[Veronica y Kev gimiendo] "FANTASTIC PRESENTA"
[Veronica se ríe]
Oh, sh - oh, hey.
-Uh, V.- [Veronica] ¿Sí?
V.
¿Sabías que vendrían?
¡No, diablos, no!
Disculpe, ¿puedo ayudarlo?
Oh, seguro, ¿para esto estás aquí?
Bien, esto es lo que sucedió la semana pasada en Shameless.
Las personas casadas que conoces con hijos
aún pueden tener sexo fantástico.
[risas] ¿Eh?
Nuestra comunidad ha sido infiltrada
por indeseables.
[Kev] Los Milkoviches.
- [gritando] - [Liam] Tenemos que
alejarnos de los racistas.
¡Vaya!
Es una buena pistola de rueda de entrenamiento.
Apunta y dispara, como Call of Duty.
Y está bien si disparas a un Milkovich.
A nadie le importa.
[Milton] Ya sabes cómo son las cosas estos días.
Tienes que juntar todo lo que puedas, hombre.
Eso no significa que puedas echar a la gente
de sus malditas casas.
¿Estamos en una relación?
[Real] Sandy!
-¿Quién es ese? - ¡[Real] Sandy!
[suspiros] Es mi maldito marido.
-¡Sé que estás ahí! -¿Tu qué?
¡Hoy no, sureños!
[disparo]
[gemidos] Oh ...
[bala aplasta]
música rock
Soy pobre, estoy desempleado y muy pronto
me voy a quedar sin hogar.
Sabes, en los viejos tiempos, ahora estaba en BornFree,
robando todo lo que estaba a la vista.
¿Aún tienes las llaves?
Sí.
la música rock
Piensa en toda la suerte que tuviste
Sepa que no es en
vano Estabas radiante una vez antes
Pero ya no es así ¿
Cuál es este inconveniente del
que hablas?
¿Qué es este sentimiento del
que estás tan seguro?
Reúne a los amigos que tienes
Sepa que no
son en vano Estabas dispuesto una vez antes
Pero ya no es así ¿
Cuál es este inconveniente del
que hablas?
¿Qué es este sentimiento del
que estás tan seguro?
música rock
- [fuerte explosión] -¡Shh!
[Mickey] ¡Joder!
Más oscuro que el idiota de Satanás aquí.
Estuvimos por este camino antes de
que supiera lo que tenías en la tienda ...
Está bien, estoy en partes.
Mick, toma algunas bicicletas y, eh, Brad, oficina.
Buscando un lugar para vivir
Espera, ¿por qué estás usando nombres reales?
[Labio] Oye, relájate, tomaremos
la cámara de seguridad.
¿Y qué pasa si ponen micrófonos en el lugar?
Oye, Misión Imposible, menos hablar, más robar.
No quiero tu dinero
No hay nada ahí
¿Qué diablos es esta mierda?
Ahora estamos cara
a cara. Te sacaré de este lugar.
Ooh, ooh, es una carrera.
Oye, oye, tres de los grandes en la caja fuerte.
Sigue así, igualará tu ritmo ...
Oye, oye.
Al diablo con eso, es una mierda.
Coge algunas tuberías y carburadores cromados, sala de repuestos.
La mierda se siente cara, es pesada.
Ahora es tu oportunidad de
tomar lo que quieres y tomar lo que necesitas
[Labio] Oye, ¿qué diablos estás haciendo?
Haciendo que parezca que los mexicanos irrumpieron.
Sigan así, van a igualar su ritmo
[puerta zumbando]
Sí, es una carrera
[Brad] Maldito congelado aquí.
¿Por qué compraste un camión refrigerado?
Porque, Brad, no hay muchas opciones en el último minuto.
[Mickey] ¿Dónde estamos cercando esta mierda?
No lo sé. Fuera del estado, probablemente.
Espera, ¿aún no te has alineado en la cerca?
No.
Gran plan de mierda, Lip.
¿A cuál de ustedes genios se le ocurrió?
Bueno, fue un esfuerzo de grupo: yo, Brad, un par de paquetes de seis.
Un par de m ... ¿
Has salido del vagón otra vez?
Sí, solo una noche.
"Sólo una noche", ¿no es eso lo que dice todo alcohólico? Oh,
cariño, ¿sabes lo que vale ...
[Frank] ¡Mónica! ¡Oh, Mónica!
[gemidos]
- [Monica gimiendo] -Levanta la puta vez, Monny.
Sigues siendo el mejor que he tenido.
[ambos gimiendo]
-¡Monica! -¡Ah!
[Monica riendo]
-Oh, Monica.- [Monica suspira]
[Monica] Ah ...
¿Sabes lo que vale eso?
Ooh, el cielo es un lugar en la Tierra ...
[Monica respira con dificultad, suspira]
[Monica] Mierda.
[Frank] Lo siento, no puedo ... quedarme allí otra ronda,
Monny.
Uh ...
tengo que ir a trabajar.
¡Ah!
¡Oye!
Quieres conocer a The Alibi un poco más tarde
para la hora feliz?
[Monica] Claro. ¿Dónde trabajas?
Uh ...
Oh. [Risas]
No fue mi intención entrometerme, cariño.
Te veré más tarde.
Ah, y, eh,
Frank, cariño,
cuando no tengamos sexo, ¿
podrías usar mi nombre real?
Letty?
Uh ...
Como, estoy bien con "Monica" en la cama si eso es lo tuyo,
pero cuando estamos saliendo,
no se siente bien.
Solo ... llámame por mi nombre, ¿de acuerdo?
tranquila música coral
[voz] hablando italiano
Um, "bor ... jurno"?
¿Puedo hablar con el Papa Francisco, por favor?
[voz] hablando italiano
¿Cuál es la penitencia
por disparar accidentalmente a alguien ...
si están vivos pero paralizados?
[voz] ¿Quién es este?
música rock
Ooh, ooh
Ooh
Aquí vamos de nuevo ...
- [Tami] Ooh .- [Labio] Oye.
Huevos, tocino y panqueques.
¿Te follas a alguien?
¿Qué? No, ¿no puedo hacer el desayuno?
[Tami] Ha.
-¿Café? -Uh, no, no, estoy bien.
Ya tenía seis tazas.
Jesús.
¿Cuánto tiempo llevas despierto?
Uh, un rato.
Sabes, Brad necesitaba una reunión,
así que llegamos a las 6:30 en la iglesia.
¿Brad necesitaba una reunión?
Uh, sí, no, quiero decir, supongo
que ambos lo hicimos.
Ya sabes, entre las cosas de la casa
y BornFree, ha sido mucho.
Bueno, dímelo antes de que sea demasiado, ¿de acuerdo?
No puedo soportar que te caigas del vagón ahora mismo.
Correcto. Sí.
Ayer vi a mi papá.
Podría perder la casa.
-Maldita sea, ¿es tan malo? -Sí.
El bebé de Cami agotó sus ahorros.
Nunca recibió su préstamo de la SBA.
Cory regresará a casa
para ayudar con los pagos de la hipoteca,
pero probablemente no será suficiente.
Le dije que te hablaría de que
tal vez tomáramos el control de mi antiguo dormitorio.
¿Qué? No, no, no, absolutamente no.
Está bien, mira, sé que no es ideal,
pero vamos a necesitar un lugar donde vivir.
Además, el par de cientos extra que podríamos aportar cada mes,
realmente marcaría la diferencia para papá.
Y cuidado de niños gratis. Dos comidas calientes al día.
Sí, eso también lo tienes en la cárcel.
¿Tenemos elección, Lip?
Te despidieron. Tenemos facturas.
Sabes, no puedes conseguir una hipoteca sin un trabajo,
y de cualquier manera, ahora no podemos pagar una casa.
Entonces volvemos a la casa rodante, ¿verdad?
¿Junto a tu familia y una pandilla de Milkoviches homicidas?
Al menos allí, podemos tener sexo ruidoso.
¿Correcto?
Sabes, podemos caminar en ropa interior.
En lo de Bob, siento que necesito darme una ducha
y ponerme una corbata cada vez que quiero una taza de café.
Está bien, eh, bueno, si tiene alguna sugerencia útil
sobre dónde vamos a vivir, soy todo oídos.
Lo averiguaré.
No, ¿qué diablos significa eso, Lip?
¿Lo descubrirás?
Porque pensé que ahora éramos un nosotros.
Y somos.
De acuerdo [se burla]
Bueno ...
mantenme informado sobre lo que se nos ocurra.
música alegre
Oh, el ladrón pródigo regresa.
No me vengas con una mierda.
Le estaba haciendo un favor a tu hermano.
¿Sí? ¿Cómo fue tu expedición?
[Carl] ¿Qué expedición?
Ian tuvo su período esta mañana,
me envió a comprar donas.
Llegué a Sweet Susan's
antes de que se agotara la crema de chocolate.
[Carl] Me encanta Sweet Susan's.
[Mickey] Maldito favorito de cinco-oh.
¿Es día de lavar la ropa o algo así?
Día libre.
[Liam] ¿Qué hay en cubierta?
[Carl] Tienda de muebles.
Voy a soplar mi dulce cheque de pago de policía
en una cuna nueva.
-¿Te mudas? - [Carl] Moviéndose hacia abajo.
Tomando el control del sótano.
Ninguno de ustedes, cabrones, puede bajar allí.
- [la puerta se cierra] -Buenos días, joven Gallagher.
Vete a la mierda, Frank.
[Frank] Pasó por la casa de Milkovich.
Adivina lo que vi en el patio delantero.
¡Absolutamente nada!
No se ve ni un campesino racista ni un excremento humano.
Incluso la tranquilidad de la ciudad de las tiendas de campaña.
Los disparos desde el coche de Terry van a ser lo mejor que le
ha pasado al South Side.
[Ian] ¿Alguien tiene alguna pista sobre quién le disparó?
-Quien lo haya hecho se merece una medalla.-Eh, dudo que estemos mirando.
No es como si la policía de Chicago gastara el dinero de los contribuyentes
en un pedazo de mierda como Terry Milkovich.
No te ofendas, Mick.
Ninguna toma.
Oh, el idiota vuelve a casa hoy.
[Ian] ¿Qué, ya?
¿No debería ir a rehabilitación?
No hay rehabilitación para los pobres.
Simplemente sacan la bala, te cierran con grapas
y te patean en las nueces hasta la salida.
[Ian] ¿Lo envían a casa con una enfermera o algo así,
al menos?
No lo creo.
Sandy ha estado lidiando con el hospital.
Esperaba que el hijo de puta muriera.
Quizás el marido de Sandy pueda ayudar.
Royal? De ninguna maldita manera.
Ese tipo es un idiota.
Mmm. ¿Es ahí donde se ha estado quedando, con Royal?
Joder, ¿debería saberlo? Pregúntate.
Sí, lo haría si ella me devolviera la llamada.
Le dejé como 30 mensajes.
Eso es 29 veces más.
Dile que le dejen crecer algunos ovarios y ven a hablar conmigo.
No me hagas involucrar en tu drama de lesbianas.
Lidia con tu propio lío.
¿Mi desorden?
Ella es la que está casada ... ¡
con un tipo!
[Frank se ríe]
Si alguien me necesita ... estaré arriba.
[Debbie] Nadie te necesita, Frank.
Oye, Debs, ¿crees que podríamos terminar
la ambulancia hoy?
Sí, claro, finalmente
me quitaré el monitor de tobillo esta mañana,
pero, eh, en unas horas, debería tener
un poco de tiempo.
¿Ese trabajo?
¿Puedo llevarme a la escuela, Debs?
Claro, Liam.
¿Alguien más? ¿Necesitas algo?
¿Un masaje?
No diría que no.
Vete a la mierda, Mickey.
[Mickey se ríe]
¡Kev!
¿Dónde están las bandejas de brownie?
Bien, aquí vamos.
Dos hermosas chicas
dispuestas a enseñarle a su mami en la escuela.
Oh, estoy tan emocionado de ser el padre de la clase.
Necesito un descanso de los adultos.
Oye, ¿cuántos votantes te registraste ayer?
Tres en cinco horas.
Tantas buenas personas negras murieron a causa del virus
o se mudaron.
Estoy empezando a pensar que deberíamos rendirnos
y dejar el lado sur a los gentrificadores.
Oye, esos gentrificadores
compran hierba, las cosas caras con nombres raros.
Un chico hipster vino ayer a un comestible.
Dijo que somos el
vecindario prometedor , dijo que somos los próximos Pilsen.
Pilsen?
¿El lugar por donde camina el arte?
Sí, y los elegantes camiones de comida.
Los otros niños van a estar tan celosos de ti.
Ustedes tienen la mama más sexy del South Side.
Y el más inteligente.
[Veronica] Maldita sea, la más inteligente.
Chicas, en 2021, ignoraremos la mirada masculina
y nos centraremos en nuestras mentes.
Es donde debe ir la energía.
Bueno, esta mirada masculina se centrará
en ti saliendo por esa puerta.
[Kev se ríe]
[Veronica se ríe]
[ducha corriendo]
Frank, ¿puedo preguntarte algo?
[Frank gruñe]
¿Crees en Dios?
Quiero decir, la evidencia es escasa,
pero creo que Dios es real ...
[Frank gruñe]
... lo que significa que también lo es el infierno.
