Te perdiste otro episodio de Shameless,
y ahora tenemos que tomar un tiempo valioso
fuera de nuestro programa para decirte qué demonios te perdiste
Porque eras demasiado perezoso para levantarte de tus culos gordos
Y mira la maldita tele.
¿Por qué no me dices que estás casado?
Nos quedamos juntos por el niño.
Oh.
Mierda, eres un puto gilipollas.
Quiero que conozcas a nuestro hijo, Santiago.
Cruzó la frontera con su padre y su hermana.
Estaban buscando asilo, pero se separaron.
[Veronica] No podemos mantener a este niño.
Si podemos. Él tiene un brazo increíble.
El niño trajo el calor.
[Ingrid] Todo lo que siempre quise era ser madre.
Frank, ¿fertilizarías mis huevos?
Me sentiría honrado de presentar mis pequeñas Frankies
- A tus pequeños Ingrids. - [risas]
[Ingrid] ¿Crees que nuestras posibilidades son buenas?
[Dr. Kwan] Soy extremadamente optimista.
[Ingrid] Gracias, Dr. Kwan.
No me lo agradezcas Gracias frank
- Mm. - [smooches]
[Debbie] Me encargué de las facturas, por cierto.
Costó 1.700 dólares.
Maldita sea.
El fondo de la ardilla está de vuelta. Todos necesitan dar un paso adelante.
Le he estado dando dinero a Fiona por los billetes.
Ella simplemente no les ha estado pagando.
[Kev] Hey, Gallaghers.
[Carl] Mierda.
- ¿Ella hace esto mucho? - Sí, últimamente.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
♪ Música Rock ♪
♪ Piensa en toda la suerte que tienes ♪
♪ Sepa que no es para nada
♪ Estabas radiando una vez antes ♪
♪ Pero ya no es así ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ De que hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ ¿Estás tan seguro? ♪
♪♪♪
♪ Redondea a los amigos que tienes ♪
♪ Sepa que no son para nada
♪ Estabas dispuesto una vez antes ♪
♪ Pero ya no es así ♪
♪ ¿Qué es este inconveniente ♪
♪ De que hablas? ♪
♪ ¿Qué es este sentimiento ♪
♪ ¿Estás tan seguro? ♪
[teléfono celular sonando]
♪♪♪
[suspiros]
♪♪♪
[Chuffs]
♪ bluesy rock ♪
[suspiros]
♪♪♪
Ah
♪♪♪
- Necesitamos nuestro dinero de vuelta. - ¿Qué carajo? ¿Que dinero?
Te hemos estado dando dinero para utilidades.
que no han sido pagados
Necesitamos ese dinero de vuelta.
[suspiros] bien.
¡Jesús!
Las facturas están bajo mi nombre ahora.
¿Que agua estas usando? Estamos pagando por eso.
- [burlas] - Entonces, hasta que nos pague
Lo que te hemos estado pagando durante los últimos tres meses.
más su parte del alquiler de los últimos tres meses,
más lo que me costó volver a encender la mierda,
Realmente no tengo ganas de compartir mi agua contigo.
Sí, te diré lo que ...
Tomas todo lo que te debo
de los últimos tres meses
y restarlo de todo lo que me debes
Durante los últimos 18 años.
Y cuando he usado toda el agua a la que tengo derecho
en algún momento, no sé, 2048,
entonces podemos hablar de quien es par.
[agua corriendo]
Qué llevas puesto?
Oh, la madre de Tami murió de cáncer.
así que su familia hace una cosa de cinco K cada año.
Pareces un poco ridículo.
[gemidos de tuberías]
Todo el mundo se ve ridículo con pantalones cortos para correr.
[Fiona] Debbie! ¡Enciende mi agua!
[Labio] Oye, ¿le abriste el agua?
- si - Deb, ella nos llevó.
Durante años ... puedes darle un respiro.
¡Vuelve a encender el agua!
Una vez que nos pague lo que nos debe.
Te lo conseguiré. Acabo de perder la pista ...
Le debes a Carl, Lip y I $ 832 ...
[ambos gritando a la vez]
- [llamando a la puerta] - Detente. Chicos
- [ambos gritando al mismo tiempo] - [Labio] ¡La puerta! Debbie!
Si tuvieras el mes que tuve, también habrías perdido el rastro.
[burlonamente] Ooh, mi novio irlandés me dejó.
¡Para!
¡Vete a la mierda con un donut!
- ¿Qué? - Vete a la mierda
- ¡En una dona voladora! - ¿Hola?
Vengo en son de paz.
Oh, mierda, no.
- [Sonajeros de cajones] - Sólo quiero que me devuelvan mis herramientas.
¿Qué herramientas?
Mis herramientas de carpintero. Están desaparecidos
Bueno, ¿por qué iba a saber sobre eso?
Vamos, Fiona.
Qué, crees que acabo de vagar a tu sitio
¿Y los recogiste de tu camioneta o algo así?
Tal vez.
O tal vez entré en tu casa
En medio de la noche
y te vi dormir por una hora
Y luego simplemente los tomé en mi salida.
[se burla suavemente] ¿Los tienes o no?
No. [risas] ¡Joder egoísta!
¡No he pensado en ti en semanas!
[Debbie] Pensamos en ti, sin embargo.
♪ música rock ♪
- Supongo que me iré, entonces. - si
Maldita sea, irás, porque la próxima vez,
¡No evitaré que te saquen la mierda!
Si aparecen mis herramientas, avísame.
Así me gano la vida.
Oh, si "les pasa" ... ¡Vete a la mierda!
[la puerta del carro se cierra, el motor gira]
[retumbar motor, chirridos de neumáticos]
♪♪♪
[Suspiros] Gracias.
El desayuno es para mí en Patsy después de ducharme.
No
Sin dinero, sin ducha.
Oh cielos
[Liam] ¿A dónde vas?
Ducharse en casa de Veronica.
♪♪♪
[estruendo de rocas]
♪♪♪
¿Qué estás haciendo aquí?
He estado esperando en la tienda toda la noche.
Pero deberías haber estado trabajando en tu ensayo de dificultades
- Para West Point. - He tenido que masturbarme dos veces.
No puedo escribir sobre eso a West Point.
Mi papá se enteró de que he estado saltando
campamento de softball para pasar el rato contigo.
Te matará si te encuentra aquí.
Solo tiene un miembro de trabajo. Eso no me asusta.
♪ ten música intensa
Solo se necesita una extremidad para apretar un gatillo, hijo.
Entrar.
♪ Nunca intentes detener un tren en movimiento ...
Bien, pis ahora, porque no tendrás otra oportunidad.
Por, uh, unos cinco kilómetros.
Oye, Brad, intentemos terminar.
delante del abuelo este año, ¿eh? [burlas]
Tu familia me da ganas de volver a beber.
[burlonamente] Boo-hoo-hoo.
Él sólo está rompiendo tus bolas.
Cambia tu camisa ya.
