije que retires eso.
¿Por qué no vienes aquí y me obligas?
Tienes suerte de que mi hijo esté aquí, Terry.
Porque si no estuviera tratando
de darle un ejemplo positivo ...
Bawk, bawk, ​​bawk, ​​bawk.
Baaaawk, bawk, ​​bawk.
"Second Best" de Drumming Bird
. No me molestes si llego a tiempo.
Otro día en la línea de montaje ...
-¿Qué mierda le haces a ese chico? -Lo hizo ella misma.
Pensé que el superpegamento era gel para el cabello.
Los niños son idiotas.
-No te ofendas, Franny. - ¿Su tamaño de cabeza?
¿Uh, pequeña? Extra Pequeño.
Ella acaba de cumplir cinco, así que cualquiera que sea tu más pequeño ...
Está bien. No hay problema.
-Literalmente nadie
lleva pelucas para niños.
¿Qué tal si la dejas competir con su nueva pareja?
Estas cosas no van a salir,
y en realidad parece una especie de punk rock.
De ninguna manera. Esa mierda se ve terrible.
Sí, eso es exactamente de lo que estoy hablando.
Quiero decir, ¿cómo voy a tener una oportunidad con los jueces
si incluso Mickey puede ver que mi hijo parece un ...
fuego de basura que camina y habla?
No te ofendas, Franny.
Ambos están condicionados a pensar que las
chicas tienen que verse de una manera.
¿Por qué Franny tiene que conformarse?
Estás acumulando tu complejo de princesa sobre ella
por tu propia infancia.
Rompe el ciclo.
Estoy totalmente comprometido
con derribar los falsos ideales de belleza femenina ...
después de que Franny gana Little Miss South Side.
Chicos, deberían visitar el
hospital de niños.
Tienen a todos los niños con cáncer con la cabeza calva.
Quiero decir, tienen que tener pelucas allí
para no asustar a los otros niños cuando se vayan a casa.
-Si se van a casa. -Esa es una gran idea, Mickey.
Declaro una guerra de Gallagher.
-Debbie, ¿puedo contar contigo? -Shh. Al teléfono.
¿Una guerra contra qué?
Una guerra para librar a esta comunidad del flagelo de Milkovich.
Uh, te das cuenta de que soy un Milkovich, ¿verdad?
Sí yo también.
Oh.
Bueno, algunos sureños lucharon con el norte
contra la esclavitud.
Puedes unirte a nuestra causa si tu corazón es sincero.
Sí, no vas a ganar.
Los milkoviches son una especie invasora.
No morimos. Multiplicamos.
Vamos, estás haciendo que nuestra familia suene
mucho peor de lo que realmente es.
¿No intentó tu papá matarte?
Lo que sea.
Mira, el punto es que no me voy a
sentar aquí y dejar que hables con mi familia.
Si está satisfecho con caer en el lado equivocado de la historia, haga lo que quiera
.
Solo sepa que será juzgado con dureza
en los próximos años.
Debbie! ¿Guerra?
La tienda de regalos de Saint Brigid
tiene una línea completa de pelucas para niños.
Si nos vamos ahora mismo, podemos llegar
a tiempo para Little Miss South Side.
¡Eee!
Mm, ¿ves esto?
¿Dos huevos y tostadas por 14 dólares?
-UH Huh. -Es una estafa total.
-¡Oh, ahí está! -Es una locura.
-¡Ah! Ahí está ella. -¡Hola!
-¡Oh! - ¡Oh!
Oh Dios mío.
Guau.
Y este debe ser el afortunado.
Oye, sí, el famoso Sr., eh, Hanisian, ¿verdad?
Yo soy, eh, Lip.
¡Jesús! ¿"Sr. Hanisian"? Por favor.
Es Marcos.
Hace mucho tiempo que no soy maestra de Tam-Tam.
-"TAM Tam." -Si.
Es una larga historia, pero tiene algo que ver
-con el trágico destino de un- -¡El tambor!
Oh Dios mío.
¡El tambor!
Me olvidé por completo de eso, pero ...
Dios mío.
Oh, mi prometida le envía saludos.
Ella se iba a unir a nosotros
-¿Novia? -Si.
-¡Felicidades! -Gracias.
Oh, hice la reserva.
Déjame ir a decirles que solo somos tres.
¡Si!
música alegre
Oh, ¿qué estás haciendo?
-Limpiando mi arma. -Si. ¿Por qué?
Tengo que transportar dinero en efectivo para la coartada.
Pensé que habías dicho que este trabajo era legal.
-Es. -¿Está registrado el arma?
Por supuesto no.
Eres un delincuente convicto.
¿Se le permite tener un arma?
Por eso no está registrado, idiota.
Sí, la marihuana podría ser legal, pero portar un arma
como delincuente convicto es tan ilegal como parece.
¿Qué sucede si lo arrestan y lo
envían de regreso a prisión?
Mira, estoy haciendo seguridad. Necesito una pistola.
¿Tienes algo parecido a una imaginación
en ese maldito cráneo tuyo?
No. Me gustan los hechos.
Cosas que son reales. Mierda que puedo aguantar.
