Jesucristo, eres tú de nuevo?
Supongo que nos hemos ido por un tiempo, así que ...
esto es lo que pasó
Oh, mierda. [riendo] espera.
¿Ustedes invitaron a Jabby?
La última vez que te vi, me invitaste a cenar.
Esa oferta sigue siendo buena?
¿Qué, quieres ir a una cita ahora?
Ya sabes, no me he follado tanto
desde el séptimo grado del campamento de verano.
¿Quieres hacer esto otra vez?
Sí.
♪ Música rock ♪
Para nuestro futuro bebé.
Infierno no Sobre mi maldito cadáver.
¿Crees que me voy a quedar embarazada de nuevo?
Si quieres hablar de adoptar un recién nacido,
podemos discutirlo
Vamos a tener un bebe?
[risas] En realidad no.
Mayor Keefe?
El es mi papa ¿Es eso una corbata de clip?
Sí. No sé cómo atar uno real.
No mierda
Hay un vacío legal para West Point.
Está ahí en la letra pequeña.
- Quiero que entres. - ¿Por qué?
Porque quiero que mi novio sea West Point, Cadet.
¿Soy tu novio?
Sí.
¿Desde cuándo tienes una dama, Frank?
Ella corre un poco caliente en términos de enfermedad mental.
[♪♪♪]
Comer el Brie.
Bueno, no se trata de cómo se ve ahora.
Se trata de lo que va a ser.
¿Es esto en lo que te atrapó Whitford?
No olvides mi 25K.
[mujer] sí, no tienes suficientes ingresos
para llevar un tercer préstamo.
Patty y yo estamos separados.
Eso no me pareció separado.
Nos estamos divorciando.
¿Por qué no me dices que estás casado?
¡Saca tus putas manos de mi auto!
Ya sabes, vamos a resolver esto.
Quiero decir, ¿qué tan profundo estás en el agujero?
Enumeré mi edificio.
Va a ser una casa abierta a las 1 pm
Espera, ¿quieres comprarlo?
Podría pagar sus hipotecas y alejarse.
Pero eso ... eso me dejará sin nada, Max.
De vuelta en la casa de Gallagher.
[solloza, suspira]
[risitas]
♪ Música rock ♪
[♪♪♪]
♪ Piensa en toda la suerte que tienes ♪
♪ Sepa que no es para nada ♪
♪ Estabas transmitiendo una vez antes de ♪
♪ Pero ya no es así ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ De que hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ ¿Estás tan seguro? ♪
[♪♪♪]
♪ Redondea a los amigos que tienes ♪
♪ Sepa que no son para nada ♪
♪ Estabas dispuesto una vez antes ♪
♪ Pero ya no es así ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ De que hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ ¿Estás tan seguro? ♪
♪ Música Jaunty ♪
[alarma de teléfono sonando]
[gemidos]
[suspiros]
♪ Oh, sientes que se arrastra ♪
♪ Arrastrándose hacia el tempo ♪
♪ No lo necesitas bomba ♪
♪ Pumpin 'hasta que se desmorone ♪
♪ Problemas, los problemas son lo que necesitas ♪
Oh cielos
♪ Eso es lo que obtienes conmigo ♪
♪ Lo que necesitas ♪
[♪♪♪]
♪ Desde la parte inferior de tu ♪
♪ So-oo-oul ♪
♪ Vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza ♪
♪ La mujer del diablo quiere rodar, ooh ♪
♪ Puedo hacerte temblar ♪
♪ Haz estallar tus huesos ♪
[♪♪♪]
[ver pitido de alarma]
- Carl? - hmm
Tenemos que irnos.
El mayor estará listo pronto.
Hombre, dormí como una roca.
Yo también.
Me encanta dormir afuera.
Realmente no tenemos otra opción.
Cállate.
No puedo evitarlo si soy ruidoso.
♪ ♪ Rompe tus huesos
Muévelo. Vamos a ser atrapados.
♪ Sassy horn music horn
[♪♪♪]
♪ Wow, wow, wow, wow ♪
[♪♪♪]
♪ Agítalo, sacúdelo ♪
h Uh-huh, sacúdalo ♪
♪ Lo removeré ♪
♪ Como una cereza en la taza ♪
♪ Agítalo, sacúdelo, uh-huh, sacúdelo ♪
♪ Lo revuelvo como una cereza en el ♪
♪ Copa, ooh ♪
♪ Es ese momento de la noche y, ooh ♪
♪ El sentimiento es correcto y, ooh ♪
♪ Si quieres cambiarlo ♪
♪ Ven a sacudirlo ♪
♪ Agítalo, sacúdelo, uh-huh, sacúdelo ♪
♪ Lo revuelvo como una cereza en la taza ♪
♪ Agítalo, sacúdelo, uh-huh, sacúdelo ♪
♪ Lo estoy revolviendo como una cereza en el ♪
♪ Copa ♪
[♪♪♪]
Deja de mirarme, bicho raro.
[risas]
- Estoy jodidamente hambriento. - si
[la puerta se abre]
Oh.
- ¿Olvidaste cómo llamar? - Lo siento.
Pensé que estabas dormido.
[burlas] ¿Qué eres ... qué demonios?
Estoy fuera.
- ¿Así que usas el mío? - Gracias.
Oye, Jabby.
Jabby?
Mierda.
♪ Patea, patéalo, uh-huh, vamos a patearlo ♪
♪ Dinero en el piso ... ♪
- [Debbie] mañana. - [la puerta se cierra]
Sí.
[Debbie] ¿A qué hora llegaste a casa anoche?
No lo sé. Tarde.
[♪♪♪]
Ah!
Lo siento.
Buenos días, go-getters.
[Fiona] ¿Alguien más quiere entrar en este baño?
mientras estoy en la ducha?
¿Debemos invitar a los vecinos?
Tengo que mear como un caballo de carreras.
Ugh!
[goteo de orina]
[gemidos]
♪ Agítalo, sacúdelo, uh-huh, sacúdelo ♪
♪ Lo revuelvo como una cereza en la taza ♪
- [Byron] Hey. - Mañana.
[mujer] mañana, Jabby.
- ¿Seriamente? - Aw, es Jabby
gruñón esta mañana?
Aqui tienes.
Oh gracias.
Sí. Cinco dólares.
O simplemente puedes conectarlo a la red.
- ¿Cinco dólares? - Tipo.
Es un origen único.
Hey, voy a ir a una clase de spinning antes del trabajo.
- ¿Quieres venir? - ¿Parezco como si girara?
Oye, Jabby, si vas a estar aquí todas las noches.
Voy a necesitar que empieces a colaborar para alquilar.
¿Qué? No.
Quiero decir, Byron prácticamente vive aquí.
Nunca ha pagado un centavo.
- Yo compro el café. - Bueno.
¿Cuál es tu trabajo actual, Byron?
[mujer] Byron está diseñando una aplicación.
Byron es una pequeña perra irresponsable.
- Oye, míralo. - Lo ves.
Está bien, ¿por qué no todos respiramos?
- Respira una polla, Byron. - [la mujer se ríe]
Más tarde, mayor.
Hey, aficionado a los deportes.
[risitas]
Destructor de escolta.
Clase de kola
URSS.
CVA Kitty Hawk.
ESTADOS UNIDOS.
SSN Nautilus. ESTADOS UNIDOS.
Lobo marino.
Maldición.
Ate sus cabos sueltos, marinero.
♪ música rock ♪
Sí señor.
Diviértete en el campamento de softbol hoy.
Te veo esta noche.
s La holgura de mi gerente ♪
♪ Así que tengo que moverme rápido ♪
♪ Me faltan regalos naturales ♪
♪ Soy un hijo de puta feo ♪
♪ Pero trabajo hella más duro i
♪ Y puedes escribir un blog sobre esto ♪
♪ No se puede golpear el ajetreo ♪
♪ Ooh-hoo ♪
♪ No se puede golpear el ajetreo ♪
♪ Sí, sí ♪
- [golpeando la puerta] - [Kermit] Abre, Kev.
Tenemos una línea aquí.
Oh, mira quién está aquí.
- Buenos días. - Estoy emocionado de verte también.
- Buenos días, Hazel. - caballeros
[Veronica] Muy bien, deberíamos irnos.
Vamos a llegar tarde
¿A dónde van ustedes?
Hoy es el día
Finalmente tengo un hijo.
Pero no te preocupes, Hazel se asegurará.
no estas sobrio
Pero ya tienes un niño.
Dos de ellos.
Sí, un niño adoptivo.
Finalmente se aprobó.
- ¿Cuántos años tiene él? - Doce.
- Su nombre es Santiago. - Quería un bebé,
pero había una lista de espera muy larga,
Así que vamos a tener uno más viejo por ahora.
Pero finalmente consigo el hijo que nunca tuve.
Juegos de la liga pequeña.
Boxeo. Etiquetando trenes.
Sabes que puedes hacer todo eso con las chicas, ¿verdad?
[Tommy] Sé bueno tener a un niño mayor cerca.
Sí, él puede ayudar a cuidar a las chicas.
Buena idea. No puedo esperar para irme
Mis hijos con algún niño de 12 años al azar.
V, no es un niño de 12 años al azar.
Es nuestro niño de 12 años al azar.
Vamos a necesitar una cueva de hombres.
Cerveza de barril. Televisores Un bar.
¿Cómo le llamas a esto?
Trabajo.
Está bien, tenemos que irnos. Vamos a golpearlo.
- Que te diviertas. - Hazel, volveremos.
[Hazel] Desayuno, chicos.
[Carl] La mejor película de guerra de todos los tiempos.
- [Kelly] No. - ¿No? ¿Qué quieres decir?
Hay demasiados tipos diferentes
¿Estás hablando de la Segunda Guerra Mundial?
¿Vietnam? ¿Guerra del Golfo?
Y entonces estás hablando de invasión, operaciones especiales,
¿O una batalla específica?
Demonios, las películas submarinas son de su propia categoría.
- Está bien, ¿cuál es tu submarino favorito ... - Cazar el Octubre Rojo.
¿Sobre la marea carmesí?
- Sí, aunque Das Boot ... - Espera ... espera ... Detén el camión.
Mira todos estos scooters.
Ni siquiera están encerrados.
Porque la gente no los posee.
Ellos las comparten.
¿Los comparten?
Sí, pagan por usarlos,
y luego los dejan donde sea cuando terminen.
Eso es estúpido. Yo podría simplemente robarlos,
Véndelos en el lado sur, haz un buen dinero.
Tiene un rastreador de GPS en ella.
[Suspiros] Puedo deshacerme de eso en, como, dos minutos.
¿Sabes de cuántos LoJack me he deshecho antes?
♪ música de guitarra Twangy ♪
[♪♪♪]
Bueno. Eso es caliente
[♪♪♪]
¿Que esta pasando?
Preparándome para derribarlo.
[Fiona] ¿Qué? ¿Por qué?
Haciendo espacio para condominios.
Tomaré todo el bloque.
No mierda
[burlas]
Solía ser dueño de este edificio.
¿Sí? Solía ser dueño de la Torre Sears.
[Debbie] Hey. Bien, gracias por desayunar.
Si estuviera en el campamento de softball ahora mismo,
Yo estaría corriendo vueltas.
Lechones
¿Qué están haciendo hoy?
[Carl] Oh, ya sabes, el mismo viejo, el mismo viejo:
Comida chatarra, atracones, comida chatarra, siesta.
Uh, corre por el aspersor.
Trabajar en mi ensayo.
¿Sigues viendo a Dexter?
[Kelly] Nah, lo terminó.
Ahora estamos en Friends.
Niza, ¿qué sigue?
A las chicas de G. Gilmore.
Estoy viviendo el sueño.
Oye, llamar a la puerta.
- [Debbie] Hey. - Hola.
Mañana.
Hola hermoso.
[risas] Bueno, vamos.
[Kelly] ¿A dónde vas?
Uh, no lo sé. Ingrid?
Es una sorpresa.
¡Me encantan las sorpresas!
Liam fue uno.
¿Dónde está mi huevo McMuffin?
Franco.
Ugh
¿Que demonios?
[cambiar clic]
Mierda.
[música rock tocando en la radio]
[♪♪♪]
[droning vacío]
Buenos días, Dottie.
¿Tienes poder?
[TV jugando indistintamente]
Buenos días, Sra. Sink.
¿Tú también tienes poder?
Quien esta preguntando
Es Debbie. Desde la calle.
Ocupate de tus asuntos.
Somos los únicos sin poder.
Nos olvidamos de pagar las cuentas?
No lo sé. Fiona les paga.
Yo la llamare
[teléfono celular sonando]
[se detiene el timbre]
$ 475,000.
Max, hijo de puta.
Vendiste mi edificio.
Oye. Estamos fuera de un montón de cosas.
Huevos, pajitas, carne molida, papas fritas,
Tomates, bla, bla, bla.
Pero lo ordené, porque tomo la iniciativa.
Estará aquí hoy.
Además, la máquina de hielo está rota. Pero no te preocupes.
Lo manejé. El chico está en camino.
Soy bueno en mi trabajo.
Y digo esto porque amo a mis compañeros de trabajo,
¿Ojalá te salgan los cheques de mañana?
Sí. Gracias.
¿Estás bien?
Sí. Estoy cansado.
[Ingrid] Está bien.
- Estaban aquí. - [risitas]
¿Estás listo?
Sí. Listo. Listo.
Bueno.
¡Sorpresa!
¿Dónde?
Congelé mis huevos.
Ellos están aquí.
¿Quieres verlos de cerca?
Oh si.
Déjame ver a mis bebés.
♪ música rock ♪
[♪♪♪]
Hola. [risitas]
Toda mi vida,
todo lo que siempre quise era ser madre.
Pero Randy siempre estuvo tan en contra.
Ni siquiera hablaría de eso.
Pero ahora te tengo a ti.
Me has dado una segunda oportunidad.
- ¿Yo tengo? - Mm.
Franco...
¿fertilizarías mis huevos?
¿Me estás tomando el pelo?
Me sentiría honrado de presentar mis pequeñas Frankies
a tus pequeños Ingrids.
- Oh, Frank. - [riéndose]
Muchas gracias.
[Debbie] Pero nunca recibimos una factura.
No, todavía no estoy en 4503 Wolfcrest.
Esa es la antigua dirección de mi hermana.
Oh, bueno, ¿es ahí donde enviaste la factura?
Está bien, eso tiene sentido.
Gracias.
[Kev] ¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?
[Veronica] Esta es la dirección que me dio.
Casa De Oro.
Sí. Este es el lugar.
[exhala profundamente]
¿Puedo ayudarte?
Sí, ¿estamos aquí para ver a May?
Genial, toma asiento
y le haré saber que estás aquí.
Gracias.
[Veronica] Disculpe.
Estos me recuerdan a mi hogar grupal.
Aw, te dieron dulces?
Fue nuestra cena.
[niños] hablando español
hablando español
Parecen corredores.
Apuesto a que están en el equipo de pista o algo así.
¿Podemos nombrarlo después de que sea nuestro?
No lo sé.
Pequeño Kev. [risitas]
- Kevin Jr. - Hmm!
KJ. Ooh, eso es bueno.
KJ Ball.
KJ Ball? ¿Me estás tomando el pelo?
Suena como un nombre deportivo si alguna vez escuché uno.
Dios, espero que juegue al béisbol.
¿Y si juega al fútbol?
V, no arruines esto por mí ahora, ¿de acuerdo?
[burlas]
Nadie está jugando al fútbol.
♪ Eres un regalo de arriba ♪
♪ Hijo, te enviaron aquí para amar ♪
♪ Ooh, muéstrales amor a todos
♪ Bebé, baña tu amor ♪
♪ Bebé, todo lo que realmente necesitamos es amor ♪
♪ Dicen que no puedes tener cosas bonitas ♪
♪ Y tus suelas serán usadas ♪
♪ Porque tu camino de tierra no está pavimentado ♪
♪ Tu ropa y tu autoestima están desgarradas ♪
♪ Pero, bebé, tienes una canción para cantar ♪
♪ Así que al diablo con eso, solo grita ... ♪
Platillo en el mostrador.
- Gracias. - Bueno.
[repiqueteo de monedas]
[suspiros]
Dulce Jesús.
Hola. Perdóname.
Ugh!
[burlas]
Oye, no el sonido que quieres escuchar.
cuando estas comiendo en un restaurante
¿Que pasa?
¿Has visto el chicle debajo de todas las mesas?
- No. - Es asqueroso.
Ya sabes, ¿qué hacen ustedes?
Asegúrese de masticar chicle en su camino?
Como, "Yendo a Patsy".
Mejor masticar chicle
"¿Así que puedo empujarlo debajo de las mesas?"
Lo siento.
Dios.
- [Fiona] Ugh. - ella esta bien?
No estoy seguro.
Ella está actuando un poco loca.
Un poco.
[molinillo zumbido]
¿Qué dijeron?
Dos meses y medio vencidos.
Eso no es tan malo.
¿No tan mal?
¿No pagas tus cuentas o algo así?
No utilizamos electricidad.
Es contra el Corán.
- ¿De Verdad? - No, es una broma.
¿Crees que los musulmanes no creen en la electricidad?
¿Así que volverán a encender el poder o qué?
Sí, una vez que les pago $ 800
más una tarifa de reactivación
más un cargo vencido.
Putos Eso es extorsión.
Sí, no, mierda.
¿Quieres que te envíe un bombardero suicida?
[risas] Dulce de tu parte para ofrecer,
pero no gracias Creo que sólo lo pagaré.
Haz lo que quieras.
Ninguna de las otras facturas ha sido pagada:
Gas, cable, agua.
- Whoops. - [molinos de zumbido]
[música rock tocando en la radio]
- [Labio] Hey. - [Brad] ¿Qué pasa, Tami?
Muchachos.
Encontré un apartamento genial que quiero mostrarte.
¿Quieres comprobarlo?
Uh ... sí, no, lo haría.
Solo estoy ... ya sabes,
trabajando.
Bueno, tienes un descanso para almorzar, ¿no?
Uh, no, en realidad no.
¿Qué demonios, Brad?
¿No le das a tus empleados un descanso para almorzar?
Tenemos trabajo que hacer.
Solo comemos cuando podemos.
[riendo] Qué polla.
Hey, Gordon Ramsay, esto no es la cocina del infierno.
Ya sabes, la gente tiene descanso para almorzar.
Deberías sindicalizarte.
De Verdad?
Venga. Comamos.
Volverá en una hora.
Es tu cuñada.
Sí, y él es un Brad.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es esperar.
No puedo creer que nadie haya pensado en esto.
Sí, ya sabes, si estas personas pueden pagar el yoga,
Pueden permitirme pagarme para alquilar una scooter.
[gruñidos]
Uh ...
disculpe, um ...
Creo que tienes mi scooter en la parte trasera de tu camión.
¿Tu scooter?
No, estos son scooters públicos.
Tenemos que compartirlos.
Sí, no los estás compartiendo.
Los estás acaparando.
Bueno, estoy feliz de alquilarte uno.
- Diez dólares. - ¿Qué?
No, yo ... eso ...
eso es extorsion
Técnicamente es chantaje, pero claro.
Bueno. Llamaré a Better Business Bureau.
Bueno. Cualquiera que sea la mierda que sea.
Venga. Necesitamos estos para ir a buscar una boba.
Y yo, por mi parte, no estoy caminando.
Sí, vamos a conseguir boba.
Bueno, tal vez si salías a caminar de vez en cuando,
No tendrías que gastar 25 dólares en yoga.
Necesito una moto, amigo. Acabo de hacer una hora de yoga caliente.
No sé qué decirte, amigo.
Ya están en el camión.
Ellos son las reglas.
Multa.
Diez dólares.
- Son las 15 ahora. - ¿Qué?
Sí, porque eres desagradecido.
¿Sabes que? Esta es una gran mierda.
Este barrio se va a cagar.
Joder esto Estoy fuera.
- Gracias por hacer negocios. - Mm.
¿Estamos bien?
Hasta aquí.
Estamos muy emocionados
Necesito tus dos iniciales
En todas partes hay un espacio en blanco.
Vuelvo enseguida.
[niño llorando]
Oh, esto es bueno.
[personas] hablando español.
Esto es santiago
Santiago ...
hablando español.
No habla ni una palabra de ingles.
- No hay problema. - Excelente.
No hay problema.
Aunque conoce el himno nacional.
♪ Oh, di, ¿puedes ver ♪
♪ Por la luz temprana del amanecer ♪
Eso es hermoso.
- ♪ Qué tan orgulloso ♪ - Esto va a ser tan bueno.
- ha Nos saludó ♪ - Muy bien.
Sala de estar.
Recamara principal. Electrodomésticos de acero inoxidable.
Este lugar es enorme. No necesito tanto espacio.
Oye, sólo míralo.
¿Ves el exterior? ¿Tu propio patio privado?
- si - Para que puedas fumar.
Mira, si consigo un apartamento, será un estudio.
Multa.
Pero no estoy follando en algún diván
Junto a una cocinita.
Por qué no?
También ofrecemos una gran cantidad de servicios comunitarios:
Gimnasio de última generación, sauna,
fuego de cristal de cuarzo pozo.
¿Qué, como una parrilla?
No, no, como, en nuestra área social en la azotea.
Tenemos un pozo de fuego al aire libre de 50 pulgadas.
Bueno para salir con tus amigos durante el invierno.
Bebe un poco de rosado. Frío.
¿Por qué querría congelarme afuera?
¿Cuándo podría estar dentro?
Hay lámparas de calor, amigo.
Bueno.
[susurrando] Yo, yo, yo.
Todo bien.
Te voy a decir algo.
Pero cuando te diga, no mires, ¿de acuerdo?
Bueno.
Este tipo tiene tal vez
La polla más grande que he visto nunca.
¿Cómo lo sabes?
Está abultando a través de sus pantalones.
Es como un jodido animal de globo.
Aunque no mires. No mires
Whoa
- ¿Te gusta? - Tipo.
De ninguna manera eso es real.
Es real.
Mierda.
En serio caminas alrededor
¿Con un gigante consolador de goma en tus pantalones?
Venga. Tenemos que irnos. No puedo vivir aquí, ¿de acuerdo?
- Si no me crees ... - Oye, no, te creemos, hombre.
- Te creemos, ¿vale? - Eso no es real.
- No es. - De cualquier manera,
No quiero que ese tipo arregle mi fregadero.
♪ Música suave de hip-hop ♪
[♪♪♪]
[Kelly] Hey, campeón.
¿Necesitas un scooter?
Vete al infierno.
Nos queda uno.
Si hombre. Pareces agotado.
Ya sabes, ustedes son gilipollas.
[Kelly] Assholes con scooters.
¿Quieres uno?
¿Realmente no tienes nada mejor que hacer?
Oye, tú eres el que está caminando.
en la mitad del día.
Sí, al menos estamos haciendo chantaje.
Todavía estamos aquí.
[risas]
Eso valió totalmente la pena.
Deberíamos atropellar a ese maldito.
[risas]
Sr. Gallagher?
Hay una sala de colección a la vuelta de la esquina,
Y esto es para tu colección de semen.
Mi colección de semen.
Una nueva línea de moda masculina.
Chaquetones. Sombreros del capitán.
Solo mete tus cosas dentro de la taza.
Y asegúrate de lavarte y enjuagarte las manos.
completamente de antemano
Cosas para mirar?
Habrá algún material en el baño.
si lo necesitas.
Gracias.
Estoy yendo al banco.
¿Qué pasa con la patrulla de goma?
Mantener un ojo Nos vemos más tarde.
- [Ilya] Mi cliente favorito. - ¿Qué pasa, Ilya?
¿Qué pasa? Ya sabes.
Sueño americano viviente.
- Huh. - Mi propia tienda.
¿Qué puedo decir?
Sí. ¿Puedo obtener media pinta de Stoli,
Marlboro Silvers, y un ...
rascador, por favor? El crucigrama uno.
Almuerzo ruso.
Sí.
No. Eso es broma.
No es realmente el almuerzo ruso.
Nos gustan muchos alimentos.
¿Necesitas fósforos?
No. Nadie necesita partidos.
Si tú lo dices. Eso es veintiocho.
Aquí está su cambio.
Te veo mañana.
Usted apuesta
Eso fue rápido.
Aquí está la cosa.
Ese material, como lo llamas, es insatisfactorio.
Es de los años 70.
Está en video, por el amor de Dios.
Las mujeres tienen vello púbico.
Siento que estoy viendo a mis padres tener sexo.
En realidad me puso triste.
No hace falta decir que mi copa está vacía.
como es mi deseo
¿Tienes algo mas? Alguna cosa...
¿Desde principios de los 90?
Algunos Nina Hartley?
Racquel Darrian, tal vez?
- Lo siento. - ¿Qué hay de loco?
¿Tienes algún video de locos teniendo sexo?
No señor. Es todo lo que tenemos.
Bueno. Trabaja conmigo aquí. ¿Qué hay de mi novia?
¿Podría traer a Ingrid para que me ayude?
busto aa coleccion?
Eso estaría bien, pero ambos necesitan
a fondo, lave bien y enjuague sus manos.
Y la saliva y / o lubricante están prohibidos,
Ya que contaminarán la muestra.
Multa.
Gracias, Dawn.
Me voy a Spunkytown.
[suspiros] ¿Por qué estamos mirando apartamentos?
Uh, porque todavía vives con tus hermanos y hermanas.
en una casa triste?
- [risas] - ¿Y?
Vives con dos perras y Byron.
¿Eso está mejor?
No, no es.
Por eso necesitas un lugar.
¿Qué, te quieres mudar juntos?
[risas] No, en tus sueños.
No, todo lo que digo es que uno de nosotros.
Necesita tener un apartamento para que tengamos un cojín de mierda.
Así que hombre arriba. Consigue tu propio lugar.
¿Por qué no consigues tu propio lugar?
No puedo Mi nombre está en el contrato de arrendamiento.
Esas perras se subarrendaron.
De acuerdo, bueno, yo tampoco puedo.
Ya sabes, no tengo tu vida:
Café de origen único, clase spinning,
Las gradas de Murphy ...
- Vivo en West Town. - ¿Y qué?
Así que odias quedarte en mi apartamento.
Odio dormir en tu casa.
Tenemos que resolver algo.
[suspiros]
Está bien, ya sabes, he estado pensando en
Convertir nuestro sótano en un dormitorio.
Esta bien esta bien
No, pero podría funcionar.
Todo bien.
Nosotros solo ... tenemos que resolver algo
Antes de que yo asesine a Byron.
El tipo es vegetariano.
- Lleva pijamas. - Ese tipo es un gilipollas.
Además, solíamos tener citas.
¿Qué? ¿Cómo?
Estaba experimentando, ¿de acuerdo?
En lugar de una lesbiana, elegí a Byron.
- Oh Jesús. - Ugh, lo sé.
Blegh
Mira.
No consigo un apartamento ahora, pero, uh,
quedémonos en mi casa esta noche
y veremos si el sótano funcionará.
Multa.
Está bien, pero si me quedo en ese basurero,
Tenemos que hacer algunos cambios.
Todo bien.
¿Qué estás consiguiendo aquí?
Uh, perro de Chicago.
Guay. Tráeme uno también.
Hola a todos.
Quiero que conozcas a nuestro hijo, Santiago.
Santiago ...
estas personas.
- Saludos. - Bienvenido.
- Hola. - ¿Él habla inglés?
UH no. Pero él lo canta.
Él sabe cómo cantar "The Star-Spangled Banner".
♪ Oh, di ♪
- Lo siento. - ♪ puedes ver ♪
♪ Por la luz temprana del amanecer ♪
Él realmente, realmente ama esta canción.
Sí, lo canté todo el camino a casa.
♪ Qué tan orgullosamente saludamos ♪
♪ En el último relámpago del crepúsculo ♪
♪ Cuyas franjas anchas y estrellas brillantes ♪
♪ A través de la pelea peligrosa ♪
♪ En las murallas que vimos ♪
♪ Fueron tan galantemente streaming
♪ Oh, digamos, ¿esa estrella estrellada
♪ Banner aún ola ♪
♪ En la tierra ♪
♪ Del libre ♪
♪ Y el hogar ♪
♪ De la ♪
♪ valiente ♪
[aplausos y aplausos]
Oye, Tommy, sabes español, ¿verdad?
De tus sitios de trabajo y mierda?
Sí, un poco.
¿Puedes hablar con Santiago por nosotros?
- Por supuesto. - Gracias hombre.
Santiago
Andale Trabajo
Vámonos.
De Verdad?
Lo siento, eso es todo lo que sé.
- [Frank gimiendo] - [Ingrid] Tu pequeño astronauta.
Tú sucio pequeño astronauta.
- [bofetada] - [Frank] Ouch.
[Ingrid] ¿Dónde está tu cohete, perra?
- [Frank] Está bien, sí, sí. - [bofetada]
- [Ingrid] Ooh! - [Frank] Sí, ahí vamos.
- [Ingrid] Allí, lo vemos ahora. - [Frank] Eso funcionó.
- si Oh, Houston. - [Ingrid] Está bien. Bueno.
[Frank] Houston, tenemos despegue.
[Ingrid] Eso es correcto. Allá vamos ahora.
- [Frank] mira eso. - [Ingrid] Vas a ir.
- [Frank] ¡Coge la botella! - [Ingrid] lo tengo! ¡Entiendo!
- Entiendo. - [Frank] Está bien.
[Ingrid] Blastoff!
[Frank] Mm.
Recientemente perdí a mi padre en un accidente de paracaidismo.
La hélice. No puedo hablar de eso.
Él era todo lo que tenía.
Si me quitas el cable,
Oh, podría tener que colgarme.
Eres malo.
Music Música electrónica energética ♪
[♪♪♪]
Hey, Carpool.
[películas más ligeras]
[♪♪♪]
[Suspiros] Follando a Max Whitford.
Es un infierno de una vista.
Sí.
Sabes lo que amo
sobre la tarde
La tarde está a la vuelta de la esquina.
Hora feliz.
Todo el mundo está de buen humor.
Y luego, justo después de eso, la noche.
Tienes la oportunidad de celebrar el final de otro día.
Entonces, ¿cómo terminaste aquí?
- ¿Quieres decir sin hogar? - Mm-hmm.
Fui productor musical.
- No mierda, ¿en serio? - si
Big-time Jazz.
¿Que pasó?
MP3s mataron a la industria.
[risas]
Oye.
[risitas]
♪ Música optimista ♪
[♪♪♪]
Oye, yo gané dos dólares.
No mierda
Increíble.
cell Cárcel de la prisión y el paraíso ♪
♪ Debería haber mantenido mi ropa sucia ♪
♪ Y mis manos a mí mismo ♪
♪ Te di todas las razones ♪
did Hice algo malo, malo ... ♪
Hola.
Lamentablemente solo puedo pagar la mitad en este momento.
Pero por favor, no apague mi gas.
Es la única forma en que puedo calentar los MREs.
mi esposo me manda desde yemen
para nuestra hija
En realidad, esperaba que pudieras darme un respiro.
en las tarifas finales.
Verás, hace poco me diagnosticaron ...
No quiero aburrirte con los detalles.
Pero solo me quedan unos meses para vivir.
Como orgulloso donante de órganos,
todo esto estará en juego muy pronto.
A excepción del colon.
No los dos puntos.
♪ Hice algo malo, malo ♪
Muy bien, tenemos los resultados de vuelta.
de su análisis de esperma.
Fantástico. Espera, quiero que Ingrid escuche esto.
Uh, uh, yo no lo haría.
Me temo que tu puntaje de motilidad,
que es el porcentaje de espermatozoides que se están moviendo,
Es muy bajo.
De hecho,
tenías un solo esperma móvil.
¿Qué? ¿Cómo es eso posible?
- Uno. - Apuesto que es un luchador, sin embargo.
- ¿Correcto? - Apenas se está moviendo.
También tienes una concentración muy baja.
De esperma en tu semen.
¿Estás seguro de haber probado el esperma correcto?
Soy tan fértil como un abejorro.
Tengo seis niños ingratos para probarlo.
Bueno, échale un vistazo.
¿Esto es cámara lenta?
Yo deseo. El resto está muerto.
Míralo.
Jesús.
Pobre pequeño bastardo no tiene ni idea.
¿Actualmente estás tomando algún medicamento?
Bien...
Sí, ahí está el medicamento anti-rechazo.
Tomo para mi trasplante de hígado.
El ocasional aleatorio farmacéutico.
Eso podría estar afectando tu motilidad y concentración.
Uh, a veces recetas
Puede afectar negativamente el conteo de espermatozoides.
Lo siento pero no podremos
para fertilizar con éxito.
Los huevos de Ingrid con tu esperma.
¿Puedo tener otra oportunidad?
Realmente creo que estaban letárgicos
Por el ambiente estéril.
Si pudiera hacerlo en casa.
con algunas ayudas visuales decentes,
Creo que realmente verías lo que pueden hacer mis hijos.
- ♪ Música de hip-hop ♪ - ♪ Qué, qué
♪ Quien lo haga mejor ♪
♪ Dime, quién lo hace mejor ...
Toma la copa.
Pero necesitamos el espécimen de vuelta dentro de dos horas.
De ello sale el cuerpo.
Y necesita mantenerse caliente,
así que manténgalo cerca del cuerpo.
Y por favor no uses condones o lubricantes,
Como los que afectan negativamente a la muestra.
No condones Sin lubricante.
Dos horas. Lo tengo.
¿Qué dijo ella?
Dime.
- Son todas buenas noticias. - ¿De Verdad?
Eso es genial.
Pero ellos no van a fertilizar
Los huevos por el momento.
Por qué no?
Ellos solo quieren observar el esperma.
por un par de horas, ya sabes,
Para que puedan seleccionar a los nadadores más fuertes.
Así que iba a salir y hacer algunos recados rápidos.
Perfecto.
Estoy tan feliz.
Oye, dejé mi tarjeta de débito en casa.
¿Podrías verme un poco de dinero para caminar?
Te devolveré el dinero.
Oh, por supuesto.
Por supuesto. Aqui tienes.
- Eres perfecto. - Mm.
Gracias por conducir
No hay problema.
Ahí está ella.
Hola.
Hola linda.
- ¿Me extrañaste? - [Franny se ríe]
¿Te acuerdas de Farhad?
Di: "Hola, Farhad".
- ¿Cerveza? - [Debbie] Sí.
Gracias.
Jesús, ¿por qué hace tanto frío?
La cerveza no necesita estar fría.
Es lo suficientemente delicioso como lo es.
¿Cinco? Que carajo
Carl
[Carl] ¿Qué? ¿Qué?
¿Podrías venir a la cocina, por favor?
Lo siento, no quería interrumpir la hora de la siesta.
No. Nos despertó cuando volvió el poder.
Nos asustó la mierda.
Sí, de nada.
Me encargué de las facturas, por cierto.
Cuesta 1.700 dólares.
- Maldita sea. - si
Usted me puede pagar.
Le he estado dando dinero a Fiona por los billetes.
También lo ha hecho Lip. Ella simplemente no les ha estado pagando.
Solo porque Lip y yo tenemos trabajos
no significa que vamos a pagar por todo ahora.
Especialmente ahora que Ian está en prisión.
y Frank es Frank.
Asi que...
El fondo de la ardilla está de vuelta.
Todos necesitan dar un paso adelante.
Maldita sea.
Debbie tiene la estafa.
[TV jugando indistintamente]
Él es un trabajador duro
Sí, muchas gracias, Tommy.
Ahora no puedo hacer que se detenga.
Oye, ¿me lo puedes prestar?
El patio de mi mamá se ve como una mierda.
¿Vino con un soplador de hojas?
[Kev] Santiago.
¿Béisbol?
Buena captura, amigo. Tíralo de nuevo a mí ahora.
[exhala profundamente]
♪ Música inspiradora ♪
[♪♪♪]
[multitud aclamando]
El niño trajo el calor.
Oh, Dios mío, tiene un cañón.
Este será el mejor verano de todos.
Estoy tan orgulloso de ti.
[♪♪♪]
¿Recuerdas a la señora Hernández de la tintorería?
Por supuesto. ¿Cómo estás, señora hernandez?
Estoy bien gracias.
Señora hernandez
Este es Santiago, el chico del que te hablaba.
Sra. Hernández, nos preguntábamos, sin embargo,
Si pudieras hacerle algunas preguntas a Santiago por nosotros.
Sus bocadillos favoritos.
- Sus películas favoritas. - Juguetes favoritos.
Bueno. Hablando español.
Hola.
Pregúntele si sabe cómo hacer un cambio.
Cruzó la frontera con su padre y su hermana.
Estaban buscando asilo, pero se separaron.
Y ahora él no sabe dónde están.
Hmm
Espera, ¿tiene familia aquí?
Vienen aquí porque tienen miedo de ser asesinados.
[Kev] Bueno, él es nuestro ahora.
Firmamos el papeleo.
Y lo amo.
No podemos mantener a este niño.
Si podemos. Él tiene un brazo increíble.
Él tiene una familia.
[suspiros]
Mmm Maldita sea.
Estos son sabrosos
Todo lo que hemos tenido en mi casa fue el mix de senderos y naranjas.
¿Puedo tomar otra cerveza?
Si seguro.
Maldita sea. ¿Por qué están calientes?
¿Uno? Se supone que es a las cinco.
Que carajo
Sabes, saqué el GPS de esta cosa,
pero todavía no funcionará.
Hmm Espera, espera un segundo.
- ¿Que pasa? - Su sitio web dice
que si recargas los scooters,
- Te pagarán. - ¿Cuánto cuesta?
Uh, ¿entre cinco y 20 un scooter?
- ¿Por scooter? - ¿Qué?
- Santa mierda. - Todo lo que tienes que hacer es registrarte.
Y encontrar un montón de esas perras, sin embargo.
Puedo ayudarle.
¿Cómo están ustedes dos?
Multa.
¿Sí?
¿Que hay de ti? ¿Como estas?
Genial.
UH Huh.
Bueno.
Oye, ¿podría hablar contigo arriba?
Enseguida vuelvo
Está bien, ¿qué quieres, Frank?
Kelly parece agradable.
Un poco triste.
Sí, bueno, ella no está triste.
No no no no no NO.
Reconozco esa mirada vacante.
He conocido a muchas mujeres, Carl.
Y esa mujer no está consiguiendo lo que quiere en la cama.
Cállate, Frank.
Sabes lo que es. Ella quiere sexo
Diez veces al día.
No es hora de la merienda.
Actúa como un Gallagher, por el amor de Dios.
Está bien, puedo tener sexo en cualquier momento y en cualquier lugar.
Oh, mierda.
Tengo 20 dolares que dice
no puedes entrar en ese baño ...
Eso es cien.
Santo cielo.
Bueno, 20 de eso dice
no puedes ir a ese baño ahora mismo
y frote uno en menos de tres minutos.
Estoy tratando de ayudarte.
Si esa mujer de abajo grita, "salta"
será mejor que respondas:
Que sea cien.
No. La apuesta es 20.
No, espera. Multa. Multa.
Multa. Bueno. Multa.
Todo está bien. Jesucristo.
Un centenar.
¿Qué diablos es eso?
Tengo que tener una prueba.
¿Quieres que vaya allí contigo y mire?
♪ ♪ música optimista
Menos de tres minutos.
- Sin lubricante, sin saliva. - No hay problema.
[♪♪♪]
Hola carl Recordar el tiempo
Entramos en la tía Ginger y vimos sus tetas?
[Carl] Hey, Frank. Cállate, joder.
¿Eran algo?
He estado viendo esto en el canal de la naturaleza.
Sobre los hipopótamos, sus bolas ...
- Bien, bien. - Eso es solo engaño.
Sus pollas miden como dos pies de largo.
Sorta rosa.
Cosas de color rosa fangoso.
Gran cabeza bulbosa sobre ella.
[♪♪♪]
[silbato sonando]
Señoras y señores, si puedo ...
ten tu atencion por favor
[música rock tocando en la radio]
[suspiros] Esto es un frasco
lleno de chicle
De debajo de las mesas.
Sí. Sabroso.
¿Es esto una reprimenda?
No.
Soy una persona divertida.
Me gusta divertirme. Asi que...
el que pueda adivinar correctamente cuántas piezas de chicle
están en esta jarra gana un paquete de 12.
Vamos a pasar el frasco alrededor.
Puedes escribir tus conjeturas
y entrégalos a tu servidor.
♪ música rock ♪
Un paquete de 11. [risitas]
[♪♪♪]
♪ Pensé que podrías tomar el control
♪ Jugadores traicionando a todos ♪
♪ Whoa, sí ♪
♪ Pensamos que cerraríamos nuestros ojos
♪ Como planeas nuestra desaparición ♪
♪ Whoa, yeah ♪
♪ Y así descubrirás cuándo terminaremos con esto ♪
♪ 'Porque vamos a hacer un stand'
♪ Claro, vamos a hacer un stand ♪
♪ Dime lo que estás pensando ♪
♪ porque sé que sientes lo mismo ♪
♪ Sí, dime lo que estás pensando ♪
♪ porque sé que sientes lo mismo ♪
♪ No hay otra opción ♪
♪ Pero para encontrar ♪
♪ Otra forma ♪
[♪♪♪]
Podrías conseguir otro turno mañana por la noche, tal vez.
- [Farhad] Eso espero. - [Labio] Hey, Debs.
- Hola. - Todo bien...
- Ahí tienes. - Gracias.
Sí, puedo conseguirte más si lo necesitas, ¿de acuerdo?
- [Labio] ¿Qué pasa, Farhad? - ¿Qué pasa, hombre?
- Este es Farhad. - No me importó.
Encantada de conocerte. Y me voy a casa.
[Labio] Muy bien, te veré más tarde.
- Gracias, Debs. - [Debbie] Nos vemos chicos.
[suspiros]
Huh
¿Entonces, qué piensas?
Quiero decir, esto podría funcionar, ¿verdad?
Ya sabes, cuando dijiste sótano,
Yo estaba como, "Las únicas personas que viven en los sótanos"
Son asesinos en serie o de 14 años ".
Esto es mucho peor.
Huele como si algo hubiera muerto aquí.
Oh si. Muchas cosas murieron aquí.
¿Eran bebés?
Perros no.
Ah [burlas]
¿Fue este también un campamento de personas sin hogar?
Un poco
De acuerdo, ¿se grabó aquí Silence of the Lambs?
Quiero decir, ¿dónde está el hoyo?
Ya sabes, en realidad está de vuelta.
Vamos, te lo mostraré.
Venga.
Finalmente.
La oportunidad de tener lo que todos los demás tienen.
Niños.
Me lo has dado, Frank.
No sé que pueda agradecerte lo suficiente.
¿Debemos decir una pequeña oración?
Es una gran idea.
Lo haré, desde que era católico.
- [se aclara la garganta] - Mm.
Padre celestial,
dulce maria
ese burro, pequeño baterista,
mientras mis nadadores nadan por el valle
de la sombra de la muerte, no teman el mal.
Que mi vara y mi bastón.
tener poder y gloria
por los siglos de los siglos amen.
- Amén. - Amén.
Eso fue hermoso.
Hola doctor.
Frank, Ingrid.
¿Cómo estamos mirando?
Es un milagro.
Tus puntuaciones de motilidad y concentración.
están a través del techo.
- [riendo] - Whoo-hoo!
Algunos de los más altos que he visto.
Sí. Asi que...
Mis hijos pueden nadar, ¿eh?
¿Nadar?
[Ingrid] Whoa.
- [Frank] Hola, señoras. - [Ingrid jadea]
La mitad de ellos intentó saltar de la placa de Petri.
Esos son mis chicos.
Entonces, uh, ¿crees que nuestras posibilidades son buenas?
Soy extremadamente optimista.
Uf.
Gracias.
Eso es increíble.
Gracias, Dr. Kwan.
No me lo agradezcas Gracias frank
Frank, gracias.
- Gracias. - Usted apuesta.
Gracias.
[Tami] Ustedes tienen que empezar a vivir como adultos,
Y eso empieza en el baño.
Todo bien.
Bueno. Todo bien.
Está bien, está bien, está bien.
Así que tienes, uh,
Una botella de líquido para lavar platos en la ducha.
Y una pastilla de jabón con cinco colores diferentes.
de pubes en él.
Espera, no todos pueden compartir una pastilla de jabón.
No, no, no lo hago.
Es por eso que tengo el líquido para lavar platos.
¿Es por eso que siempre hueles a limones?
Sí, me gustan los limones.
[risas] Una vez que tengas 20 años,
debe tener al menos dos toallas de baño que coinciden.
Ahora que estoy en mis 20 años, me alegro
No estoy en la puta cárcel.
[risas] Feria.
Aclamaciones.
- Gracias. - Gracias.
[suspiros]
Oh, uh, señorita?
Hola.
Um, pedí que no me vistiera.
- ¿Estás seguro? - Sí, positivo.
Sí, este aderezo contiene mayonesa,
y soy alérgico a los huevos.
Soy alérgico a las personas con alergias.
No me escuchas lloriquear.
[risitas]
¿Perdóneme?
Me gustaría hablar con el gerente.
Bueno.
Hola.
¿Querías hablar con el gerente?
¿Cuál parece ser el problema?
- ¿Tú eres el gerente? - Mm-hmm.
- Bueno, eres grosero. - Bueno.
- Oh, no, ¿te vas? - si
Y nunca volveré.
Está bien, porque lo que realmente podría usar
Hay algunos clientes más que son alérgicos a los alimentos.
Adiós.
[Tami] Esto está vivo.
[Labio] Oh, sí, sí, sí. Déjame ver.
- ¿Qué estás haciendo? - Esterilizándolo.
Solo un minuto. Mata las bacterias.
No, chicos. Eso es un mito.
En realidad crea bacterias súper,
Lo que es aún más peligroso.
Oh, ya ves, estamos un poco más preocupados por
monstruosos de la metanfetamina, así que ...
De acuerdo, bueno, las esponjas son, como,
Cinco por un dólar, así que no deberías tener
Un plan de mantenimiento para tu esponja.
Cuando se ensucie, simplemente tíralo.
[Debbie] Gotcha.
¿Ustedes reutilizan sus Q-tips?
No, no contestes eso.
Además, hay una cosa más.
- ¿Que es esto? - Es una caja de ropa interior limpia.
Sí, compartimos nuestra ropa interior.
No tengo tiempo para retirarme. ¿Tú, Debs?
- No. - Oh.
Bueno.
De acuerdo, estoy un poco sorprendido, tengo que decir esto.
Pero ustedes deberían tener cada uno su propia ropa interior.
¿Por qué te importa una mierda?
Nadie te está pidiendo que te quedes aquí.
Se puede ir.
Tuvimos una madre una vez.
Ella no se quedó.
Esta bien perdón.
Solo estaba haciendo una sugerencia.
Yo tambien.
Oye, pensé que estaba enojado.
- ¿Qué estás haciendo? - El poder de los vampiros.
Los electrodomésticos usan electricidad solo por estar enchufados.
Así que por eso voy a asegurarme
La mierda sigue desenchufada de ahora en adelante.
- [Tami] Eso es inteligente. - [Lip] Whoa, ten cuidado.
- Whoa, Jesús. - ¿Que pasa?
- [Debbie] Hola. - Aquí.
- ¿De dónde sacaste esto? - [Carl] Sí, gané una apuesta.
[Debbie] Dios, chicos, en serio.
No necesitamos enchufar este ventilador.
Podría volar una maldita cometa aquí.
Qué...
¿Qué diablos está pasando?
Así que por cada uno de estos recargamos,
Hacemos, como, 15 dólares.
Así que vamos a salir todos los días,
recogerlos y recargarlos.
Mm-hmm.
- Carl. - ¿Qué?
Acabo de pagar una factura eléctrica de $ 800.
Usted no puede estar cargando scooters aquí.
El poder no es libre.
No estoy usando nuestro poder.
♪ música rock ♪
♪ Tengo tu mente en una misión ♪
♪ Una visión de la ciudad enferma ♪
♪ El sol y la luna se besan por ti ♪
♪ Hey ... ♪
Solo para que sepas, esto se considera robar.
Oye, para que lo sepas, la gente que vive aquí.
Ten un letrero en su patio delantero que diga.
"Conduce como tus hijos viven aquí".
Enchufe ese hijo de puta.
♪ Hey, tengo que bajar, tengo que sacudirlo al suelo ♪
♪ Soy un runaround ♪
[♪♪♪]
De acuerdo, convierte esto en más bebidas, por favor.
Tarde, equipo de ensueño.
Puedo obtener un...
una cerveza y un bulto?
- ¿Qué? - Ese es mi taburete.
[risas]
Bueno, mierda dura. Parece que es mi taburete ahora.
Vamos, es mi taburete. Ahí es donde me siento.
Vamos, déjame sentarme aquí.
Obtener ... joder. Está bien, está bien. Jesús.
¿Quién es el nuevo barback?
[Veronica] Eso es Santiago.
Se queda con nosotros hasta que encontremos a su padre.
¿De dónde vino?
[Kev] Lo que pensamos que era Servicios Infantiles.
Santiago dijo que hay 1,000 niños viviendo allí.
Se separaron de sus familias.
Llorando, durmiendo en el suelo.
El uso de mantas de papel de aluminio.
- ¿Qué carajo? - Es como el Sendero de las Lágrimas.
No recuerdo exactamente qué era eso.
pero no lo llamarían si no estuvieran llorando.
Bueno, están aquí ilegalmente.
[Veronica] Estaban escapando de la violencia.
¿Vinieron a Chicago para escapar de la violencia?
No veo cuál es el problema.
Consiguieron algunas comidas calientes, algún lugar para dormir.
Es como un campamento de verano para ellos.
Tiene que ser mejor que de donde vinieron.
Sí, Tommy, es un jodido club de campo.
¿Qué estás haciendo?
No estoy contigo en esto.
Se separaron de sus padres.
Ya sabes, sus vidas eran tan mierda
que arriesgaron todo para venir a este país,
De todos los lugares.
Sí, tierra de los libres.
Hogar de los valientes.
Sí, al menos la parte valiente sigue siendo cierta.
- ♪ Oh, di ... ♪ - No, no.
Silencio. Por favor.
Silencio.
¿Puedo invitarte una copa?
Sí.
Oye, bombea los frenos, brisa fresca.
- Ella ha tenido suficiente. - [Fiona] ¿Qué?
Deja que el chico me compre una bebida
Si él quiere comprarle una bebida a una chica.
Dos ron y dietas, por favor.
- ¿Quieres ... fiesta? - Por supuesto.
No.
No, no, no.
No
No, no, no.
Venga.
- ¿Qué hice? - no me gustas
[hombre] Pero dejé caer algo.
[débil rasguño]
¿Qué diablos es eso?
¿Qué? ¿Qué?
Ese ruido de rascado.
[silencio]
No escucho nada
Algo se está arrastrando dentro de sus paredes.
Probablemente sea ratas del tamaño de tostadoras.
- [rasguño débil] - Ahí, eso.
Ahí está de nuevo.
[chirriando]
[silencio]
Ahí.
Arreglado.
[Kev] Hey, Gallaghers.
Tengo un regalo para ti.
[gemidos] ¿Y ahora qué?
♪ rock música rock suave
[♪♪♪]
[Carl] Mierda.
Jesús.
[Veronica] Ella está bien. Sólo me desmayé.
Dulces sueños, niña.
Bueno, ella es toda tuya.
Tenemos que volver al bar.
- Gracias chicos. - [Labio] Gracias.
Ella hace esto mucho?
[Labio] Sí.
Bueno, últimamente.
[♪♪♪]
Santiago cantando "The Star- Spangled Banner" en español
[♪♪♪]