Oh, por el amor de Dios.
No tengo tiempo para esto. Estoy ocupado, ¿de acuerdo?
Solo ejecuta la maldita cosa
para que estos idiotas puedan ver lo que se perdieron la semana pasada.
Quinto DUI ... quiero decir, ¿cómo sucede eso?
Pregúntame otra vez cuando tengas 60 años.
Su sobriedad no es tuya.
Esta mierda co-dependiente te va a arrastrar hacia abajo también.
Mira, si Brad no puede hacerlo, ¿cómo se supone que debo hacerlo, eh?
Nadie se folla con un veterinario en mi reloj.
¿Qué carajo?
Ah! ¿Quién eres tú?
Soy tu peor puta pesadilla.
Tú me limpiaste en cinco días.
Aquí. Son cinco grandes.
Te gusta ser dominado.
¿Dominado? ¿Me has conocido?
Soy tuyo para mandar.
Sólo dime ... cómo dominarte.
Creo que te estás perdiendo el sentido, cariño.
- Estoy aquí para dejarte ir también. - ¿Qué hice mal?
Nada en absoluto. Usted fue el empleado modelo.
Vístase para el trabajo que desea,
no por el trabajo que tienes
¿Por qué debería sacrificar todo lo que he trabajado para
solo para que puedan mudarse a ese edificio?
Porque son indefensos y tú no.
Le prometí a esos niños esa iglesia, Fiona.
- No lo estoy arrancando ... - ¡Encuentra otra jodida iglesia!
Bobby-Wan Kenobi
¿Qué mierda?
- Mañana. - ¡No!
No volveré a hacer esto contigo hoy.
Ambos somos jodidos adultos.
Vamos, sé que estás enojado. Sé que estás enojado ...
Oh mierda!
¿Crees que deberíamos hacer algo?
Ella sobrevivió a la prisión.
Ella puede manejar el Ice Bucket Challenge.
Él la ha estado preparando toda la semana.
¿Sobre una iglesia estúpida?
¿A quien le importa?
El lo hace.
- Entonces, ¿no deberíamos hacer nada? - Absolutamente no.
Las disputas entre hermanos son tan antiguas como el tiempo.
Caín y Abel.
Serena y Venus.
George W. y Jeb.
Oye, hijo, ¿qué dices tú, eh,
planchar algunos pliegues militares en mi chaqueta?
Necesita esquinas agudas hoy. Papá tiene una gran entrevista de trabajo.
Con Lumber Lot.
Pensé que ya trabajabas en Lumber Lot.
No, eso es Lumber Lawn and Lighting, Debs,
una institución completamente separada e inferior
de donde me he separado.
Espere. Te despidieron?
No me despidieron.
La ganadería ha sido alimentada y regada, señor.
¿Permiso para asistir el último día de clases?
- Permiso concedido. - Jesús, Carl.
Su programa de desintoxicación involuntaria está apestando a toda la casa.
Huele a placenta allá abajo.
Todavía necesito $ 3,527 para la matrícula.
¡Mírate!
La manzana gerencial se está cayendo cerca del árbol.
—Buenas.
Vamos, Liam.
Antes de derramar salsa patética sobre nosotros.
Que tengas un buen día, Liam.
Buena suerte en Lumber Lot, Frank.
No se necesita suerte, Debs.
¡Dios!
¡Jesús! Consíguelo juntos, perdedor.
Nadie quiere ver a un hombre adulto gritar feo en ropa interior.
- ¡Idiota! - Dios.
Kev, nos hemos quedado sin papel higiénico. ¿Puedes obtener algo hoy?
Sí, claro, no hay problema.
Oye, es esto de lo que estabas hablando,
con querer ser dominado? Porque parece doloroso.
Quiero decir, mira al tipo con la vara en el culo.
Él está triste en sus ojos.
Realmente crees que deberías estar viendo Triple-X Hardcore
¿con las chicas?
Tengo el volumen en silencio.
Solo quiero sentirme un poco controlado.
Tú diciéndome qué hacer.
Usted está a cargo en vez de que yo esté a cargo.
- ¿Es tan difícil? - No, es solo, ya sabes ...
No hemos tenido salsa picante ... desde las chicas.
Mm, una razón más para ponerlo caliente.
De acuerdo, entonces, ¿qué quieres que haga?
Compre algunos accesorios, algo de cuero, o qué?
No lo sé, Kev.
Usted está a cargo.
Está bien, está bien.
Te veré más tarde hoy.
O tal vez no lo haré.
Estoy siendo misterioso.
Voy tarde.
Oh. Te amo.
Te amo. Y tu.
- Te quiero. - Te quiero.
Oh hola. Oye, ¿por qué no estás vestida?
Olvidé su cumpleaños.
¿Qué? Vamos, levantate. Tenemos corte hoy. Venga.
Es el cumpleaños de Cami, mira.
Lo había olvidado hasta que lo vi en Facebook.
¡Soy una mierda!
De acuerdo, mira, vamos a tomar esto
un paso a la vez, ¿de acuerdo?
Primero, te duchas. Entonces, desodorante.
Y luego vamos a ... enviarle flores bonitas.
Ella odia las flores.
Cupcakes, ¡lo que sea!
Tenemos que ir a la corte ahora. Venga.
Tengo que ir a Zales.
Debo conseguir un amuleto para su pulsera.
Y me tengo que ir a casa
Bueno, no, no puedes ir a casa.
¿Dónde diablos está mi billetera?
No tienes uno?
