INSPIRADA EN LA LEYENDA DE ROBIN HOOD
EPISODIO DOS ROBIN LE DA A LOS POBRES
¿Por qué tarda tanto Robin? Ya debería haber regresado.
Seguro holgazanea mientras cosecha.
Espero que esos Cazadores Altos se ahoguen con eso.
Hola, muchachos.
Miren lo que trajo la marea.
¿Quién es? Bienvenida a la granja.
No puedo salvar a un refugiado a diario.
Estás lejos de casa, pequeña.
Vamos. Entremos. Quizá podamos buscarte algo de comer.
¿Y las algas kelp?
Perdón. Las perdí salvando a la niña. Puedo volver.
Un cargamento desaparecido no los afectará.
No lo necesitan.
Mientras nos ocupemos buscando nuestra próxima comida,
estaremos atrapados aquí.
Aquí tienen, malditos avaros.
Vamos. Quiero que pruebes algo nuevo.
No, gracias. Acabo de comer.
De acuerdo, si debo hacerlo.
¡Gripper!
Gripper.
Casi. Así. Robin, Gripper.
Juba.
Juba. Un nombre fuerte para una niña fuerte.
Bienvenida a Sherwood, Juba.
Muy bien. Prueben esta comida.
¡Cuidado! La última vez que comí un experimento de Tui,
casi me rompí un diente.
¡Más!
Al menos, alguien aprecia mi kai.
Es bueno. ¿Qué es?
Lo llamo "kelpoteína".
¿Y la degustación sorpresa de Tui?
Oye. La única sorpresa es
que hay suficientes nutrientes en una barra de algas
para alimentar a alguien por una semana.
¡Qué locura! Podrían comer todos en Sherwood…
No te vayas de lengua.
Si el alguacil descubre
que podemos mantener saludables a los agricultores,
terminaremos en el Cubo.
¡Oye!
Oye. Deja un poco para los demás.
Cuando empecemos a distribuirla,
los agricultores del mar podrán ponerse fuertes para resistir, sublevarse…
Te adelantas.
Copiar esta tanda tomará dos semanas al menos.
¡Oye!
- Vete a casa. Cerraré. - Oye. Esto es…
Vamos, viejo. Es un buen trato y lo sabes.
Hola, Iniko.
¿El trueque no va como quieres?
Rose, irá como quiero
y tendré la parte que necesito para mi submarino
si este regateador imbécil admite lo valioso que es este…
Lo que sea que sea.
Si tuviera algo como eso…
Imposible.
¿Y Robin?
Es día de colecta. Está en casa de Tui.
Iré ahora si quieres que te lleve.
Tengo mi proprio vehículo. Gracias.
Como quieras.
Pero el último en llegar debe comer uno de los experimentos de Tui.
¿Sí? Espero que tengas hambre.
Dímelo, ¿quieres?
Tengo pistas de la chica convicta que escapó con Insurgente Hood.
Las coordenadas están encriptadas.
Parece una señal de interferencia.
La decodifiqué,
y creo que se dirige a una de las granjas marinas.
La convicta nos llevará a los insurgentes.
Prepara las unidades de ataque táctico.
Si me permite…
Tenemos el elemento de sorpresa.
Tengo un plan para que permanezca así.
Adelante.
El Hiperremolino.
Has estado ocupada.
La clave fue la estructura única proteínica del alga kelp fresca.
Unos cambios, una recombinación y ahí está.
¡Y perdí una bolsa entera! ¡Debí haber regresado!
Hiciste lo correcto, kotiro.
¿No estás molesta?
Puedes hacer lo correcto y aún molestarme.
No me gusta que te arriesgues siempre.
Le prometí a tu madre que te cuidaría.
Tía,
¿mamá alguna vez te dijo algo sobre mi padre?
Me dijo que murió, pero siempre me lo pregunté.
Si tu mamá dijo que era un fantasma, entonces así es.
No dejes que este fantasma nos distraiga.
La comida escasea
y la kelpoteína es lo único que nos hará sobrevivir el invierno.
Dijiste que solo tomaría dos semanas.
Recrearla.
No podemos distribuirla hasta saber que es estable.
Oye, Gripper.
¿Viste a Rose?
No. Esa estafadora no apareció en todo el día.
¡Sí, gané!
- ¡Camalrus! - Sí, es un camalrus.
Supongo que no debo enseñarte eso.
Saluda a Juba.
- Espero que paguen por ser niñero. - ¡Llegando a tierra!
¿Cómo me ganaste?
¿Qué puedo decir? Lo tienes o no.
O conoces un atajo.
Bien. Unos controles finales.
Radio de presión de velocidad a 50%.
Listo.
Arrastre de flujo ascendente. Estable.
Bien.
Eso es potente.
Es muy potente.
No vuelvas sin la chica.
¿Ya otro día de colecta?
Si les damos más comida,
no quedará nada para los agricultores del mar.
Rechaza la solicitud. ¿Cuánta comida necesitan esos cerdos?
Si cancelo la colecta, sospecharán.
Todo esto es sospechoso.
Deja que me ocupe.
Hace años que trato con ellos. Yo me encargo.
Tendrás que desaparecer.
Debe estar perdido.
Ya entregamos nuestra cuota.
No estoy perdido.
Para nada.
Es Gisbourne y dos drobos estúpidos.
Me huele a trampa.
No había problemas hasta que llegaste.
Antes de que apareciera tu nueva amiga refugiada misteriosa.
¡No te atrevas!
Discutan cuando salgamos de esta.
Pero por ahora, ¡cállense!
Tenemos razón para creer que alojas a uno o más insurgentes.
Te pediría que ayudes, pero temo contagiarme.
¿Insurgentes? Por favor.
Aquí solo hay labradores y viejos agricultores del mar.
Como si fuera a creerte.
Comiencen la búsqueda.
Si no me dejará volver al trabajo, ¿por qué no revisa los silos?
Creo que revisaremos aquí.
Que no cunda el pánico, pero el tipo más siniestro de Sherwood
y dos de sus aterradores amigos robots vienen hacia aquí.
¿Cómo nos ocultamos con esto?
Tranquilos. Los juguetes de Gissie no son tan astutos.
Cierra la puerta.
Estropearé sus pequeños cerebros de drobo.
No dejes que me lleven.
Todo estará bien, Juba.
- Ábrela. - No hay nada allí.
¡Ábrela o haré que arranquen las puertas!
No puede…
Parece que nuestra inteligencia está afectada temporalmente.
Sería una pena que desperdiciáramos un viaje.
Carga esa comida. Me la llevaré.
¡Es la asignación de Sherwood!
Era.
¡No puede hacer esto! ¡Moriremos de hambre!
Qué lástima. Cárgala, o me llevaré la comida y a ti también.
Robin, debemos hacer algo.
Tui sabe lo que hace.
Bon appétit.
Espera.
¿No te conozco?
Quizá.
¿Pasa tiempo en la taberna Mud Flat?
No. Claro que no.
- ¡Aléjese de mí! - ¿Quién eres?
Bien. Cambio de planes. Vamos a salir.
Destrocémoslos.
Hay un problema. Dos drobos y solo tú, Gripper.
Si solo pudiéramos alejarlos de aquí.
A los drobos no les gusta mojarse, ¿no?
¡Harás que te persigan al agua!
Excepto que serás tú.
¿Yo?
Lo haría yo, pero nadas mejor.
Sí. Tienes razón.
- ¿Qué hace? - No me dejas otra opción.
- Exijo saber… - ¡Vamos!
Por aquí, cabeza de metal.
¡Insurgente! ¡Arréstenlo!
¡Vamos, atrápenlo!
¡Vamos!
¡Están dentro del laboratorio, tonto!
Te dije que debíamos destrozarlos.
Rose, ¡espera! Puedo ocultarnos de nuevo.
No puedo destrozarlos y no nado bien,
pero puedo hacer esto.
¡Lo sabía! ¡Tras ella!
¡No, no por ahí, idiota!
¡Por aquí, mira!
¡La otra izquierda, imbécil!
Si podemos cambiar la comida buena por la mala,
quizá vivamos otra semana.
Estar vivo es lo que prefiero.
Quédate aquí.
¡No! Esa…
¡Eso no es por aquí! Es…
No, no es…
¡Por aquí, no!
Tú.
¡Retrocede!
¡Gripper!
¡Juba!
Déjala ir.
Si me dejan ir, la dejo ir.
Devuélvenos a Juba.
Si la dejo ir, vendrás por mí,
Loxley.
¿Qué? ¿Crees que no sé quién eres?
Deberías saber que iré por ti de todos modos.
No te atreverías.
¡No!
No se saldrá con la suya.
¿Qué hace?
No, Gripper. No los perderé a ambos.
Tú.
¡Quítate de encima!
Sí, me atreví.
Debe haber una forma de cambiar la dirección.
¡Nunca hackeé uno de estos!
¡Funcionó!
Perdón.
¿Dónde está Insurgente Hood?
La tenía en el Hiperremolino.
Estaba atrapada.
Pero tenía un poder y un grupo de bobos grandes ayudándola.
¡Guardias!
¡Penetraron las defensas!
No. Las lanzarán al mar.
¡Robin!
¡No!
No.
¡Te tengo!
¡Robin!
¡Sujétense!
¡Gripper!
Eso fue divertido.
Bien hecho. El aterrizaje podría mejorarse.
Sí. Nadar mejor que un drobo requiere talento.
¿No? El mejor nadador, ¿lo recuerdan?
¡Hola!
Tuviste suerte esta vez. Quizá no volvamos a tenerla otra vez.
No la necesitaremos con la kelpoteína.
¿Quién tiene hambre?
¿Creen que se terminó, parásitos patéticos?
¡Acaba de comenzar!
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •