¡Sujétense!
- ¡Quiero regresar a la granja! - ¿Iniko?
¿Qué puedo hacer?
¡No sueltes a Juba!
Juntos, nos levantaremos
INSPIRADA EN LA LEYENDA DE ROBIN HOOD
Juntos, lucharemos unidos
En la profundidad del océano
Y en la noche más oscura
Juntos, brillaremos
Juntos, estamos vivos Corramos
Lucharemos unidos por siempre Y nunca nos rendiremos
Episodio seis Robin a la deriva
¡Robin!
¡Iniko!
¡Robin!
¡Despierta!
Perdona. Debía hacerlo.
Está bien, Juba. Estoy aquí.
Lo sentiré por un rato.
¿Iniko?
Iniko.
No logro que las células núcleo se conecten con el gato paraguas.
Tiene menos sentido de lo habitual.
Debe haberse lastimado la cabeza.
Sí, pero tiene un cráneo grueso.
Oye, chico pirata.
Basta de bananas.
¡Ya sé cómo!
- Eso dolió. - Hice que lo necesario. Perdón.
¿Estamos muertos?
No se desharán de nosotros tan fácil.
Pero tu submarino…
Tampoco se desharán de él tan fácil.
O quizá sí.
Si no reparamos el generador principal, nos quedaremos sin aire.
Déjame ver.
No, esto requiere una mano firme y un ojo experto,
cosas que yo conozco.
Creo que acorté el filtro de agua.
En la escala de cosas terribles, no importará si no podemos respirar.
Suena bastante malo.
Considerando que respirar es una de mis tres cosas principales,
sí, muy malo.
Acércate. Detente.
Acércate.
Enfoca 50%.
El alguacil está muy enojado.
Dije que no me interrumpieran.
Debemos enviar una sonda
para ver si hay sobrevivientes.
Mis recursos deben usarse para reconstruir la sonda.
No tengo tiempo para búsquedas inútiles.
Entonces, deje que me ocupe yo.
No puedo entregarle los drobos de aguas profundas, Gisbourne.
Son prototipos sin probar con especificaciones nuevas que…
¡Lo sé!
Su mapa georrastreador funciona con células sonares aumentadas por calor.
Es correcto. ¿Y?
El rango de escaneo depende de ondas
y también es sensible a la presión.
Creo que es su mejor mejora hasta ahora.
Sabe de lo que habla. Me impresiona.
Me gusta observarlo trabajar.
Sabrá que las mejores aún no son estables.
Hacer que bajen tanto es riesgoso.
Tendré todo el cuidado posible.
Muy bien. Si debemos hacerlo.
Pero ni bien algo no se vea bien, aborta, ¿entendido?
Entendido.
Gracias.
Déjame ayudarte, por favor.
Puedes ayudarme quitando tus mitones de mi tecnología.
Iniko, vamos. No tenemos tiempo.
Y yo no tengo tiempo de discutir.
Está bien.
Solo quiero ayudar. Puedo repararlo.
¡No!
No te quiero a ti ni a tu extraño guante de metal de ADN
cerca de mis cosas.
- El guante es solo una herramienta. - ¿Bromeas?
Es un arma y está conectada.
Estás conectada a algo o alguien.
Pero…
Tu papá es quien envenenó a Zoobie,
quien diseñó los drobos nuevos, quien intenta matarnos.
Si jugaste su juego para saber quién es,
entonces tu papá, el genio,
sin duda averiguó quién eres tú.
No puedo cambiar quién es mi padre.
Pero no soy como él.
Sigo siendo la chica que nos sacará de aquí
para detener al alguacil.
Que mi papá esté de su lado no cambia nada.
No cambia que yo esté de tu lado.
Está bien. Sé que no puedes controlar quién es tu padre.
Sé que eres mejor que eso.
Gracias.
Manos a la obra.
La Robin de siempre. Sin nada de ese guante.
A la vieja escuela será.
Espera.
Necesitas esto.
- Gracias, capitán. - De nada.
- ¿Listo? - No lo lastimes.
No dolerá nada.
¡Funcionó! ¡Sí!
O aún no.
Algo afecta la unidad de alimentación.
Debemos entrar.
Si estuviéramos en dique seco, podríamos entrar por afuera,
pero la única forma de entrar aquí es por ahí.
Quizá seas delgada.
Pero imposible que entres allí.
No.
Yo no entraré.
Me muero por contarle a Gripper sobre esto.
Sí, quizá no menciones esta parte.
Y nada de tocar si no te lo decimos.
Nada de tocar.
Esa cosa azul es el neutralizador.
Azul. ¡Sí!
A unos tres centímetros a la izquierda,
está el núcleo de alimentación.
¿Centímetros?
¿Qué es un centímetro?
Un centímetro.
¡Un pulgar!
- ¿Este pulgar? - Olvídalo.
Dos pulgares.
Como sea. Listos y…
¡Y vamos!
Qué bonito,
¡como estrellas!
¡Sí!
¡Funcionó!
Muy bien.
Buen trabajo en general.
- Sí. - Muy bien.
Lo que dijo ella. Entendido.