-Como una pistola.
Kev, ¿dónde está Amy? ¡No puedo llegar tarde!
-Ella no quiere ir. -¿Qué? ¡Ella se va!
Lamento que no hayas pasado el corte para el concurso
y Gemma sí.
Sé lo mucho que quieres estar de pie junto a ella,
compitiendo por el título,
pero es un mundo frío, niña,
y no se está poniendo mucho más cálido,
así que arregla tu cara, ponte la máscara
y prepárate para animar. para tu hermana.
- ¡Tenemos un problema! - ¡Jesús, Frank!
¿Dónde está tu máscara?
No puedes simplemente entrar a nuestra casa.
-¡Es una emergencia! -¿Que pasó?
Nuestra comunidad ha sido infiltrada por indeseables.
-Los Milkoviches. - Tenemos que prohibir juntos
y encontrar la manera de llevarlos de regreso
al infierno infestado de alimañas del que salieron.
Les haré un pastel.
Es la mejor manera de ganarse a los vecinos problemáticos,
la buena y antigua manera.
-Kev, tengo que irme. - Sabes, Frank,
los Milkoviches pueden ser horribles,
pero vivir junto a ellos
no puede ser peor que vivir junto a ti.
música de rock suave
Uh-huh.
Oh diablos, no.
Maneja esto.
Estoy en ello.
Tómatelo con calma, Paul Bunyan.
Corta tu tamaño muy rápido.
¿Cómo nos deshacemos de estos cabrones?
No lo sé.
¿Sigues haciendo pucheros por esa loca dama?
No, soy bueno.
Podría haberle disparado. ¿Lo sabes bien?
-Hubiera sido mucho más rápido. -O podrías
haberle dado un descanso a la mujer. -Esa no es una mujer.
¿No reconoces la energía del gran pene cuando la ves?
Mira, somos policías.
Detengamos el crimen, punto.
A la mierda toda esta mierda de policía comunitaria.
Revientamos cabezas. Arrestamos gente.
Ese es nuestro trabajo.
Además, de todo lo que estabas haciendo con esa dama, bajaste
la guardia.
Eso es exactamente lo que quieren algunos de estos abatidos.
Ponte cómodo, familiarízate,
acércate,
luego sacan una navaja y te cortan.
Lo he visto mil veces.
No creo que la dama
suelta intentara cortarme. - ¡Oh!
¿Crees que ha sobrevivido a estas calles
durante tanto tiempo sin cortar a nadie?
Shi-i-it.
Tengo un puente para venderte.
Verás.
Eventualmente, tendremos que hacer algo
con sus parientes que viven en la casa de al lado.
Ya ni siquiera puedo estacionar mi camioneta afuera.
Oh, sí, eso es un movimiento inteligente.
Seguro que mis primos se mentarán.
Quiero decir, hay un lado positivo.
¿Que es eso?
Bueno, ya sabes, ahora tú y yo
vivimos uno al lado del otro.
-¿Hmm? -Um ...
Quiero decir, ya no vivo con ellos.
Tu no
-Entonces, ¿dónde vives? - ¿Debbie?
¡Oye!
Oh Dios mío.
Mírate, Gemma.
¿No te ves bonita? ¿A dónde se dirigieron, chicos?
La pequeña señorita South Side.
Oh!
Franny es finalista en Little Miss South Side.
Estás bromeando.
No.
No sabía que habías entrado.
Tampoco sabía que habías entrado.
Hace calor aquí ...
Cuanto más, mejor, ¿verdad?
Mm-hmm.
Una pequeña competencia amistosa nunca lastimó a nadie.
Exactamente. Será divertido.
Muy divertido.
Será muy divertido.
música rock
Bienvenido a la guarida del león
¿Quieres que reemplace mi arma con esta mierda?
No mires.
Todo lo que necesitas es tu reputación como Milkovich
y un poco de ayuda para lucir el papel,
y nadie te joderá.
UH Huh.
Job va a ser jodidamente dulce, hombre.
Puedo transportar drogas y dinero legalmente.
-El cielo es el límite, perra. -Correcto.
Oye, pensé que serías feliz, hombre.
Puedo conseguirnos un nuevo lugar.
Tengo que mudarme de tu casa
ahora que mi maldito padre se mudó al lado.
Oh, entonces admites que tener a los Milkoviches al lado
es un problema. -Mierda, sí.
Somos homófobos ruidosos, violentos y racistas
con graves problemas de higiene.
Mi papá trató de matarnos.
No quería decir eso frente a tu familia
porque ... que se jodan.
Los Gallaghers están solo, como, un pequeño paso por encima de Milkoviches
en, como, la escalera familiar de mierda.
Jesús.
¿Quieres que juegue al maldito disfrazado de GI Joe?
Mira la parte.
Todos pensarán que eres una especie
de militar rudo de las fuerzas especiales o algo así.
Sí, no voy a usar esa mierda a
menos que tú la uses conmigo.
De ninguna manera.
De acuerdo, bien.
Arriésgate con mi ropa normal
y mi arma de verdad.
Más fácil de todos modos.
Mick.
Espere.
¿Ver? ¿Qué dije?
Ningún policía muerto.
¡Congelar! ¡Policía!
Espere. ¿Solo?
¿El chico blanco Carl?
¡Fue entonces cuando todos los altos se
convirtieron en los "alt-nos"!
-¡Oh!
¡Oh Dios mío!
-Todavía eres gracioso. - Aw.
Y todavía haces esa cosa en la que arrugas la nariz
y resopla.
La naturaleza llama. Vuelvo enseguida.
¿Entonces, qué piensas?
¿Que pienso? Creo, eh ...
creo que definitivamente tiene un ...
tiene algo por ti, ¿verdad?
música suave
¿Qué?
Quiero decir, sí, estoy ... estoy teniendo esta vibra que ...
no sé, es extraño, pero él ...
está enamorado de ti.
¿No lo ves?
No Quiero decir ...
no realmente.
No quiere decir que no valgo el calor
Usted'
Recaudación de costos de regresión ...
Bueno, algunos para usted
y algunos más para usted
y lo suficiente para contar como un delito grave para usted.
Vamos hombre. Esto es una mierda.
Maldición.
- Oye, Leesie. -¿Hmm?
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Si.
Abajo, nena
¿Qué estás haciendo?
Plantación de pruebas.
No todos clasificaban pastillas.
Algunos de ellos estaban sentados allí.
-Entonces, ¿qué sugieres? -Deja que algunos de ellos caminen.
Como Solo. De hecho, es un buen tipo.
Es un traficante de drogas.
Siempre habrá un traficante de drogas en esta cuadra.
Solo es nuestra mejor opción.
Venga.
Patrocina un equipo de baloncesto infantil,
reparte pavos en Acción de Gracias.
¿Sabes quién reemplazará su lugar si lo encierran?
El cartel. Cortaron cabezas.
¿Quieres volver aquí en dos semanas
haciendo coincidir cabezas con cuerpos?
Está bien, necesitamos al menos dos.
Usted escoge. Me llevaré estas píldoras
al coche, las iniciaré como prueba.
Espera, cuales dos?
Me importa una mierda.
Vamos a escupir. Fuego rápido.
¿Qué tienes? Sin respuestas incorrectas.
¿Qué tal si nos movemos todos?
Respuesta incorrecta. No es una opción.
Oh!
¿Qué tal si le pagamos a alguien para que queme su casa?
¿Sabes lo cerca que están nuestras casas de las de ellos?
Bien podríamos prendernos fuego
y eliminar al intermediario.
¿Tiene algún valor dejar suelta una
infestación de chinches y piojos?
Las chinches y los piojos pasarán una semana
entrenando en casa de los Milkoviches,
aprendiendo, evolucionando,
poniéndose fuertes y cagando.
Entonces atacarán nuestras casas con habilidades al máximo.
-No tendremos ninguna posibilidad. - Aquí tienes una idea.
Encontramos una nueva casa,
empacamos todas nuestras cosas
y las llevamos a la nueva casa
y vivimos allí para siempre, lejos de los racistas.
Quizás estemos haciendo todo mal.
Esta es exactamente la línea de pensamiento de alquiler bajo de la
que estamos tratando de proteger este vecindario.
Necesitamos soluciones elegantes.
¿Qué haría un propietario civilizado y bien establecido?
¿Cómo debería saberlo?
Inicie una vigilancia del vecindario.
-Una asociación de propietarios. - Oh, Frank,
tardará semanas en configurarlo.
Los necesitamos lo antes posible,
preferiblemente para cuando V regrese.
Tenemos que ir directo a ellos.
Coinciden con su agresión, su locura.
Asustarlos de la misma manera que nos asustan a nosotros.
Correcto.
El miedo y la intimidación son probablemente la única forma.
¿Temor? ¿Intimidación?
¿Quién va a asustar a los Milkoviches, a nosotros?
No nosotros, hijo.
Pero sé quién lo hará.
música rock
¿Qué está pasando aquí?
¿Oh esto?
Solo quería refrescar el look de Franny.
¿Y esta es la mirada
que crees que grita Little Miss South Side?
Sí, claro que lo es.
música alegre
Nunca pensé que viviría en la parte elegante de la ciudad,
pero cuanto más viejo me hago, más aprecio el espacio, la
tranquilidad.
Entonces, cuando decidimos regresar,
Near North simplemente tenía sentido.
-Uh, ¿alquilas o eres dueño? - Propio.
Es-es el único camino a seguir.
Eso escucho.
Mmm.
En realidad soy algo así como ...
entusiasta de los bienes raíces, ¿sabes?
Compra, vende, arréglalos, dales la vuelta.
Nada enorme, pero si veo el potencial,
estoy dispuesto a hacer esa inversión, ¿sabes?
Subirme las mangas y ... ponerme
a trabajar.
Lip ha estado haciendo todas las renovaciones en nuestra casa.
Básicamente fue un desmontaje, pero ahora ... se ve bastante bien.
-Gracias. - Bien por ti, Lip.
Me encanta verlo alguna vez.
Sí, claro, sí, ven cuando quieras.
Oh, uh, apuesto a que Tam-Tam recuerda la primera casa que tuve, ¿
esa casa de reparaciones de dos habitaciones?
Si. Sí, fue lindo.
Lo siento, espera, ¿entonces fuiste a su casa
cuando eras estudiante y él era maestro?
Mm-hmm. Ella estaba todo el tiempo.
Era una época diferente, ¿de acuerdo?
La gente no estaba tan tensa en ese entonces.
Era 2010.
¿Qué tal ese, uh, pequeño estudio que construí en el sótano?
¡Oh si!
¿Cuál fue esa canción que grabamos?
Mi corazón puede ser
un extraño para mí
Venimos y nos vamos
La única forma en que sabemos
si el amor es un adivino
Pertenecemos juntos
porque no puedo
perderte ahora
No, no puedo
perderte
No puedes ayudar al que amas
El que amas es el que amas, así que ...
música blues
para que no vayas a arrestar ¿yo?
No, pero para que esto funcione, tienes que decirme
cuáles de tus chicos van en tu lugar.
Uh, palabra.
Bien, déjame pensar, eh ...
... puedes llevarte a Cam. Me debe dinero.
¿Cómo te devolverá el dinero si está en prisión?
Buen punto. Abandonarlo.
Puedes llevarlo.
Sí, se suponía que debía tomar prestada la unidad de aire acondicionado de su madre,
pero se olvidó; esa es parte de la razón
por la que estamos afuera y no en la casa en primer lugar.
Está bien, ¿quién más?
Mm ...
... Twist.
Sí, puedes tomar Twist.
Habla demasiado.
Bueno, ¿crees que es un soplón?
No, no así. No, solo habla mucho.
Principalmente sobre, ya sabes, la televisión y la mierda que ve.
Realmente le gusta toda esa mierda británica.
Ya sabes, como Downton Abbey, The Crown.
No lo se, hombre.
Quieres que los Milkoviches se
vayan rápido, estos son los muchachos para hacerlo.
No creo que estos tipos nos ayuden, considerando
lo blancos que somos. - Estoy aquí.
Frank, si fueras más blanco, lo tendrías claro.
Compartí celda con el jefe
en los años 90.
Hablo la jerga.
Entiendo su ideología.
Soy prácticamente un miembro honorario.
Venga.
As-salaam alaikum.
¿Cómo están todos ustedes?
No hay necesidad de cortesías.
Tenemos una especie de ... situación de vecindario
que podría interesarles a ustedes, caballeros.
¿Por qué nos interesaría esto a nosotros,
la Tribu Perdida de Shabazz,
pobres maestros justos, fruto del Islam?
Porque son racistas.
Estoy seguro de que no quiere racistas aquí.
Entonces, ¿quieres que
vayamos allí, les infundamos el temor de Allah,
los expulsemos, usemos la fuerza si es necesario?
Si, eso. Exactamente eso.
Vaya a la yihad si es necesario.
Me alegro de que estemos en la misma página.
¿Sabes cómo me suena esto?
Una oportunidad perfecta para que todos trabajemos juntos
contra un enemigo común.
Suena como un problema del demonio yacubiano,
y no tenemos derecho a unirnos a un demonio
en su lucha contra el otro.
Lo siento, eh ... me perdí la primera parte.
-Yacubi que? -Significa gente blanca.
Oh, somos el diablo.
Bien, lo tengo. Continua.
Si no fuera por nosotros ...
... hazlo por él.
Hermanito, ¿es cierto lo que este diablo está diciendo
sobre los diablos más diabólicos de la puerta de al lado?
-¿Estas asustado? -Aterrorizado.
Lo haremos, pero solo para demostrar
el asombroso poder que posee el hombre negro asiático
cuando nos enfrentamos sin miedo a las malas costumbres
de aquellos que nos oprimirían.
Ahora, ¿quiénes son estos demonios que estamos desalojando?
¿Cuáles son sus nombres?
Bueno, estos demonios en particular
se llaman Milkovich.
Sabes, lo olvidé.
Olvidé que tenemos una cosa de oración que tenemos que hacer.
Oramos como cinco veces al día.
Así que vamos a hacer eso.
Buena suerte, amigos.
Paz y bendiciones.
Vamos, Franny, los jueces te preguntaron qué te gusta hacer.
¿Qué me dijiste la semana pasada?
Te gusta, eh, vestirte como una princesa.
Tú, tu colección de casas de muñecas.
Diles sobre eso.
¿Por qué no pasamos a la parte del talento?
Bien, eh ... vamos, cariño. Canta tu canción.
-Mm-mm. -Canta tu canción, Franny.
Mm-mm.
No me hagas esto.
- Disculpame.
Solo quiero recordarle al panel de estimados jueces
sobre el estricto límite de tiempo.
Desafortunadamente, el tiempo de este concursante ha transcurrido hace
98 segundos.
Oh, gracias a Dios. Ella está en lo correcto.
-¡Eso es todo! -Pero ella ...
Srta. Gallagher, se le acabó el tiempo.
música alegre
Mira, es SEAL Team Dicks.
Oh, no, están intentando infiltrarse en nuestra brecha
por la retaguardia.
Jesús.
Un poco demasiado vestido, ¿no te parece?
Mira, ¿quieres que tu dinero esté seguro o no?
Hagámoslo. Cual es el trabajo?
Muy claro.
Simplemente lleve el dinero a la casa de cultivo
para que podamos entrar en la lista de entrega habitual.
¿Cultivar la casa? Pensé que era su proveedor.
La oferta y la demanda se estabilizaron.
Todo el mundo tiene un producto legal de nuevo.
Bueno, por el amor de Dios, Kev.
Todo bien.
Picar-picar. Recoge el dinero.
Tú recolectas el dinero.
Soy el jefe, miembro?
Yo solo superviso y cago; tú haces todo el trabajo.
Uh, vete a la mierda. No trabajo para ti.
Me estás haciendo quedar mal, idiota.
De acuerdo, tengo dos de estos
en caso de que tengas demasiado dinero para mover.
Todo bien. Giro de vuelta.
Donde guardo mi dinero es solo para mis ojos.
¡Lo digo en serio! Giro de vuelta.
Baja la cabeza.
música funky
Está bien.
Ahí tienes.
-¿Qué es esto?
Beneficios de ayer.
Esto es solo como 1,500 dólares.
$ 1.653.
Lleva ese dinero, menos tu parte, a la casa de cultivo.
Están esperando.
Esto es ...
¿Qué vamos a hacer con los Milkoviches?
Podríamos acudir a la Nación del Islam en busca de ayuda.
-Esos tipos son ... -Acabamos de hacer eso, Frank,
literalmente hace menos de una hora.
Yo sé eso.
¡Eso no es lo que quise decir!
Quería decir que podíamos volver
o llegar a la señora McCurdy,
hablar con ella,
tratar de convencerla de que los desalojara.
Registre sus condiciones de vida.
Debe ser horrible allí
ahora que los Milkoviches se han mudado.
No hay forma de que los dejen quedarse allí.
si había pruebas de abuso de ancianos.
No hay forma de que te permitan acercarte a ella.
Tienen ese lugar rodeado.
Si creamos una distracción, si los llevamos
al frente de la casa,
podría colarse por la parte de atrás.
¿Qué llama la atención de la basura blanca?
¿Un Trans Am que necesita ser arreglado?
Un atleta negro faltándole el respeto a nuestra bandera.
-Un mitin de armas. -Un mitin del Klan.
Un rally de camiones monstruo.
Bueno, cualquier rally, de verdad.
Creo que sé lo que podría hacer el truco.
Déjame traer mis zapatos para correr.
Sólo soy un fan de toda su fuerza y en potencia
sé que puedes, que eres el hombre ...
Bueno, vamos a goin'
Vamos a conseguir goin'
Tienes que
vamos a llegar goin'
Lo tienes
De acuerdo, no has dicho una palabra desde el brunch.
Bueno, eso es porque me quedo sin palabras.
Bueno.
¿Por qué?
Oh, tal vez porque te follaste a tu profesor en la secundaria.
¿Qué? No.
No, así que no te follaste a tu profesor.
-Hemos salido. -Oh.
Fue una relación seria.
De acuerdo, sí, dormimos juntos.
-Pero fue hermoso. -Dios, lo sabía.
¿No podrías haberme avisado antes del brunch?
No, porque pensé que no lo conseguirías.
Nadie lo entiende.
Mira, ya me estás juzgando.
Eras un niño. ¡Eso es una mierda de pedófilo!
Era maduro para mi edad, y fui tras él, así que ...
No sabes cómo fue entre nosotros.
De acuerdo, yo no era un niño.
Me vio por mí.
Lo vi por él.
Eso es lo que lo hizo hermoso.
Debo ir a trabajar en mi bicicleta.
¿Qué diablos fue eso?
Oh, solo asegurándome de que los jueces cumplan con sus propias reglas.
-Nada personal. -Se siente muy personal.
Se siente como si estuvieras intentando sabotear a Franny.
Cuando estás acostumbrado a los privilegios, la igualdad se siente como opresión.
¿Privilegio? ¿Yo?
Crecí peor que tú ... ¡con Frank!
Sí, ¿quién ha oído hablar de una pequeña rubia
recibiendo un trato especial?
Disculpame. Amy tiene que ir al baño.
Esa perra.
Quizás deberías dejarlo.
Al diablo con eso.
Franny, tengo una gran idea.
¿Quieres ayudar a Gemma con su maquillaje?
Creo que podrías hacerla lucir realmente bonita.
-¿Querer hacerlo? -Debbie, no lo hagas.
V lo inició.
Oh, esta dama seguro que tiene un juego enorme de bolas.
música dramática
Bueno, hola, oficial. ¿Algo que pueda ofrecerte?
¡Qué ... ay! ¿Estás ... qué te pasa?
¡Aléjate de mí! ¿El infierno te pasa?
¡Oh, estás loco! ¡Aah!
¡Maldita sea, quítate de encima!
-¿Qué haces? -¡Oye!
¡No!
Última advertencia.
Bueno, vete a la mierda, entonces, viejo andrajoso, viejo
polvoriento , viejo mohoso, oink-oink,
Porky Pig, ¡perra de tocino de Oscar Mayer!
¡Que se joda la policía!
¿Qué me acabas de decir?
¿De verdad esperas que repita todo eso?
-Tira.
Perra, dije desnúdate!
Pierde el vestido ahora.
Peluca también.
-Leesie. -No, ella va a aprender.
¡Peluca!
¡Ven ahora!
Vayamos al coche y cojamos un Red Bull.
Estoy teniendo una especie de sentimiento de las 2:30 de la tarde,
¿sabes lo que estoy diciendo?
música death metal ¡
Ya es suficiente!
No toleraremos el odio en este vecindario.
Mm-hmm.
-Esto es estúpido. -Dices estúpido.
Digo necesario.
Hey amigo.
¿Que haces?
Es Frank. ¿Recuérdame?
Yo ... quiero decir, sí, vivo en el barrio.
¿Tu recuerdas? ¡Sí, me conoces!
-¡Si!
¿Hmm?
Oh si.
Ese tiene que doler, ¿eh?
Tengo un montón de estos.
Estoy pensando en quemarlos a todos.
Creo que lo asustamos. Venga.
-¡Jesús! ¡Bueno! ¡Bueno!
Ooh, ooh, fácil, fácil, fácil, fácil.
¡Santa mierda! Incluso su perro es racista.
¿Qué tal eso?
Creo que tienes que entrar.
Los Milkoviches probablemente han fantaseado
con encontrar a un chico negro irrumpiendo en su casa.
Toda causa necesita un mártir.
No, Frank.
Yo soy el único que puede mantener callado al perro.
Si sigue ladrando, nos atraparán.
Cuento contigo, hijo.
Todos lo somos.
Fácil.
¿Qué vas a hacer?
Me vas a perseguir, ¿eh?
¿Intentarás detenerme, golpearme?
Por que hariamos eso?
Literalmente estoy incendiando todo tu sistema de creencias.
Es increíblemente irrespetuoso.
No lo sé. Es solo papel, hombre.
Sí, los símbolos son solo símbolos.
Quiero decir, incluso esa gran bandera vieja allá atrás ...
no tiene sentido, de verdad.
¿De qué estás hablando?
Racismo real: está en nuestros corazones,
en nuestras mentes, en nuestras almas.
No puedo quemar eso, amigo.
¿Estás bien?
¿Está retenido aquí contra su voluntad?
¿Todas estas personas se han mudado a su casa
sin su permiso?
Sra. McCurdy,
¿hay algo que pueda decirme sobre Terry Milkovich?
Terry Milkovich?
Te hablaré de Terry.
Es una bestia.
música death metal
¿Cómo se suponía que iba a saber
que no tenían dinero?
Bueno, deberías haber comprobado cuánto
estaríamos transportando.
Bueno, no importaría si no nos hubieras hecho comprar
esta mierda del estúpido equipo SWAT.
Lo cual no importaría
si ganaras la mitad de lo que prometiste.
"Oh, podrían ser miles, tal vez millones.
Conviértete en jodidos multimillonarios el martes".
¿Sabes que? Estás jodidamente despedido.
No puede despedir a alguien a quien nunca contrató.
Estaba tratando de ayudarte.
música angelical
¡Mierda!
Oye, Tam, ¿dónde está mi jabón?
Ya sabes,
-Oh, lo puse debajo del fregadero. -¿Por qué?
Quiero que salga la buena mierda. Tenemos compañía.
-¿Estamos? -Si.
Marcos y su prometida.
¿Dos veces en un día?
Quiero decir, el brunch fue más que suficiente,
¿no crees?
Bueno, tú eres quien lo invitó.
La mierda que hice.
Dijiste: "Ven cuando quieras".
Bueno, acepta tu oferta.
Mmm.
-Hola. -¡Hola!
Esta es Kelly ...
... mi prometida.
Hola.
¿Estás bien, Eilish?
Mm-hmm.
Muy bien, buen turno hoy, hombre.
Realmente te estás metiendo en esta mierda policial.
Serás un policía decente.
Limpia el coche, vete a casa,
descansa un poco ...
de nuevo mañana.
Más cabezas para reventar.
música funky
Antes de tomar nuestra decisión final,
nos gustaría pedirle a cada una de las madres
que expliquen qué es lo que más les emociona
del título de Little Miss South Side.
Podemos empezar por usted, señorita Gallagher.
Bueno ...
... creo que Franny está
muy emocionada de convertirse en embajadora
de nuestra comunidad y
mostrarle al resto de la ciudad de
qué se trata el South Side.
Ya sea que se trate de ir a un juego de ligas menores, a
un desfile o a la gran inauguración de un nuevo Arby's,
no hay ningún lugar al que no vayamos.
¿Incluso vas a esos lugares?
¿Disculpe?
Solo digo, dado tu estado,
¿se le permite ir a esos eventos?
¿Se te permite estar aquí?
Uh ...
... tengo un permiso especial.
Lo siento, que estado?
Ella es una delincuente sexual registrada.
¿Condena lesbiana caliente? Esa es ella.
¡Perra!
¿A quién llamas perra, perra?
¡Tú, perra traficante de drogas!
Ella es un traficante de drogas. Trafica drogas.
¡Soy un emprendedor legal de cannabis!
Qué, una mujer negra no puede ser ...
Técnicamente, soy un delincuente sexual registrado ...
Y mira lo que le hizo a la cara de mi hija.
¡Nunca tocaría a un niño!
¡Una pequeña niña arruinada de desfile de los años 80!
música rock
Está bien, supongo que esto es suficiente
para mantenerlos en nuestro programa de entrega.
-Apenas. -Muy bien, gracias.
Les haré saber.
¿Ustedes nuevos?
No te había visto antes.
¿Qué son ustedes,
exmilitares, Rangers,
SEAL, Delta Force?
Uh, sí, sí. Toda esa mierda.
Yo, eh ... Yo acabo de regresar de, eh,
derribar a los terroristas en el extranjero, ¿sabes?
Saqué todo un ...
pueblo.
Que se jodan esos chicos.
- Tocar el asunto exacto. -Si.
Podría necesitar otra firma de seguridad profesional en nuestra lista.
Los negocios están prosperando.
No podemos mantenernos al día con todas las recolecciones y entregas.
Oh, soy tu hombre, ¿sabes? Muy profesional.
Extra profesional.
¿Cuánto nos van a pagar?
Debe valer la pena nuestro tiempo.
La tarifa actual es un gran día.
Eso es un poco más bajo de lo que estoy acostumbrado,
pero, eh ...
lo haremos funcionar, ¿sabes?
Uh, entonces, sí, todavía tenemos mucho trabajo
que queremos hacer aquí.
Um ... tal vez algunos LED debajo del gabinete.
Ah, campana extractora aquí, obviamente.
Sí, sí, no, me gusta cómo alisó la lechada ...
donde realmente debería haber usado un cuarto de vuelta.
¿No tenían ningún cuarto de ronda disponible?
-Bueno, la mierda es cara, así que ... - Sí.
Pero vale la pena.
Cuando era joven como tú,
apostaba por la eficiencia. - UH Huh.
Pero finalmente, aprendí el valor de la calidad.
Sin prisa.
Esa es la ventaja de la experiencia.
Simplemente tómatelo con calma
y hazlo bien.
Kelly, no estábamos seguros de
tener la oportunidad de conocerte.
¿Cómo fue esa entrevista de trabajo?
¿Entrevista de trabajo?
Sí, ahí es donde Marcos dijo que estabas hoy, ¿verdad?
Entrevista de admisión a la escuela.
Oh! Uh, ¿qué-qué escuelas estás buscando,
Northwestern, Columbia, Loyola?
Eh, Preparatoria Greenfield. Escuela secundaria.
Me falta un semestre para graduarme.
Uh, espera. ¿Entonces eras su alumno?
Uh ... técnicamente, supongo.
Pero ... me vio por mí.
Y lo vi por él, y ...
... eso es lo que nos hace tan especiales.
Correcto.
Bueno.
Después de una cuidadosa deliberación,
nos gustaría anunciar al ganador.
Espere.
Antes de anunciar al ganador,
nunca tuve la oportunidad de decir
por qué mi familia está emocionada con este título.
Crecí en el South Side.
Y sé lo que significaría
para las niñas negras que viven aquí
ver a alguien que se parece a ellas
con esa tiara y una faja.
Sé lo que significará para ellos tener a alguien
que se parezca a mi Gemma.
El lado sur ya no se siente como
el lado sur,
al menos no de la forma en que lo recuerdo.
Pero eso no significa que debamos dejar de intentar
preservar lo que hace especial a nuestra comunidad.
Y no se trata solo de raza.
Se trata de orgullo. Se trata de perseverancia.
Se trata de trabajar juntos
para luchar por el sueño americano,
aunque se sienta a un millón de millas de distancia.
Supongo que todo lo que digo es que
Little Miss South Side
debería representar al South Side,
no solo en su apariencia,
sino también en la forma en que puede inspirar.
Ella debería mostrarles a las niñas pequeñas
que aún puedes aspirar a ser algo
y tal vez esos sueños ...
estén un poco más cerca de lo que crees.
música conmovedora
si no hay más discursos.
... su nueva Little Miss South Side ...
de Alepo, Siria,
visitando Chicago para su tratamiento de espina bífida,
Amena Farah Uri Abbasi.
Terry Milkovich?
Te hablaré de Terry.
Es una bestia.
Una bestia en el saco.
Y agradezco a Dios todos los días
que vino a mi vida.
Y luego le pido a Dios que desvíe su mirada,
porque lo que hacemos ...
es un pecado.
¿Alguna vez has oído hablar de algo llamado
fisting, joven?
Ahí es donde Terry
cierra el puño y lo mete en mi ...
Está bien, está bien, suficiente.
Cabreamos a los Milkoviches
y logramos empeorar las cosas.
Bueno, levanta el mentón, muchacho. Mañana volveremos a hacerlo.
¿A qué hora debo pasar para empezar, a las 11?
Y todavía están viniendo.
¿Cuántos más de estos cabrones pueden meter en ese basurero?
¡Hola, vecinos! ¡Ah!
Espero que no le
importe que nos apodere del lote vacío de al lado.
La casa se estaba llenando de gente.
Pero esto funciona, ¿verdad?
Jesús, ahora estamos rodeados de Milkoviches.
¿Puedes creer que esa pequeña novilla siria robó nuestra corona?
Ugh. Lo sé.
Quiero decir, somos del lado sur.
¿Por qué demonios ha pasado?
Lo siento, Debs.
Yo también.
-¿Estamos bien? -Si.
Bueno, si ustedes dos terminaron de besarse y
reconciliarse , -Quiero ... -Sí, salgamos de aquí.
... lárgate.
-Nos vemos, V.- Adiós, niña.
Oh casi lo olvido.
Señorita Fisher.
Concejal Jenkins.
Realmente disfruté tu discurso.
No es suficiente para votar por mi Gemma.
Mire, entre usted, yo y la farola,
este evento lo organiza la Cámara de Comercio.
Su objetivo es generar comercio.
Ven todos estos gentrificadores como una forma de ganar más dinero.
Y la triste historia de esa niña siria
atrae a los millennials y a los corazones sangrantes.
La Cámara es un importante contribuyente
a mi campaña de reelección.
No puedo morder la mano que me alimenta, pero ...
podría usarte.
El Partido Demócrata de Chicago podría usarlo.
Alguien con tu pasión,
con tu don para el habla persuasiva ...
tienes talento.
-Gracias.
Me encantaría elegir tu cerebro en algún momento,
obtener tu opinión sobre los problemas locales,
ver dónde podría haber una oportunidad
para involucrarte.
Está bien, conduce con cuidado. Gracias de nuevo.
Sí, les agradezco que hayan venido.
De nuevo pronto, ¿de acuerdo?
Quizás podamos juntarnos--
¿Qué ... diablos ...?
Quiero decir, ¿qué le pasa?
-¡Ella tiene como diez! -Diecisiete, dijo ella.
Pronto dieciocho.
La edad no es nada más que un número, ¿verdad?
Tiene que ser, ¿qué-- es, qué ...
problemas con papá?
Quiero decir, no tuve problemas con papá.
No tengo problemas con papá.
Quiero decir, amo a mi papá, sí,
pero de una manera completamente normal y saludable.
Correcto.
Crees que tengo problemas con papá.
-Uh ... -¿Sabes qué?
¡Vete a la mierda! ¡Yo no!
Vamos, has estado con mi familia.
Sí, tenemos nuestras peculiaridades, pero somos bastante normales.
Y claro,
supongo, ya sabes, cuando mi madre murió,
todos nos echamos a perder.
Pero eso es normal.
Y Cami, tomó las riendas
y pasó de ser mi hermana mayor
a mamá de facto, y mi papá, dio un paso al frente
y puso toda su atención en Cory
porque ella era la bebé y necesitaba a su papá.
Y eso, ya sabes, eso me dejó ...
... en el medio ...
... solo ...
... desesperado por atención.
Y eso es ...
justo cuando comencé a salir con Marcos.
Oh Dios mío.
Tengo problemas con papá.
Pensé que era ... tan inteligente
y madura.
Pero, en realidad, estaba necesitado, tenía hambre de papá
y era tonto.
Quiero decir, me jugó un pedófilo.
Dios, soy un jodido cliché.
¡Ah!
música suave
Hmm.
-No eres tonto. -Mm.
¿Todo bien?
Eras inmadura y vulnerable,
y él se aprovechó de ti.
Ahora eres más inteligente.
Tomas grandes decisiones,
como elegir un
semental guapo y apropiado para la edad como yo.
No quiero fumar.
Po-po, vete.
¡Vete!
Mira, puedes dejarme en paz,
porque no voy a vender una mierda.
"Goin 'On" de Somme
Un poco más viejo, no me importa que
Porque ella tiene su mierda juntos
como nadie más lo sé
Ella es más o menos un bateador
Pero ella nunca dejará que la llamas que
ella es humilde para corro de ella, ajá
en Steady el diario, no, ella nunca se comporta mal ...
Si quieres seguir vendiendo,
tienes que moverte un poco hacia el este,
por el Cobro de cheques de cinco estrellas.
No pasamos mucho por allí.
Todo lo que necesito
Gracias ...
Oficial Gallagher.
Y todo el mundo está de acuerdo.
Ella lo tiene todo.
No puede hacer nada malo
porque lo tiene todo.
[REO Speedwagon "Can '
¿Cómo te gusta, eh? ¡Venga! ¡Venga!
¡Venga! ¡Sáquese los dientes!
¡Si!
¡Venga!
¡Venga! ¡Venga! ¿Te gusta que?
Terry, Terry, ¡eres una bestia!
Ven y choca contra tu puerta
¡Oh, Dios!
Bebé, no puedo luchar contra este sentimiento
Anymore
Hoo-ooh
ooh-ooh-hoo, ooh-hoo-hoo