Podemos simplemente correr esta cosa, ¿verdad?
Sí.
Follando extra grande?
¿Parezco una extra grande, Gigi, perra vengativa?
¿Parece un poco más nerviosa que de costumbre?
Este cinco-K nos trae muchos recuerdos.
de la muerte de nuestra madre.
Día difícil para todos nosotros.
Entonces, ¿cuál es el trato contigo y mi hermana?
[Labio] "Deal"?
Como, ¿estás jodiendo a otras personas?
No creo que tengamos un trato.
Oye, retrocede, Cory. Él no quiere el sif.
Todo limpio, Tami.
Penicilina. Es una droga milagrosa.
Mm.
- [hombre] ¡Oh! - [Labio] Wow.
- [Tami] Jesucristo, Cory! - [hombre] Whoa.
¿Quién no usa un puto sujetador cuando corren?
[Cami] ¿Cuál es tu problema?
Oye, ¿puedes poner esto en el registro?
Bueno, ¿se cuenta?
Por supuesto.
Hueles como el suelo de un bar.
Es enjuague bucal. Acabo de hacer gárgaras.
El gerente tiene que contarlo.
No voy a estar en el gancho si es corto.
Eres el asistente del gerente. Lo cuentas
- Fiona, yo ... - ¡Sácame del culo!
♪ música rock ♪
Lo siento lo siento. Ha sido un...
[burlas] Ha sido una mañana.
Solo cuéntalo, entra en el registro.
Tengo que quitarme esto.
Bueno.
Gracias.
♪♪♪
Ella esta bien
Ella está pasando por algunas cosas.
[hombre aullando]
[familia aullando]
[hombre aullando] Boone!
[familia aullando] Boone!
[charla indistinta]
[aullando] Boone!
[familia aúlla y aplaude]
Oh, estás tan jodido.
- [Boone] Hey, hombre. - ¿Quién diablos es este tipo?
- [Brad] Eso es Boone. - Boone, creo.
Gracias, fucknuts. ¿Quién es Boone?
Bueno, ahora mismo es el chico que está besando a tu chica.
♪♪♪
Debe ser una experiencia increíble, dar a luz ...
Sentir la vida violentamente arrancándote la salida.
¿No suena emocionante?
Bueno, nunca lo he pensado tan gráficamente,
pero sí.
¿Has visto nacer a todos tus otros hijos?
Uh ...
uh, no uno.
Me acerqué a algunos, pero, ya sabes,
conflictos de programación.
[llamar a la puerta, la puerta se abre]
- ¿Cómo te sientes, Ingrid? - [Frank] Hey.
- Oh, súper embarazada, Dr. Kwan. - [risitas]
Armé un tablero de visión ...
Todas estas imágenes de bebés sanos.
Con padres amorosos y cachorros y alegría.
Y luego lo miré toda la noche.
Te lo digo, siento todo eso en mi útero.
- [Frank se ríe] - Estoy embarazada.
A ver que tenemos.
Oh.
- Felicidades chicos. - [Frank] Oh, muchacho.
- Vas a ser padres. - [ambos riendo]
- ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! - ¡Tu lo sabias!
- [Ingrid] Oh, oh! - Lo sabías, ¿verdad?
- Supieras. - Oh, lo hice, y no pude.
Lo has hecho sin ti, Frankie.
Bueno, con mi genética superior, ¿por qué lo intentarías?
[ambos se ríen]
- Uh, espera un segundo. - [Ingrid] ¿Por qué? ¿Qué?
- ¿Que esta pasando? - Ups.
"Oops"? ¿Qué-qué es "oops"?
Bueno, parece que seis de ellos se han escondido allí.
- ¿Seis de qué ... bebés? - Oh mi.
Uh, embriones.
No suelo colocar todos los embriones fertilizados.
a la vez, pero a tu edad avanzada,
el útero de la mayoría de las mujeres no son tan ...
servicial.
[Suspiros] Vamos a tener que terminar algunos de ellos.
- ¿Cinco? - ¿Qué?
Es un problema de seguridad.
Llevando seis embriones a término.
Plantea un importante riesgo para la salud de la madre.
¿Qué tipo de riesgo para la salud?
Uh, meses de reposo en cama, posible muerte.
¿Sabes que?
Vamos a ... Vamos a mantener uno.
Uh, creo que es la ruta más segura.
Cierto, doc?
¿Qué, y ... y matar a cinco de mis bebés?
Ahora, embriones.
Ingy, queremos como muchos pequeños Frankies e Ingys
corriendo como sea posible ... Eso es obvio.
¿Pero realmente crees que podemos permitirnos más de uno?
No con mis ingresos, pero obtendrás un trabajo.
[risas]
Nos quedaremos con cinco.
Puede guardar con seguridad tres.
Bien, entonces ... cuatro.
Perderé mi licencia medica
Si te dejo guardar más de tres.
Vamos a hacer tres.
[Dr. Kwan] Genial.
Programaremos el descuento en la recepción.
en su salida
- Guau. - Tres.
- [risas] - [se abre la puerta]
- Guau. - ¡Tres bebés!
- [riendo torpemente] Wow. - [la puerta se cierra]
[Jolene] ¿Estás diciendo que nuestro mayor cliente nos está preguntando?
¿Vender algo que no se puede beber?
[Ryan] Sí, estamos en la publicidad. Éso es lo que hacemos.
Dax?
[Dax] A nivel mundial, tres grupos que prueban de forma semi-positiva
en pruebas de sabor ...
Uh, los siberianos, la casta dalit de la India,
y el vagabundo americano.
[clics del dispositivo]
[suspiros]
Quieres decir ... personas sin hogar literal.
Bueno, indigentes en general.
[Dax gruñidos] estos fueron tomados en el lado sur.
Personas sin hogar, prostitutas, transitorios.
[Jolene] Bachman no va a obtener un beneficio
- vendiendo a esas personas. - No no no.
Pero, pero si los usamos como influencers,
Podemos abrir el mercado del milenio.
Se identifican como pobres
O como víctimas de una sociedad que no se preocupa por ellos.
[Ryan] La cosa es que no son pobres.
Simplemente no tienen el dinero al que creen que tienen derecho,
y creemos que podemos capitalizar
en su completa falta de perspectiva.
Se autoproclaman hobos.
Simplemente les estamos ofreciendo la oportunidad de probarlo.
[risas] "Hobo Loco"?
[Dax] Bachman Alcohol renombrado
Como el néctar del vagabundo de buena fe.
No lo odio
[Ryan] Necesitamos construir nuestra campaña
En torno a la búsqueda de un portavoz.
No hay anuncios, no hay sesgo de medios,
Sólo milenios de boca en boca.
La autenticidad es clave.
El "vagabundo" de todos los hobos ...
El Hobo Loco Man.
♪ música rock ♪
"Hobo Loco Man".
♪♪♪
silbatos
Oye, ¿de dónde sacaste a este niño? Puedo tenerlo
Apártate. Él es nuestro hijo.
