Oh, oye. Mira, no puedo contarte lo
que pasó la semana pasada en Shameless.
Estoy lidiando con un problema de plomería.
- ¡Mierda!
¡Debbie! Oye, sube aquí, ¿de acuerdo?
Franny intentó tirar a Care Bear
por el inodoro de nuevo.
¿Demencia?
¡Hijo de puta!
¿Cómo llegué aquí, Fiona? ¿Labio?
Terry vuelve a casa hoy.
Lo envían a casa con una enfermera
-¿o algo al menos? -No lo creo.
¿Puedo ayudar?
Mi mamá se va a mudar a Louisville.
Ella dice que ya no hay comunidad para ella.
Solo quiero arrastrarme hasta la cama y llorar hasta quedarme dormido.
Mira, vendemos las cosas de Born Free, que
nos llevarán por un tiempo. No puedo usar mi garaje.
Sí, no podríamos usar eso de todos modos.
Sabes, es el primer lugar que mirarían los policías.
-¿La policía? -Sí, podrían venir a
hurgar.
Oye, ¿escuchaste que Nacido libre se
rompió en último lugar? Brad y yo
irrumpimos. Yo solo ... necesitaba hacer algo.
Y si te atrapan y vas a la cárcel,
¿qué va a arreglar eso?
Entonces, ¿por qué no me dijiste que abandonaste a un niño?
Te quedaste sin gente que te necesitaba
porque querías ir a hacer tu propia mierda.
Me estás acumulando todos tus problemas de abandono.
Mónica te abandonó,
y ahora el resto de ellos no querrá correr contigo también.
¡Mierda!
¿Qué diablos estás haciendo?
-¡Vendemos! -¡No!
- Oye--
¿Vive aquí Philip Gallagher?
Está adentro. Ten cuidado.
Tiene un mazo.
Música rock
Piensa en toda la suerte que tienes
Sepan que no es en
vano Estabas radiante una vez antes
Pero ya no es así ¿
Cuál es este inconveniente del
que hablas?
¿Qué es este sentimiento del
que estás tan seguro?
iSubDB.com - rápido, moderno, simple Búsqueda de subtítulos arrastrando y soltando
Reúne a los amigos que tienes
Sepa que no
son en vano Estabas dispuesto una vez antes
Pero ya no es así ¿
Cuál es este inconveniente del
que hablas?
¿Qué es este sentimiento del
que estás tan seguro?
Psst!
¡Oye!
Psst! Psst!
¿Quieres verme masturbarme?
Gracias, pero joder no.
Oye, ¿tienes alguna actualización sobre lo que está pasando?
Cuando los detectives
estén listos para usted, le avisarán. Está bien, ¿podría traerme
un sándwich o algo? Legalmente no tengo que proporcionar
comida, porque legalmente no está bajo arresto.
De acuerdo, legalmente, puedo irme.
Claro, pero si intentas irte, probablemente te arrestarán
y te traerán de regreso.
¡Psst!
-¿Está bien Lip? - Ah, estará bien.
No es la primera vez que lo cuestionan.
Puede manejar un interrogatorio.
¿No puede simplemente usar su tarjeta de policía "salga de la cárcel libre"?
Cuando entro, yo '
engrasa las ruedas de la justicia.
¿Tenemos baterías triple A?
Eso es un gran agujero.
Podría haber dicho que quería renovar.
Tu hermano es una maldita reina del drama, hombre.
Oye, ponte esa mierda. Quiero ir a ver a Terry.
Hoy tenemos muchas recogidas, no sé si tenemos tiempo.
Lo haríamos si dejaras de hablar y empezaras a comer.
Ustedes recuerdan que tengo algo después de la escuela, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
No me lo perdería, amigo.
¿No quieres a tu papá ahí,
animándote? Mm ... no realmente.
Bueno, ¿qué es, de todos modos?
Un concurso para elegir un nuevo nombre para mi escuela.
El ganador obtiene un iPad gratis.
¿Por qué su escuela necesita un nuevo nombre?
Porque se llama así por Dennis Hastert.
¿Qué carajo es Dennis Hastert?
Ex portavoz de la Cámara de Representantes.
- Nativo de Chicago. - Y un abusador de menores.
Está cancelado.
¿Cancelado? No puedes cancelar el historial.
Ya pasó.
La corrección política va a matar a este país.
Él engañó a los niños.
Uh, no viene al caso.
No podemos aplicar los estándares sexuales de hoy
a ... abusadores de antaño.
Molestar solía estar bien?
Dennis Hastert trajo muchos dólares federales
a Illinois.
No creo que pueda quedarme de
brazos cruzados mientras la policía de la PC borra su legado.
¿Esta es la colina en la que quieres morir, Frank?
-¿Defendiendo a un pedo? - Defendiendo la tradición,
defendiendo nuestra historia compartida?
Moriré en esta colina.
Esta es una colina en la que todos deberíamos morir juntos.
Vamos, vamos.
Quiero asegurarme de que se estén ocupando del maldito Terry
.
Ese tiene un Ubercoming para él en diez,
y ese no es mi problema.
- ¿Dónde está Debbie? -¿Desde cuándo me encargo
de hacer un seguimiento de Debbie?
¿No estás
metida en algo como una tijera lesbiana comprometida ?
¿Te refieres a una relación?
No lo sé, nunca lo definimos.
Pero, eh, ya que ella no vino a casa anoche, supongo que no.
¿Qué se supone que hagamos con Franny?
-Tenemos que ponernos manos a la obra. -Ella no es mi maldito problema.
Nada de esta mierda lo es, incluida tu hermana.
- Está bien, vamos, Franny.
Te dejaré en la escuela de camino al trabajo.
Está bien, eh, avísame
cuando te enteres de Lip, ¿de acuerdo?
Sí.
¿Qué está haciendo ese tipo?
música alegre ¡
Esta maldita cosa no funciona!
-¡Mierda!
- Mm --- Está bien, mi amor,
te dejé dormir, incluso hice la vista gorda
cuando te mudaste de la cama al sofá
y dormiste un poco más.
Pero ahora es el momento de alfombras de mezclilla.
- ¿Qué? -Alfombra de mezclilla.
¡Es latín para despertar!
Oh, solo quiero dormir, por favor.
¿Quieres hablar de ello?
Mi mamá se está mudando, nos está abandonando.
-¿De qué hay para hablar? -Oh, podemos ir de visita
por vacaciones y esas cosas.
¿Quién no quiere pasar la Navidad en Kentucky?
V, si no te levantas,
llegaremos tarde a abrir la coartada.
-¿A quién le importa? -¿Y las chicas?
Tenemos que prepararlos, no me quieres, les
arregle el pelo, ¿verdad? ¿A quién le importa?
V, tú eres el que siempre dice
que una mujer blanca puede llevar a su hija a la escuela
luciendo de cualquier manera, pero si una mujer negra lo hace, la
gente comienza a preguntarse si es una madre en forma ... ¡
Vete!
¿Hay algo que pueda hacer para levantarte?
-Está bien, está bien.- Oh.
- Estoy despierto. -¡Está bien, genial!
Voy al piso de atrás y me voy a la cama.
Si me sigues molestando, te apuñalaré el trasero.
Reloj.
¿Cómo has dormido?
No es bueno.
En serio, ¿quiénes diablos se creen que son?
Lo siento, no sé de quién estamos hablando.
Mi familia, Sandy, su ...
maldito marido y su hijo secreto.
Gracias por dejarme estrellarme, por cierto.
Siéntete mal, te saqué de la cama.
-Couch es bastante cómodo. -Quiero decir, podríamos haber compartido.
En circunstancias normales, me hubiera encantado.
Pero puedo decirle que está bastante emocionado
y que no quería aprovecharme.
¿Tienes planes para hoy?
Trabaja.
-Qué mal.- Pero ...
yo soy el jefe. ¿Quieres venir?
Mira, estaba en casa con mi señora y mi hijo.
¿Está bien? Ella responderá por mí.
El niño, todavía no puede hablar, pero si pudiera,
diría que papá estuvo en casa toda la noche.
Tenemos sus registros de arresto juvenil,
¿de acuerdo?
Entonces puedes dejar el acto de niño del coro.
No, ya ves, ese es el viejo yo, ¿de acuerdo?
Ahora estoy reformado, incluso estoy sobrio.
Sabes, no digo que sea un santo, pero
soy un hombre de familia que me gana la vida honestamente.
De acuerdo, idiota,
sabemos que estuvo involucrado en el robo,
así que puede cooperar o podemos hacer que coopere.
Muy bien, en primer lugar, si supieras que estuve involucrado
en el robo, estaría esposado en este momento
y , en segundo lugar, estoy cooperando.
¿Qué estoy haciendo si
Mira, hazlo fácil para ti.
Dinos dónde están las bicicletas, quién te ayudó
y tal vez podamos recomendarte que evites hacerlo en tiempo real.
música impactante
Oye, ¿puedo ir?
Oh, hijo de puta, ¿cuándo fue la última vez que cambió?
Joder, ¿lo sé? No puedo verlo.
-Puedes olerlo, sin embargo. -No tenemos tiempo para esto.
Estamos retrasados ​​y tenemos que terminar temprano
para lo de Liam. Mickey--
¿Qué diablos estás? - Oye, toma--
Vamos, hombre.
Aah. ¿Qué diablos, Mick?
Terry deber, idiota. ¡Levántate!
No, de ninguna manera, me hice cargo de él el martes.
-No es mi turno --- Vacía su bolsa de mierda,
o yo vacío tu cráneo - tú eliges.
Uh, oye, ¿podrías buscar algo?
relacionado con un arresto reciente para mí?
Claro. ¿Cuál es el nombre del delincuente?
Um ... Philip Gallagher.
Novato, ¿de verdad me estás pidiendo
que rompa todos los protocolos del libro para que puedas
potencialmente interferir con una investigación en curso que
involucra a uno de los miembros de tu familia?
Uh ...
Te estoy jodiendo.
Uso mal este sistema todo el tiempo.
Una de las ventajas del trabajo.
GALLA
GHER.
Hmm, todavía
no hay arresto, pero están buscando una orden para su casa.
Esperando la firma de un juez.
Mierda.
- Gallagher.-Ah, señora.
¿Sabes quién será mi nuevo oficial de entrenamiento?
¿Oficial de entrenamiento?
Eso no va a pasar.
Nadie quiere trabajar contigo a causa de la maldición Carl.
¿Señora?
La maldición de Carl.
Todos los que te entrenaron terminan lesionados.
¿Alguna vez has oído hablar de la pata de un conejo de la suerte?
Sí.
Eres lo opuesto a eso.
Ahora, no todas son malas noticias.
-Te conseguí una nueva tarea. -¿Qué es?
Simplemente entraron.
- Música emocionante. Quítese la universidad
y encuéntrenos afuera.
Estás con Vice ahora.
¡Demonios si!
Dios, ¿qué tan geniales son?
-Maldita sea.
- Oh, mierda.- ¡Mala palabra!
Lo siento, chicas, acabo de recibir un correo electrónico del Hombre.
¿Qué opinas? ¿Impuestos, servicio de jurado?
¿Multas de estacionamiento impagas?
-Quizá sea una fiesta de pizza.- Lección de vida.
Los correos electrónicos del gobierno nunca son asombrosos.
Siempre apestan.
Aquí va.
¿Es una fiesta de pizza?
Aun mejor.
Una sorpresa para mami.
Vamos.
música funk suave
Mierda.
¡Mierda!
Mierda.
Tami, oye, soy Lip.
Tenemos un gran problema, ¿de acuerdo?
Carl me acaba de decir eso, um ...
¿Puedes creerlo?
Uh ... ¿Sabes qué?
Yo solo, uh ... te veré en casa.
¿Está bien? Adiós.
Solo vamos a mi bar.
Puedes ponerte lo que ya tienes.
Me puse esto ayer.
Si no te gusta algo que tengo ...
¡No! No es eso, solo ... no lo sé.
Quiero disfrazarme un poco.
Siempre me hace sentir mejor, lo
que definitivamente podría
ayudar en este momento, considerando mis límites de humor en ...
rabia homicida.
¿Quieres hablar de ello?
De que hablar
Mi vida podría ser un incendio en un basurero,
pero eso no significa que no pueda quedar bien.
¿Hey Qué es esto?
Son cosas viejas de mi ex, Haley.
Lindo
¿Puedo pedir prestado un poco?
Por supuesto.
Dulce.
música rock música
funky ¿
Estos son los tuyos?
Seguro que lo parece. Entra.
¿Puedo conducir?
No.
Oye, ¿puedes al menos decirme qué estamos haciendo?
- Dah dah dah
Dah dah dah
Dah dahdah
Dah dah-dah
-Oye, estás despierto. -Se dirigió a casa de mi madre.
-¿Por qué? -La ayudaré a empacar.
Oh. ¿Te sientes mejor por su mudanza?
UH no. Voy a robar las llaves de su U-Haul.
¿En serio?
Yo debería.
Pero decidí ser una hija solidaria.
Me acercaré a ella y se irá con una actitud positiva.
Oh, positivo.
Sí, gilipollas.
Positivo, maduro Un rayo de sol de mierda.
¿Por qué no debería estarlo?
Mi mamá se está mudando a la mitad del mundo.
-Kentucky no está tan lejos.-Adiós, Kev.
Bueno, esperaba que pudiéramos pasar la tarde juntos.
Tengo el resto de mi miserable vida para pasar contigo.
-Mi mamá se va en dos días. -¿A qué hora regresas?
¡Cuando me apetezca!
Haciendo tantas malditas preguntas.
¿Pero por qué ahora?
Tocó a esos chicos hace décadas.
¿La cultura cancelada no tiene un estatuto de limitaciones?
Sr. Gallagher, Dennis Hastert ya no refleja nuestros valores.
¡Al diablo que no!
Fue presidente de la Cámara,
tercero en la línea de presidencia.
¡Era un entrenador de lucha libre!
¿De qué otra manera se supone que los entrenadores de lucha libre deben demostrar agarres
si no ... manosean a algunos chicos?
-El contexto importa. -Por favor, baja la voz.
- ¿Puedo ir a clase? -Sí.
Y ... ¿por qué se lo dejas
a los niños? Los niños son estúpidos.
La junta escolar quería que los niños se
sintieran dueños y orgullosos del nuevo nombre.
Por eso el concurso se ha limitado a los alumnos actuales.
y ex alumnos.
Alumni?
¡Soy un alumno!
- ¿Lo eres? - ¡Diablos, sí!
Cuando todavía era J. Edgar Hoover.
Adelante, federales.
¡No, vete a la mierda! F--
Duro hablar al otro lado de un teléfono, perra.
No, no, no, no - Michigan, maldita China.
No importa dónde te escondas.
Te voy a cazar.
¡Voy a vaciar la bolsa de mierda de Terry en tu maldita boca,
pedazo de mierda!
¿Primo Joey?
Dickhead decidió escapar.
Escondiéndose con uno de sus amigos tontos en Michigan,
todo para evitar cuidar de Terry.
¿Crees eso?
Quiero decir, es Terry.
Obviamente, no podemos confiar en la familia para esto.
Tendremos que contratar a alguien para que lo haga.
¿Como con el dinero?
Sí, consigue una de esas enfermeras de la casa o lo que sea.
¿Quieres contratar a una enfermera?
Pensé que estábamos ahorrando para nuestro propio lugar.
Bueno, la mierda cambió.
La mierda pasó a Terry.
¿Tengo que preocuparme por ti? ¿Todo el departamento de fidelización?
¿Qué?
Sí, cuando sea demasiado mayor para limpiarme el culo,
estarás allí contando jodidos centavos,
decidiendo si puedes o no cuidar de mí.
-Eso es diferente.-Familia de la familia.
Bien. Encontraremos una maldita enfermera.
Limpia tu trasero.
Ah, iré por otro.
Oye, son las cinco en alguna parte.
Decir ah.
Créame, les importa una mierda.
Hola, chicos.
Uh, siéntate donde quieras, estaré contigo.
¿Están celebrando algo, chicos?
Uh ... estamos tomando un
descanso prolongado y, con suerte, muy boozylunch
para poder conmemorar el día en que nació este feo bastardo.
Eso es tan agradable.
¿Qué tal unos disparos en la casa?
¿En la casa? No.
Puedo hacer el precio de la Hora Feliz en honor al cumpleañero.
¿Ustedes dos harán un trago con nosotros?
Estoy en el reloj.
¿Rojo?
Viértelos.
¡Tam!
¡Tenemos que limpiar las cajas!
Policía ¡Ábrete!
¡Está bien, está bien, está bien!
Philip Gallagher, tenemos una orden
para registrar las instalaciones.
Sí, bueno, adelante.
Sabes, si yo fuera un
mecánico de motocicletas criminal de toda la vida que acaba de robar
un montón de motocicletas,
podría ser lo suficientemente tonto como
para mantenerlas en el lugar más obvio.
¿Dónde está tu garaje?
Bueno, mierda,
mira, lo siento, no hay bicicletas robadas,
pero, eh, puedes tomar
uno de esos soportes para árboles de Navidad.
No sé cómo terminamos con dos.
música ligera de guitarra
-Guarda estas, ¿verdad? -Oh, no. Regalar pila.
¿Qué? Me encantan estos.
No es Navidad sin estos platos.
Chica, llevan en ese palco desde 2007,
que, casualmente, es la última vez
que cenamos en mi casa.
¿Qué voy a hacer con una mesa de Papá Noel para 12
? En Louisville, ¿eh?
Estás literalmente tirando todo por la borda. ¿Cuál es el punto?
Deberíamos hacer retroceder un camión de la basura y echar
todo lo que hay dentro.
-Sí, no es mala idea.-Ma ...
esta es toda mi infancia, todos nuestros recuerdos.
¡Tira los malditos platos, V!
Pensar en ayudarte, pasar el rato puede ser divertido,
pero esta mierda es horrible.
-¡Pensé que hablaríamos! -Disculpe.
Si hubieras preguntado en lugar de invitarte a ti mismo,
te habría dicho que estoy demasiado ocupado para pasar el rato y hablar.
Oh, mierda ... tengo que ir a mi unidad de almacenamiento.
-Yo iré con.-Uh, no, gracias.
-¿Por qué no? -Porque ya tuve suficiente
de su empresa hoy.
Mira, estoy emocionado por Louisville,
y tú matas mi vibra.
No me estoy muriendo, solo me estoy mudando.
¿Y qué? Supéralo.
Si no es mi vicedetective favorito.
Hombre, sabes que tenía que llevarte algunos perros
del centro para más tarde, condimento extra, salsa de
apio extra. ¡Aw ... muah!
Ustedes, señores, son héroes.
Nunca podré llegar hasta la ciudad para conseguir estos.
¿Cómo te están tratando estas buenas máquinas?
Uh, ella monta un poco rudo,
pero dime cuál es la historia sobre esa Viper de allí.
Necesito unos días antes de que pueda, dejarte
tomar ese. está mal con eso?
Perteneció a un comisionado de parques
acusado de malversación de fondos de la ciudad.
Se voló los sesos en el asiento delantero.
Sigue siendo un desastre en el tablero.
Espera.
¿Así que vengan aquí y tomen lo que quieran?
Siempre que ayude a
una investigación en curso.
O si creemos que se ve genial. ¿Tienes algo nuevo?
Me alegro de que lo hayas preguntado. He podido
guardar algunas cosas para ustedes, caballeros.
Actúe ahora, antes de que se registre como prueba.
Toma lo que quieras.
Tienes que tomar lo que quieras.
Dale todo lo que tienes.
¡Eh, camarero! Otro.
Toma lo que quieras ...
Hagamos de estos tus últimos.
¿Qué? ¡El día es joven!
Tengo un poco de coca,
si está interesado.
Todo claro.
- Oye. Oye, amigo.-Oye.
Uh, ¿qué está pasando?
Creen que robé a Born Free.
¿Qué? Ja, espera, ¿tú?
No.
Sí . Revisé toda la casa.
Pero salió con las manos vacías, porque ...
yo no lo hice.
Adelante.
Hola, y, uh, buena suerte, ya saben,
encontrando a los verdaderos criminales, muchachos.
Labio, tenemos que hablar, ¿de acuerdo?
-No puedes simplemente --- Shh, shh, shh.
¿Sacaste todas las cajas del garaje?
Bueno, ellos no se movieron.
¿Dónde los pusiste?
Uh, en el sótano de mi papá.
Oye.
Labio.
No puedes poner a nuestra familia en peligro así.
Tienes que pensar en Fred, tienes que pensar en mí.
No podemos dejar que la policía simplemente se presente en nuestra casa y ...
¿Estás escuchando siquiera una palabra de lo que estoy diciendo?
Kay, ¿por qué me miras así?
Lo siento, lo siento. Es solo, um ...
uh, supongo que todo esto de Gallagher
finalmente se te está contagiando .
No sabía que lo tenías en ti.
Bueno ...
sí, yo ...
yo tampoco sabía que lo tenía en mí.
Sabes, Carl llamó,
me contó sobre la orden judicial, y yo solo ...
Solo actué.
Fue como si algo hiciera clic en mi cerebro,
y simplemente me puse en piloto automático.
¿Significa esto cómplice?
Encubridor.
Oh.
Hace un poco de calor.
Sí lo es.
Pensé que ser un criminal sería emocionante,
pero no sabía que sería ...
sexualmente excitante.
-¿Y Fred? - Está apagado como una luz.
Estaremos callados.
¿Tú? Lo dudo.
Solo te morderé el hombro cuando tenga ganas de gritar.
No necesito una maldita enfermera.
No puedes caminar, Terry.
No puedes alimentarte solo, no puedes bañarte solo.
Cagas en una bolsa. Detente cuando algo de esto
suene como alguien que no necesita una maldita enfermera.
Entonces llévame al parque.
Déjame allí y déjame morir en paz.
Oh, mira, opción viable. Incluso Terry cree que sí.
-Hola-Hola, soy Jasmine.
-Debes ser ...- Ian, sí.
Adelante.
Mickey, Terry, ella es Jasmine,
la asistente de salud a domicilio de Terry.
Buena señora para verte mientras nos dirigimos al trabajo.
Sí. Si lo jodes, te cortaré la polla.
No lo sentiría de todos modos.
No se preocupen todos.
Voy a cuidar bien de papá aquí.
Gracias. Sé que lidiar con Terry es un dolor de cabeza.
Jodidamente caro, pero ahora no tengo
que preocuparme por nada. Puedo concentrarme en el trabajo.
Olvidé algo en mi auto.
Música rock
Probablemente regrese de inmediato.
Sí.
Gallagher, parezca vivo.
De acuerdo, mira, quiero que
compres a este tipo, ¿de acuerdo?
Un cuarto de bolsa. Pídelo "polvoriento".
Está bien, pero no tengo dinero.
Aquí, ¿está bien?
Darse prisa.
Mire a ambos lados antes de cruzar la calle.
Estoy poniendo cuerpos en el tablero
como nunca antes habías visto ...
Oye, hombre, necesito un policía.
¿Fuerte o reggie?
Reggie. Cuarto. Hazlo polvoriento.
60.
Nah nah nah nah nah
Así que cuando estés en mi punto de mira
Nah nah nah nah nahnah nah nah nah
Nah nah nah-nah-nah ... ¡
Congela, cabrón! Estás bajo arresto.
-Date la vuelta. -¿Eres policía?
Manos en tu cabeza ¡Frente a la pared!
¿Qué diablos estás haciendo, chico?
Haciendo el arresto como dijiste.
¡No, idiota! Te dijimos que hicieras una compra.
Nadie dijo nada sobre hacer un arresto.
Discúlpate con este chico.
Uh, yo ... lo siento?
Quédate con las drogas, Gallagher.
Vámonos de aquí, hombre.
¡Vamos, sacando armas y mierda!
Dios, la coca es fantástica.
¿Yo se, verdad?
Sí. Puedo ver por qué la gente se vuelve adicta
y huye de sus responsabilidades.
-Sabes, para mí,
cuando se trata de drogas versus, como, un trabajo ... pffft.
Las drogas ganan.
¿Qué tipo de trabajos has tenido?
¡Ah! Veamos, uh, yo era enfermera.
Yo era maestra de escuela primaria.
Consejero de adicciones.
Eso fue divertido, ja, ja.
Uh, y ahora,
el, eh, subdirector del ilustre
Mailbox UnlimitedCopy and Shipping Center.
¡Oh, impresionante!
¿Se supone que la coca te pone cachondo?
Porque siento que necesito ... jorobar
esa caja allí mismo.
Ejem.
Soy homosexual.
¡Yo también!
Bueno, no ... he estado con una chica desde la secundaria.
Es como andar en bicicleta.
Cariño, no llores.
Es hora de que nos despidamos.
¿Así que todo lo que tengo que hacer es poner estas decoraciones
y conseguir cerveza gratis por una semana?
Decir ah. Buen intento Dos días.
No lo sé, hombre. Hay muchas cosas aquí.
-La semana parece razonable. -Está bien, está bien.
¿Sabes qué? Solo le preguntaré a Kermit.
-Probablemente lo hará gratis. -¡Bien!
Acepto tu oferta lowball.
¡Hola bebé!
¿Cómo estás ?, ¿estás bien?
¿Te sientes mejor que viste a tu mamá?
No. Ella tenía que sacar algo del almacenamiento,
-así que también podría funcionar. -Está bien, bueno,
¿qué tal si nos vamos de aquí, hacemos algo para animarte?
No, gracias. Estoy aquí para trabajar.
¿Qué tal Ron Popeil?
El cuartel general de Ronco estaba justo al final de la calle.
Es una gran idea.
Escuela secundaria Hugh Hefner, ¿eh?
-Piensa en ello.-Amigos. Ditka.
Mike Ditka Middle School. Concurso terminado.
-¡Ooh! -¿De qué están
hablando tontos ?
Frank está tratando de nombrar a su antigua secundaria.
¿Por qué necesita un nuevo nombre?
No es así. Ese es el punto.
Estaba bien como estaba.
-Escucha, escucha. -Sin embargo,
necesito un ganador seguro
para que no sea cooptado.
por un grupo de millennials políticamente correctos.
Lo último que necesito es que mi hijo asista a
Tofu Middle School ofMulticultural Granola Studies.
¿Cómo se llama ahora?
Escuela secundaria Dennis Hastert.
-¿El abusador de menores? -Ex presidente de la Cámara.
De
todos modos, ¿por qué están preocupados por tratar de proteger un nombre simbólico sin sentido?
¿Qué tal si intenta proteger el verdadero Chicago,
el verdadero South Side,
las personas y las instituciones que hacen grande a esta ciudad?
Si no lo hubiera notado, los cierran todos los días.
Porque esta tendencia de cambio de nombre es una tontería.
Es sólo otra forma de que la sociedad
borre el arduo trabajo de los blancos.
Porque en algún momento, y quién sabe por qué,
ser un chico blanco de repente se volvió poco elegante.
O tal vez los hombres blancos finalmente están siendo responsabilizados
por todas las cosas horribles que han hecho,
como el abuso de menores, por ejemplo.
Y tú, en particular, no tienes que preocuparte por
cuando los hombres blancos se volvieron poco elegantes, porque hasta donde yo sé,
siempre has sido ... sea lo que sea esto.
-Ja ja ja.- ¡Ho ho ho!
Y, Frank, ¿por qué perder el tiempo?
Liam saldrá de esa escuela y pasará a una escuela secundaria
con un nombre igualmente problemático en poco tiempo.
Están tratando de borrar la historia de los hombres blancos
que construyeron este gran país.
¿Hasta dónde vamos
con esta cruzada de historia revisionista?
¿Tenemos que reexaminar a Adam?
en el Huerto del Edén?
¿Crees que Adam era blanco?
Jajaja.
El caso es que fui a esa escuela.
Los mejores años de mi vida en esos pasillos,
en esas aulas.
El año que jugué béisbol, tuvimos un matón en el equipo.
Johnny Wisneiwski.
Un matón grande y gordo. Podría golpear una pelota ...
casi una milla.
Si cometías un error en el juego,
Johnny estaba seguro de que usaría el extremo húmedo de su toalla
para enredarte los genitales en la ducha
y recordarte lo inútil que eras.
Todo el mundo estaba muerto de miedo del gran y gordo Johnny Wisneiwski.
Bueno, un día, me golpeó el trasero mojado y desnudo
con esa toalla, y estallé .
Lo jadeé. ¿Qué crees que vimos?
Su polla Supongo que viste su polla.
No cualquier idiota.
El botón más diminuto de una polla rosa
que jamás hayas visto.
Y el reino de terror de Johnny Wisneiwski
terminó ese mismo día, gracias sinceramente a los tuyos.
Después de eso fui rey.
Y todos mis hijos fueron allí.
Hay recuerdos de Gallagher
incrustados en cada centímetro de esa escuela.
Probablemente debería llamarse ...
No.
Definitivamente debería llamarse
Escuela Intermedia Gallagher.
Outstan - ¡Escuela secundaria Gallagher!
¡Jesús! ¡Por supuesto!
¿Qué dices que hacemos esto:
vamos a recoger a las chicas, paramos para un froyo caro
con todos los aderezos elegantes, eh?
¿Cuántas veces te he dicho que no estoy de humor?
Lo sé, pero creo que hoy podría ser realmente especial
si lo dejamos ser. Me haría feliz,
y estoy bastante seguro de que también podría hacerte feliz a ti.
Por favor para mi.
El amor de tu vida.
Maldito froyo.
Ohh ...
Oye, voy a darme una ducha.
Y mientras estoy ahí ...
¿Sí?
Piense en nuestra próxima travesura.
-¿Alcaparra?
- ¿Eres un villano de Batman? - Eh, más como Bonnie.
¿Sabes, Bonnie y Clyde?
Sí. Creo que podría haber oído hablar de ellos.
Algo en lo que casi nos atrapan,
pero luego nos salimos con la nuestra.
Podríamos ...
-sacar un atraco a un banco. -O un atraco a una joya.
Quiero decir...
Consideraría un asesinato a sueldo.
Oye,
tengo que ir a lo que está haciendo Liam en su escuela más tarde.
-Mm-hmm.- ¿Quieres venir?
Sí, sí, supongo que puedo fingir ser
un ciudadano respetuoso de la ley por la noche.
Oh.
Oye, Cami.
Oh, espera, espera, espera, espera.
Desacelerar.
¿Estaba llorando? ¿Por qué?
-Estoy confundido.- ¿Qué?
¿Los policías?
¿Quieren que Brad venga a informarle? ¿Cuándo?
No, no, se va a romper.
música rock ¿
Está de camino a la estación ahora?
-Uh, ¿cuándo se fue? - ¡Mierda, mierda! ¡Mierda!
Esta dama debería funcionar.
Terry no tiene problemas con los asiáticos, ¿verdad?
Quiero decir, no lo sé.
Le gusta mucho la comida china y las películas de Bruce Lee.
Encontré su alijo de pornografía una vez cuando éramos niños.
Tenía una cantidad bastante decente de chicas asiáticas.
Entonces no tenemos nada de qué preocuparnos.
Deberíamos irnos.
De acuerdo, ¿la agencia dijo que este es duro?
Sí. Dijo que es una de esas personas de los barcos vietnamitas.
No se vuelve mucho más difícil que eso.
Tal vez debería pedirle a la agencia
alguien blanco esta vez, ¿eh?
Sí.
- Este lugar es legal.- Sí, lo es.
Entonces, ¿por qué quieres que les compre?
Escuche, este detalle
es un ascensor dorado.
Te llevará a la cima,
adonde quieras ir.
Que estas pensando
-¿WAT? - Oh, mierda.
¿Granadas, rifles de asalto?
-Me encanta SWAT.-Eso solo sucederá
si te damos una buena recomendación,
y solo lo haremos
si haces lo que decimos, sin preguntas.
Quieres montar ese elevador de oro, ¿no?
Sí, señor, lo hago.
Buen chico.
Ve a hacer la compra.
Señores, pregunta rápida. ¿Por qué yo?
Ya sabes, entre todos los novatos de la ciudad,
¿por qué elegirme a mí?
Si bien su
evaluación personal indica que puede hacer muchas jodidas preguntas,
es probable que acepte cualquier cosa que le digamos que es verdad.
Eh.
Entendido.
música alegre
Hey, chicos, ¿han visto a mi amiga Debbie?
Pelirroja, ¿bebiste demasiado?
-¿No? - Mírame, uno, dos
, tres, uno, dos, tres,
¿Debbie?
Jared, ¿qué carajo?
-¿Quién es ese? -Mi marido.
Ah ah ah ah ah ...
Debbie, espera. Entra.
¡Hablemos Debbie!
¿Adónde va tu amigo trasero?
Para recoger a su próxima víctima.
-No necesito una enfermera. -Bueno, tal vez si no fueras
un idiota tan rabioso, tu familia te cuidaría,
y no tendríamos que pagarle a alguien para ser amable contigo.
Puaj.
-¡Eso sabe a comida para perros! -Sigue quejándote,
te daré comida para perros de verdad.
Puaj.
Oh, no, no-- -Vamos
--- Mm-mm.
Probablemente hubieras sido un hijo medio decente
si no fuera por todo ese asunto del empacador de dulces.
Bueno, probablemente hubieras sido un padre medio decente
si no fuera por todo eso ...
racista, homofóbico, me golpea.
Tener una buena.
Buen trabajo, chico.
Oh, espera, hay mucha hierba callejera ahí.
Contaminaste la evidencia ahora.
-¡Lo estás confundiendo! -¡Oh, hombre!
Tus ojos te están engañando, chico.
Literalmente lo estás haciendo a propósito.
Oh, vamos.
Merezco saber en qué estoy involucrado.
La hierba que trajiste en la calle
estaba mezclada con polvo de ángel.
Ahora la hierba del dispensario también lo es.
Así que ahora podemos presentar cargos penales contra el dispensario.
¿Por qué?
Porque la hierba legal está afectando nuestro resultado final.
Si los dispensarios legales dejan sin trabajo a todos los vendedores ambulantes,
¿qué nos queda, eh?
¿Sabes cuánto ganamos con las comisiones ilícitas de los sobornos de
los comerciantes callejeros? Pero, ¿no está mal?
Pagué por mi barco.
Pagó el
primer levantamiento de glúteos brasileño de mi segunda amante . Enmarcamos
tiendas legales, las cerramos,
obtenemos más malezas ilegales en la calle.
Más dinero ilegal equivale a más distribuidores,
más distribuidores equivale a más dinero en efectivo en nuestros bolsillos.
Entonces, realmente, depende de usted, Gallagher.
¿Quieres algunas comisiones?
¿O quieres pasar el resto de tu carrera
destrozando tu joroba, golpeando un ritmo?
Bien, déjame ayudarte.
Bueno. Entonces, cuantos mas dispensarios
¿Tenemos que poner un negocio hoy?
Uh parece cinco.
El siguiente es Dank Dorm,
luego New Leaf Collective, Heavy Fog,
New Heights y, por último, pero no menos importante,
The Alibi Room.
Está bien, consigámoslo.
- Brad no va a recoger. -Bueno, esta es la estación
más cercana a su casa, así que si va a alguna parte,
es aquí.
¿Crees que puede resistir un interrogatorio?
Diablos, no.
Espera, ahí está. Bueno.
Está bien, haz lo que tengas que hacer para mantenerlo callado.
Hey hombre.
¿Puntilla?
Brad.Brad! ¡H--
música impactante,
Brad! ¡Puntilla!
¡Ah! ¡Déjame ir!
¡Fuera de mí! ¡Voy a confesar!
¡Shh, shh!
¡Déjame ir! ¡Es la única manera!
Cállate la boca, ¿de acuerdo?
Habla con nosotros, solo queremos hablar, ¿de acuerdo?
¡Ve! Ve! Ve!
Solo aquí.
Terry, esta es la hermana Mary Luke.
Oh, solo Mary Luke está bien.
Mis días en un habitare hace mucho tiempo.
Debes ser Terry.
Debo advertirte, ha sido un puñado hoy.
¿Me tienes idiotas a una maldita monja?
-Mire su lenguaje
en presencia de damas.
-¡Jesucristo, señora!
Y no tomaremos el nombre del Señor en vano.
Antes de que la diócesis
cerrara mi convento, estaba atendiendo a las hermanas mayores.
La hermana Cecilia tenía demencia
y un vocabulario variado.
Descubrí que un golpe rápido normalmente arreglaba su comportamiento.
-Sí, eso funciona para mí.-Estrategia sólida.
¡Ahi esta!
Tengo una oferta interesante para ti.
Me gustaría darte la oportunidad de abandonar tu pobre participación
en el concurso de cambio de nombre y unir fuerzas conmigo.
-¿Por qué haría eso? -Porque voy a ganar.
Escuela secundaria infantil Francis Gallagherand.
Gracias, pero no, realmente quiero ese iPad.
Me importa un comino el iPa ...
bueno, quiero decir, si ganáramos , lo empeñaríamos y me quedaría con
una parte, pero ese no es el punto.
Tenemos que preservar el legado de Gallagher.
Nunca seríamos olvidados, seríamos inmortales.
Sí, estoy bien, hombre.
No voy a volver a hacer esta oferta.
Bueno, haz lo que quieras.
No hay TP ahí.
Sabes,
yo quiero ... Quería hablar contigo sobre algo.
Creo que deberíamos unirnos en el concurso de cambio de nombre.
Ahora, antes de que digas que no,
debería decirte cuál es mi idea.
Escuela secundaria infantil Francis Gallagherand.
Literalmente me acabas de decir esto hace 30 segundos.
¿Yo hice?
-¿Qué dijiste? -¡No, Frank!
Mmm.
Aquí no hay papel higiénico.
De ninguna manera, amigo, Verónica pondrá mis nueces en un tornillo de banco.
Sí, bueno, si no te deshaces de su hierba,
estará en la cárcel. Está bien, les diré
si los veo, pero no hay forma de
que toque su producto sin hablar con ellos primero.
Oye, ¿cuál fue ese último lugar?
se suponía que íbamos a golpear hoy?
¿La habitación A-Alibi?
Creo que eso es todo, ¿verdad?
Bueno, si es el lugar en el que estoy pensando,
realmente no vale la pena gastarlo:
alquiler bajo, lugar para mamá / papá , un par de brownies de marihuana rancios,
bolsas de cinco centavos, no deberíamos perder el tiempo.
La lista es la lista.
Tenemos tres más después del almuerzo,
y luego ... ¿cómo lo llamarías?
La habitación de la coartada.
Hola.
¿Por cuánto tiempo?
No tenía ni idea.
Se suponía que alguien más iba a recogerla
... mi novia.
Bueno, lo siento mucho,
pero puedo prometerte que nunca abandonaría a
mi hija en la escuela. Estaba en el trabajo, yo ...
Cuando eres una madre soltera que trabaja
tratando de mantener a un niño, suceden cosas como esta.
¿Hola?
Hola, Franny.
Mami está en camino, cariño.
Lo sé, mamá también te extraña, cariño.
Estaré ahí.
Oye, cariño, tengo algo
que te hará sonreír ... aquí mismo.
¿Sabes qué? En realidad, me encantaría.
¿Verdadero?
¡Oh, joder! Uhh ...
música impactante
. Acabas de revisar tus mensajes, como hace dos minutos.
¿Y no deberías estar atento
en caso de que alguien intente robarnos o algo así?
¿Crees que ella sabe cómo insertar
el pequeño tubo para orinar?
El catéter, sí.
Tal vez debería llamarla y
asegurarme de que todo esté bien.
Finalmente estamos terminando el trabajo.
¿Podemos concentrarnos por un par de horas más?
Gracias.
Tal vez deberíamos pasar después de la próxima parada,
ya sabes, asegurarnos de que ella esté bien.
Y otro muerde el polvo.
Sí, uno más abajo, ¡y es hora de Miller!
Sala de coartada: terminemos bien, chicos.
Súbete, chico. El tiempo está perdiendo.
Eh, oye, ¿puedo conducir?
- No.
Vamos, ustedes han estado conduciendo todo el día.
Puliendo tus aviadores, trabajando en tu bronceado,
mientras yo hago todo el trabajo.
-Sí, ¿entonces? -Nunca antes había conducido
un Ferrari.
Quiero sentir algunos caballos de fuerza italianos.
Esta podría ser mi única oportunidad.
Está bien, hijo.
Veamos que tienes.
Mientras no sea mío.
Pero tenemos que entregarnos - entregarnos nosotros mismos.
No, no. Si los polis pensaran que sabías algo,
habrían venido y te habrían recogido.
Me llamaron para que viniera a interrogarme, Lip.
-¡Lo saben! -No saben una mierda.
Quiero ser sincero, ¿de acuerdo?
Ma-haz un poco de mal y devuelve todas las cosas.
- ¿Quieres hacer un trato?
Nos vas a follar a los dos, ¿de acuerdo?
No hay forma de que crean
que usted mismo robó toda esa mierda.
Bueno, no te dejaré ni a ti ni a Mickey.
-¡Lo juro! -Uh, Lip,
ayúdame a hacer una botella para Fred en la cocina.
-Ahora.-Sí.
No va a durar
cinco minutos con la policía.
Necesitas hacer algo.
¿Hacer algo como qué?
¡Deshágase de la evidencia, para empezar!
Todavía no he encontrado un lugar para vender las piezas.
De acuerdo, ¡esperemos al comprador ideal
mientras la policía se acerca!
-Los policías no se acercan.- ¡Lo estarán!
¿Okey? Tan pronto como lleven a Brad a una habitación en la estación
y comience a llorar y a confesar ...
No sé, tal vez deberíamos ...
cuidar de él.
Toma, ¿qué significa exactamente?
Es decir ...
cuida de él.
Vaya, todo esto, eh, la vida del crimen para ti se
está poniendo un poco fuera de lugar,
-¿No lo crees, Capone? -¡No! No, porque el es
va a hacer que todos arresten.
Estoy involucrado ahora, ¿de acuerdo?
¿Quién va a criar a Fred si los dos terminamos en la cárcel?
De acuerdo, sí, parece un poco frágil.
¡Oh, sí, no jodas!
No podemos dejarlo fuera de nuestra vista.
¡Mierda!
Necesito tomar una noche en el bar familiar de control de lluvia.
¿Qué?
No, no, no, no. Te encanta la noche familiar en un bar.
-Dibujos animados en la TV ...- Me encantan los dibujos animados.
-La pizza.- Me encanta la pizza.
Todo el refresco que las chicas pueden beber - vamos, V.
Aprecio que intentes animarme,
pero solo quiero ir a casa y tomar una siesta.
Puedes cerrar tú mismo, ¿verdad?
-Venga chicas. -No, esperen, lo siento,
pero no puedo dejarlas ir.
¡Lo siento, llego tarde!
¿Mamá?
-¿E-es tu vestido de novia? - Sí.
Lo acabo de sacar del almacenamiento ... para ti.
-¿Para mí? - Mm-hmm.
¿Qué pasa?
No es noche de bar familiar.
Nunca fue una noche de bar familiar.
¿Recuerdas cómo queríamos casarnos en el Ayuntamiento,
pero cancelaron todo por el cierre?
Bueno, están borrando su acumulación.
Están haciendo bodas en Zoom.
música de blues optimista
¿Cuántos años ...
-Nos casamos? -Sí.
¿Ahora mismo?
Ahora mismo.
Parece que me ciega
-¿Estás bien? -Sí. ¿No me veo bien?
Conduces como mi abuela.
Pensé que querías sentir algunos caballos de fuerza italianos.
Solo estoy siendo cauteloso.
Hay cautela,
y luego está lo que sea.
Mareada, chico.
Ese chico.
música rock
Está bien.
Está bien, eso es suficiente.
Eso es suficiente, chico.
¡Vaya, vaya, vaya, más lento!
No sé qué está pasando, ¡está fuera de control!
¡Freno, freno, freno!
Oh ... ¿qué carajo?
¿Qué diablos te pasa?
¡Pedazo de mierda!
Hombre, que diablos?
- ¡Joder! - ¡Te dije que
no dejes que Billie Eilish conduzca el auto!
Mami estará lista, cariño.
¿Día difícil?
No esperaba que estuvieras aquí.
No, no lo estaba, me fui.
Pero luego volví, porque pensé
Debería decirte en tu cara lo enorme que eres.
Misión cumplida.
Ya sabes, ambos dijimos algunas cosas que no deberíamos haber dicho.
Pero estoy abierto a hablarlo.
No soy.
¿Qué quieres decir?
No creo que pueda estar con una persona como tú, Sandy.
Una persona como yo Guau.
Dejaste a tu hijo.
Entonces, ¿qué hiciste la última noche y luego todo el día de hoy?
-¿Eso no es lo mismo, o --- solté algo de vapor
por menos de un día.
Y apestaba, y ahora estoy de vuelta.
Con mi hijo.
¿Puedes decir lo mismo de Prince y tú?
No, eso no es justo. Te dije por qué dejé a Prince.
-Tenía 15 años. -Oh, Dios mío.
Escuché todas tus excusas, Sandy,
y suenan genial saliendo de tu boca.
Pero al final del día,
abandonaste a alguien que te necesitaba.
Tengo a toda mi familia intentando dejarme.
No necesito preocuparme por ti también. Maldita sea
...
Deberías ver la escena ahí fuera.
Algún idiota condujo su Ferrari hacia un auto estacionado.
¿Todavía no está lista? Vamos a perder nuestro horario.
-¿Este vestido es demasiado? -¿Disculpe?
-¿Qué le pasa a mi vestido? - Nada.
Es perfecto.
¿Realmente estamos haciendo esto?
Creo que sí.
¡Dominic! No, cariño,
mira, eso es para después de que se casen.
¿Kay ?, oh, oye, oye, oye.
Creo que están listos para todos ustedes.
Sí, señor, estoy listo.
Yo también.
¡Dominic!
Voy a golpear tu pequeño trasero, ¡siéntate!
Sí, señor.
Lo comprobaremos muy rápido
y luego llegaremos a la escuela de Liam.
-Ya llegamos tarde. -Entramos y salimos, ¿de acuerdo?
Lo prometo.
¿Dónde está Terry?
Tu padre ... es un hombre malvado.
No mierda. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tuve que manejarlo de la misma manera
que manejé a la hermana Cecilia.
Sí, la bofetada en la parte de atrás de la cabeza, ¿verdad?
- ¿No que? ¿Te gustan las drogas?
-Joder ama a esos.- No.
Un regreso a sentarnos a los pies de nuestro Señor y Salvador
en la muerte.
música funky
Lo siento, ¿acabas de decir muerte?
Está bien, nosotros '
de la Academia de la Paz de Mahatma Gandhi.
¿Qué pasa, amigo?
¿Donde está todo el mundo?
Que se jodan. ¿Qué me perdí?
Ya rechazaron la
escuela secundaria Martin Luther King
porque MLK era un mujeriego.
Luego rechazaron a Barack Obama
por su "uso de drones en el Medio Oriente".
Incluso dijeron que no a Michael Jordan.
Whoa, la CABRA?
Su juego es un mal ejemplo.
Muchedumbre dura.
Oye, ¿por qué está Franksittin 'allí?
Dijo que si no estoy con él, estoy en su contra.
Supongo que somos enemigos.
Desafortunadamente, no creo que podamos seguir considerando la
Academia de la Paz Mahatma Gandhi.
Nosotros'
Gandhi habló de los africanos negros.
Están ... descalificando.
A continuación para proponer un nuevo nombre,
Francis Gallagher,
clase de 1968.
Uh ... gracias, señora ... presidente.
Gracias you.What me gustaría, uh,
hablar hoy ...
... es, um ...
Obviamente, yo estoy aquí para dirección,
uh, t-la - eh ...
lo haría Me gustaría abordar, eh, el ...
Eh ... dame un segundo.
Me vendrá.
Parece que no puedo recordar lo que tenía que decir.
Um, no creo ... La
memoria es divertida, ¿no? Es como ...
arena entre los dedos.
A veces puedes agarrarlo, ya veces ...
Esa maldita cosa frágil, es ...
... todo lo que quedará de nosotros.
Todos nosotros, en algún momento ...
Solo un recuerdo.
Y déjame decirte, si no has dejado una marca,
ahora, mientras pateas ...
ni siquiera lo entiendes.
Uh ...
uh ...
¿Johnny?
Johnny Wisneiwski?
¡Oye!
¿Por qué no le muestras a todo el mundo tu pequeña polla de bebé?
-¡Vamos!
Sé que el resto del equipo
realmente se saldría de eso, ¿eh?
Te digo lo que voy a hacer, iré primero.
-¿Okey? Vamos, Johnny.
- Sr. Gallagher --- ¡Oye, oye, retrocede!
¡Ese es mi papá, gilipollas! ¡CPD!
¿Qué hizo Frank esta vez?
Realmente lo perdió hoy.
Desnudo en la escuela de Liam frente a un grupo de niños.
Lo único que podía hacer para evitar que fuera a la cárcel
era marcar a todos los que estaban allí y llevarlo a Urgencias.
Todavía está siendo evaluado.
Debs, ¿estás bien?
Tuve un día.
- Sí, sí.
Supongo que eso nos hace a todos.
Una monja mató al padre de Mickey.
¿Terry está muerto?
Como un clavo de puerta.
¡Maldita sea! ¿Una monja?
Dios realmente obra de maneras misteriosas, ¿no es así?
Oye, lo siento, extrañé lo tuyo.
Terry se está muriendo un poco como una llave inglesa en nuestro horario.
-¿Cómo te fue? -Creo que lo hice bien.
-¡Whoa! -¡Oye!
-¡Mierda, hombre!
¿Qué nombre terminaste lanzando?
Bueno, cuando me di cuenta de que tenían un problema
con el nombre de cada persona famosa que alguien sugirió,
Pensé que iría a lo seguro,
así que de ahora en adelante, se llamará The Middle School.
Bonito, hombre.
Hola.
¿Que esta pasando?
-¿Dónde está Brad? -Encerrado en el auto.
Esposado a la puerta. Está calmado,
pero es una bomba de relojería. Tenemos que hacer algo
antes de que vaya a la policía.
Bien, entonces todo el comportamiento del Sr. Gallagher
puede explicarse por su diagnóstico anterior.
No encontramos evidencia de nada nuevo.
Lo siento, ¿su ... su diagnóstico anterior?
Bueno, tratamos al Sr. Gallagherth hace tres semanas,
hicimos una evaluación neurológica y llegamos a un diagnóstico
de demencia alcohólica.
Lo siento. Pensé que ya te lo habría dicho.
I'
No, no lo hiciste.
Lo siento ¿Qué es la demencia alcohólica?
Básicamente, dejó en vinagre su cerebro con décadas de beber,
y ahora su mente está dando por terminado.
Implica importantes deficiencias de la memoria
y otras funciones cognitivas.
¿Sabías que tu padre es alcohólico?
Hay alguna evidencia de eso, sí.
Algunos días serán buenos y otros malos.
Muy mal.
No será una progresión lineal.
Tienes que estar preparado para dar el paseo.
Y trata de no contradecirlo.
Eso conduce a la confusión y la ira.
Discúlpame.
¿Qué hacemos en el hospital?
¿Uno de ustedes tiene otro hijo?
No, tienes demencia.
De ser un borracho, Frank.
música funky
El descargador de subtítulos más inteligente para OSX www.FLIXTOOLS.com