Decir adiós no es fácil.
A pesar de las cosas que hizo, tu padre tenía bondad.
Una bondad que puede vivir en el mundo.
Si peleas por ella.
INSPIRADA EN LA LEYENDA DE ROBIN HOOD
EPISODIO 10 ROBIN SE LEVANTA
¡Los Cazadores Altos no se preocupan por nosotros!
Yo digo que se quemen.
Son personas, y eran leales al rey Richard.
El alguacil nos ha puesto en contra.
Ya escogieron su bando.
Ya no importan los bandos. Si explota el Orb,
todos seremos del bando de los muertos.
Pero ¿qué hacemos? Robin, ya saben.
Sí, bueno, ya no nos sirve.
No seas duro con ella, amigo.
No es hora de ser débil.
Ni hay tiempo para lágrimas.
¡Dije que no seas duro con ella!
Gripper tiene razón.
Podemos quedarnos llorando sobre lo que sucederá.
O podemos hacer algo para detenerlo.
Y si mi papá tenía razón, esta es nuestra única esperanza
de prevenir que el Orb destruya todo.
Sí, pero la persona más buscada de Sherwood
no tiene chances allí.
Debemos hacer algo inesperado.
¿Como qué? ¿Rendirnos?
Buen chiste. Como si fuéramos a rendirnos.
No es mala idea.
- ¿Cómo? - Sí, es la peor idea.
Tengo la llave del Orb.
- ¿Por qué matarme? - Por diversión.
El alguacil necesita el guante,
y yo los necesito lejos del Orb.
¿Así que los alejas rindiéndote?
Exacto. Y no tan exacto.
Porque ustedes son quienes lo alejarán.
Cuando llueve, diluvia.
Hago lo mejor que puedo. Necesito tiempo.
No tenemos tiempo, Gisbourne.
Bueno...
Al menos no hará frío.
Este lugar siempre tuvo sus corrientes de aire.
Ya no.
Si me ayudaras, quizás tendríamos una oportunidad.
¿Oportunidad?
No. Es hora de abandonar la nave.
¿Qué?
Pero perderemos todo.
Morirán miles.
Sí.
Y no estaremos entre ellos.
Tienes que tener fe en mí. Sé que puedo hacerlo.
Si la experiencia hablara,
diría que
no es probable.
¿Qué pasa?
Excelencia.
Es Insurgente Hood.
La tengo.
¿En serio? ¿A la chica Loxley?
¿La tienes?
Bueno, se rindió.
¿Se rindió?
No lo creo.
Vamos al grano,
dime por qué estás aquí.
Es como dijo, me rindo.
Y te rindes hoy porque...
Porque estás en una bomba de tiempo
y soy la única que puede detenerla.
Típica arrogante Loxley.
No, Gisbourne lo tiene bajo control.
No necesitamos tu ayuda.
Conozco el trabajo de tu padre mejor que nadie.
Entonces sabes que el Orb destruirá todo.
Si pones el código incorrecto, bum.
Eso es lo que diría alguien que quiere sabotear el Orb.
Mi padre me dijo lo que había hecho.
Antes de morir.
¿Tom murió?
Bueno, no lo extrañaremos.
Extrañarlo.
Al traidor.
¿Qué te hace creer que puedes arreglarlo?
Tengo lo que no tienes, ADN Loxley,
y lo único que puede desarmar al Orb.
- ¿No? - Dije que yo podía.
No la necesitamos.
- Guardia. - ¿Excelencia?
Amarre a la prisionera. Iré a buscarla yo mismo.
Padre, ¡espera!
Calma. No la dejaré acercarse al Orb.
Necesitamos ese guante,
y esa tonta nos lo ofrece en bandeja de plata.
No la necesitamos a ella ni a su estúpido guante.
¡Padre!
¡ "Yo me encargo"!
Tenemos que dejar de encontrarnos así.
Sigues con tus ocurrencias,
aunque nadie te oiga.
El guante.
Dámelo.
No.
Así no funciona.
No sirve fuera de la muñeca de un Loxley,
tendrás que llevarme al Orb.
Sabes que eso no sucederá.
No me iré de esta piedra pastosa
sin ese guante.
¿Irte? ¿Y la Ciudad Alta?
¿Y tu hijo?
Ya todo terminó para ellos.
Ahora, dámelo.
Eres un enfermo, hermano.
¿Me dijiste "hermano"?
Puede que sí.
Quizás.
- Hackeé el Hiperremolino. Vamos. - ¿Qué...?
¿Loxley tenía mellizas?
Adiós, hermano.
¿En serio?
Debe ser broma.
¿"Hermano"? ¿En serio?
- No soy actor, soy... - Pirata. Sí, lo sabemos.
Ahora, la fase dos, colega.
Te sigo.
¡Déjame salir!
¿Segura que esto es seguro? Jamás he...