Hola george Lo que tenemos
Uh, lo habitual. Más...
Bachman está enviando más casos complementarios
De estas cosas para barras para probar.
"Hobo Loco"?
Es mortal Muestra algunos en el camión.
Tuvo que tomar una mierda de agua en el callejón,
Me desgarró tan rápido.
Están ejecutando un concurso para ver
Si alguien puede crear cócteles con él.
- Enmascarar el sabor. - [Kev] Oh.
Barra ganadora obtiene exposición en las redes sociales
Durante el concurso Hobo Loco Man.
Los volantes para ello están en la caja.
- Te veo. - Nos vemos.
♪♪♪
Nos vamos a Indiana, Kevin. Es la cosa justa que hacer.
¿Por qué intentas quitarme a mi hijo?
Reunir a Santiago con su verdadera familia fue idea tuya.
Bueno, no había visto su bola de nudillos cuando dije eso.
Iban a vivir con su tío en Indiana.
antes de que fueran detenidos por el gobierno y se separaran.
Vamos a Gary, encontramos al tío.
Como vamos a encontrar
¿Algún chico guatemalteco al azar en Gary, Indiana?
Hice una búsqueda en la web ...
"Donde encontrar inmigrantes ilegales, Gary, Indiana".
Tengo una lista completa de lugares.
¡Ni siquiera sabemos cómo se ve!
♪♪♪
En la espalda.
"Papa 'y' tío jose".
¿De dónde sacaste esto?
Puede que haya pasado por las cosas de Santiago
- Mientras dormía. - Aw, V.
Se supone que las mamás pasan por las cosas de su hijo ...
Deshazte de su porno y maleza.
¿Escucha eso? Ya estás haciendo mierda de mamá.
Quieres mantenerlo, ¿verdad?
Kev
♪♪♪
Está bien, está bien. Iremos a Gary.
♪♪♪
Oh! ¡Señor Jesus!
[charla indistinta]
No pensé que lo lograrías, hijo.
Yo tampoco lo hice, señor.
Cogió un descanso con un transporte de la fuerza aérea
fuera de Okinawa,
Luego saltó un comercial de Seattle.
- [Brad] Dios mío. - [exhala bruscamente]
- Guau. - [mujer] Mmm, mmm.
[burlas]
Oye, Lip, sabes que Boone es un héroe de guerra, ¿verdad?
Tiró tres toallitas
De un edificio en llamas en Mosul.
Solo uno.
Oh, ¿no pudiste agarrar a los otros dos?
Balas enterradas en los otros dos.
Eran ISIS, así que les disparó.
Obtuve una medalla por asesinar haji.
¿Quieres ahogarte con su polla aquí, Cory?
No puedes tener a todos, perra egoísta.
[traqueteo de platos]
¿Quién eres tú?
Labio. Y usted es...
- ¡Boone! - Boone, cierto.
[Cory] El novio de Boone de Tami.
[Tami] fue.
Hace mucho tiempo.
Ah, no fue hace tanto tiempo.
Lo que sea. Sabes que ustedes dos van a casarse.
[Bob] ¡De acuerdo, tropas!
Vamos a pagar nuestra cuenta y correr para el cáncer.
[Brad se aclara la garganta]
Hey hombre. ¿Conoces a este chico?
Si digo que sí, ¿estoy en problemas?
- si - Entonces no.
♪ música rock ♪
El bar que crea el mejor cóctel nuevo.
llega a ser mencionado en el concurso Hobo Loco Man.
"Hobo Loco Man"?
No inventé el nombre, Kermit.
Es una mierda de publicidad. No lo sé.
- Pero suena bien. - [Veronica] Muy bien, gracias.
Hazel está en camino,
y Debbie dijo que mirará a Santiago, así que ...
¿Por qué no lo traes con él?
Dile que estás buscando a su tío?
No queremos tener sus esperanzas.
Oye santiago
Amigo, no tienes que hacer eso.
- [chillidos de escurridor] - [Kev] No. No, no, no ...
No n-necesito ...
Mierda, realmente tengo que aprender algo de español.
Todo bien.
Así que aquí lo que tenemos es el Hoborita.
Es una cucharadita de Hobo Loco, una tonelada de jugo de limón.
y un poco de mezcla de margarita.
Este es el enjuague de tripa de Napalm.
Media foto de Hobo Loco.
y una taza y media de jugo de arándano.
Y aquí, lo que acabo de hacer ...
una foto completa de Hobo Loco
y cuatro onzas ... de Baileys.
¿Cómo llamas a eso?
Muerte.
Fondos para arriba
- [Tommy] Saludos. - Saludos.
- ¡Hijo de puta! - [gemidos]
- Puedo sentirlo en mis globos oculares. - [la puerta se abre]
- [Ingrid] Está bien. - [Frank] Hey, una ronda
De tus mejores cosas para todos, Kev-o!
Ingrid y yo estamos embarazadas.
- ¡Oh! - ¡De ninguna manera!
[Frank] Sí.
- Aquí, inténtalo. - Es verdad. Muchas gracias.
Y no solo eso ...
- [Tommy se ríe] - Vamos a ... [toses]
Estamos teniendo, uh ... Eso es realmente bueno.
¿Puedo conseguir ... [toser] otro de esos?
Estamos teniendo un baby shower, y todos están invitados.
- ¿Cuando? - ¡Ahora!
Aquí. No hay regalos Tomaremos dinero.
Y nuestros tres hijos por nacer gracias de antemano.
Trillizos?
Sextuplets.
Santa mierda, ¿es eso, como, siete?
- [Ingrid] Seis. - No no no no no.
No, le dijiste al Dr. Kwan tres.
Sé lo que dije, pero sé lo que quiero.
Pero lo que estoy diciendo es que, uh, un contrato verbal ...
¡Es mi cuerpo, mi elección, Frank!
- En el estado de enfermo ... - No voy a matar.
- mis bebés. - Bueno. Bueno.
- ¡Vamos a tener los seis! - Bueno.
Seis. ¡Seis!
Bueno. Está bien. Todo está bien.
- si [risas] - Está bien.
- Está todo bien. Sí. - Seis!
Eso es genial, ¿no?
- oh [risas] - [se aclara la garganta]
Puedo sentirlos ahora.
- ¿Estás bien? - si
Yo.
Esos son unos shorts muy cortos que tienes ahí.
Sí, si el viento sopla bien,
- Puedes ver el forro. - Caliente.
[inhala bruscamente] Así que te vas a casar.
Aún no lo he decidido.
Nuestras mamás eran las mejores amigas.
Estábamos saliendo cuando mi madre se enfermó,
Y ella le hizo prometer que cuidaría de mí.
en su lecho de muerte.
Estaba bastante loca con todos los medicamentos para el dolor al final,
pero ... ahora Boone cree que eso significa que tenemos que casarnos.
