Oye. ¿Como has estado?
Olvida lo que pasó la semana pasada?
No me sorprende,
con algo de ese ganj de culo barato
has estado fumando
Prueba algo de esta buena mierda canadiense.
- ¡Poco ayuda aquí! - ¡Bájame! ¡Bájame!
- ¡No más! Ah! - ¡Oh!
¿Que pasó?
- Se rompió la pierna. - ¿Eso es hueso?
Se necesitaron seis platos y 18 tornillos.
Pero creo que tenemos Humpty Dumpty
- volver a armar de nuevo. - Las drogas.
Fui a hacerme una prueba, para averiguarlo.
Si heredé una mutación genética de mi mamá.
eso significa que probablemente voy a morir de cáncer de mama.
¿Y?
No descubro los resultados por un par de días.
Liam?
Liam, ¿estás en casa?
- ¿Vas a responder? - Les tomó dos días.
para darse cuenta de que me había ido. No puedo estar muy preocupado.
Pienso que deberíamos terminar.
Llámame cuando no estés tan necesitado.
¿Por qué la cara larga, pequeña pirata?
No superé la primera ronda de cortes de West Point,
y mi hermana lesbiana
está enamorada de mi novia, tratando de hacerla gay también.
- ¿Oh, que estás haciendo? - Lo siento.
No soy gay
Ella no me quiere
Kelly es una perra.
A ella le gusta romper corazones.
Deberíamos ir a joderla.
Oh! Oh! Oh! Oh!
Kev?
- Acabas de ... - Mm-hmm.
Ocho segundos.
Los niños de doce años duran más.
¿Has estado enviando dos niños a nuestra escuela?
¿Por el precio de uno por meses?
Lo sentimos mucho, hermana.
Necesitamos un Jesús para el festival de Santa Felicidad.
desfile el próximo fin de semana.
¿Y quieres que Kev sea Jesús?
Vi el cartel de "Se busca ayuda".
Necesitar un trabajo.
Joder santo
- Hola Max. - Uh, escucha.
La zonificación en ese lote en el que eres un socio fue aprobada.
No recuerdo exactamente cuánto
- Usted tiene en la asociación. - Un centenar.
¿Qué pasa si te compré ahora?
Te llamo por la mañana. Lo haremos.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
Oye, ¿qué estás haciendo tan temprano?
Salir.
- Oye. - Oye.
- ¿Estás listo? - si
- Guantes. - si
¿Pintura en aerosol? ¿Uñas?
- ¿Tienes el azúcar? - Sí, y el martillo.
- Hagámoslo. - ¿Qué están haciendo ustedes dos?
Vamos a joder a un camión.
Fuck it up. Vuelvo enseguida
antes de que Franny se despierte.
¿Hola?
Debbie? ¿Labio?
Es Fiona.
¿Qué necesitas, Frank?
Tiempo de oxi
Lo dudo.
Uh, sí, Debbie te dio una.
Anoche a medianoche, para que no tengas otro.
- Hasta las 8:00 am - ¿Qué hora es?
Son casi las 6:00.
Duele.
Estoy seguro de que lo hace.
La botella dice
tomar según sea necesario para el dolor. Estoy sufriendo.
Ni siquiera sé dónde los guarda Debbie.
Donde los esconde, te refieres.
- Despertarla. Descubrir. - Ella no está aquí.
Mierda. Debbie!
Shh! Jesús.
Ella se acaba de ir.
¿Cuándo va a volver?
Pronto.
Solo ... Intenta volver a dormir.
Necesito café.
Mi vendaje necesita cambiarse.
No es mi turno.
Necesita un baño de esponja.
De ninguna manera.
Estoy empezando a oler.
Y eso es nuevo, ¿cómo?
Podrías llamar a Debbie.
Jesús. ¿Cuánto tiempo dijeron los doctores?
¿Estarías así?
De tres a seis meses.
Dulce Jesús.
El camión está en el camino de entrada.
Mantente bajo. No quiero disparar
Se enciende el detector de movimiento.
- ¿Listo? - Entendido.
Operación Annapolis es una oportunidad.
- ¿Listo? - Entendido.
Carl
tapa de gas de bloqueo.
Consigue el destornillador.
- Martillo. - Demasiado ruidoso.
Sólo voy a darle un toque. Martillo.
Vamos, pon el azúcar. ¡Vamos!
Es kelly qué hacemos?
¡Correr!
Hey, gilipollas!
¡Oh vamos! Venga.
Shh! Venga.
¡Te veo, hijos de puta!
- Oye. - Oye.
Liam sigue durmiendo?
El no esta alli
¿Él no es?
¿Quieres ver si él podría cubrir mi turno de Frank por unas horas más tarde?
- ¿A dónde vas? - Audiencia preliminar para punzonado.
La limonada de Liam.
Oh. Necesitas compañia?
Tal vez podría salir del trabajo por unas horas.
No, soy bueno. Lo derribaron a un delito menor.
¿Te dijo Frank que su recuperación podría tomar seis meses?
- ¿Seis meses? - si
Esta mañana me pidió que le diera un baño de esponja.
¿Como fue eso?
Bueno, yo no lo hice.
Jesús, tendría pesadillas durante años.
Horario que hizo Debbie está funcionando bien.
Ya sabes, repartiendo la carga.
Es como tener un bebé de 160 libras en el sofá.
Ah, y hay un vertedero masivo
esperando allí en su orinal.
Eso es lo que he estado oliendo?
UH Huh.
Bueno, podríamos conseguirle pañales para adultos, ¿verdad?
Quieres ser el uno
limpiando la mierda de su vello púbico
con un paño caliente
durante los cambios de pañales?
Oxy
Oh cielos ¿Qué es ese olor?
Calentador de cama.
¿De quién es el turno?
Carl
- jódeme - ustedes dos
¿Levantar una licorería esta mañana?
- ¿Es esa Debbie? - si
Oxy!
No por otra media hora, Frank.
Lo necesito ahora.
Tomar demasiado oxi,
Te va a hacer estreñido.
No ha sucedido todavía.
Cristo, ¿qué comió él?
Bueno, el último por ocho horas, Frank.
Mejor disfrutalo
Luego dos. Dame dos
No, solo eres
- Permitido uno, Frank. - dos!
- No lo haré en uno. - Lo siento, Frank.
¿Asi que?
Franco. ¿Algunas ideas?
No es que tengamos tantas opciones.
No puedo, como, drogarlo y tirarlo bajo un puente.
- ¿Por qué no? - Podríamos hacerlo en tiempo real.
Maltrato a personas mayores.
No, ningún jurado lo condenaría.
Podemos recuperarlo en su discapacidad.
¿Ya sabes? Obtener el estado
contratar a alguien para que lo ayude.
Eso podría llevar meses.
¿Jugo? Necesito jugo
¡Estamos teniendo una reunión familiar, Frank!
¿Acerca de?
Sobre tu arrepentido culo!
Hey, espera. ¿Todavía no tiene dinero?
de ese tipo Randy?
- ¿Quien? - La ex de Ingrid.
Le pagó a Frank para que se mantuviera lejos de ella.
No queda dinero de Randy.
Usted no podría haberlo gastado ya.
Todo se ha ido Sin dinero.
¿Qué pasa con el dinero que hizo en ese negocio de drogas?
Es mi fondo de días de lluvia.
Sí, y este es un maldito monzón, Frank.
Llamaré alrededor y, uh,
ver cuánto cuesta un trabajador de la salud en el hogar.
Entiendo.
Oh, no me importa.
Sin preocupaciones. Estoy en ello.
No necesito un trabajador de la salud.
Si tu puedes.
Tiempos como estos fueron hechos para familias.
Cuidando a los seres queridos en su momento de necesidad.
Nadie te quiere, Frank.
Oye, ¿alguien vio a Liam anoche?
Sí, él estaba viendo la televisión en el sofá con Frank.
- ¿Duerme aquí? - Creo que sí.
No lo arropé ni nada.
Aquí está tu colcha de vuelta.
No lo uses de nuevo hasta que alguien más lo pueda obtener.
Oye. ¿Atrapar una reunión más tarde?
Creo que voy a hacer una reunión de Al-Anon.
- hoy de nuevo. - Está bien, bien.
Háganos saber si cree que vale la pena.
Podríamos convertirlo en una actividad llena de diversión.
para toda la familia.
Carl, ¿quieres que te prepare unos huevos?
Gracias, pero tengo café y cereales por la mañana.
Debbie, huevos revueltos?
Café para mi
Perdóneme.
Kelly de nuevo?
Sí.
¿Entonces cuales son tus planes?
Uh bueno
Voy a esa reunión de Al-Anon ...
No no hoy. Para el futuro.
Yo ... no lo sé.
Realmente no lo he pensado.
Franny necesita una cama de verdad.
Ella es demasiado grande para su cuna ahora,
y mi habitación no tiene espacio suficiente para dos camas,
Así que estaba pensando que podrías tomar mi habitación.
Y Franny y yo podríamos tomar tu antigua habitación.
Por supuesto.
Bueno, voy a ir a despertar a Franny.
Mantenla ahí arriba demasiado tiempo,
Ella no podrá dormir por la noche.
Oh, Kev?
Kevin
Sí.
- Todavía no tienes ... - No.
- Hm ... - ¿Cuánto tiempo?
47 minutos.
¡Oh bebe!
Esto es tan fantástico.
Oh, sí, es maravilloso, bebé.
- Oh ... - Y estoy tan feliz.
- para tu bebé. - ¡Oh, feliz, feliz!
Mm. Pero todas las cosas buenas deben llegar a su fin.
Vamos a terminar, ahora, Kevin.
¿No quieres probar durante 60 minutos?
No Ahora.
Mm.
Haz eso con mis bolas.
Bueno.
¿Esta?
No no no. La otra cosa.
- ¿Esta? - si
¡Sí!
Oh!
Oh.
- Kevin. - Mm.
- Mm. - Bueno.
Oh.
Vete a la mierda, señor vasectomía.
¡Soy un hombre otra vez!
Oye.
- ¿Trabajas hoy? - si
Lo siento por West Point.
Oh, no es gran cosa.
Quiero decir, fue una estupidez para mí incluso aplicar.
No sé lo que estaba pensando.
Nunca aceptarán a alguien como yo.
Es su pérdida.
Sí. Fuck 'em, ¿verdad?
Tengo que irme a trabajar. No puede llegar tarde
¿Quién va a freír esos palitos de pescado?
- ay! ¡Jesús! - Ugh.
Esto es desagradable.
¿Alguna de esas cervezas les queda algo?
No.
¿Queda algo en la nevera?
Déjame terminar esto primero.
Ugh
Llamé a un par de trabajadores de la salud a domicilio.
Veintidos dólares por hora.
Treinta por noches.
Totalmente innecesario. Solo ponme aquí
Con mis Oxys, un par de cervezas,
y el mando a distancia, y soy bueno como el oro.
Sí, estás aquí abajo gritándonos día y noche.
Totalmente necesito a alguien que te cuide.
Fácil.
Ni siquiera se supone que esté haciendo esto.
Es el turno de Liam.
Bueno, entonces tráelo aquí. Liam!
Él no está aquí,
y no le he dicho a nadie dónde escondí tu Oxy,
así que no creas que puedes intimidar a Liam para que te dé más.
¿Qué pasó con esa chica GI Jane?
tu hermano estaba golpeando,
¿El que estabas intentando robar?
No estaba tratando de robarla.
Claro que estabas. La estabas siguiendo
como un cachorro enamorado.
Ella rompió con Carl.
¿Así que ella es una muncher de alfombras?
No seas gilipollas, Frank.
Ella era linda
Inteligente, también.
Me sorprendió que ella fuera por un imbécil como Carl.
Definitivamente estaba golpeando por encima de su peso en eso.
Kelly no es gay.
¿Sofbol?
De Verdad?
¿Bi?
O tal vez simplemente no era lo suficientemente tentador
para que ella se arriesgue a saltar en la experimentación de género.
A las mujeres les gusta la inteligencia. Lo siento cariño.
No eres la pala más afilada en el cobertizo.
Ahora, apuesto a que si hubiera sido tu hermana,
Fiona ... Ella no es ... hey.
Ella no es brillante,
como Lip, pero ella es inteligente, rápida.
Apuesto que si hubiera sido Fiona,
La chica de softball habría tomado eso para dar una vuelta.
Sigue así, Frank. Nunca verás un Oxy de nuevo.
Sin mencionar, Fiona consiguió
La stripper-en-una-dobladora de Monica, miradas peligrosas,
No es que haya hecho la vida de Fiona más fácil.
Demasiado bonito realmente puede arruinarte.
Hola soy liam
- Liam, ¿dónde estás? - Mejor ser
- Como tú. - Frank me está conduciendo
Maldita loca, y es tu turno.
- Un poco lento ... - Te quiero. Adiós.
Te mantiene realista acerca de sus perspectivas.
Mañana.
No llego tarde verdad
Él está aquí.
¿Quien está aquí?
El capitán.
Él quiere conocerte.
Capitán Bob?
Pensé que estaba confeccionado, como el Coronel Sanders.
El coronel Sanders era real.
¿Él era?
Sígueme.
Señor.
Alférez Gallagher.
La mejor freidora que he tenido.
Un placer conocerte, Carl. Toma asiento
¿Quieres un flotador de cerveza de raíz?
- Ah, no ... - Lori, trae
Nuestra pequeña pantera blanca aquí una cerveza de raíz flotante.
- Bueno. - ¿Quieres unas palomitas de maíz con gambas?
Lori, camarones de palomitas de maíz, también.
Me como una canasta en todos los lugares que visito, Carl.
El control de calidad es el nombre del juego de camarón.
Mira eso.
Muy bien golpeado,
adecuadamente crujiente.
Mm, mm, mm.
Realmente me salvaste el culo el otro día, hijo.
Una vez que se corra la voz puedes robar una franquicia,
los tiburones descienden.
¿Piensas mucho en tu futuro, Carl?
- Um, bueno ... - Mira, conozco a un joven como tú,
Es difícil verte por el camino,
Pero el capitán Bob está creciendo.
- Carl, ¿tienes un Winnebago? - No.
Hago. Un gran tour.
¿Tienes una casa en el lago?
- Mm ... - Lo hago.
Barco de esquí? ¿Dos Cadillacs nuevos?
Tomas unas vacaciones de dos semanas cada año.
¿Hasta la costa de Alabama?
No señor.
No, eres muy directo, no lo haces.
pero lo harás, carlos
Si tomas la decisión correcta hoy.
Tengo una tienda en East Garfield Park,
y ha sido robado seis veces este mes.
Puedes empezar mañana
Subdirector. 500 dolares a la semana.
En un año, podrías ser manager.
Infierno, en diez años,
Incluso podrías ser dueño de tu propia franquicia.
Eh El cielo es el límite, hijo.
Carl, juega bien tus cartas,
Incluso podrías terminar con tu propio Winnebago.
Así, el misterio resuelto.
¿Sí? ¿Qué misterio es ese?
Homero. Él no está borracho en alguna parte.
¿Sí? ¿Que pasó?
Él violó su libertad condicional.
Idiota se detuvo con un .45 debajo de su asiento.
Ah - Mierda.
Tengo que tratar de encontrar un nuevo mecánico.
Bueno, puede que haya tiempo para tomar la escoba.
fuera de las manos de Jason.
Quieres decir que en lugar de contratar a alguien que está calificado,
¿Debería contratar al chico que barre?
Sí.
De acuerdo, Madre Teresa.
Muéstrale cómo cambiar una bujía,
mientras trato de encontrar a alguien
quien realmente sabe que demonios estan haciendo
- Hey, gracias. - Sí, sí.
Yo, Jason!
Oye, ven aquí, hombre.
Hombre, ¿alguna vez has cambiado un filtro de aire?
Te he visto hacerlo.
De acuerdo, quiero que termines de detallar.
el embolsador de allí,
Entonces consigue un filtro de aire para el Sportster.
¿Todo bien? Voy a ir por ahi
y te enseñare como cambiarlo.
Sí. Todo bien.
¿Labio?
Oye.
¿Que pasa?
La oficina del doctor llamó.
Quieren que les devuelva la llamada al mediodía.
uh, repasar los resultados de mi prueba con ellos.
¿Qué hora es ahora?
Cinco de
Solo pensé que debería, uh,
Estar con alguien en caso de que trate de saltar desde un techo
o tirarme delante de un autobús o algo así.
Sí, sí, sí, por supuesto. Sí.
Hola, Tami. ¿Como estas?
No es asunto tuyo, Brad.
Bueno. Venga.
Encontraré un lugar para hacer esa llamada.
Tiene que haber otro lugar donde puedas guardar esta cosa.
Está asustando a los clientes.
Traté de conseguirlo en la casa.
Simplemente no cabía a través de la puerta.
V, creo que podemos ganar algo de dinero.
Alquilándome como Jesús.
¿La gente alquila a Jesús?
- Sí, para fiestas y esas cosas. - ¿Fiestas de Jesús?
Creo que eso se llama servicios de la iglesia, Kevin.
Como Santas en Navidad, o imitadores de Elvis.
Podría trabajar despedidas de soltera,
Sé uno de esos, uh, strippers de cumpleaños.
¿Una stripper de jesus?
Mira este sitio web.
Tienen todo tipo de personas.
Parecen celebridades que alquilan.
Hola.
¿De qué trata todo eso?
Las monjas se dieron cuenta de que estábamos enviando
nuestras dos niñas a preescolar por el precio de una,
entonces Kev tiene que ser Jesús para su desfile,
Sólo ahora, Kev quiere ser Jesús todo el tiempo.
¡Alabado sea el Señor!
Pensé que te estabas tomando un poco de tiempo para beber.
¿Puedo tener una Coca, por favor?
Absolutamente.
¿Que es eso?
Bueno, la zonificación pasó por
en el lote en el que he invertido
y Max Whitford me sacó de la sociedad.
No mierda ¿Cuánto cuesta?
$ 100,000.
- $ 100,000 ... - Eh.
- Uno, oh ... - ¿Verdad?
Eso es fantástico. Así que ... ¿qué vas a hacer?
Con ello, ¿comprar un nuevo edificio?
Oh diablos, no. Engañame una vez
¿Y ahora qué?
Bueno, renuncié a mi trabajo en la gasolinera ...
- Toda la razón. - Y ahora no lo sé.
Siento que tengo una segunda oportunidad.
Y un tercero, y un cuarto.
V, podría tener diferentes disfraces.
para diferentes ocasiones.
Boda jesus
Uh, ultima cena jesus
Bat Mitzvá Jesús.
La última cena de Jesús?
Bueno, supongo que eso es mejor que ser clavado en la cruz.
Ellos no usaron uñas reales, ¿verdad?
¿Está Liam aquí?
- Mm, no. - ¿De Verdad?
Si estoy aqui.
Está bien, Todd. Tengo esto.
Hola. ¿Por qué estás vestida así?
Ir a la iglesia.
¿Vas a la iglesia?
Sí.
He estado enviando mensajes de texto y llamándote.
Se supone que estás en la casa ahora mismo, cuidando a Frank.
Ya no vivo allí.
¿Qué? No puedes simplemente mudarte.
Lo hice anoche
No absolutamente no. Si usted tiene
Un problema con eso, hacer algo más.
¿Puedo vivir en Todd's?
- ¿Por favor? - Ensalada de atún
me da las carreras.
¿Alguien me trajo una cerveza?
Su abuela dijo que puedo.
Por favor, ¿puedo vivir en Todd's?
¡Multa! ¡Sí! ¡Sí!
Bueno.
Voy a hacerlo.
- ¡Voy ahora! - ¡Cerveza!
- ¡Ve! - ¡Jesús!
Ahora si me disculpan,
Llego tarde a la iglesia.
Si yo entiendo.
Derecha. Genial.
Sí.
No gracias.
Dejame pensarlo.
UH Huh.
Positivo. BRCA1.
Es bueno. Eso es ... Eso es "bebé bien", ¿verdad?
Sí, es "bebé bien".
Así que no tengo que preocuparme
¿Trataste de encontrar edificios altos o algo así?
- No. - Está bien.
En realidad tengo miedo a las alturas.
Escopeta en la bañera es más mi estilo.
¡Mierda!
No quiero tener un bebé solo para salvar mis tetas.
Bueno.
Tengo que abortar.
Quiero decir, trabajo en una peluquería.
Respiro vapores de cloro todo el día. Este bebé va a salir
Con, como, cinco cabezas y una aleta dorsal.
Tami Tami, Tami.
Oye, respira. Respirar.
¿Todo bien?
Bueno.
Si tener el bebé reduce las posibilidades de cáncer,
tal vez deberías tener el bebé.
¿Y qué?
Muere en el niño cuando es 13,
como me hizo mi mamá? ¿Dejarlo huérfano?
No sería un huérfano.
Derecha,
porque vas a cuidar de eso
Sí, lo haría.
¿Y qué pasa cuando mueres, también, Lip?
Ya sabes, la forma en que fumas cigarrillos,
Será un milagro si llegas a 40.
Voy a renunciar
Vas a renunciar. Derecha.
Iba a alquilar mi propia silla este año.
Yo iba a ahorrar y conseguir mi propio salón,
- En los próximos dos años ... - Tami, eso es genial.
Eso es genial, ¿de acuerdo? Todavía puedes hacer eso.
No, no puedo, Lip! Voy a estar un poco ocupado
Estoy teniendo un bebé y luego una doble mastectomía.
Necesito follar Donde podemos follar
Eh Tiene que haber, como,
Un baño realmente, muy desagradable aquí, ¿verdad?
- ¿Algun lado? - Tami ...
Tami Tami
¿Qué?
¿No quieres follarme porque estoy embarazada?
Entonces está bien.
YO...
¡Oye! ¡Oye!
Fiona?
Listo para nosotros?
No. El juez está corriendo detrás.
La ADA ha acordado resolver su caso.
$ 2,500 de multa y tiempo cumplido.
- ¿Eso es? - La ADA se reunió.
con la mujer que golpeaste. Ella no esta muy emocionada
sobre ponerla en el estrado.
Ella todavía está criticando los elementos peligrosos.
en tu barrio
¿Los niños vendiendo limonada?
¿Se puede juntar el dinero para la multa?
- si - Bueno.
Bien, voy a ir a buscarte cuando llamen a tu caso.
Te pones de pie, te declaras culpable,
y disculparse ante la corte por ser un idiota.
Lo tengo.
Pareces una chica inteligente, Fiona.
Es hora de dejar esta mierda de ratas del lado sur del capó
detrás de ti y seguir siendo un adulto.
Si alguien en esta sala alguna vez se ha enamorado,
Por lo general es con alguien que hizo todo mal,
que nunca esperarías ...
Oh, mierda.
- ¿Por qué deberías haber ... - ¿Alguien aquí?
¡Necesito otra cerveza!
Carl Debbie?
¡Cerveza!
... alguna vez, necesito saber,
eres conocido ...
¿Dónde está tu madre?
Espere. Y cómo ... cómo está tu ...
¿Eres lo suficientemente alto para abrir el refrigerador?
Necesito otra cerveza.
Como, muchas mujeres con las que hablo.
Es como ... ya sabes, ellos quieren, como,
Patrick Dempsey y ... y todos ...
El caballero en armadura brillante, y son ...
Ves estos shows de relaciones,
nunca dicen la verdad
Las relaciones pueden ser peligrosas para su salud,
Porque conseguir uno bueno,
una gran
necesitas decir la verdad,
Pero a la gente no le gusta la verdad.
Por eso llenan el aire.
con mentiras como "mami te ama" ...
Mm?
"Los políticos se preocupan".
"La oración funciona".
Encontré a Liam.
- ¿Lo perdiste? - Dice que se mudó.
- Necesito otra cerveza. - Franny!
¿Saliste de tu cuna de nuevo?
- si - Vamos a recuperarte,
o vas a tener sueño!
¿Cerveza?
¿Cómo haces eso?
¿Eres un mono?
¿Eres mi niña mono?
♪ No puedo dejar de demostrar ♪
♪ Noventa y seis grados a la sombra
♪ Talkin 'centígrados ♪
♪ La vida te da limones ♪
♪ Será mejor que hagas una puta limonada ♪
♪ Ven a tomar un sorbo de esta mierda
♪ Por que el lanzador está vacío
♪ Porque tengo suficiente en mi taza ♪
♪ Niggas en la cima del mundo ♪
♪ Si recetan uno de los mejores
♪ Y voy a ir bien ♪
♪ Si vas a hablar de ...
¿Recuerdas que le dijiste a Liam que podía moverse?
No.
Dice que ya no quiere ser un Gallagher.
¿Es esa una opción?
Sí, él va a la iglesia.
¿Iglesia?
¿Alguien lo drogó?
♪ Fuckin 'limonada ♪
¿Qué estás haciendo?
Dando mis uniformes a Goodwill.
¿Por qué? Vas a volver a la escuela la próxima semana.
Estoy abandonando
El capitán Bob vino a la tienda,
me ofreció asistente de gerente.
$ 500 a la semana.
Tengo que cargarme un arma, pero podría terminar.
con un barco de esquí o un Winnebago.
Esto es estúpido.
Vas a volver a la escuela
No no soy.
Sí, lo eres, Carl.
¡Soy un perdedor, Debbie!
Un West Point rechazado con una educación de mierda.
y una historia familiar de alcoholismo y abuso de drogas.
eso está obligado a alcanzarme tarde o temprano.
La comida rápida es lo mejor que va a conseguir para mí.
He aceptado quien soy.
Porque no puedes
♪ Traje el hielo conmigo también ♪
Try Intentan regarlo ♪
Voy a hacer que Liam lo traiga a casa.
¿Vienes?
No.
Mejor donde está él.
♪ Niggas nunca quiere instigar
♪ Cuando es el centro del escenario ♪
♪ Correr hacia mí tratar de escapar ♪
"Soy un ganador de la carrera"
Caray
Ella murio en casa
En dolor.
Tomó ocho meses.
Cada semana,
había un poco menos de ella,
hasta que no quedó nada.
Eso me pasa, ¿me prometes dispararme?
Cincuenta años a partir de ahora?
Por supuesto.
Cincuenta años. Por supuesto.
Voy a tener el bebe
Bueno.
¿Bueno?
- si - ¿Qué significa eso?
Significa que me alegro de que hayas decidido quedarte con el bebé.
Dije que iba a tener el bebé.
No dije que lo iba a guardar.
¿Adopción?
Por supuesto. Por qué no?
Probado y cierto para mujeres despreciadas.
a través de la historia.
Sí, yo ...
No creo que vaya a estar bien con eso.
Bien con que?
Un niño mio
en el mundo pensando que no eran queridos.
- Quiero decir ... - Por el amor de Dios, Lip,
Serías un padre de mierda.
Oye que te jodan
- Sé que no lo haría. - Le doy a este niño
En adopción, quiero conseguirlo.
tan lejos de mí como sea posible.
- Guam viene a la mente. - ¿Guam?
No quiero encontrarme con un niño que se parezca a mí,
o peor aún, tú,
- En el Costco. - ¡Todo bien!
Así que tengo el bebé,
o tienes el bebe,
O tenemos al bebé, ¿verdad?
¿Nosotros?
Oh, qué, nos vamos a casar ahora?
¿Tú quieres?
¿Me amas?
Me gustas.
Y creo que podríamos terminar amándonos unos a otros.
Quédate quieto, mi corazón.
- ¿Me amas? - Diablos, no.
En realidad creo que estoy empezando a odiarte.
Tami ¡Oye!
¿A dónde vas?
¿Qué demonios, Gallagher?
¿Qué quieres, Kelly?
Diecinueve clavos en mis llantas.
Azúcar en mi tanque de gasolina.
Alguien jodido con tu camioneta? Eso es terrible.
¿Intentarás y negarás esto también?
"Heart Beaker"?
¿Me estás diciendo que no eras tú?
Yo sé cómo deletrear.
Carl
¡No te alejes de mí!
¡Pensé que eramos amigos! ¿Se trata de que me besas?
Porque lamento haberte dado las señales equivocadas.
pero no soy gay
¡Rompiste el corazón de Carl, Kelly!
Puede que no sea capaz de deletrear, pero es un ser humano,
y él está desperdiciando su vida por ti.
¿De qué estás hablando?
Carl esta dejando la escuela
Y voy a trabajar a tiempo completo del capitán Bob.
El es que
Usted lo rechazó,
y West Point lo rechazó.
Él es rechazado, y se da por vencido,
Y eso es por ti, por animarlo.
pensar que alguna vez podría meterse en el maldito West Point
para empezar,
y haciendo que se enamore de ti,
Y maldita sea, por hacerme enamorar de ti también.
Pero esto no es sobre mí.
Esto es sobre carl
y él se da por vencido, y eso está en ti,
¡Así que vete a la mierda y cógete a tu camión!
Fiona!
No sabía que ibas a venir hoy.
Yo no estaba
Que estas ocupado
Uh ... ¿Sabes qué?
Te encajaré en mi horario.
Hola.
Mm.
¿Qué le pasó a tu cabeza?
Un tipo en la enfermería tenía piojos.
Era más fácil simplemente zumbarlo.
¿Sigues trabajando en la enfermería?
Sí, bueno, funciona mejor que la lavandería como Mickey.
Además, pongo en uso mi entrenamiento médico.
Mickey lavando ropa interior.
Tienes que mandarme una foto.
Sí.
¿Todo bien en casa?
Oh, bueno, lo de siempre.
Frank se rompió el fémur y estuvo en reposo durante seis meses.
volviéndonos locos a todos.
Bueno.
La novia de Lip está embarazada.
¿Lip tiene novia?
Debbie aún está convencida de que es gay.
Carl está trabajando en el Capitán Bob.
Liam puede estar desaparecido.
Y estoy pensando que tal vez es hora de que me vaya.
¿Ir?
Salir. Muévete a otro lugar.
Mierda. No puedo creer que lo haya dicho en voz alta.
En otro lugar como ...
En algún lugar cerca del ecuador.
Estoy harto de los inviernos, ¿sabes?
Hielo y aguanieve y congelando mi trasero.
¿Le has dicho a alguien más acerca de esto?
Pensé que lo probaría primero contigo.
Deberías ir.
¿Qué?
Deberías largarte. Te lo mereces.
Debes ir tan lejos como puedas.
¿Estabas esperando que fuera a tratar de disuadirte?
Tal vez.
Estoy asustado.
Y ahora estoy llorando.
¿Cuándo te irías?
Ahora. Pronto.
Antes de que me acobarde.
Ir.
Ve tan lejos de aquí como puedas,
Y nunca mires atrás, ¿vale?
Siempre estaremos aquí para ti.
Siempre.
- Oye. - Bienvenido de nuevo.
Sí, uh, lo siento. Mira, yo, uh ...
Haré las horas, ¿de acuerdo?
Sé que lo harás.
- ¿Donde esta ella? - En el frente.
Ah, y Oliver Twist sigue esperando.
para que le muestres cómo cambiar un filtro.
Mierda.
Hola Jason. Estaré bien contigo
- ¿Todo bien? - Todo bien.
Ustedes realmente tienen material de lectura de mierda en este basurero.
¿Tienes una mejor selección en el salón de belleza?
Demonios si.
Tengo que estar al día con Brad contra Angie.
Lo siento.
Sí. Usted debería ser.
Me has estado pateando el trasero desde que quedaste embarazada.
Te he estado pateando el trasero desde el primer día que nos conocimos.
- No sé por qué te gusto. - Yo no.
Tengo hambre.
¿Quieres comer algo?
Si yo
Tengo un par de bicicletas que necesito para terminar.
Genial para esperar?
Sí.
Todo bien.
Usted sabe la diferencia entre perpetuo
e inventario periódico?
Ni idea.
Tienes que saber tu nivel par en cada elemento.
Bread'n'Butter encurtidos y almejas
son particularmente difíciles
Mierda.
- ¡Gallagher! - ¿Qué estás haciendo aquí?
Vete de mi
¿Qué crees que estás haciendo?
Déjame ir.
Vas a volver, imbécil.
Uh, espera, ¿estás haciendo cumplir la ley?
¿Qué?
¿Se saltó la fianza o algo así?
No amigo.
Vete a la mierda
Crees que puedes arruinar tu vida
- ¿Y me culpas? - Mierda.
- Déjame ir, Kelly. - Wow, tu eres Kelly?
Vas a volver a la escuela, Carl.
Hey, va a ser capaz de trabajar
- ¿Su turno de cena esta noche? - si si
¡No! ¡Acaba de renunciar!
Ahora que es una mujer.
¿Ya ha vuelto Liam de la iglesia?
- si - ¿Donde esta el?
- En su habitación. - ¿Su habitación?
Liam!
Buenas tardes, Deborah.
Suficiente, Liam.
Vamos, vamos a casa.
¿Has notado algo inusual en mi?
¿Qué?
Como que soy negro?
Sí, me he dado cuenta de que eres negro.
- Y tu no. - ¿Tu punto?
Que nunca has hecho ningún intento por rodearme.
Con mi propia herencia cultural y racial.
Whoa, ¿sabes quiénes son todas estas personas?
He estado durmiendo aquí un par de noches a la semana.
Todo el verano, y nadie se dio cuenta.
Saber que mas
La Sra. Thompson prepara la cena todas las noches ... comida real ...
Y me dan Lucky Charms para el desayuno.
Puedo comprarte Lucky Charms.
¿Es eso realmente suficiente, piensas,
para un hombre joven y orgulloso
de ascendencia africana tratando de encontrar
¿Su identidad en la América blanca de hoy?
¿Qué es esto?
Mi lista de demandas.
Una vez acordado, consideraré volver a casa.
Veintinueve cosas?
Cuarenta y seis. Hay algunos en la espalda.
Libro.
¿Dónde has estado?
Tu hija me ha hecho leer
La maldita oruga hambrienta
como, 20 veces
Caterpillar está muerta, cariño.
Alguien lo pisó y lo aplastó.
Así que Liam está en casa de los Thompson.
dijo que decidió que es negro y nos quiere
para hacer un montón de mierda negro.
¿Mierda negra?
Su lista de demandas.
Mírate.
Ay, mi zapato.
¿Qué?
¿Qué está haciendo Seamus aquí?
La señora Demopoulos dijo que podríamos prestarlo
Durante unas semanas, mientras lo alimentemos.
Él la cuidó mucho cuando se rompió la cadera.
Dijo que le encanta dar baños de esponja.
¿Esponja de baño?
Sí. Vamos, Seamus.
Vamos a conseguirte un cubo de agua tibia.
Lo he visto comer heces de gato
Fuera de la caja de arena en el patio de recreo.
Libro.
¿Puedes deshacer mis manos, por favor? Mi brazo está a punto de dormirse.
¿Puedo ir ahora?
- ¿Vas a volver a la escuela? - No.
Mierda, Carl.
Deja de sentir pena por ti mismo y el hombre arriba.
Entonces no entraste en West Point, ¿y qué?
Esos tipos son un montón de coños de todos modos.
Ir a la OET. Gana tu comisión
a la antigua, por ser un hijo de puta duro.
¿A quién preferirías servir?
Un poco de mierda Westie
quien escribió un artículo sobre la campaña italiana de Napoleón,
o Carl Gallagher, que puede recargar un MAC-10
¿Mientras buceas bajo un Impala durante un drive-by?
Exactamente.
Así que has terminado de ser un gatito
¿Listo para volver a ser el hombre que amo?
Espere. ¿Qué?
Maldita sea, eres densa.
Ahora adelante
Necesito una cerveza.
¿Vienes, gilipollas?
Hey, Fiona! Encontré a Liam.
Se mudó a la casa de Todd.
Dijo que no volverá a menos que tenga su propia habitación.
Ducha rápida, y luego iremos a cenar?
- ¡Labio! - Bueno. Sí.
Fiona se está yendo.
Ella está arriba, empacando sus cosas ahora mismo.
¿Qué?
Hey, ustedes saben que hay un tipo gigante
¿En tu sala de estar, dándole un baño a Frank?
Mantén tu brazo arriba hasta que termine aquí.
Asi que...
Sí.
¿A donde?
No es seguro.
Tener, uh, una conjetura educada, o ...
Probablemente me daré la vuelta antes de que lo haga.
al aeropuerto.
No, no lo harás.
¿Bebé?
¿Quién sabe?
La vida, ¿verdad?
Cuida de ellos por mí, ¿quieres?
¿Promesa?
Promesa.
El nombre de ese gigante es Seamus,
y el esta tratando de hacerle algo a tu papa
Con agua salada y una base de pavo.
Oh hola.
A'ight, bueno, no vas a ninguna parte
Sin una fiesta de despedida, ¿de acuerdo?
No. Sí, te estamos lanzando.
Una fiesta, así que cállate la boca y diviértete.
De acuerdo, Gallaghers!
¡Partido!
¡Yo!
Así que Fiona se va
Y vamos a hacerle una gran fiesta.
¿Todo bien?
- ¿Yendo? ¿Yendo dónde? - Nadie lo sabe.
Carl, estás en pizza y cerveza, ¿sí?
- Yo manejare. - Bueno.
- Iré por Liam. - Está bien, lo redondearé.
Kev y V y, uh, obtener la barbacoa de Lem's.
- ¿Puedes manejar? - si
Genial.
Está bien, espera, espera, espera. Bueno.
Aquí ... espera. Detente, no, para ...
Yo puedo hacerlo. Sh ... dame la esponja.
Yo puedo hacerlo.
Entra ahí bien, ahora.
- Sé cómo hacerlo. - Mm-hmm.
¿Llendo a algún lugar?
¿Todos se van?
Están recogiendo suministros.
Para su celebración de buen viaje.
Te estás saltando la diversión?
Sí. Temo que si me quedo, tal vez nunca me vaya.
Se está poniendo un poco tibio allí, Seamus.
¿Podrías calentar el agua?
Seamus?
La idea de Debbie.
Gratis.
Bueno, te veré por aquí.
Hiciste un buen trabajo.
Mónica no estaba en condiciones de hacerlo. Usted intervino y ayudó.
Gracias.
"Ayudado."
Lo hice todo, Frank.
Sí, bueno,
Si eso te ayuda a dormir mejor.
Te veo alrededor, Frank.
Lo dudo.
Está bien, levántame.
Haz mi culo
¡Oye!
La barbacoa está de vuelta.
Estaban fuera de pollo,
¡Pero tengo costillas extra!
¡Baja!
Fiona!
Fiona?
Fiona!
Oye.
♪ saltando como la tapa de una botella ♪
♪ Y no me detendré todavía ♪
♪ Bebé es un nuevo día
♪ No hay nubes colgando sobre mí ♪
Yo, gran Phil! Que pasa hombre
♪ Voy a empezar hoy, buenos días ♪
¿Crees que haría un papá de mierda?
¿Qué? No.
Serías un gran padre.
¿Por qué piensas en tener hijos?
Tami está embarazada.
No mierda
- si - Oh hombre.
Eso es fantástico. Te va a encantar.
Los bebés son los mejores.
No estoy seguro de si está interesada en que yo esté demasiado involucrada.
Ella dijo que piensa que yo sería un papá de mierda.
- Asi que. - Huh.
Yo, uh ... pensé desde que eras un gran padre,
- Que tú ... - Gracias.
♪ Un Beatle en el escenario ♪
No lo sé. Quizás tengas una opinión.
♪ Bebé es un nuevo día
¿Sobre qué hace un buen padre?
Sí. Yo uh
No tenía mucho de un modelo a seguir en casa.
- Frank. - si
No mierda
♪ buenos días ♪
No estoy seguro
Si hasta sé cómo ser un gran padre.
Sólo los amas, hombre.
♪ Va así ♪
Es difícil joderlos si los amas.
♪ Pero tengo la sensación en este momento ♪
¿Crees que puedes hacer eso?
♪ he estado abajo ♪
Sí.
Sí, yo también lo creo.
♪ He estado arriba, he estado abajo ♪
♪ ¿Tienes la sensación en este momento? ♪
♪ Bebé es un nuevo día
♪ No hay nubes colgando sobre mí ♪
Santa mierda.
¿Qué?
Un cheque por $ 50,000
de Fiona.
¿Hay una nota?
♪ buenos días ♪
"Te amo."
Sí, ella lo hace.
¡Todo bien!
♪ Dilo con tu pecho ♪
♪ Reza para que funcione de nuevo
♪ Poniendo diamantes en mi espalda ♪
♪ Poner diamantes en mi espalda, sí ♪
♪ Dilo con tu pecho ♪
Lo siento.
♪ Dilo con tu pecho ♪
♪ Reza para que funcione de nuevo
♪ Poniendo diamantes en mi espalda ♪
♪ Poner diamantes en mi espalda, sí ♪
♪ Pero sabes si pierdo mi tiempo
Esa es mi hija, Sarah. Ella realmente quería
La ventana, para vernos despegar,
si eso esta bien Ella nunca ha sido
en un avión antes.
Está bien.
Déjame saber si ella te molesta.
Estoy seguro de que ella no me molestará.
También es mi primera vez en un avión.
♪ Al igual que la noche pasada, ♪
♪ Quiero más de la vida
♪ que esto ♪
♪ quiero más ♪
♪ Quiero más de la vida ♪
♪ que esto ♪
♪ quiero más ♪
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com