[Frank gime]
Di que hiciste algo malo por accidente.
¿Sigues bajando y eres torturado por demonios?
Un poco difícil de masturbarme cuando sigues haciéndome
preguntas sobre el catolicismo, chico.
Está bien, me rindo de todos modos.
Hijo, el infierno, al igual que las prisiones,
es solo una forma de asustar a la gente
para que se someta.
Puedes comprar un perdón de la Iglesia Católica,
ser absuelto de tus pecados,
al igual que puedes comprar un juez.
Es la estafa más antigua del libro.
¿Cuánto cuesta un perdón?
Más de lo que jamás tendrás.
Si está preocupado por algo, vaya a confesar.
Enciende algunas velas,
recita algunas Avemarías y listo, estás de vuelta en el lado bueno de Dios, a
menos que, por supuesto, hayas hecho algo realmente malo.
Entonces serás atormentado
en las profundidades más profundas del infierno por la eternidad.
El último día en la esquina del delincuente sexual, Franny.
¿No es genial?
Mañana puedo acompañarte hasta la escuela.
Mami, ¿dónde está Sandy?
Ella está mintiendo sobre ser soltera.
Quiero a Sandy.
- [clics del teléfono celular] -Está bien, dilo de nuevo, cariño.
Sandy necesita saber cuánto la extrañas.
Diga: "¿Dónde está Sandy? Quiero a Sandy".
[suavemente] Quiero a Sandy.
Más fuerte.
[suavemente] Quiero a Sandy.
Más fuerte, como lo dices en serio.
[Franny llorando] ¡
Gracias por nada, Franny!
- [se burla] - [golpe de puerta]
música rock
OpenSubtitles recomienda usar Nord VPN desde 3,49 USD / mes ----> osdb.link/vpn
[clic del cilindro]
[Zofia] Esto es estúpido.
-Eres voluntario, entonces. -Bueno, ¿quién te puso a cargo?
El Gran Puto Mago, ese es quien.
[Mickey] ¡Yo!
¿Qué están haciendo idiotas?
Joey tiene una idea tonta.
-Sí. -¡Cállate!
No puedo decidir quién se hará cargo
del tío Terry cuando regrese.
¿Cuídate?
Darle de comer, vaciar su bolsa de mierda y lavarle las pelotas.
Joder, hombre.
Dios, con las jodidas imágenes.
Entonces estamos jugando a la ruleta rusa.
Cuatro de nosotros, tres balas en el arma.
El que no recibe un disparo se ocupa del lisiado.
[clic del cilindro]
Parece un gran plan.
[Sammy] No debería tener que jugar.
Yo soy el que le da servicio a ese viejo bolso
dos veces por semana para que podamos mantener nuestra casa.
Espera, ¿estás jodiendo con McCurdy?
Sí, debería conseguir un pase.
Al diablo. Yo voy primero.
Prefiero hacer dieta que lavarle las bolas a Terry.
[Mickey] Está bien, espera.
Esperar. Mantenga o - Deje eso.
Miren, no voy a mentir: por muy divertido que sea
verlos volar sus jodidos sesos, en
realidad me gustan uno o dos de ustedes.
Entonces, Alek, eres su favorito. Lo estás haciendo.
Sí, tiene razón.
Pero eso ... eso es solo porque le dejé
practicar el ringen en el mes de un niño.
¿Qué es ringen?
Lucha libre alemana, muy homo-sexy.
Y mi hombro todavía está hecho un lío.
Bueno,
saliste fácil, porque en realidad ha estado tratando de matar mi trasero los últimos años.
Así que suena, suena, el deber llama.
música alegre
Vamos a ponerlo en marcha
problemas Sólo leaveyour casa
Estrictamente buena vibesover aquí
Vamos a ponerlo en marcha
Todo el mundo acaba de decir itwith mí
Una TimeReal alto y claro
Vamos a ponerlo en marcha
Let a ponerlo en marcha
Vamos a ponerlo en marcha
excelente.
[campanadas]
Ah, Sra. G.
Ligero acertijo con su café de la mañana, ya veo.
Buena elección.
Tengo que ejercitar esos músculos mentales.
¿Qué quieres, Frank?
Estoy aquí para recoger mis cosas.
¿Qué cosas?
Yo ...
pagué cinco onzas por adelantado.
Lo
anotaste en alguna parte, en un post-it, en la parte de atrás de una servilleta ...
No es necesario que lo escribas. La mente es una trampa de acero.
Estamos todos arreglados, no te debo nada.
Bien, ahora, no soy un chico universitario
comprando un doobiew con el dinero de su papá.
Mi sativa, por favor.
[Gor] ¿Todo bien aquí?
[Frank] Sí. ¡No!
No, tu mamá está tratando de tirarme uno rápido.
Sabes, hubo un tiempo en el lado sur
cuando teníamos honor, un código.
Tal vez fue antes de que ustedes se mudaran.
¿De qué está hablando?
Ni idea. ¿Franco?
¿Te vas o no?
¡No! Absolutamente no ...
[golpes de cuerpo]
¿Por qué no se mudan aquí?
Oh, Tami no quiere,
dijo que preferiría tener a los nacionalistas blancos de Fredsee
en la televisión de Bob'st que en el patio de al lado,
y, ya sabes, no puedo decir que la culpe.
El vecindario está en alza,
pero la cuadra se pone cada vez más caótica.
¿Música pop?
Quizás deberíamos simplemente reducir nuestras pérdidas, mudarnos con Bob.
Podemos ser el maldito Brady Bunch.
No, no, no, no te rindas todavía, hombre.
¿Está bien?
Mira, vendemos las cosas de BornFree.
Eso nos sostendrá por un tiempo.
Pondremos las piezas y las herramientas abajo.
Ahora, nuestro único problema real son las bicicletas.
No puedo usar mi garaje. Está lleno de mierda de bebé.
Sí, no podríamos usar eso de todos modos.
Sabes, es el primer lugar donde mirarían los policías.
¿Los policías?
Sí, podrían venir a hablar.
[se burla] Supongo que has hecho esto antes.
Sí, está en el libro de jugadas de Gallagher.
Lo obtienes al nacer.
Tu hermano no va a ser un problema, ¿el policía?
No, Carl no volvería a la familia.
[Brad] Está bien.
Y Steely Susan. Ahí tienes.
Muchísimas gracias.
Disfruta responsablemente.
Quiero decir, con rehabilitación, podría volver a mover los brazos algún día.
-¿Quién sabe? Incluso podía caminar .- [Ian] No lo entiendo.
¿Qué tiene de bueno que tu papá vuelva a caminar?
Menos carga para la familia.
¿De qué están hablando?
Terry vuelve a casa hoy.
[Kev] ¿Tan pronto?
No te preocupes, es un puto vegetal.
Eso es lo más que te he oído hablar de tu padre en ...
¿Por qué te importa?
¿Por qué salvar a un hombre solo para dejarlo con su familia?
Por ejemplo, hazle un favor al mundo. Ya desenchufa.
Jesús, Mick.
Estar enfermo a largo plazo es peor que la muerte.
Se soluciona mejorando los servicios,
no matando gente.
No quiero pagar la nodriza de Terry
con el dinero de mis impuestos.
¿Pagas impuestos por esta hierba?
A veces, un poquito.
UH Huh.
Es mucho producto, Kev.
Sí, casi se caga de camino aquí.
Me sentiré mejor una vez que terminemos con la ambulancia.
Lo estamos
protegiendo y agregando una caja fuerte para todo este dinero.
Inteligente, la marihuana se vende más rápido
que el papel higiénico durante la cuarentena.
Muy bien, es bueno hacer negocios contigo, Chapo.
Vamos, tetas de azúcar.
Conseguimos una ambulancia para proxeneta.
música rock
Hola, Timmy. Soy yo, Liam, de al lado.
Se quien eres.
Escuché sobre tu tío Terry.
No es mi tío, mi papá.
Bueno, supongo que en realidad es mi tío y mi papá.
Lo siento mucho, hombre.
¿Por qué te importa una mierda?
Es triste que ... La
única vez que un hombre se disculpa por algo
es si lo hizo o sabe quién lo hizo.
¿Sabes quién fue?
¿Vos si?
¡No! Solo estaba tratando de ...
[Timmy] Cuando encontremos al bastardo que disparó a
Pappy Terry, estará más que paralizado.
Lo cortaremos, lo desangraremos, lo
trituraremos y se lo daremos de comer a nuestros perros.
[Suena la campana de la escuela]
[Muzak tocando]
- [empleado] Señor --- [cliente] Dice aquí mismo.
-¡Aquí mismo! - [empleado] ¿Eh, señor?
[por el sistema de megafonía] Alguien desde los baños
hasta la sala de estar, por favor.
[cliente] Dice aquí mismo en el recibo,
devoluciones gratuitas durante 90 días.
[empleado] Uh, su compra se realizó hace 123 días.
¡No, no lo fue!
Señor, puedo decirle que usó un bolígrafo
para cambiar el tres por un cuatro.
[cliente] ¿Me estás llamando mentiroso ahora?
¿Sabes qué? Quiero hablar con tu gerente.
-¿Dónde está? - [Carl] Oye, ¿hay
algún problema aquí?
Porque parece que desde allí
estás acosando a esta mujer gerente un poco capaz
que solo está tratando de ayudarte con tu regreso.
Podría haber perdido los estribos.
¿Por qué no das un paseo y vuelves cuando lo encuentres?
-Sí, por supuesto.- [suave burla]
Gracias, Oficial.
Perdón.
[empleado] Mm.
Verdadero idiota.
-Ni siquiera el peor
de hoy.- [Ambos ríen entre dientes ] La gente está tan nerviosa desde la corona.
Gracias por rescatarme, um ...
Carl.
Tish.
Como que saliste de la nada, Carl.
Oh, no, acabo de venir de la sección del sillón reclinable.
Bien, puedo ayudarte.
¿Está buscando algo en particular?
Estoy buscando algo cómodo pero no demasiado sofocante.
Tengo justo lo que necesitas.
Brazo de almacenamiento, masaje de cinco velocidades.
¿Cuánto cuesta?
[Tish] Demasiado. [Risas]
Pero me encantaría usar el descuento de mi empleado para ti.
Es el 20 por ciento.
Te debo.
Sí, supongo que me lo debes.
También podría poner mi número de teléfono
si lo desea.
Está bien, genial.
Genial.
[Tish se ríe]
[Veronica] Bien, ¡hagamos libros!
¿Cuántos libros puedes contar en la clase?
-Uno, bueno.- [niños] Uno, dos ...
- [Verónica] Dos.- [niños] ... tres ...
[Verónica] Uh-huh.
[niños] ... cuatro!
[Veronica] ¡Cuatro! Está bien.
Así que cuatro. ¿Eso es todo?
Voy a ser condenado.
¿Solo hay cuatro libros en toda esta habitación?
Muy bien, agrégalo a la mesa.
[Sra. Sugar] Buenos días, clase.
[niños] ¡Buenos días, Sra. Sugar!
Es hora de jugar nuestro juego especial,
y es el turno de tu clase para asignar roles esta semana.
[niños] ¡Yay!
[Veronica] ¡Yay! ¡Ooh, sí!
¿Qué juego estamos jugando?
Es nuestro simulacro de tirador activo semanal
o, como nos gusta llamarlo, "Escóndete de los bang-bangs".
De acuerdo, ¿quién quiere ser el tirador?
[niños] ¡Yo! ¡Me! ¡Me!
Me encanta la iniciativa, pero recuerde, estadísticamente, la
mayoría de los tiradores masivos son ...
chicos blancos.
¡Sí!
[Sra. Sugar] Lo siento, clase. La precisión es importante.
Ahora, Chris, vamos, vístete.
Toma, escucha esto.
[Veronica] Esto no puede ser real.
[Sra. Azúcar] Gírelo.
Muy bien, ya está.
Ponte en posicion.
Bien, ¿quién quiere estar "en el baño"
o "en el pasillo"?
[Amy y Gemma] ¡Yo! ¡Me! ¡Me! ¡Me! ¡Me! ¡Me! ¡Me!
[Sra. Cárdenas] Bien, ustedes dos, vayan al baño.
Chicas, esperen a mamá.
¿Todos juegan este juego todas las semanas?
[Amy] Sí, mami. Siempre ganamos.
No veo cómo puede haber ganadores en este juego.
Está bien, listo, aquí vamos.
[disparo]
[Gemma] ¡Mamá, date prisa, date prisa!
¡Ya voy, mamá viene!
¡Vaya, ese chico va a necesitar un terapeuta increíble!
música heavy rock
-Clear.-Clear!
Dios mío, ¿qué hago?
[Amy y Gemma] ¡Puerta!
Escudos.
Cariño, las balas atravesarán estos.
¿Estos son los lugares a donde fueron mis moldes de brownie?
Hicimos escudos.
[suspiros] Esto es un desastre.
Te mantengo a salvo, mami.
[zumbido del taladro] ¿
Y quieres saber la peor parte de todo esto?
Oh, Dios, otra vez no.
No sé cuánto tiempo más puedo aguantar esto, Debs.
¿Quieres darme un espacio seguro para desahogarme
sobre mi relación,
o quieres pagar mi tarifa regular de soldadura?
Multa.
Adelante.