Tu lo perdiste
¡Mierda!
¡Maldita sea!
Mira, oye, te llevaré a Zales,
pero después de la corte.
Sí
Bien, ahora mismo, tenemos que irnos.
Ahi va
Comenzaré ahora la admisión.
Cuando llegue a ti, indica tu nombre
y el patrimonio neto de tus padres
en voz alta y clara
Tú primero.
"¿Algo gracioso?"
- ¿Cuál es su nombre? - Vete a la mierda.
¿En qué droga estás?
Ve a follar a tu mamá
¿Cuál es el nivel de dolor en tu pierna?
Cero. Me gusta.
Youens. Mira, estamos en Patsy's.
De acuerdo, donde se supone que debes estar,
solo ... recoge.
Oye
Yo, Brad. Vamos, tienes que comer. ¿Todo bien?
Pobre Cami.
Fuckin ', te imaginas?
Soy un perro rabioso
Solo llévame a un campo y disparame.
De acuerdo, mira, practiquemos lo que vas a decir cuando
preguntan si has visto a Youens en las reuniones de AA, ¿de acuerdo?
Yo te dije, no voy a mentir.
Sí, no te estoy pidiendo que mientas.
AA es sobre la honestidad.
No voy a mentir sobre la asistencia.
Mira, lo has visto en una reunión.
Una reunión Una vez. Por diez segundos.
Entonces no es una mentira.
¿Quieren más café?
- Si - Gracias.
¿Has visto a Youens?
Se suponía que se reuniría con nosotros aquí
antes de su cita en la corte.
Nop. No lo he visto
Siento que estoy cargando gatos con estos dos.
S
¿Estas bien?
Sí, lo siento, solo ... cosas.
"¿Quieres hablar sobre ello?"
Nah, está jodido.
Mierda
Bob dice que Youens todavía está en casa.
Venga. Oye, ¿cuánto te debo?
- Ir. Establecer más tarde. - ¿Estás seguro?
- Mm-hmm. - Gracias.
Vamos, Brad.
Oye, Brad, vamos, ¿de acuerdo?
¿No llama, no se presenta en un fin de semana?
Me jodiste, Debbie Gallagher.
Lo sé, pero las circunstancias realmente estaban fuera de mi control.
Por supuesto que hubiera llamado si no estuviera en la cárcel en Missouri.
Es la estúpida falla de la ley estatal del Plan B,
no fui yo.
Perdón
No show, no trabajo.
Por favor dame otra oportunidad, Nadine, por favor.
Lo siento mucho.
Multa. Esa fue tu advertencia final.
- ¿Me escuchas? - Totalmente, totalmente.
Y se amable con la gente
Podrían aparcar en Easy Lot por 30 centavos menos.
Di por favor y gracias."
Me encantaría. Gracias.
Sé lo que estás pensando. Y la respuesta es no.
Esto no es una errata.
Fui ascendido a asistente de gerente tan rápido.
Sí, ¿por qué no me dejas contarte un poco
acerca de cómo hacemos las cosas aquí.
No hay necesidad. Hice mi investigación.
Vamos a cortar a la caza.
¿Qué?
Yo lo valgo.
Sr. Gallagher, no creo mucho.
He estado aquí por 38 años.
Bueno, comencé las negociaciones en alto, sí.
Pero yo también sería gerente de una tienda
si Internet no nos hubiera jodido por el culo.
Incluso si fue calificado remotamente,
No tengo nada en la administración para ofrecerte.
Has dicho "todos los niveles".
"Todos los niveles son bienvenidos para postularse".
Pero el único cambio que tengo abierto es el cementerio.
- Salario mínimo ... - Fui empleado del mes.
¿Estos elogios no significan nada?
Pues no.
Oferta rechazada
Este collar es blanco
Llevaré mis talentos a otro lado.
Lo leí en línea.
Pones una bolsa de limones en un bol de cerámica,
y bam, el alquiler sube como 100 dólares.
Hipster Catnip.
¿Limones? Yo hubiera pensado que nosotros los hipsters
sería en higos, o, como, pamplemousse LaCroix.
No, limones en un maldito tazón es todo lo que se necesita
para que ustedes quieran ser violados por el alquiler.
Bueno, limones o no, no estoy seguro de que puedas pedir 1.100 dólares
para un apartamento con una puerta de bolsillo janky.
Esto está oficialmente estancado.
¿No podemos simplemente arrancarlo?
No lo sé. Está ahí bien.
Pero conozco a un chico irlandés que hace cosas de madera.
¿Quieres que vea si él está cerca?
Sí, eso sería genial. Gracias.
Creo que tu hermano te está incitando.
No hagas contacto visual. Simplemente lo animará.
¿Todavía se trata de la iglesia?
- UH Huh. - Jesús.
Alguien necesita un hobby.
Sí, bueno, perdón
no es exactamente un rasgo de Gallagher.
Maldicion.
¿No vas a gritarle o algo así?
No soy. ¿Sabes por qué?
Porque soy una mujer madura de 28 años.
Y no soy una pequeña mierda infantil
con una historia de comportamiento psico
y reservas profundas de ira infundada!
Oh, ahora tienen latas de pintura en aerosol.
Sí, están pintando con aerosol tu acera.
Youens!
Oh, Jesucristo.
¿Qué coño estás haciendo? Tienes corte hoy.
- Mierda ... ¡mierda! - Yo no voy.
Vamos, levantate.
De acuerdo, tenemos que llevarte a la ducha.
Voy a ir a la cárcel hoy.
Todos lo saben, pero tú.
Hay una gran diferencia
entre tres meses en el condado
y ... y diez años en la pluma estatal, ¿no?
Déjame solo.
Brad, vamos, ayúdame a buscarlo.
- Mierda. - Venga.
Ah, mierda.
- Venga. - ¿A dónde lo llevamos?
Justo aqui.
_
Tengo que admitir, es pegadizo.
"Thundercunt", "Cuntlord".
Estoy empezando a detectar un patrón allí.
Hey!
Vandalismo
Ahora estás allanando en un terreno baldío.
No, no es un terreno baldío.
Una dulce anciana llamada Connie Rupp posee
y me ha concedido ocupación temporal
por, uh, $ 11.
Ahora, puedo expresarme en mi propiedad,
como son mis invitados
Bueno, la acera pertenece a la ciudad.
No es tu propiedad.
Oh, genial. ¡Aqui!
- Sí, de esta manera, muchachos! - ¿Que es esto?
Bueno, robaste la posibilidad
de ellos tener un nuevo hogar lejos de ellos.
Tienen que armar sus tiendas en alguna parte.
Afortunadamente, tengo acceso a un lote muy grande.
¿Dónde deberíamos armar la carpa de la cocina?
y cavar la letrina?
Uh, cocina allí.
Letrina allí, tan cerca de la línea de propiedad como sea posible.
Mira, lo entiendo, ¿está bien? Créame.
Soy consciente de que estás enojado.
Pero no puedes simplemente construir una ciudad de carpas sin hogar aquí.
Tengo una casa abierta y posibles inquilinos.
Cerca. Cava la letrina más cerca.
Ella solo tiene un revés de cinco pies,
así que acércate lo más posible a la propiedad.
Quiero que huela a nuestra mierda.
Buenos días, señor, y cómo está usted
en este buen día? ¿Puedo tener tu boleto?
Te debo...
Está bien, si solo me das un momento para verificar eso.
Para verificar eso?
¿Crees que puedes verificar mi matemática?
Soy el jefe de Urología en St. Joe's.
Usted es un asistente de estacionamiento
quien probablemente no terminó el tercer grado.
Abran la puerta.
Pero ... y ...
¡Dios mio!
¡No tienes que ser un idiota al respecto!
Dick 1991
- Ah ... - ¿Qué?
- Frío, agua fría. - Todo bien.
Está bien, espera, voy a encender el fuego, ¿de acuerdo?
Eso es
Hola, ¿dónde está tu jabón y todas tus toallas, eh?
No hay jabón aquí.
¿Quién no tiene jabón y jodidas toallas?
Está bien, te agarras a él, ¿de acuerdo?
Y voy a buscar algunas sábanas
secarlo con esos.
Agarra mi teléfono! En caso de que Cami llame.
- Esta en la cama. - Sí. Si, si, si.
¡Ay, calor! Ahora hace calor.
- Está bien, mierda ... - Ahora hace calor.
- Ah. - Aquí tienes, ahí tienes.
"Oh, mierda.
¿Qué mierda?
Él me vomitó.
Ahora voy a vomitar porque maldito me ha vomitado.
¡Jesus!
Joder esto! Me voy a casa.
No, no, Brad! Youens!
Está bien, ¡no tenemos tiempo para esta mierda!
Si llegamos tarde, si no mostramos,
el juez te va a dar una bofetada
la máxima oración posible, ¿está bien?
Brad, mírame, mírame. Oye.
Hey, necesitas salir de esa ropa de vómito.
¿Bueno? Ve al armario de Youens.
Intenta encontrar algo que encaje
Este era mi mejor traje.
¡Me iba a casar con este traje!
¡No me importa! ¡Ve ahora!
De acuerdo, escúchame.
Ve a cambiar, por favor. ¿Todo bien?
E intentaremos pasar por Cami's en nuestro camino.
¿De Verdad? Sí.
- Pero, Jesucristo, ve! - Bueno.
- ¡Adelante! ¡Ir! - ¡Bien bien!
Ocupe a Fiona!
- ¡Ocupa a Fiona! - Ian.
- Ocupe a Fiona. - Ian.
Ocupe a Fiona!
- ¿Qué demonios está pasando? - ¿Cómo se ve?
Fiona robó nuestro edificio para protegerla
valor de la propiedad, así que ahora estamos tomando su valor de propiedad
en nuestras propias manos.
¿Entonces estás usando a mis hijos para pelear con tu hermana?
No, están enojados por la gentrificación,
y los estoy ayudando a canalizar sus sentimientos
de manera positiva y creativa.
Esto parece un problema familiar.
¿Deberíamos intentar "Fuck you, Fiona"?
Esa es buena
Vete a la mierda, Fiona!
- ¡Que te jodan, Fiona! - ¡Que te jodan, Fiona!
Sr. Gallagher, seré directo con usted.
Estoy buscando a alguien con
experiencia administrativa de tres a cinco años
y fuertes habilidades en las redes sociales.
- Facebook para una tienda de pisos? - Absolutamente.
Smith & Colin Flooring es una empresa joven,
y nos tomamos en serio el aumento de nuestra presencia en línea.
#OurPricesWillFloorYou.
.
Escucha, Lexy ...
Soy un estudio rápido
Y estaría dispuesto a bajar a
un asociado o incluso un puesto de gerente asistente
si los incentivos son competitivos
¿Podría mostrarme el folleto?
de las opciones de acciones de gestión aquí?
Me temo que con tu currículum, todo lo que puedo mostrarte es la puerta.
Lo siento
Mira, nunca es fácil decir eso.
Particularmente no a alguien que me recuerda a mi grandioso Joe.
Kev?
¿Qué haces aquí?
Antes de que comencemos,
debemos establecer una palabra segura.
Será ... "French Fry".
Quítate la ropa y sube a la cama a cuatro patas.
De prisa.
¿Así?
¡Silencio!
Solo yo hablo, lo que significa que no hablas.
Hasta ahora.
Ahora, te azotaré con esta paleta.
Porque...
sin motivo
Ahora,
¡Aquí viene!
Nalgadas comenzaron,
tu mala esposa
Papa frita. Papa frita.
Solo una muy rápida "papas fritas".
V, realmente no quiero hacerte daño,
pero esto podría dejarte cicatrices.
No se va a cicatrizar.
Sí
De acuerdo, puedo hacer esto.
Sí.
Bien...
prepárate para mi ira,
porque es el tiempo de la paleta.
Papa frita.
Hola. Debes ser Fred.
Lo siento, llegué tarde. Poco, uh, disputa vecinal.
- Ford. - Oh, no, es Fiona.
No, es Ford. Me llamaste Fred.
Bien.
Uh ... Ford. Lo siento.
De todos modos, gracias por avisar con poco tiempo.
Nessa dijo que podrías ser capaz de eliminar esta mierda.
¿Quieres sacar una puerta de bolsillo del siglo XIX?
Sí, entonces puedo aumentar el alquiler.
Cereza victoriana Tallas aplicadas a mano.
Probablemente haya solo tres o cuatro docenas como esta
dejó en todo Chicago.
Bueno, lo estoy viendo ... Ford ...
Y todo lo que estoy viendo es la axila rota
en el medio de un apartamento por lo demás espléndido.
Así que vamos a 86.
—A Fiona...
- ¡Es! - ¡Es!
Un cuntlord!
- ¡Un Cuntlord! - Disculpe.
- ¡Fiona! - ¡Fiona!
- ¡Es! - ¡Es!
- ¡Un Cuntlord! - ¡Un Cuntlord!
- ¡Fiona! - ¡Fiona!
- ¡Es! - ¡Es!
- ¡Un Cuntlord! - ¡Un Cuntlord!
Yo, uh, no puedo dejarte hacer esto.
Él es el que es un imbécil.
La puerta. No puedo dejarlo tirar.
Lo arreglaré para ti.
Déjame, uh, volver a la tienda, obtener algunos de
mis herramientas para trabajar la madera, y luego regresaré, ¿está bien?
Whoa ... w ... ¿cuánto me va a costar?
Lo haré.
¿Vas a arreglar mi puerta gratis?
Si eso está bien contigo?
Creo que esto probablemente
se ve un poco mal, porque, ya sabes,
por lo general, solo los propietarios de imbéciles se protestan en contra,
pero esto es una tontería familiar.
Yo no estaba
Vengo de basura como
todos los demás en este barrio.
Crié a cinco malditos niños
"Por mi mismo."
Uh ... hermanos, no los míos.
¿Y le di las gracias por eso? No.
Intento proteger mi inversión.
Intento dar un pequeño paso
en la escalera económica, y mi propio hermano
trata de empujarme hacia abajo
en la jodida mierda con él.
Pero no voy a ir.
¿Bueno? He terminado.
Voy a buscar mis herramientas ahora.
Oye
- Oye. - ¿Me estás tomando el pelo?
- No, mira, él ... él solo ... - No hasta que esté 30 días sobrio.
Mira, solo quiere desearte un feliz cumpleaños, Cami.
No quiero escuchar "feliz cumpleaños" de él.
De acuerdo, mira, él ... él no dejará de llorar.
Está bien, y él tiene que testificar en la corte
en apoyo de mi amigo en unos minutos.
De acuerdo, y si no le das una razón para vivir,
Me temo que lo va a joder por mi amigo,
y luego mi amigo irá a la cárcel para siempre.
Muy bien, por favor, solo deja que el hombre grite
"feliz cumpleaños" desde 40 pies de distancia, eso es todo.
Me quedaré aquí por diez segundos.
Eso es perfecto. Gracias. Gracias. Gracias.
Te quiero mucho, Cami Lynn.
Tú eres el centro de mi tierra y ... Te amo.
Voy a conseguirte un encanto por tu pulsera más tarde.
Va a pagar extra para grabar las iniciales del bebé en él.
Feliz cumpleaños.
En 72 horas, estarás libre de tu adicción.
Ya estás sufriendo. Ya estás sufriendo.
¿Preguntas? ¿Sí?
- ¿Para qué estás haciendo esto? - Dinero.
¿De quien? ¿Quién te paga?
Tus familias agradecidas.
Ese es el plan comercial más estúpido
que jamás he eschuchado.
Ninguno de estos adictos proviene del dinero.
Y ese lleva jeggings de Ross.
Sólo te van a estorbar, cabo Carl.
¿Cuánto necesitas?
71
Primera matrícula semestral en la escuela militar.
¿Eso es?
Con tu encanto y tu ... voz dominante,
podrías hacerlo en aproximadamente una hora si solo te aplicas.
Si te refieres a Uber, es un trato vago.
No
Rescate. Sí.
Hacemos un pequeño sitch de rescate.
Me das unos gramos de coca
y te ayudaré a hacer un video de Jihad Joan.
Vamos a Stanley Kubrick esta mierda.
Dime que me tienes como rehén
NECESITAS
Mi padre es tan rico como mierda. Él pagará totalmente.
Es bueno que vengas.
Espera, espera, espera...
Oye, ¿tienes una menta?
Su aliento sigue soplando un .34.
- menta verde o invierno? - Menta de invierno, por favor.
Bien, déjenme verlos chicos.
Ojos arriba. Déjame ver.
Me veo como si estuviera llorando.
"Si, esta bien."
Todo bien. Y tu.
Oh, tienes un par
mellas en el cuello, pero
de lo contrario, bastante bien.
¿Y qué vas a decir?
Lo siento. No.
- Lo siento mucho. - ¿Y?
Estoy sobrio. Estoy realmente sobrio.
No quiero pasar años en la cárcel, Lip.
Sé lo que tengo que decir.
Bien
¿Que pasa contigo? ¿Vas a decir lo que practicamos?
No voy a mentir.
Vas a decir lo que practicamos.
Muy bien, hagamos esto.
Aquí. Abre la puerta.
Y buenas tardes a usted también, señor.
Estaré contigo en un momento.
¿Qué demonios estás haciendo? Toma mi boleto.
Oh, lo siento, solo
necesito sentarme aquí en silencio y hacer algunos estiramientos mentales,
porque esta matemática va a ser muy difícil para mí.
Juro por Dios que conduciré por esta puerta ahora mismo.
Y hecho.
Estaría feliz de tomar su boleto ahora, señor.
Muchas gracias por su paciencia.
Oh. Um...
Solo me diste 4.25 y ahora son las 12:31.
"Estás en deuda conmigo."
Vete a la mierda, doctor Dick!
¡Estás jodidamente feo!
Él es un idiota!
Voy a ir a la cárcel. Para el resto de mi vida.
Gracias Usted puede estar sentado.
Sr. Feehan, llame a su testigo.
La defensa llama a Bradley Young, Secretario de AA, Su Señoría.
¿Afirma que el testimonio que está a punto de dar será
la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Sí.
Sr. Young, usted es un miembro de
El grupo de AA del Dr. Youens y frecuentemente sirven como secretarios.
- ¿Es cierto? - Sí.
¿Puede decirle a la corte, según su leal saber y entender,
si el Dr. Youens está actualmente sobrio?
Creo que él está sobrio, en este momento.
¿Asiste a las reuniones regularmente?
Lo he visto en asistencia.
"¿Asiste regularmente?" Fue la pregunta, Sr. Young.
Definir regularmente
Es difícil decirlo con certeza.
Um, hay cientos de reuniones,
podría estar asistiendo por toda la ciudad.
Señor joven,
¿Está manteniendo su sobriedad?
No tengo acceso a él 24/7,
pero si,
Uh, creo que es él.
Sr. Young, está excusado.
La corte ahora llama un receso.
¡Todos de pie!
¿Qué pasa ahora?
Almuerzo.
Vuelve en una hora. Tengo que tomar esto.
Este es Feehan.
- Oh, ¿a dónde vas? - Prisión.
Aún no se terminó.
Lo sé, Bradley.
Estaba siendo sardónico.
Voy a tomar mi última fuga como un hombre libre,
{}Si {}está{/}{/} {}bien contigo.{/}
_
Kev?
Aqui.
En el rincón más oscuro de la guarida.
Antes de comenzar, la palabra segura es "gato callejero".
Quiero que te quites la ropa y te subas a la cama.
Voy a gotear esto por todo tu cuerpo.
Y soportarás el dolor en silencio.
A menos que, por supuesto, sea demasiado doloroso, entonces dices "gato callejero".
Cera, Kev?
¡Ahora, moza!
Sí señor.
Voy a comenzar mi abuso cruel
goteando esto en tus hermosos pechos
que alimentó a mis hijos
Mierda.
Lo goteé en mi dedo. Oh, joder, eso duele.
¡La cera está caliente!
Gato callejero.
Oye, ¿seguro que no quieres uno?
No, no tengo hambre.
Sabes que irá a la cárcel, ¿verdad?
Él es culpable.
Condujo su auto a una casa.
Casi golpea a una abuela.
El derecho del fiscal
- Es un peligro para la sociedad. - No, él no la golpeó.
Él ha tenido cuatro DUls anteriores.
No aprendí mierda
No puedo enseñar trucos nuevos a un viejo perro.
Fue alguien más,
lo querrías tras las rejas también.
¿Cómo va mi puerta?
Si estás preguntando cuánto tiempo tomará,
mucho tiempo
Bueno, es solo que yo
tener una casa abierta en un par de horas, entonces.
¿Dónde estás, niña?
En aq
Vaya, mira esto.
Todo limpio.
Y conseguiste un plato de limones.
Todo Crate & Barrel y mierda.
Sí, tengo que sacar 1.100 por mes de este lugar,
así que no puedo joder.
Él vino con el lugar también?
Uh, Ford, esta es Veronica.
V, esto es Ford.
- Oye. - Él tiene algo para las puertas.
- ¿Hola como estás? - Encantada de conocerte.
Linda.
Qué raro.
¿Qué pasa con la carpa de la ciudad?
¿Alguien te ve entrar?
No lo creo. ¿Por qué?
Ian está libre y no estamos protegidos,
culo en el viento.
Sabes que suenas loco, ¿verdad?
Ustedes dos tienen que parar esta mierda.
La familia es familia
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Eres Fiona Gallagher?
- ¿Quién pregunta? - Departamento de Bomberos de Chicago.
Recibí una llamada de un vecino preocupado
diciendo que este edificio tiene algunas violaciones al código de fuego.
Necesito mirar alrededor.
Violaciones del código de fuego?
No, estoy listo para codificar ...
Dios mío, jodido Ian.
No, él llamó a la ciudad sobre ti? Eso es una mierda dura.
¡Juego encendido, hijo de puta!
Juego encendido
¿Pedir dinero a alguien? Jesús, eres muy lento.
¿Qué está tardando tanto?
Tenemos clientes esperando, ¿entiendes eso?
¿No es así? Limpialo.
El Sr. Gallagher, como amigo y compañero miembro de AA,
¿Le gustaría hablar en nombre de Clyde Youens?
Si
Um.
Se ha hablado mucho hoy
sobre el profesor Youens siendo un peligro para la sociedad.
Y entiendo que podría sonar de esa manera.
Uh, tiene una mala trayectoria con alcohol.
Cada vez que él y el alcohol han tenido un enfrentamiento,
usualmente pierde.
Um, pero conozco bien al profesor Youens.
Y él no es un peligro para mí.
No, de hecho, no estaría vivo sin él.
Hace un año, estaba perdiendo el conocimiento,
fue violento,
y fue el profesor Youens quien me rehabilitó.
Uh, incluso pagó por eso. No tenía el dinero.
Y cuando salí, él estaba allí,
para llevarme a mi primera reunión de AA
Él vio el valor en mi vida
cuando no lo hice
Sé que este accidente automovilístico
fue una llamada de atención para él.
Y él sabe que podría haber lastimado
Sra. Rodríguez, pero ...
... tiene remordimiento por lo que hizo, Su Señoría.
Y él tiene la voluntad y el deseo
vivir una vida significativa y sobria
Entonces
... por favor, dale la oportunidad que me dio.
Gracias, Sr. Gallagher.
Se pueden tomar su asiento.
Gracias
La defensa llama a Clyde Youens.
...
Está borracho?
¿Cómo diablos se emborrachó?
No sé
Hola.
Solo asegúrate de que las lonas sean seguras.
Todo bien. Estar de vuelta.
Atención, niños de la calle.
Te ves hambriento Te compré pizza.
Se está entregando ahora mismo en el parque.
Completamente libre.
Todo lo que tienes que hacer es ir allí y comértela.
Oye, oye, Ian dice que no debemos abandonar el campamento.
Es pizza para amantes de la carne.
Repito, hay calor, libre
amantes de la carne pizza esperando por ti.
Doce pasteles grandes
Y le pagaré 20 dólares cada uno para ir a comerlo.
¡Bien!
Sigue ese olor a pepperoni.
¿Quién quiere una factura de $ 20?
Obtienes un 20. Obtienes un 20.
Obtienes un 20. Obtienes un 20. Obtienes un 20.
Obtienes un 20. Obtienes un 20.
Obtienes un 20.
Obtienes 20 extra.
Un extra de dos 20s.
De acuerdo, chicos!
¡Tráelo dentro! Rápido, rápido!
¡Despeja el lote!
¡Gracias Gracias! ¡Todo va!
Whoa ... whoa ... whoa, hey.
- ¡Ven ahora! - No, corte, hombre!
Lo siento, soy nuevo aquí. ¿Dónde está la línea de los gerentes?
Todos somos gerentes. Estuve en IBM por 35 años.
Espera.
¿Todos estos hombres son gerentes despedidos?
Eso no puede ser.
Keith fue abandonado por GM.
- Steilen por EUS. - Sí.
Kent por Dollar Depot. Cal por el "Tribune".
Veintisiete Evas de Navidad trabajé para esos jodidos
y me dejaron en mi 59 cumpleaños.
¿Y tú, amigo? ¿Quién te hizo mal?
Oh, eh, Lumber Lawn and Lighting.
- Fuckin 'automatización. - Eso es lo peor, sí.
Resorte duro, hombre. Eso es horrible.
Gracias. Ha sido duro.
Tengo cinco hijos ...
- Y uno de ellos tiene asma. - ¡La línea comienza allí, amigo!
Grabamos todo en mi teléfono,
Estilo "Blair Witch".
Hazlo temblar. Haz que parezca tembloroso.
¿No podrán ellos reconocer mi voz?
Aplicación de cambio de voz.
Te parecerá ... como Steve Hawking.
Cuando digo "acción", diga que necesita
$ 3,527 por una deuda de medicamentos.
No harán preguntas
una vez que escuchan las palabras "deuda de drogas".
Y mantenga todos los detalles realmente vagos.
Diga que quiere encontrarse en un lugar público para la caída.
Um, en algún lugar que conoces bien.
¿Ok?
Listo?
¡Y... acción!
¡ No ! ¡ No !
Jodidamente increíble.
Eso es lo que es.
¿Qué es, Frank?
Esto Estados Unidos de América.
Jugué según las reglas.
Le di mi vida, mi sangre, sudor y lágrimas a ese trabajo.
- Pagué mis impuestos ... - Durante unas semanas.
Coloreado dentro de las líneas.
No rodó a través de la señal de pare.
Y ¿de donde me entiendes?
Por el culo, ahí es donde.
Justo encima del lanzamiento de caca ole.
Yo estaba ascendiendo en este mundo.
Y ahora...
Soy un 50 y algo
adulto blanco masculino
con un par de años de universidad
y experiencia gerencial,
y lo único disponible para mí
es salario mínimo!
¡El sistema está jodido!
Dame una oportunidad de Jamie.
Y deja la botella.
La América que conocimos
ha abandonado la fiesta y apagó las luces,
“BOYS AND GIRLS”
Y nos dejó chicos blancos en la oscuridad para pelear entre nosotros
sobre las pocas migajas dejadas por nuestros maestros.
¿Cierto?
¿Crees que estás teniendo un día de mierda, amigo?
Me deportarán el próximo mes.
Estado aquí 25 años.
Fui traductor en Iraq durante la maldita Tormenta del Desierto.
Ahora me están echando.
Por un maldito boleto de exceso de velocidad.
Traté de huir a Canadá,
pero me detuvieron en la frontera,
no me dejó entrar, me envió de vuelta.
Espera, ¿estás tratando de salir de América?
S
Jesús, eso es un pedazo de puta torta.
Sí, tal vez para un hombre blanco.
Frank Gallagher.
- Akram. - Akram, mi amigo.
Este podría ser tu día de suerte.
Alabanza a Allah.
Que...
¿Hay un contenedor de basura soldado a mi maldito auto?
¿Quién diablos soldaba un contenedor de basura a mi maldito auto?
¿Qué mierda maldita?
¿Qué está pasando aquí abajo?
Estoy despedido, pero valió la pena al 100%
para ver la expresión en la cara de ese imbécil.
Muchas gracias por la oportunidad, Nadine.
Volveré el viernes para recoger mi último cheque.
Por favor, retrocedan, las puertas se cierran ahora.
Fuckin 'A.
- ¿Donde esta ella? - ¿Quien es ella?
No "quién", pequeña mierda. Kassidi.
Mi hija, ¿dónde está?
Uh, no puedo decírtelo, señor. Yo le prometí.
- ¿Cuántos años tienes, 15? - Dieciséis.
Bueno, tal vez aún no sabes esto sobre el mundo,
pero chicas como Kassidi, esto es lo que hacen.
No tienes idea de cuántas veces lo he hecho
esta mierda de rescate.
Mi hija es una atrapamoscas Venus.
Te atrae, y chasquear,
te come lentamente con el tiempo.
Como su madre Y estás en el menú.
Ahora dime dónde está.
No puedes hacerlo
Dile a Kassidi que es el cumpleaños número 12 de Tiffani
el viernes, y su madre la quiere en el club.
Con el mismo vestido azul de Chanel, ella huyó el viernes pasado.
Asegúrate de que se lave en seco.
Oye
Mira, no me importa quién tiene la razón o quién está equivocado.
Solo quiero que esto termine.
Tú arrojaste su mierda.
Y me llamaste un inspector.
Me costó 400 dólares en servicios de rociadores.
Los dos hicimos una mierda. Ambos somos culpables.
Ya no me importa Solo quiero arreglar esto.
Llamé a Margo.
Ella tiene otro edificio que está dispuesto a alquilar.
Está muy abajo en Ashland, pero tiene buenos huesos
y ella está dispuesta a alquilarlo mensualmente.
Ya encontré el edificio perfecto.
Lo robaste.
Entiendo que te sientes mal.
Y aunque no lo veo de esa manera,
Estoy tratando de hacer lo correcto aquí.
Le pedí a Margo que renunciara primero y último.
No queremos tu caridad.
Espera, ¿dónde ... dónde está este lugar?
Vete a la mierda, Fiona. La respuesta es no.
- ¿Qué mierda esta mal contigo?
Estoy tratando de avanzar aquí
¡y estás actuando como un niño pequeño!
¿Qué pasa contigo?
¿Estás fuera de tus medicamentos?
- ¿Qué? - Me escuchas.
Tus medicamentos ¿Los llevas?
¿Si?
S
Me estoy tomando mis jodidas medicinas, Fiona.
Solo estoy ... maldito enojado.
¿Me acusarás de estar fuera de mis medicamentos?
cada vez que me enojo por el resto de mi vida?
Porque me permiten enojarme ...
en puta pendejos
cuando están siendo jodidos idiotas!
Es un buen edificio.
Al menos echa un vistazo, ¿de acuerdo?
Cruzamos la frontera de Michigan aquí mismo.
Soy tu libertador, mi amigo.
Simplemente sucede que me encuentro entre trabajos,
así que por una pequeña tarifa ...
digamos, 200, más gasolina y peajes,
Te llevaré a ti y a tu familia,
muestra cuál es ese país grande y hermoso en el norte
es todo un "arranque".
Oye, Frank, si vas a ir a Canadá,
¿Puedes hacerme un favor, traerme algo de insulina canadiense?
Es 50 por ciento más barato allí.
Lo siento, cruzar a pie.
No hay tiempo para ir a una farmacia.
A menos que, por supuesto, ¿quieres que haga tiempo?
Eres un bastardo rata, Frank, ¿lo sabías?
Es mi insulina. Literalmente me mantiene vivo.
Es tu diabetes, no la mía.
Oh, bien, lo haré ... Te pagaré 20 dólares
para obtener un caso de insulina canadiense.
- Oh, ¿quién irá a Canadá? - Él es.
Buddy, escucha, ¿puedes conseguirme EpiPens?
Mi hijo es alérgico a los cacahuetes.
Son 600 dólares aquí, y solo 225 allá arriba.
Te pagaré lo que sea que esté pagando.
Bueno, Kermit es un amigo.
Le estaba dando el precio de amigo.
Mi tarifa es ... $ 30 por droga, por carrera, más propina.
Hecho.
Yo era el primero. Frank, es Invokana.