Él es un chico tradicional, ya sabes,
Como, "una promesa es una promesa" y todo eso.
[Boone] ¡De acuerdo! Vamos a ejecutar esta cosa, ¿eh?
[Labio] ¿Vas a correr en esos?
¿Si, Por qué no?
Eso es lo que encontramos en el entrenamiento de los Rangers.
[Cory] Todavía ganará la cosa.
Boone ganó este 5K cada vez que lo corre.
No lo sé.
Mi hombre, Lip, ha estado corriendo mucho.
[Cory] Oh, ustedes deberían correr.
- El ganador me va a joder. - [Tami se burla]
El perdedor debería tener que follarla. [risas]
Bueno, entonces el perdedor nos compra cervezas en la Alibi.
- Son alcohólicos, Cory. - Cristo, Cory.
Cokes, entonces. Afloja tus vaginas.
Venga. Será divertido.
[Boone] Está bien.
Voy despacio Incluso me pondré mi bolsa de lona.
Por supuesto.
[Bob] Está bien.
Boone, estás conmigo en la furgoneta.
- [Boone whoops] - Whoo-hoo! Cuida tu paso.
Hey, esto no es un mear en tu árbol
tipo de cosa, ¿verdad?
Porque no soy el árbol de nadie.
Puedo vencerlo
UH Huh.
[Riéndose] Claro.
Ahh
[susurrando] Es vodka.
[mujer sobre PA] Próxima parada con transferencia disponible
Para las líneas marrón, púrpura y azul.
Próxima parada con traslado disponible.
Para las líneas marrón, púrpura y azul.
[gruñidos]
[suspiros]
Hey, disculpe, señor?
¿Te importaría renunciar a tu asiento por esta dama?
No habla ingles
Tipo. Tipo.
Usted "hablos" Inglés muy bien.
Está embarazada y discapacitada, así que levanta tu maldito trasero.
- Lo siento. - [Fiona] Está bien,
Lo siento, joder.
[murmullos de pasajeros]
Ahí. Toma asiento
[Se ríe torpemente] Gracias, pero estoy bien.
[burlas] ¿Estás bromeando?
Bien vale.
Vete a la mierda
Podrías haberte levantado, también.
Esto es deprimente. ¿Puedo por favor jugar videojuegos?
No hay consumo de electricidad innecesario entre diez y cuatro.
Eso ni siquiera son las horas pico.
- [la puerta se abre, golpeando] - Oye, Debs.
- Gracias por vigilarlo. - No hay problema.
Eso solo será una tarifa plana de ocho dólares
- Para uso de instalaciones. - ¿Qué?
- ¿Desde cuando? - tomo efectivo
o un cheque personal con una tarifa de procesamiento del diez por ciento.
Bueno que tal eso
menos una tarifa de mano de obra inmigrante de dos dólares,
ya que va a limpiar tu casa
Si lo quieres o no?
Acuerdo.
Oye, escucha, Santiago.
Sé que no puedes entender nada de lo que te estoy diciendo.
así que me siento cómodo diciendo esto.
Vamos a buscar a tu verdadera familia.
No es que no seamos tu verdadera familia.
Pero vamos a buscar tu verdadero real ...
No puedo Es demasiado difícil.
- Es demasiado. - Vamos vamos.
Nos vemos.
[la puerta se abre, se cierra]
[suspiros]
Liam
Su parte de las facturas este mes ... $ 70.
No tengo $ 70.
Luego haz $ 70.
- Tengo nueve. - Carl y yo corrimos
Una guardería cuando tenía nueve años.
Descúbrelo.
_
♪ conduciendo música ♪
♪♪♪
_
Carl
Su parte de la factura este mes es de $ 70.
Pensé que ya te había dado todo mi dinero.
Para volver a encender el agua y la electricidad.
Pensé que estabas haciendo dinero cargando esos scooters.
Sí, eso es hasta que los hipsters en la esquina.
desenchufado mi cable de extensión, que es raro,
porque pensé que era
El transporte número uno para los hipsters.
Tal vez deberías conseguir un trabajo real
Y deja de salir con tu novia tanto.
Incluso si quisiera, ya no puedo ver a Kelly.
¿Que pasó?
Al parecer soy malo para ella, dice su papá.
Desde que empezamos a salir,
su tiempo de carrera de 20 millas ha aumentado,
La fuerza de la parte superior del cuerpo se ha ido a la mierda.
Sabes, no quiero arruinar su disparo en Annapolis.
Eso es extrañamente desinteresado de ti.
Sí, además, su papá dijo que cada arma que posee
Tiene una bala con mi nombre en ella.
- [la puerta se abre de golpe] - [se burla]
- [pantalones de Kelly] - Oye, Kelly.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo corrí mis 20 millas.
Bueno, trotó, de verdad.
¿Quién coño quiere correr en este calor? Ah!
No creo que debamos vernos.
"Se supone que" ya no es una cosa que esté haciendo.
Oh, fritos.
Todo lo que siempre he querido es tener hijos.
¿Qué pasa si ninguno de estos seis embriones llega a término?
- Mm-hmm. - o que si solo son tres
¿Los huevos son buenos y esos son los tres de los que me deshice?
- UH Huh. - Oh, y si abortara,
uh, eso es todo
Esa es mi oportunidad de tener hijos.
Y no tendré más huevos congelados para volver a intentarlo.
Pero qué pasa si llevas los seis a término.
- ¿Y terminamos con seis hijos? - [línea trilling]
¿No sería genial?
Dr. Kwan. Hola, soy Ingrid.
Sí, quiero cancelar mi reducción.
- Nos quedamos con los seis. - [Dr. Kwan] ¡Qué demonios eres!
No estoy perdiendo mi licencia medica
- Más de seis bebés blancos ... - Jesús.
- Y su madre psico. - [gemidos]
Creo que vamos a necesitar algún lugar para escondernos.
[Dr. Kwan] Te encontraré y aspiraré ...
Y él estaba como, no "hablos" inglés.
Lo sentimos, no tienes que "hablos" inglés
t-para ver que una mujer embarazada con muletas
- Necesita un asiento. - [Eliza] Sí.
- Tu pensarias. - [suspiros]
Eliza, llama a la policia.
Estoy en una fecha límite de finalización,
Así que no tengo tiempo para joder, Fiona.
Solo dime cuanto quieres por las herramientas.
- No los tengo. - Quinientos.
- Mil. - Vete a la mierda.
Te daré $ 1,500 si me los das ahora mismo.
Sé que podrías usar el dinero.
[riéndose]
- No necesito ... - [Eliza] Fiona, vamos!
- [Fiona] ... tu dinero! - [Eliza] poca ayuda, por favor?
Sal de aquí, Ford. Dale un poco de agua.
¡No necesito nada de ti!
- [Eliza] Hey. - Quiero mis herramientas, Fiona.
- si - Los quiero.
[Eliza] Oye, acabas de despedirte.
- ¿Qué tal un poco de café gratis ... - ¡Mierda!
Para cualquier cliente que sintiera eso.
Su seguridad se vio comprometida?
Lo siento mucho por eso, todos.
- Lo siento mucho. - No puedo creer ...
Oh disculpe.
No. ¿Acabas de tocarme el culo?
- ¡Whoa Whoa! - [Eliza] ¡Eh, Fiona!
- [Eliza] ¡Vamos! Fiona! - [Fiona] ¡Te sentí jodidamente!
- ¡Sentí que lo hiciste! - ¡Allan, por favor! ¡Mierda!
- ¡Vamonos! - [Allan] Fiona, vamos.
- Vamonos. - [hombre] ¿Qué te pasa?
¡Aléjate de mí! ¡Detener! ¡No puedes tocar a la gente!
Li-Lilli? ¿Qué tal si conseguimos a este tipo
¿Un par de hamburguesas gratis si promete no demandar?
Lo siento mucho.
Lo siento, chicos.
Está todo bien. Disfruta tus comidas.
- [Fiona suspira] - [Eliza] Todo está bien.
Siéntate.
[Fiona suspirando]
- [Eliza] ¡Siéntate! - [charla indistinta]
Bebe esto y calma la mierda.
[suspiros]
¿Sabes lo que hice cuando encontré a Roger?
en la cama con mi hermana?
Comencé a boxear.
Mira, estoy haciendo una clase después de nuestro turno de hoy.
Porque no vienes conmigo
¿Y encontrar un lugar más seguro para esta agresión?
[hip-hop jugando en el coche]
♪♪♪
[Sonidos de teclas, paradas de música]
[charla indistinta en español]
¿Alguno de ellos se parece al tío José?
- Todos ellos se parecen a él. - [hombres que hablan español]
No no no. Uh, um ...
Nn-necesito, um ...
¿Alguno de ustedes es José Gómez?
- [hombre] Sí, sí, sí. - Oh, tienes que estar bromeando.
Uh, ¿alguno de ustedes Joses tiene un sobrino?
llamado Santiago?
[hombres] Sí.
¿Alguno de ustedes, Joses, es ilegal?
[los hombres se quejan indistintamente]
Music música animada
♪♪♪
_
♪♪♪
_
[Mayor Keefe en el teléfono] Lleva tu culo a casa
En este momento, jovencita, o me llevo las llaves de tu camioneta ...
¿Qué estás haciendo?
Hacer esta casa rentable.
Adición de aislamiento al ático, soldadura de tuberías con fugas,
Añadiendo temporizadores a los interruptores de luz.
[Mayor Keefe] ¿Dónde estás?
No, no estoy en la casa de Carl.
[Mayor Keefe] Entonces, ¿dónde estás y cuándo vas a volver a casa?
Mi paradero es confidencial.
[Mayor Keefe] No de tu padre, no lo son.
Te avisaré cuando la información sea desclasificada.
- Eso es. Eso es lo último ... - [sofoca la risa]
Dios, si supiera cabrear a mi papá
sería tan divertido, hubiera empezado hace años.
Um ...
No creo que debamos vernos nunca más.
- Um, ¿por qué? - Uh, porque ...
no eres ... lo suficientemente caliente
No estoy "lo suficientemente caliente"?
- Correcto. - ¿Para ti?
- Mm ... - [el celular vibra]
¿Hola señor?
[Mayor Keefe] Tuvimos un trato, Gallagher.
Uh, ahora no es un buen momento. Uh ...
Lo siento, el teléfono de Carl Gallagher está fuera de servicio.
- Él te devolverá la llamada nunca. - [ruidos del teléfono]
Que carajo Por qué siempre tienes que ser
tirando mi telefono asi?
- ¡Ay, ay, ay! - ¿Qué te ofreció?
- Nada. - ¡Mentira!
- ¿Un lugar en West Point? - No.
Nosotros ... entonces, ¿por qué rompes conmigo?
No quiero arruinar tu futuro.
Sus tiempos de ejecución han sido altos,
los resultados de sus exámenes han sido bajos
desde que me conociste
No quiero arruinar tu tiro a Annapolis.
¿Qué pasa si no quiero ir a Annapolis?
¿Y si estoy harto de trabajar tan duro?
Y si ... solo quiero quedarme aquí y comer Fritos
con tu familia y ver television
- ¿Y disfrutar de la vida por una vez? - [la puerta se abre]
¿De nuevo te patea el trasero una chica, Carl?
[Debbie] ¿Por qué caminas así?
Acaba de vencer a un superhéroe en un cinco-K.
- [Debbie] ¿Qué? - [gemidos]
Llevaba una bolsa de lona y de combate de 60 libras, así que ...
No estoy seguro de que fuera tan impresionante.
Oye. ¿Tienes nuestro dinero?
Oye.
Sí, aquí. Un poco de dinero a partir de hoy.
- Uh, Fiona, todavía nos debes ... - Lo conseguiré.
- Cálmese. - [la puerta se abre]
Estamos embarazadas y nos escondemos
de un especialista en fertilidad de Corea del Norte,
así que haz sitio, mi práctica familiar.
Nos estamos mudando.
[balbucea] Lo siento, y-tu eres lo que, ahora?
Nos estamos escondiendo de un norcoreano
Especialista en fertilidad.
- [Labio] No ... - ¿Estás embarazada?
- [Frank] ¡Correcto! - ¡Con seis hijos!
- [a medias] Yay. - Oh, eso es histérico.
¿Por qué es tan gracioso?
Oh, uh, ¿cómo los vas a apoyar?
Espera, ¿estás diciendo que no puedo soportar a seis niños?
- No. - [Labio] Absolutamente no.
Apoyé a los seis de ustedes la primera vez.
No apoyaste a uno de nosotros la primera vez.
Si no te apoyé, ¿cómo te fue tan bien?
Quiebra con problemas de ira?
Recuperando alcohólicos.
Mamá adolescente sexualmente confundida.
Psicópata militar.
Y no nos olvidemos del delincuente incendiario.
Está bien, pero Liam está saliendo bien.
Liam se despertó la otra noche gritando,
"¡No me dejes con Frank!"
Bien, estas vivo
¿Sabes cuántos padres asesinan a sus hijos?
Pero todos ustedes se han convertido en humanos masivamente defectuosos.
porque te lo permiti
Tú ... te sientes como en casa, Ingrid.
- [smooches] - Oh, ¿a dónde vas?
Para probar este lamentable lote de semillas derramadas mal.
[la puerta se cierra]
Todos ustedes deberían estar avergonzados
por hablarle a tu padre de esa manera.
Pero ¿podrías traerme unas tijeras?
pegamento, y algunas revistas?
Me gustaría comenzar mi tablero de visión.
Oh, tijeras de seguridad. Nada demasiado afilado.
Creo que mi medicación está desapareciendo.
♪ música de cuerno sombrío ♪
Sube y ayuda a construir un muro fronterizo.
Un dólar un ladrillo.