Quiero decir, abrí mi vida a Sandy:
mi hija, mi familia, ustedes ...
Bueno, técnicamente, ella es mi prima,
y la follé primero.
... asumiendo que ella estaba haciendo lo mismo,
pero me excluyó , así que ahora estoy sentada aquí,
desnuda, vulnerable y con el corazón roto
mientras ella construye un maldito muro fronterizo
entre nosotros dos.
Hola, chicos. Uh, Mick, hablamos ... ¿
un minuto? -Sí, por favor.
[Debbie] Simplemente no sé por qué me haría eso
después de todo lo que hemos pasado.
De acuerdo, no puedo encontrar un lugar para guardar las bicicletas.
Puse algunas de las piezas en mi garaje,
pero el sótano está fuera.
Mira, tenemos que sacar las bicicletas del camión
y encontrar la manera de venderlas. Necesito el dinero.
Está bien, podría tener un lugar para ti,
pero necesito una tarifa de buscador.
¿Además de tu corte de anoche?
Tengo que hacer ese pan.
Bien, dos por ciento.
[risas] Diez.
-Cinco.-Oferta.
Terminaré con la ambulancia.
Iremos a guardar las bicicletas, ¿de acuerdo?
Bueno.
[Frank] Eso duele.
¿Puedo conseguir algo para el dolor?
[enfermera] No, la necesitamos lúcida para descartar una conmoción cerebral.
¿Sabes cómo llegaste aquí?
No por mi propia voluntad.
Una mujer te encontró inconsciente y sangrando
detrás de un contenedor de basura,
llamó al 911.
Tienes suerte. Las lesiones en la cabeza pueden ser graves.
¿Este buen ciudadano también va a pagar la ambulancia,
o qué me ha hecho retroceder?
¿Entonces, cómo pasó esto?
Me golpeé la cabeza.
¿En que?
En un ... un poste.
Estaba colgando del costado de un edificio.
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
-Frank.-Frank que?
G-Gallagher.
¿Puedes recordar tres palabras para mí?
Azul, manillar, peatonal.
Peatón, como tu pregunta.
Azul, como mis bolas.
Manillar, lo tengo.
¿Qué año es, Frank?
Aproximadamente diez años después de que entré en esta maldita sala de emergencias.
Quien es el presidente
Vladimir Putin.
Oh, ¿te refieres a los Estados Unidos?
Um ... la
misma ... la misma respuesta.
¿Qué palabras te pedí que recordaras?
Ya no, ya no estoy jugando a este juego.
-¿Es usted --- Necesitará ...
necesitará hacer algunas pruebas más.
Abróchate el cinturón, va a tomar un tiempo.
[Sirena de ambulancia suena de fondo]
[Mickey] Vamos a moverlo.
Llegamos tarde a nuestras cobranzas.
Mejor tarde que muerto.
[Sandy] ¡Zofia! ¡Alek, estamos aquí!
Vamos, ayúdame a levantarlo.
- [zumbido del telesilla] - [susurra] Oh, mierda.
[suavemente] Joder.
[
silbido del telesilla] -Está bien. -Quítame esta mierda de la cara.
[indistinto murmullo, juramento]
Quítame esto de la cara.
[Milkoviches gritando indistintamente] ¡
Lo tengo!
[Alek] Vamos, perra, levanta el puto, solo levántalo.
[Sammy] Lo tengo, ¿de acuerdo?
¿Deberíamos ayudar?
[Zofia] ¿De verdad puedes hacer algo?
No.
[la discusión continúa]
[Sandy] Vamos, estás tirando de mi puto ...
- [Sammy] ¡Agh! - [Sandy] Necesito
-un puto descanso.- [Zofia] ¡Ay! Mierda.
[Alek] Oh, mierda.
[Sandy] Tenemos que llevarlo a la puta casa.
[Alek] Oye, ¿deberíamos, eh ... construir una rampa?
[Sandy] Una rampa, sí.
Necesitamos conseguir ...
[Milkoviches discutiendo]
[silla de ruedas traqueteando]
Ve a buscar una rampa.
Necesitamos llevarlo a la casa.
¿Okey?
Sí, es ...
raro ver el viejo dolor lisiado así.
[Sammy] Aquí vamos. ¡Aquí vamos!
Podría caminar hacia allí ahora mismo
y sacarle el globo ocular con una cuchara.
No pude hacer nada al respecto.
Podrías hacer eso.
Orínelo, déjelo secar al aire,
use su boca para un puto cenicero.
[Alek] No está ayudando.
Tenemos que conseguir la rampa de las escaleras.
¿Qué, no sentirías lo mismo si fuera Frank?
No creo que le deseo eso a Frank ...
[Zofia] Vamos, chicos.
... o cualquiera, de verdad.
Bueno, el notable psicópata homofóbico de Frank
que te torturó todos los días durante años.
No, solo es un alcohólico emocionalmente abusivo
que me robó el dinero para comprar drogas, me rompió la nariz,
trató de sacar provecho de mi manía.
Supongo que ambos tuvimos papás de mierda.
Vámonos de aquí.
Labio, ¿vienes?
Sí.
Hola.
Oye.
¿Por qué no has devuelto mis mensajes de texto?
Uh, he estado un poco ocupado.
- [susurra] Joder.- [gemidos] Ugh ...
¿Quién es Royal? ¿Cuánto tiempo llevas casado?
¿Te vas a divorciar?
Cállate,
perras apestosas.
Jesucristo.
¿Cómo diablos terminé con una familia llena de maricones?
- [se burla] -A tu mamá le gustó por el culo.
-Así es como.-Vete a la mierda, lesbiana.
Oh, cállate, o te daré tu bolsa de colostomía.
[suspiros]
Lo siento, no te conté lo de Royal,
pero yo lo estoy manejando.
Manejándolo, ¿cómo?
Uh, lo tengo bajo control.
¿Eso es todo? ¿Eso es ...
todo lo que me vas a dar?
Uh ... [se burla] Debbie, como, puedo--
No, honestamente, al diablo con eso. Ya terminé.
Que tengas una buena vida con tu maldito marido.
[Alek] ¡Oye!
[riendo] Oye, ah.
Podemos cortarle las piernas,
usarlo como rampa.
Entonces, ¿dónde cortamos las drogas, eh,
y limpiamos las armas?
-¿Qué carajo comer?
-Usa tu estúpido cerebro, idiota. -Oh, vete a la mierda, Terry.
Vamos a dejarlo aquí.
¿Vienes? Vamos, Zofia.
Sí, funciona para mí.
Maldita sea.
[la puerta se cierra]
Entiendo tu preocupación.
Este país es un hervidero de tiradores masivos.
¿Por qué los estamos capacitando gratis?
No lo estamos; estamos enseñando a
nuestros más vulnerables cómo pensar rápidamente,
actuar a la defensiva en una situación de alto estrés.
Cualquier niño con medio cerebro
puede aprender con uno de esos ejercicios
cómo disparar una escuela.
Veinte dólares dicen que el chico Chris
ya se está acumulando.
Oh, la familia de Chris es cuáquera.
No creen en las armas.
No me siento cómodo sometiendo
a mis chicas a este tipo de trauma.
Son chicas negras en Estados Unidos.
Al menos en la escuela, deberían estar a salvo.
Bueno, lo siento, usamos nuestro dinero para educación física
para regalar almuerzos calientes durante la pandemia.
No puedo pagar una clase de gimnasia,
así que pretender correr asustado por el pasillo
de un tirador enloquecido es el único ejercicio cardiovascular que
estos niños van a tener en toda la semana.
Es como lo que la Sra. Obama dijo, ¿verdad?
Los niños deben moverse.
No creas que eso es lo que ella quiso decir.
Bueno, lo siento.
-Te agradezco que hayas entrado.- [suena la línea]
música rock
[campanillas de celular]
- [tocan a la puerta] -Yo.
Amo lo que has hecho con el lugar.
Gracias ¿Quieres una cerveza?
Eh, no, gracias.
¿Puedo hablar contigo de algo?
¿Sí, qué tal?
No quise hacerlo,
pero lo hice, y ahora no puedo dormir
y casi sigo contándole a la gente equivocada,
gente peligrosa.
Bueno.
[suspiros] Terry, ¿de al lado?
Esa fue mi bala, de la pistola que me diste.
¡De ninguna manera!
¿Le disparaste a ese maldito racista?
Sobresaliente.
No se siente excepcional.
Siento que tengo que pagar por ello de alguna manera,
desgarrar mi propia carne.
Oh, ¿rasgar tu qué?
Penitencia.
Mira, joven arma.
Hiciste lo que ninguno de nosotros podía hacer.
Viste un problema en el bloque
y lo tomaste en tus propias manos para resolverlo.
Orgulloso de ti.
Pero probablemente deberías deshacerte de esa arma
y aumentar un poco el volumen, por
si acaso.
música rock
[Mickey] Yo, Kev.
¿Cuánto quieres que nos hagamos cargo de Kev-Fit
durante un par de días?
Podemos guardar las bicicletas aquí hasta que encuentre algunos compradores.
¿Estás bien dejándonos usar tu gimnasio?
¿Me parece bien alquilar el espacio para unos amigos?
Sí.
Solo cinco clientes que pagaron regresaron después de la cuarentena.
Rudy se desgarró el músculo del trasero, así que ahora son cuatro.
Además, no sé qué vas a hacer con él.
Guarda las bicicletas robadas.
[enfáticamente] No sé qué vas a hacer con él.
¿Cuánto cuesta?
Cinco por ciento.
Negocio.
- [silbidos] -Increíble.
¿Crees que al menos estarás incluso
Acostúmbrate. Es un mundo completamente nuevo, Lip.
Cada hombre por sí mismo después de COVID.
- [parpadeo del encendedor] - [Mickey se ríe]
[música latina alegre sonando por los altavoces]
Hola.
Simplemente coloque sus cosas allí.
Genial, soy Debbie.
La caliente lesbianaconvicto handywoman.
Lo sé, como dije, allá.
De acuerdo, ex convicto, en realidad.
Acabo de quitarme la pulsera del tobillo.
Felicidades.
Eso requiere un trago en la casa.
Oye, Haley, ¿por qué no le compramos
una de esas IPA locales?
Hola Calista.
Debbie.
No sabía que llegarían bares gay al South Side.
Sí, bueno, eh, Logan Square se está llenando de gente y ...
-Boystown se ha puesto demasiado ruidoso.- [Debbie] Ha.
No vas a tirar un ladrillo por mi ventana
o soldar mi puerta cerrada, ¿verdad?
Porque escuché que la gente por aquí
no ama a los forasteros.
Siempre que no seas un hermano de CrossFit o un yogui,
damos la bienvenida a todos los trasplantes queer.
¿En qué puedo ayudarte?
Bien, um, esperaba
que pudieras poner esto.
[risas] Sutil.
Sí.
O bien era la bandera del arco iris.
Buena elección.
Dos combos de hamburguesa con queso con papas fritas, de gran tamaño,
dos daiquiris congelados, dos pasteles
y una bola de helado.
[Tish] Vaya. [risas]
¿Los superaste?
Este cheque de policía no se gastará solo.
Dios, es genial que seas tan joven
y tengas un trabajo de persona real.
[Carl se ríe]
[Tish] ¿Obtienes beneficios?
Incluso visión.
Tengo 20/20, así que realmente no importa,
pero si alguna vez necesito anteojos, tengo la conexión.
Uso lentes de contacto y son caros.
¿Alguna vez te dispararon?
Me disparan todo el tiempo.
Supongo que hasta ahora he tenido suerte.
¿Alguna vez has visto un cadáver?
Muchos, pero eso está creciendo en el lado sur.
-Mm.-¿Eres de aquí?
Nacido y criado.
¿Por qué te convertiste en policía?
Solo quería vigilar el vecindario.
Luego está la pensión, ¿verdad?
Me siento mucho más seguro sabiendo que el oficial Carl está ahí afuera,
manteniendo las calles seguras y
aumentando las comidas.
Estoy feliz de servirle, señora.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Se supone que debemos hacer una entrega en Bronzeville.
Voy a cagar.
¿Desde cuándo vienes a casa para llevarte una ... mierda!
Hey, whoa, whoa, whoa.
Oye, vamos, no vale la pena.
Ni lo pienses, maricones.
- [Mickey] Cállate la puta boca. -Quíteme las manos de encima
o te mataré a tiros.
¿Qué estás mirando, idiota?
Mick, pausa.
Piénsalo, ¿merece la pena?
[Terry] Tu viejo es un lisiado.
El objetivo más fácil que jamás conseguirás.
Apuesto a que todavía echas de menos.
- [pollas de gatillo] - [Ian] Joder.
[Terry] Adelante, hazlo.
Me estarías haciendo un favor, marica.
[respirando temblorosamente]
[lloriqueando]
¿Qué diablos fue eso?
Nada.
[música rock sonando por altavoces]
[Letty] Ahí está.
[Frank] Hola.
Letty, de anoche.
Monica?
[tartamudeando]
Sí, por supuesto. Whoa.
Eres un espectáculo para los ojos doloridos.
No creerás el día que tuve.
¿Bebida?
¡Barkeep!
Cerveza para mí y para la dama.
Ponlo en mi cuenta.
No tienes una pestaña.
Bueno, entonces empieza uno.
Claro, Frank, ¿por qué no me limpio el trasero
con unos Benjamins mientras estoy en eso?
[cliente] ¿Tu hierba se cultiva localmente?
[Kev] Claro que es orgánico y de corral.
Déjame darte un recorrido.
Frank, cariño, ¿estás bien?
Me golpeé la cabeza.
Aw.
Pobre bebé.
¿Quieres que lo bese donde duele?
[risas]
[Música de R&B por los altavoces]
Oh, guau, eso se ve genial.
-Sí, gracias.-Gracias.
Mm-hmm.
Ven a nuestra inauguración esta noche.
Trae a tu novia si está libre.
No muy seguro.
Si ella es libre?
Si tengo novia.
Digas.
Dios, ¿por dónde empezar?
Uh, me acabo de enterar de que está casada ...
con un chico.
No tengo idea de
cómo conoció a este chico, cuánto tiempo han estado juntos, si todavía lo está viendo.
Quiero decir, no es como si no hubiera preguntado.
Todo lo que hago es preguntar.
Ella simplemente no dará respuestas mezquinas.
Amigo.
¿Crees que es recta y solo está experimentando?
Quizás el amor es simplemente imposible.
-Sí, de acuerdo.- [se ríe]
Ya conoces a Haley.
Esa es mi ex ...
esposa - ex esposa.
¿Contarte un secreto?
Sí.
Yo, eh ... te contraté para ponerla celosa.
¿Quieres darle algo
por lo que perder la cabeza?
Oye, ¿escuchaste a BornFreegot irrumpir en el último
...?
Reorganizando algunas cosas.
Reorganizar cajas que nunca antes había visto
con el logotipo de BornFree en ellas.
Brad y yo irrumpimos.
¿Qué carajo?
Porque estoy jodidamente cansado, Tami.
Estuve trabajando duro
para hacer este hogar para nosotros, y ahora algunos hipsters
te vas a mudar?
¿Sabes, Milton puede sacar provecho de mi trabajo
y yo puedo irme a vivir con Bob?
A-y Brad les vende BornFree a unos idiotas
que piensan que un hog es solo un cerdo grande,
y me despiden, y yo solo ...
yo solo ... necesitaba hacer algo.
¿Está bien? Necesitaba arreglar algo.
Y si te atrapan
y vas a la cárcel, ¿qué arreglará eso
para Fred?
Lo siento.
¿Está bien? Lo entiendo.
-La cagué. -Sí.
[riendo] Oh, lo hiciste.
He estado pensando, ya sabes,
y puedo hacerlo bien.
La parte de la casa.
No podemos volver al mío.
Las Milkoviches son una bomba de relojería, ¿verdad?
Así que nos vamos.
Todos nosotros, los Gallagher.
Vendemos la casa, ¿de acuerdo? Todos
tomamos nuestra parte,
y tú y yo podemos usar eso para conseguir nuestro propio lugar.
¿Crees que tu familia lo haría?
De acuerdo, tal vez sea hora de que hagamos de la gentrificación
nuestra amiga.
Nosotros ...
sacamos provecho.
Música alegre
[Ian suspira] Un
largo día de mierda.
Debo ir a The Alibi,
ayuda a tu hermano a descargar esas bicicletas.
[Terry] ¡Hijos de puta, tráiganme a la casa!
¡Va a llover aquí!
¡Cállate la boca!
[Terry] ¡Vete a la mierda!
¿Me cuidarías si estuviera paralizado?
Sí.
Serías una gran RealDoll.
Te superó cuando quisiera.
Estúpido.
[Terry] ¡Venid a buscarme, mierdas ingratas!
música rock
Vuelvo enseguida.
[Terry] ¿Qué diablos quieres?
¡Ciérralo!
¡Ay!
Aw, ¿tus drogas están desapareciendo?
Eres jodidamente torpe. Ese es el jodido problema.
Sal y ayúdame a empujar, chico duro.
[Terry] Egh.
- [golpes de silla de ruedas] -Oh, Dios.
¿Puedo ayudar?
¡Joder, no!
Deja de mirarme.
No me dejes caer, muñeca flácida.
Encantador.
[ambos gruñidos]
Llegué a la puerta.
Está cerrada.
Creo que hemos hecho lo suficiente.
Que te jodan mucho.
Eso fue grandioso de tu parte.
Es un idiota.
Quiero ser mejor que eso.
Oye.
Eres mucho mejor que eso.
música rock
[Veronica] Por favor, dígale a Alderman Jenkins
que espero una devolución de llamada hoy.
Me tiene recorriendo todo el South Side.
Lo mínimo que puede hacer es ayudarme con esto.
Está bien. Gracias.
Oye, cariño, ¿cómo estuvo la clase el día de mamá?
¿Sabías que están realizando
simulacros de tiradores activos en esa escuela?
Sí, hablé con las chicas sobre eso anoche.
Les di nuestras bandejas de brownie
para que pudieran usarlas como escudos.
¿Cómo te fue?
No funcionó.
Nos escondimos en un baño durante media hora.
Tuve que rechazar a un niño
que estaba tratando de entrar en busca de refugio.
Le dispararon
y tuvo que actuar como si estuviera muerto, Kev.
-Dead.-Suena divertido.
No lo fue. Pasé todo el día
tratando de poner fin a esos ejercicios ...
¿Qué es eso?
Estoy limpiando Kev-Fit.
Algunas personas simplemente dejaron algunos equipos viejos y sudorosos
antes de la cuarentena. ¿Qué tipo de cosas?
Oh, saltar la cuerda, pesas, algunas pelotas de baloncesto.
[música rock por los altavoces]
Kev, podemos usar esto
para traer de vuelta la clase de gimnasia para las chicas.
¿Crees que alguien se lo perderá?
Los miembros obtuvieron 'rona y murieron, V.
No creo que nadie vuelva por eso.
Sí, esto es bueno. Puedo usar esto.
Y ahora todo lo que tengo que hacer es conseguir gente negra
regresar al vecindario.
Los negros no disparan contra las escuelas.
Cuando Mikaela tiene un problema con Laquon,
sabe que tiene que ir a la casa de su mamá y
encargarse de allí.
Los blancos son los únicos que
corren con AR-15 atado al pecho.
Las armas deberían haber sido prohibidas hace cientos de años.
Ametralladoras, sí.
Todas las armas ¿Para qué alguien necesita una pistola?
Proteccion.
Kev?
¿Qué?
Bien bien bien.
¿Qué tenemos aquí?
Santa mierda.
Es el final de una era, mi digno enemigo.
Lo admito, desearía que hubieras caído por mi espada,
pero será un acto de Dios.
- [gemidos] - [suavemente] Dispárame.
¿Dijiste algo?
Dije que me dispararas.
Lo compartiría contigo,
pero no sé cómo bebes ahora.
Probablemente una taza para sorber, ¿eh?
No entres gentilmente en esa buena noche.
¿Sabes lo que significa?
Es galés por "renunciar a los coños".
Nunca te tomé por un cobarde, Terry.
Un racista, sí.
Paleto apestoso, definitivamente.
Pero un cobarde ...
... eso es nuevo.
Sin embargo, tuvimos algunos días buenos,
corriendo por el lado sur,
luchando por el territorio,
los Milkoviches contra los Gallaghers.
[Terry] Sí, fue una maldita saga.
[Frank] Por los libros de historia.
Supongo que lo mínimo que puedo hacer ...
... es matar por piedad.
Que vayas con dignidad.
Nah.
música rock
, simplemente no me gustas tanto.
Qué tengas buenas noches.
[risas]
Maldito Gallaghers.
[Sandy] Debs.
¿Podemos hablar?
música rock melancólica
Scram.
Vamos, vete a la mierda.
Aquí estamos
Nos lo pasamos de maravilla
- ¿Te estás divirtiendo ...? - Quiero decirte cosas.
No es que no lo haga.
Son solo ...
algunas cosas en las que realmente no me gusta pensar.
Bueno.
Cuando conocí a Royal ...
¿Puedes darte la vuelta?
-Hmm? -¿Puedes darte la vuelta?
Creo que esto podría ser más fácil
si no tuviera que mirar tu cara.
Bueno.
Solo ... [se aclara la garganta]
Aquí voy
[suspiros]
Cuando conocí a Royal,
Tenía 15 años ...
en una situación difícil.
Quiero decir, conoces a mi familia. Lo entiendes.
[se ríe]
Y me ofreció una vida mejor,
así que dije que sí.
Nos casamos.
Traté de hacerlo funcionar.
De verdad lo hice, pero ...
... tenía que salir.
Así que he ido del coche al sofá desde entonces.
Y no importa cuán mierda sean las cosas,
al menos sé que nunca más tendré que estar con ese cabrón.
Así que no tienes que preocuparte. No pasa nada.
Te Amo.
¿Qué?
Te Amo.
Mierda.
Creo que yo también podría amarte.
[Tish] Vaya.
Amo tu lugar.
[risas] Y el sillón reclinable.
- [risas] -Gran elección.
Oh.
Su paquete de beneficios es enorme.
[Ambos ríen]
[Tish] Mm.
Música rock inquietante
Espera. Primero déjame buscar un condón.
Oh, está bien, no lo necesito.
Honestamente, se siente mucho mejor sin él.
Lo sé, para mí también, confía en mí, pero ...
-Sólo tengo esta regla.- [Tish] Vamos.
Oficial, no es gran cosa.
Mira, lo hago todo el tiempo, nunca me quedé embarazada.
Solo, solo retírate.
[Tish] Mm, mm.
[risas]
Sería tan caliente
si realmente pudiera sentirte dentro de mí bien ...
[Carl] Oh. Oh, mierda.
[Tish gimiendo]
[Carl suspira]
Lo pasé muy bien.
Uh ... sí. [Se ríe]
Me encantaría hacer esto de nuevo.
-Sí. [risas] -¿Mañana?
Por supuesto.
Genial, es una cita. -Cocinaré.-
[se ríe]
-Bye.-Bye.
¿Qué te pasa, Carl? ¿No pudiste levantarlo?
No, vine.
¿No pudiste hacerla venir?
[Carl] No.
[Frank] Nos pasa a todos.
La anatomía femenina es un maravilloso misterio.
Realmente no lo es.
[Carl] Algo extraño pasó con esa chica.
Su nombre era Tish.
Sí, eso es extraño, hombre.
Cállate, quiero escuchar esto.
Ella no quería usar condón, pero yo lo hice.
Sabes, traté de ponerme uno de todos modos,
pero ella estaba encima de mí,
besándome, agarrándome.
Y luego, cuando estaba listo, traté de salir
pero se envolvió las piernas con tanta fuerza
y no me dejó, y ...
no sé qué pasó.
Yo ... supongo ...
lo hizo conmigo.
No lo sé. Es difícil de explicar.
No, no lo es. Ella te violó.
No, yo quería tener sexo.
Bueno, ¿querías tener sexo con ella sin condón?
No.
[Debbie] ¿Le dijiste eso?
Sí.
E ignoró ese límite.
Creo.
Tienes suerte de haberla engañado, hijo.
La mayoría de las mujeres llevan sus propios condones en estos días.
- [Labio] ¡Oye! - [Debbie] Oye.
Bien, estaba, uh, esperando encontrarlos a todos en casa.
- [Ian] Yo.-Queríamos hablar
con todos ustedes sobre algo.
[Debbie] ¿Estás embarazada?
No. Um, queríamos ...
- [Ian] Te estás muriendo. -No, solo ... espera.
Jesucristo, ¿podríamos tener una reunión familiar?
-¿Está bien? -¿Cuánto tiempo va a tomar?
Me muero de hambre, Lip.
Nosotros, eh ...
estábamos pensando que queríamos vender la casa.
Sabes, me refiero a esta casa, la, eh ... la casa Gallagher.
Sabes, si lo arreglamos un poco,
como Tami y yo hicimos con Milton,
uh, podríamos obtener una buena ganancia.
Cada uno tomaría nuestra parte
y, eh, ya sabes, podríamos ...
seguir con nuestras vidas.
[tren elevado en el fondo]
A la mierda.
Buena idea, pero de ninguna manera. No estás vendiendo mi casa.
- [Ian] Estamos en .- [todos discutiendo]
[Ian] No es tu casa.
[la discusión continúa, amortiguada]
Música de guitarra pensativa
"Mi nombre es Frank Gallagher.
Vivo en 2119 Wallace ..."
¿Demencia?
En cualquier lugar con mi corazón
Solo las cosas pequeñas duelen
Todas las cosas pequeñas viven
Lugares en los que no puedes quedarte
Yo digo que lo engañaste todo
[Sonidos de teléfonos] [Charla indistinta]
¿Puedo ayudarte?
Sí, sí.
Estoy aquí para denunciar una agresión sexual.
[suspiros]
Otra mujer cae presa del patriarcado.
¿Cual es su nombre?
Uh ... Carl ... eh, Carl.
Ah, los buenos viejos días
Hey, Dr. Mantis
Mi brain'snot bastante juntos
Tengo justo lo
Lo haré todo bastante mejor
Recuerde, ah ah
Los buenos viejos días
Recuerde, ah ah
Los buenos viejos días
Recuerde, ah ah
Los buenos
viejos días OpenSubtitles recomienda usar Nord VPN desde 3.49 USD / mes ----> osdb.link/vpn