INVOKANA.
Ya sabes, mi primo tomaría un caso de ese Tecfidera
para su amigo de MS
Caballeros, uno a la vez.
La mochila de un hombre es tan grande.
¿Estas bien?
Quiero decir, ¿te están alimentando y esas cosas?
S
Al igual que el campamento de verano.
El abogado dice algo sobre una audiencia de sentencia?
Quiero decir, ¿ya han establecido una fecha o ...?
Sí, eh, 17 de agosto.
¿Quieres que llame a alguien?
¿A quién vas a llamar, Lip?
Bueno, tu familia? Um.
Uh, tu ex? ¿Su hija?
No
Se lo iban a tomar con calma hoy, tú ...
Lo sabes, ¿verdad?
S
¿De dónde mierda coges alcohol en un juzgado?
Estoy borracho, Lip.
Los borrachos siempre pueden obtener alcohol.
Quiero decir, podrías tener libertad condicional.
Una casa intermedia con tiempo servido.
¿Qué puedo decir?
La vida es una perra.
Todo lo que tenías que hacer
no fue bebida de mierda, estúpido idiota!
¿Qué demonios te pasa?
Yo quería un trago
Oh, ¿no crees que quería una maldita copa hoy?
Todo el día quería una maldita copa.
Todos beben
Tienes la oportunidad de beber Brad se pone a beber.
¡Tengo que limpiar el maldito vómito y cargar tu trasero!
Quiero decir, quiero una maldita bebida
tan jodidamente mal
¡Me temo que mi cabeza podría explotar!
Hey!
Mantenlo bajo.
Mira.
Aprecié toda tu ayuda hoy.
Pero no lo pedí.
Nunca te pedí nada.
Tu te preocupas.
Quiero decir, ¿te importa? ¿Acerca de todo?
Elegí el alcohol.
Hace mucho tiempo,
No te gusta lo que ves,
¡No mires!
Fui con Fiona para mirar ese lugar en Ashland.
¿Tu que?
Tiene buenos huesos. Firmé el contrato de alquiler.
Joder, Trev.
Ella tiene razón acerca de que no eres tú mismo últimamente.
Esta no es la montaña en la que lo estás haciendo.
¿Te estás cuidando?
Si
Me estoy tomando mis malditos medicamentos.
Ahora sal de mi porche, Dick.
Es mi trabajo hacer lo mejor para esos niños.
Y ese lugar en Ashland
hará que sus vidas sean un poco mejores.
¡Maldita sea, V! Usaste suavizante de telas.
Amy es alérgica y ahora va a tener una jodida erupción.
¿Por qué no puedes recordar esta mierda?
No hay suavizante de telas en las maravillas de las chicas.
Rápido, Kev, ¿qué más?
¿Qué más qué?
¿De qué otra manera te he perjudicado?
Además de suavizante de telas.
¿Cómo he sido una chica mala y mala?
Oh
Oye
Oye, ¿recibes la matrícula?
- Cada centavo. - Sí. ¿Ver?
Sabía que podías hacerlo.
Vi tu potencial y te ayudé
lograr grandes cosas.
Espera, ¿qué estás haciendo?
Dejándote ir.
¿Qué? ¿Por qué?
Me conseguiste mi matrícula. Eres libre de irte.
Ya sabes, hay una fiesta para Tiffani el viernes ...
¡No! No, Dios, no.
Por favor, no me hagas ir, Carl.
No tienes ni idea
qué clase de maldito infierno me espera afuera.
Preparación SAT Campamento de tenis
Otro maldito crucero alrededor de las islas griegas,
como si no hubiera visto el Gallipoli.
Me gusta el yate de P Diddy
solo porque mi padre hace los dientes.
¿A quien le importa?
Tienes que ir a casa, Kassidi.
No, esto es como el Síndrome de Estocolmo,
solo de verdad
No volveré.
No
No, me quedaré.
Dilo
Diga: "Te puedes quedar, Kassidi".
¿Ver? Tu quieres que me quede
Mierda
¿Quieres mayonesa o mostaza?
¿Tienes algo de Dijon?
No
Mayo
¿Quieres ir a la reunión de las 8:00 a.m. mañana o a las 9:00?
1
frío,
Ya sabes, vamos a conseguirte ese chip de 30 días.
Estarás de vuelta en casa
con Cami y tu bebé antes de que te des cuenta.
El programa funciona si lo trabajas, ¿verdad?
¿Cómo está el sandwich?
Es bueno
Gracias
Hola, Ian. ¿Puedo entrar?
Sí
Quiero que las cosas estén bien entre nosotros.
Así es.
De verdad?
Porque preferiría no despertarme con un cubo de hielo.
Estamos bien.
No debería haber desperdiciado mi energía en esa mierda de todos modos,
no cuando hay preocupaciones más grandes a considerar.
Mayores preocupaciones como qué?
¿Hay algo más de lo que quieras hablar?
Estaba casi dormido aquí.
Noche, Ian.
te amo, ¿sabes?
Tú también
¿Y crees que me gusta recoger largos pelos sucios?
fuera del drenaje? No.
¿Pero te importa un carajo? No.
Si lo hicieras, usarías el maldito tapón de drenaje de malla.
- ¿No es así? - Sí ...
- ¿No es así? - Estoy cerca.
¡Estoy tan cerca!
Nunca cuelgas toallas mojadas.
¡Nunca vuelvas a llenar la bandeja de hielo!
¡Nunca compras estampillas!
Bobby-Wan Kenobi