Mantenga a los ilegales fuera del lado sur.
Gracias.
- No. - [Liam] Gracias.
Gracias por hacer que América vuelva a ser grande.
- [Santiago] Por favor, no. - Gracias.
_
Dios mío, no.
[Liam] Gracias.
♪ ♪ música de hip-hop
♪♪♪
Te apuesto a que este lugar está lleno de mexicanos ilegales.
El tío José es guatemalteco.
¿No deberíamos ir a la plaza guatemalteca en la calle?
Iremos allí a continuación. Este lugar tiene tacos de helado bañados en chocolate.
♪♪♪
Hola.
Necesito uno de "chocolate" - Taco.
- Dos. - Dos tacos de "chocolate".
Y también ... ¿has visto a este hombre a la derecha?
Su nombre es José Gómez.
Tenemos a su sobrino Santiago. El es ilegal
Yo, José, ¿eres ilegal? Estos chicos te están buscando.
[Veronica] Mierda, Kev! ¡Es él!
- ¡Venimos en paz, José! Jose - [policías gritando]
¡Espere! Espera, espera, espera, espera!
[ruidos de la puerta, sirena suena]
[rechinar de llantas]
[Veronica] No, no, no, no! ¡Espera espera!
- ¡No disparen, no disparen! - ¡Congele! ¡En el piso!
Quédate abajo.
Manos donde pueda verlas.
[Rob] Entonces, ¿esta es tu primera vez boxeo?
[Fiona] Uh, boxeo? Sí. Lanzando un puñetazo? No.
Estoy del lado sur, así que ...
De donde va - North Wallace.
Crecí en la esquina de Homan y Leonard.
¿La casa de color puke?
La casa de mierda de color, sí.
[ambos se ríen]
Um, tu muñeca izquierda, se ve un poco atrofiada.
Uh, sí, lo rompí hace un tiempo.
- ¿Cuándo te quitaste el yeso? - ¿Esta mañana?
Y decidiste que el boxeo era lo mejor que se podía hacer primero.
Bueno, lado sur, así que ...
Sí. Entonces, ¿qué quiero que hagas?
es sólo marcar a través de sus golpes
Y no le eches fuerza a ninguno de ellos.
- Todo bien. - Te veré allí.
[música rock tocando por los altavoces]
- Alcohol para ti. - Oh gracias.
No hay alcohol para ti.
Um ... ese fue un buen esfuerzo hoy, hombre.
Ya sabes, no hay sentimientos duros, sin embargo, ¿de acuerdo?
[risas] Sí, no hay problema.
Todos ganan cuando estás corriendo por el cáncer, ¿verdad?
Seguro seguro.
[Cory] Boone.
Donde esta mi bebida
[Boone] Sí.
Creo que realmente le gustas.
Soy extremadamente simpático.
Entonces, um ...
¿Dónde se queda esta noche?
Creo que se queda conmigo.
¿Es él?
Quiero decir, fue una sorpresa.
No puedo dejar que se quede con Cory.
Ella lo comería vivo.
Derecha.
¿Qué es esto un gran problema?
No. Uh, no, en absoluto.
♪♪♪
- [Tami] ¡Sí! - Buen tiro.
Boone, tú y yo en la final.
Vamos a hacerlo.
[Boone] De acuerdo, atácalos. Rompes.
Parece que estás manejando todo esto muy bien.
Sí, ¿por qué no debería estarlo? [huele]
Porque tuvieron sexo en mi habitación la última vez que estuvo de permiso.
Sonaba como si la estuviera asesinando.
[burlas]
Mira, ella no es mi novia, ¿de acuerdo?
Podemos follar a quien queramos.
Así que hazla tu novia si te gusta.
"Novia" implica un futuro.
Los futuros no son lo suyo.
Si ella dice eso
Pero es sólo una cosa de autoprotección de mierda.
Tami tomó la muerte de su madre lo más difícil.
Ella le dice a la gente que no va a vivir más allá de los 40,
finge que no le importa si no tiene futuro.
[Cory] Disparos, por favor. Disparos por aquí.
Tú y yo en el juego de consolación después de que terminen, ¿sí?
¿Labio?
Sí. Si seguro.
♪♪♪
[Veronica] ¿Tuviste que tirarle un arma?
Ves a un chico marrón corriendo,
asumes que hizo algo mal
Pero eres un chico negro.
Oh, pensarías que eso haría una diferencia, ¿verdad?
Él no hizo nada malo.
Él no tiene ningún papel.
¿Qué vas a hacer con él ahora?
[charla indistinta sobre la radio de la policía]
¡Mierda! [jadeo]
- ¡Vuela, mi amigo mexicano! - ¡Guatemalteco!
Amigo guatemalteco!
¡Volar!
Más alto, solo un poco más alto.
Más alto, más alto. Sí, sí.
Justo al lado de ese pequeño niño negro
Con su brazo alrededor del dragón de komodo.
[risas] Perfecto.
Gracias cariño.
Entonces, ¿cuál es el punto de una junta de visión?
Encuentras imagenes
eso-eso indica lo que quieres de la vida,
y los pones en una tabla para que puedas verlos.
Te inspira a hacer que esas cosas se manifiesten.
Saben, ustedes deberían tener tablas de visión.
- UH no. - No lo sé.
[Ingrid] Oh, vamos.
Eres joven. Tus futuros están por delante de ti.
¿Qué es lo que quiere de la vida?
♪ piano música de piano esperanzada
♪♪♪
[crepitante vape pluma]
[inhala profundamente]
[exhala profundamente]
Howdy-do. Rhonda, mi vieja amiga.
¿Cómo estás?
Estaré genial en 30 segundos
Cuando te pateo por detrás de aquí.
No antes de solicitar el bienestar de mis hijos.
La mayoría de tus hijos son demasiado viejos.
Uh, no el viejo set.
Tengo algunos nuevos que vienen en unos ocho meses y medio.
Oh cuantos
- Podrían ser hasta seis. - Mm, seis.
¿Cuántas mujeres quedaste embarazada?
[risas] Sólo el uno. Soy muy viril
La cosa es que el viejo set no piensa.
Seré capaz de proveer para el nuevo set.
Oh. El conjunto antiguo es más inteligente de lo que pensé que serían.
Y me gustaría probar que están equivocados.
¿Y cómo va el bienestar es cómo planea hacer eso?
He hecho los cálculos.
Comience mis cheques ahora.
Voy a invertir el dinero en Bitcoin.
Usted sabe su salida.
Vamos, Rhonda. Ayuda a un hermano a salir.
[riendo] Disculpe?
"Bitcoin multimillonario". ¿Has oído la frase?
Mis hijos estarán listos.
Nunca más tendré que molestarte a ti o al estado de Illinois.
Te veré en nueve meses.
¿Esa es tu última palabra?
- si - bien
Es por esto que la gente odia al gran gobierno.
Son todas estas reglas burocráticas.
Solo estoy tratando de ayudar. Voy a encontrar soluciones.
La única solución es drenar el pantano.
[campana suena]
Está bien, chicos. Venga.
[gruñe suavemente
Hay que ir
- usted bien - si
Está bien, chicos.
Así que será jab, cross, jab, cross y luego boom.
Quiero que pongas toda tu fuerza en el gancho.
- [Eliza] Está bien. - ¿Lo tengo? Está bien, genial.
[gruñe rítmicamente] Niza.
No dejes de respirar, ¿de acuerdo? Quiero que ustedes escuchen
Ustedes respirando antes de cada golpe.
- Inténtalo de nuevo. - [exhala bruscamente] Está bien.
[gruñe rítmicamente] Niza.
Lo hice a través, niña.
[exhala profundamente] Bien, eres nuevo, entonces yo
- Quiero que vayas despacio con eso, ¿vale? - Mm-hmm.
Tómalo con calma en tu muñeca izquierda.
Si te pierdes, ese es tu objetivo.
- ¿Listo? - si
Bien bien. Otra vez.
- Boom ... ¡Oh! - [Fiona] Ooh.
- Lo siento. - [Rob] Joder. [tose]
Esta bien. Uh, vamos a intentarlo de nuevo.
♪ música rock ♪
¡Oh!
¡Mierda! [inhala fuertemente]
[tosiendo] ¡Oh!
¿Estás bien?
- [tose, huele] - [Eliza] Jesucristo.
Oh hombre. ¿Es malo?
_
Si.
♪ espera ♪
[metal crujido]
[niños gritando]
Boom, perras! Tenlo en cuenta.
Hey, Dirk.
¿Crees que podrías llevarte a mi amigo aquí?
- ¿Este pequeño tamal mexicano? - Es guatemalteco.
_
Lo que sea. Será como robar dulces de una piñata.
♪♪♪
[Niños gritando indistintamente]
♪♪♪
¡Sí!
Eso es un infierno de gancho de izquierda que tienes.
Realmente pones tu cadera en eso.
Si lo siento Lado sur.
[risas] Sí, me advertiste.
Yo, uh ... salgo en un par de horas.
Tal vez tú, uh, ¿me compras una bebida para compensarlo?
Acabo de romperte la nariz.
¿Crees que quiero comprarte una jodida bebida?
- [Eliza se ríe] Aquí vamos. - Entonces, no?
Sabes, aparentemente, puedes tirar platos a un chico.
- [Rob] Lanzar placas? - puedes romper
su puta nariz, y aun así,
ellos piensan que estas escondiendo sus herramientas
- O quieres follarlos. - No dije eso.
- Cosas no relacionadas, Fiona. - Están relacionados.
¿Sabes por qué? Porque todos los hombres son jodidamente escoria.
¡Todos ellos!
- Lo siento, Rob. - Sí, lo siento, Rob.
Lo siento por tu nariz, Rob. Espero que se cure torcido.
- Está bien, vamos, chica. - Sólo quería una bebida.
- [sarcásticamente] Rob. - [Eliza] Consíguelo juntos.
[agua corriendo]
[chirridos de perilla, paradas de agua, drenaje gorgoteo]
[La cortina de ducha se mueve]
Parece que mi tiempo es bastante bueno.
Cristo. [risas]
¿Cómo, eh ... cómo entraste aquí?
Debbie
- Oh. - ¿Entonces te bañas por la noche?
No, Cory me vomitó en la Alibi.
Sabes, tu Tamiettis realmente puede contener tu licor.
Tienes a Cami para vomitar sobre ti,
Tendrás un truco de sombrero Tamietti.
[ambos se ríen]
Mira, entiendo cómo todo esto podría ser extraño para ti.
Sí, yo ...
No estoy completamente seguro de cómo no es raro para ti.
Alma muerta probablemente.
Sin embargo, es genial la forma en que simplemente estás rodando con eso.
Sólo quería decir eso.
Hey, um ...
- ¿Dónde está Boone? - dormido
Todavía en tiempo de haji.
Sí, uh ... No lo creo.
¿Qué?
[el cajón se cierra]
¿Lo follaste?
♪ Moody Music ♪
¿Importa?
Sí, el chico cree que te vas a casar con él.
Así que tal vez debería importarte, sí.
Vale, bien, ¿por qué no me das una lista de cosas?
Eso debería importarme, y lo seguiré haciendo.
Ya sabes, no todo el mundo rueda con cosas.
como tu, todo bien?
Bueno. Es bueno saber eso.
♪♪♪
Esa es una hermosa tabla de visión, Carl.
- ¿No es esto magnífico? - [la puerta se abre]
- Kelly? - [la puerta se cierra]
[Ingrid] ¿Por qué no nos lo cuentas?
[Carl] Bueno, en el fondo están las dificultades.
Kelly me ayudó a darme cuenta de que necesito superar ...
Ya sabes, ser padres pobres, de mierda, prisión.
Y en la parte superior es cómo voy a superar esas dificultades ...
Matando por nuestro país.
Oh, sobresaliente.
Está bien, cariño.
¿Por qué no nos cuentas sobre el tuyo?
Visión embarque apesta.
No, ¿qué hay de tus metas y tus sueños?
No tengo metas ni sueños.
Todo bien. Cuéntanos sobre eso.
El Mayor siempre los tenía para mí.
Graduado en la parte superior de su clase,
ir a una academia de servicio, convertirse en un oficial,
quítate las piernas.
- Tu padre es increíble. - Mi papá es un gilipollas.
Sabes, nunca he tenido a nadie que me diga qué hacer,
pero ahora sé lo que mi vida está llamando ...
Para proteger a nuestro país y luchar por nuestras libertades.
¿Qué pasa si mi llamado es engordar en un sofá?
y tienes tus bebes?
¿Qué tan gordo estamos hablando?
Puedes hacer lo que quieras.
Solo tienes que decidir.
♪ música rock ♪
♪♪♪
- Venga. - ¿A dónde vamos?
♪♪♪
Esto es un paraíso líquido.
[la puerta se abre]
Oye, ¿por qué no dejas la botella?
- ¿Vas a pagar una botella? - Sólo dáselo a él.
Buen viaje a esa meada del caballo.
- [la puerta se cierra] - eres una reina nubia, V.
Uh-uh, no, señor, no de usted.
¿Encontraste al tío de Santiago?
Oh, sí, lo encontré y luego lo perdí.
- ¿Listo? - si yep?
[tose]
Seis niños ...
veces cuatro años en Northwestern por niño
Tiempos 73.000 al año.
Un millón setecientos cincuenta y dos mil dólares.
Wow, joder, eso es una patada en las nueces.
[Tommy] ¡Jesús!
"¿Sueños muertos? Eres nuestro hombre. Sé el hombre Hobo Loco".
Kev, ¿qué es esto?
Es uno de esos volantes de la caja de Hobo Loco.
"Estamos buscando a alguien que haya perfeccionado el arte.
de hacer lo mejor de lo que la poca vida tiene ...
dado a ellos ".
Están celebrando una competencia
Para elegir el portavoz de Hobo Loco.
El ganador obtiene un contrato de $ 50,000.
Estar en una campaña de medios sociales.
Bueno, eso le dará a un niño medio semestre en Northwestern.
Sabes cuanta gente
¿Han convertido las redes sociales en fama y fortuna?
- Ninguna. - [verter líquido]
[risas] Oh.
Este soy yo.
Soy el Hobo Loco Man.
♪ música rock ♪
♪ chica, te amo ♪
♪ Lo mantienes salvaje ♪
♪ Y estos ojos míos ♪
♪ No mires a nadie más ♪
♪ Es una elevación alta ... ♪
Así que estás follando a otras personas.
♪ Me hiciste cuestionar si mi cabeza está bien ♪
♪♪♪
♪ Whoa ♪
[cantantes vocalizando]
♪ sí, sí
♪♪♪
[jadeo]
[gimiendo]
Ahora es después de las 2300 horas.
- [se abre la puerta] - A partir de este momento,
me deberás 20 flexiones por cada minuto ...
- [la puerta se cierra] - que no estás aquí.
- Donde diablos ... - Siéntate.
¡Me referirás por mi título!
¡Siéntate!
[suspiros]
[exhala bruscamente]
Um, ¿qué está pasando?
Cállate. Soy vision-boarding.
Quiero ir a Annapolis.
- Hago. - Entonces te sugiero ...
Pero también quiero estar con Carl.
Quiero pasar el rato
y comer grasas trans de vez en cuando,
tal vez saltar una carrera aquí y allá.
Quiero no hacer abdominales extra
Cada vez que me pongo mal un buque naval.
[Riéndose] Y quiero llamarte "papá".
Y quiero que esté bien si estoy teniendo
¡Lo que piensas es un día inaceptable!
Y si alguno de ustedes tiene un problema con eso,
entonces puedes dar un paso al diablo ahora mismo,
¡Y vamos a resolverlo!
Uh, estoy ... estoy bien.
No tengo un problema
♪ música rock ♪
Bueno.
Y estaré en las tres noches de los Gallaghers a la semana.
No. Cinco.
Debbie me cobrará dinero,
Así que necesito un aumento en mi subsidio.
Multa.
Sí, estoy de acuerdo con eso.
Bien entonces. Carl, vamos
A la mierda la carpa. Estamos teniendo sexo en mi habitación.
♪♪♪
[Kelly] Carl!
Mejor me voy.
Sí, supongo que mejor.
♪♪♪
_
[candados clic]
♪ música occidental tensa se
¿Puedo ayudarlo?
- ¿Por qué mi llave no funciona? - Cambié las cerraduras.
¿Ya tienes el resto del dinero que me debes?
♪♪♪
Cincuenta y uno veinticinco. Buen trabajo.
Cuando consigas los otros 18.75, te conseguiré una llave.
- Entra, Santiago. - ¿Cómo es que entra?
Kev y V pagaron por adelantado.
Sabía que eras un imbécil.
[inhala bruscamente] Lo sabía.
[gruñidos]
Y tú "sentiste una responsabilidad para mí".
[sniffles] ¿De verdad?
No lastimas a alguien ...
[riendo] ... te sientes responsable por, ¿verdad?
No.
Wow, eso realmente sacó la mierda de eso.
♪ música sombría ♪
♪♪♪
[solloza suavemente]
♪♪♪
[exhala profundamente]
[risas]
Todo bien. [se aclara la garganta]
¿Qué haces?
[riendo]
[risas] Dios.
[sniffles]
[aullidos] Ow!
[riendo] Joder.
[resoplidos]
[risas]
[gemidos]
♪♪♪
Oye.
¿Qué deseas?
¿Está Boone todavía dormido?
Sí.
Me follé a tu hermana.
Realmente estás trabajando duro para ese truco de sombrero de Tamietti.
Jesús. ¿Eso no te molesta?
No
Bueno.
Bueno, no sé qué decir, Lip.
Esa mierda solo ... no me molesta.
¿Por qué?
Quiero decir, ¿por qué? ¿Por qué te importa tan poco?
¿Es por lo que le pasó a tu mamá o ...?
¿Mi mamá?
Mi madre murió de cáncer, maldito imbécil.
¿Qué, y crees que ella querría que te rindieras?
Oye, la mierda me ha pasado a mí también.
Eso no significa que no sienta cosas.
¿Ahora sientes cosas por mí de repente?
No, eso no es lo que dije. No para ti.
Sólo quiero decir en general.
Todo bien.
Buena plática.
Me molesta.
Eso...
Me molesta que te follaste a Cory.
Quiero decir ... [burla] Por supuesto que me molesta.
Cristo, yo ...
♪ "Love Like Ghosts" de Lord Huron ♪
Quiero decir, te molesta que me haya follado a Boone, ¿verdad?
Sí lo hace.
Bien...
♪♪♪
Bueno.
Genial.
♪ Oh, pero si te vas, tengo que saber por qué ...
Así que tal vez simplemente ya no te folles a Boone.
Multa.
- Ya no te metas a Cory. - Sí bien.
Multa.
♪ Y te amo a través de la noche
♪♪♪
Bueno.
[traqueteo del tren]
♪♪♪
[teclas de jingle]
Que carajo
[Liam] Debbie cambió las cerraduras.
Ugh [suspiros]
Jesús.
Ella no nos dejará entrar hasta que paguemos lo que le debemos.
[burlas]
¿Hay sitio allá para mí?
♪ Y si no puedo tenerte, entonces nadie lo hará ♪
♪♪♪
♪ Oh, si no puedo tenerte, nadie lo hará ...
[suspiros]
♪♪♪
Nunca vas a arruinar a las mujeres, ¿verdad?
No lo sé.
Usted no sabe?
No sé si me gustan las mujeres.
♪ No lo siento hasta que me duele a veces ...
Oh.
Sigo manteniendo mis opciones abiertas.
♪ Quiero que la nuestra sea una canción sin fin ♪
♪ Bebé, en mis ojos ♪
Bueno.
♪ No te equivoques ♪
♪ No lo siento ...
Lo prometo.
Prométeme qué?
Nunca arruinar a las mujeres.
♪♪♪
♪ Oh, canto todo el día ♪
♪ Y te amo toda la noche ...
Gracias.
[la puerta se abre]
¿Recibes el resto del dinero que nos debes?
[risitas]
No
Esto no significa que no nos debas.
♪ Oh, canto todo el día ♪
♪ Y te amo a través de la noche
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
[niños] ♪ Mi país 'tis de ti ♪
♪ dulce tierra de libertad ♪
♪ De ti canto ♪
♪ Tierra donde murieron mis padres ♪
♪ Tierra del orgullo de los peregrinos ♪
♪ Desde todas las montañas ♪
♪ Que suene la libertad