Te quedarás aquí.
¿Qué? Voy contigo.
Ya hiciste tu parte.
Obtuve el código mientras te hacías hermano del alguacil.
Pero es muy peligroso para que vayas sola.
Iniko, por favor.
¿Segura?
Sí.
Bien. Vete. Además, si te extraño mucho,
hablaré con el espejo, hermana.
No seas imprudente.
¿Imprudente? ¿Yo? Jamás.
Vete.
Piensa.
¡Piensa!
Debe haber algo que pueda hacer.
¡Gisbourne!
¿Estás ahí?
¡Vamos, hijo!
Sí, padre.
lo entiendes?
¿Qué?
¡No! Loxley...
¿Qué? No te escucho. Es por la tormenta. Se pierde la señal.
¡Loxley escapó! ¡Estoy atrapado en una celda!
¡Te dije que era una trampa! ¿Dónde está ahora?
Tú eres el jefe de seguridad. ¡Tú dime!
¡Sácame de aquí!
Como jefe de seguridad, me temo...
No puedo hacer eso.
¡Gisbourne!
¡Hazlo!
- ¿Puedes oírme? - Cállate, padre.
Ahora yo estoy a cargo.
¡Gisbourne!
Bien. ¿Recuerdas el plan?
Solo hagámoslo.
No volveremos a hablar de esto.
Entendido, linda.
Podría ser peor. Podría parecerme a Iniko.
¿Lista?
Aquí vamos.
Bingo.
Juro que estaba aquí.
Drobos idiotas.
NIVEL 2
¡Imposible! Es otro nivel.
¿Cómo llegó allí?
Espera. ¿Cómo va de un lado a otro tan rápido?
NIVEL 6
¿Qué...?
Gissy. ¿Qué has hecho?
Muy bien, papá.
Escribiste un protocolo de anulación, ¿no?
"Altamente secreto".
Parece ser un buen comienzo.
¿Qué es esto?
¿Es...?
PRISIONERO 034KRX
¿El rey Richard?
¿Está vivo?
¿Dónde te metieron?
CLASIFICADO
¡No! ¡No me falles ahora!
Más vale que este guante funcione, papá.
¿Crees que soy un idiota?
¿Es una pregunta capciosa?
Dame el guante.
No podrás usarlo.
Solo necesito un poco más del ADN de Loxley
y lo descifraré.
¿Quién es el genio?
Gisbourne, piénsalo bien.
¿Por qué debería?
Porque si no hacemos algo pronto, morirán inocentes.
¿Los mismos inocentes a quienes les has robado?
¿Los mismos inocentes de cuyos restos has vivido toda tu vida?
Ellos no te importan.
Solo quieres ser la heroína de los agricultores del mar.
Es lo que siempre quisiste.
No merecen morir.
Nadie recibe lo que merece. A menos que lo tome.
Por eso tomaré el guante.
Si se puede mapear con tu ADN, también puede mapearse con el mío.
- No funciona así. - ¡Dámelo!
Gisbourne, piénsalo bien.
No debe ser fácil ser su hijo.
Sé que estás dolido, pero no es el modo de arreglarlo.
Podemos mejorar esto juntos, tú y yo.
Por favor.
Bien. Rápido.
Casi me convences.
Dámelo.
Lo tengo.
Te lo dije.
No te sirve.
Y te oí.
¡Aléjate de ella!
El pirata de la mar.
Llegas tarde.
Dame el guante.
Parece que todos quieren el guante.
Aquí tienes.
Ahora, muévete.
He aceptado mi destino.
- ¡No! - ¡No!
- ¡Qué!
¿Qué hiciste?
Asesino.
¿Quieres morir como mártir?
Adelante.
¡Vuelve aquí! ¡Te atraparé!
No. No vale la pena.
Tengo que decirte algo. Encontré un archivo cifrado.
El rey está vivo.
¿Qué? No puede ser.
- Era él. - Pero ¿dónde está?
No lo sé, solo tengo algunas de las coordenadas.
¿Qué vamos a hacer?
Tu irás a buscar al rey.
¿Y tú?
Debo terminar esto.
Sola.
¿Por qué siempre me despido de ti?
Quizás no captas la indirecta.
¿De verdad harás esto?
Debo hacerlo. Sabes que es así.
Sé que tienes razón, pero...
Por una vez, desearía que estuvieras equivocada.
Ve con tus hermanos.
Busca al rey.
Nos vemos.
¿Segura que es el lugar correcto?
Es donde dijo Robin.
¿Iniko?
¡Vamos!
Espera, ¿y Robin?
No vendrá.
Pero no podemos dejarla.
Sí podemos.
Debemos hacerlo.
¿Dónde está Robin?
Robin.
Juntos, lucharemos unidos
En la profundidad del océano
Lucharemos unidos por siempre
Y nunca nos rendiremos
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 