Estamos… ¡Nos vamos!
Vamos. Dame un respiro, ¿sí?
Parece que un propulsor externo está dañado.
Estamos atrapados.
Supongo que no sabes cómo transformar eso
en un dispositivo telepático.
¿Para enviar un mensaje mental a Tui y pedir ayuda?
Por cómo patrullan, hasta un mensaje telepático
haría que nos detecte el alguacil.
¿Nuestras opciones son morir en el submarino
o intentar volver nadando y morir en el océano frío?
O creamos otra opción.
¿Nos quedan colgantes de aire?
Sí, uno, pero ya se usó. No le quedará mucho aire.
- Saldré. - No. Yo iré.
Debes quedarte y operar el submarino.
Eres el único que puede.
Solo…
- Ten cuidado, ¿sí? - Ten cuidado.
Creo que Robin encontró el problema.
Espera. Aceleraré.
¡Robin!
Muy bien.
Listo.
Aquí vamos.
Listo. Puedo hacerlo.
Listo.
Busquemos ese guante.
Ahí estás.
Ya averiguaré si alguien está vivo allí.
No veo nada. ¿Dónde está?
¿Qué?
No tengo idea de lo que dices.
¿Quiere que me degüelle?
Quiere que apagues el motor.
¿Que lo apague? ¿Y si no vuelve a encenderse?
¡Acabo de encenderlo!
Robin, regresa.
Iniko, ¡hazlo!
Comunicadores tontos.
Aquí vamos.
Sensor, encendido.
¿Hay algo bueno?
Alguacil, solo vigilo todo.
Claro que sí.
Gisbourne va bien.
¿No es así?
¿Qué ocurre? ¿A dónde fue todo?
No lo sé.
Resuélvelo y haz que regrese.
Parece que las fallas de la prueba
afectan los sistemas del drobo.
Podría ser un daño a largo plazo. Gisbourne, aborte.
Solo yo doy esa orden.
Esta misión es innecesaria.
Ningún insurgente sobreviviría el fallo de la sonda.
El agua es tóxica. Lo sabe.
Perderemos el drobo nuevo si no sale de la zona de peligro.
Si sucede, los otros insurgentes lo verán como una victoria.
Gisbourne.
¡No responde!
Apagaré los monitores y el sistema de rastreo.
El drobo volverá a la superficie para recuperarlo.
Continúa.
Cielos, estuvo cerca.
Sí, demasiado cerca.
¿Ese controlador funciona con cualquier pantalla?
Sí, supongo que debería, pero…
Hazme un favor. Revisa todo una vez más.
Vio lo que sucedió.
Loxley dijo que el daño podría ser permanente.
- No puedo arriesgarme. - No fue un pedido.
La chica tiene el guante. Viva o muerta,
el guante será devuelvo.
Sí, claro.
Ese es mi muchacho.
Listo…
No es momento de quedarme sin aire.
- Pero ¿qué…? - ¡Abajo!
Sensor activado.
¡Lo sabía!
Prepárate para destruir.
Necesito recargar las celdas de ataque.
Hazlo entonces.
- ¿Qué haremos? - Necesitamos un plan Robin.
- ¡El ancla! - ¡El ancla!
Avísame cuando eso esté centrado.
Entendido.
- ¿Juba? - Aún no.
Casi…
- ¡Ahora! - ¡Ancla disparada!
¡Sí! El viejo truco del ancla funciona de nuevo.
¿Y ahora qué?
Tiene algún problema.
Incrementaré la potencia. Prepárese.
Robin, ¡qué genia!
¡Genia!
Despídete, cabeza de metal.
Los sistemas fallaron. No puedo hacerlo.
Necesitamos a Loxley. Iré a buscarlo.
No te atrevas.
¡Esto es todo su culpa!
No lo logrará.
Cayendo
Solo quiero hundirme en tus brazos
Robin.
Flotando…
Robin.
Sé que contigo aquí No pueden lastimarme
Adoro saber que puedo confiar en ti
Adoro que estemos solos
No.
No hay nada que no podamos hacer
Adoro saber que puedo confiar en ti
Adoro que estemos solos
No hay nada que no podamos hacer
Vamos, Robin.
No hay nada que no podamos hacer
¿Qué?
Iniko te besó.
¿Tu boca tocó mi boca?
Bueno, sí,
- piratas, porque… - Me arden los labios.
Los míos también. Por el boca a boca.
Claro.
¿Y Amphy?
Aún tenemos poco aire, pero sus sistemas funcionan.
Parece el momento perfecto para ir a casa.
Fijando el rumbo a casa. Sujétense fuerte.
Hice todo lo que pidió.
Ahora, mi paciencia es tan inexistente
como tus neuronas.
Como pareces incapaz de traerme a una niñita,
es hora de hacer las cosas de otra forma.
El Proyecto de Ascensión debe comenzar
de inmediato.
Las sondas matarán todo. La comida,
a toda la gente.
Claro que lo consideré,
razón por la cual lanzarás un ataque
a los mercados y granjas marinas.
Confisca todo lo comestible.
Después de todo,
la plaga de los agricultores del mar
no lo necesitará.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •