Juntos, nos levantaremos
INSPIRADA EN LA LEYENDA DE ROBIN HOOD
Juntos, lucharemos unidos
En la profundidad del océano
Y en la noche más oscura
Juntos, brillaremos
Juntos, estamos vivos Corramos
Lucharemos unidos por siempre Y nunca nos rendiremos
¡Gripper! ¡Rose! ¡Vengan aquí!
¿Qué ocurre? ¿Regresaron?
Ojalá. Miren.
Nunca había visto tantos.
Cazadores Altos.
¡Se dirigen al mercado!
Debemos hacer algo.
No hay tiempo para un plan. Vamos.
No, quédense.
Nos sobrepasan en número.
- Pero debemos hacer algo. - Oye. ¿Estás listo?
No, Rose.
Esperaremos a Robin.
¿Crees que Robin querría que no hiciéramos nada
mientras el alguacil ataca a los agricultores del mar?
Robin sería la primera en ir.
Tienen razón.
No hay tiempo para un plan. Quizá no podamos armar uno.
No sean tontos. Si ellos se acercan demasiado...
Andando.
Sube, grandote.
¡Oye!
Estamos bien.
Necesitaremos kelpoteína al regresar.
Hecho.
¿Qué te causa gracia?
Nosotros.
Como equipo.
Sí, una Cazadora Alta y un minero de sal.
¡Mis padres estarían tan orgullosos!
Me informan que un grupo enorme de drobos de ataque
se envió al mercado de Ciudad Baja.
¿Qué?
Al que madruga Dios lo ayuda.
¿Usted? Pero...
Necesitamos comida, y ellos tienen.
Hasta tú lo entiendes, ¿no es así?
Sí, quiero la comida.
Por eso vine a verlo.
Es la cultivadora de kelp socia de Insurgente Hood.
La estuve vigilando.
Se escabulle al mercado por la noche.
No me interesan las citas nocturnas de una cultivadora de kelp.
Trama algo,
algo con la comida.
¿La comida?
Quiero investigar más la granja de kelp,
pero necesito seguridad.
¿Quizá cuatro drobos?
¿Dos?
¿Uno?
Uno.
Averigua qué trama.
Quiero todo trozo de comida que tengan esos parásitos.
No lo decepcionaré, padre.
Señor.
¿Conoces el dicho: "¿Por qué tardas tanto?"?
No. Qué graciosa. ¿Conoces el de ser un incordio?
Al menos, no soy un incordio tortuga.
El código pirata se trata de respeto.
Respetamos al mar y nos tomamos el tiempo de hacerlo bien.
Me inclino ante su excelencia pirata, capitán.
¿Podemos decirle a Tui que estamos en camino?
Soy pirata, no mago.
No hay comunicación, pero sí potencia para volver.
Quiero ver a Gripper.
Apuesto que nos extrañaron, sobre todo, a mí.
Gripper es genial,
pero su conversación deja mucho que desear.
Seguro que quieren oír nuestra historia.
No cuenten que mi padre trabaja para el alguacil.
¿Ya vieron a Tui?
Mi familia necesita más de su kelpoteína nueva.
No la he visto, pero espero que venga pronto.
Quizá sea ella.
No a menos que le crecieran cuatro patas más.
¿Qué?
MERCADO
¡Aléjate de mí!
¡No!
¡No! ¡Ayúdenme!
¡Suéltalo!
¡Bájame!
Ya casi. El mercado está ahí adelante.
Qué raro.
Acabo de limpiar esa ventana.
Vieron lo mismo que yo, ¿no?
Quizá fue a nadar.
A un lugar raro y escalofriante.
Hay que ver si está bien.
¿No es el vendedor que me estafó la semana pasada?
¿En serio, Iniko?
Está bien. Espera. Las acompañaré.
¡No! ¡Por favor!
- ¿Y? - ¿Y qué?
¿Cuál es tu plan?
¿Improvisar?
¡Espera, Gripper!
¡Cuando quieran, cabezas de metal!
Eso les llamó la atención.
¡Oigan! ¡Métanse con alguien de su tamaño!
¿Por qué no nos atacan?
No lo sé. "Cabeza de metal" suele funcionar.
¿Nos presentan a sus nuevos amigos?
¡Robin!
¡Juba!
Estás bien.
¡Gripper!
Demoraron bastante.
Te contaré sobre mis aventuras heroicas
cuando averigüemos qué sucede aquí.
Algo importante y malo.
Sí, debe haber malas noticias detrás de esos trozos de metal,
pero no veo qué.
Necesito acercarme.
Pero no hay forma de atravesarlos.
Y no podemos rodearlos.
No hay problema.
Iremos por encima.
¿Qué ocurre?
¿Por qué hacen esto?
¡Esas medusas malditas!
Las golpearé a todas en la maldita cara.
¡Espera!
No importa. ¡Vamos!
- ¿Cuál es el plan? - Improvisamos.
Sigamos.
Son demasiados.
Cúbreme.
Vamos, acérquense un poco más. Ya casi.
Perdón por el dolor de cabeza.
¿Qué tramas con tus amigos tontos?
Es eso. Jovencitos avaros.
Gracias.
¿Averiguaste algo?
Es la comida.
Se la llevan.
Vamos, regresemos.
¡Aléjate de mí!
¡No!
Se llevan el kelp, el alga, todo.
¿Dónde estaban? Esperen. ¿Y Juba?
Creí que estaba contigo.
¡Juba!
¡Juba! ¡Salta!
¡Gripper!
Buena atrapada.
¿Robin?
Pero si es mi cultivadora de kelp favorita.
No tienes nada que hacer aquí,
niño.
Vuelve a llamarme "niño"
y le ordenaré a este drobo que te arreste.
¿No deberías estar en el mercado con tus perros de ataque?
¿De ataque?
No lastiman a nadie.
Simplemente,
confiscamos comida.
Ya se llevaron sus partes.
Todas las partes son nuestras.
Hazte a un lado mientras echo un vistazo.
Todo el kelp que tengo está afuera. No hay nada adentro.
No esperas que crea eso.
¿Sabes que construí esto yo mismo?
Recuerdas cómo se siente,
¿no es así?
Como cultivadora, seguro que no entiendes de tecnología,
pero tiene muchos usos útiles.
Por ejemplo,
contiene un rastreador de ADN
y una unidad bioanalítica de ciclo profundo.
Si aquí hay algo que no debería haber,
lo encontraré.
CARNADA PARA PEZ
¿Qué hay aquí?
¡Lo sabía!
¿Qué es esto?
Carnada para pez.
Qué graciosa. Quizá deberías ser la nueva bufona de la corte.
El alguacil estará muy interesado en lo que haces aquí.
Ya sabes que debes informar de cualquier suministro de alimentos.
SISTEMA DE ESCANEO
SUMINISTRO DE ALIMENTOS
¡La tengo! Carguémosla. ¡Vamos!
Necesitamos esta comida.
- ¿Listo? - Entrega especial en camino.
¡Buena atajada!
Hora de regresar.
Espera. Sucede algo.
¿Qué haces? No es hora de practicar yoga con los dedos.
Sucede algo malo.
Mi guante recoge una luz de emergencia
¿de la granja?
¡Tui!
Debo ir a ver. Puedes ocuparte de esto, ¿no?
Los piratas pueden con todo.
Avísales a los demás. Regresaré.
Ve.
Nos encargaremos.
Creí que teníamos un acuerdo.
No usarían mi tecnología como arma.
No cumplió deliberadamente con su promesa.
¡Por favor!
¿Qué cree que sucederá
cuando el Proyecto Ascensión, que también es su tecnología,
se active?
Necesitamos toda la comida que tenga esta islita desamparada.
Incluso con eso, solo tendremos suficiente para unos meses.
Debe haber otra forma.
Si se le ocurrió una idea mejor,
no me la contó.
Cuando usted ponga en marcha su proyecto,
todo y todos en Ciudad Baja estarán perdidos.
¿Qué importa si mueren hoy en lugar de mañana?
No es lo mismo.
No, tiene razón.
Porque hoy, sufren por mí.
Mañana,
sufren por usted.
Lo disfruta, ¿no es así?
Es hora
de limpiar las migajas.
Su excelencia.
¿Están listos?
Sí, señor. Así es.
Envíen la Unidad Ocho.
Sí, señor.
Sentirán el poder
de mis creaciones.
Dime qué es esto.
Ya te dije que no es nada. Un experimento fallido con kelp.
No es el kelp de bajo grado que pueden tener.
Los niveles de nutrición y energía son los mayores que haya visto.
Exijo saber cómo lo hiciste.
Sería mucho más fácil para ambos
que me lo dijeras.
Está bien. Parece que no me dejas otra opción.
¿Qué haces?
¿A dónde me llevan?
Volverás al Cubo para continuar con nuestra pequeña charla.
Pero primero, a mi padre le interesará conocer tu "carnada para pez".
¿Y ahora qué?
Robin.
¿No te dije que no te llevaran babosos aspirantes a alguacil
mientras no estaba?
Sigues tú, Gizzy.
¡No te atrevas!
Aléjate de mí.
¡Ayuda! ¡Está aquí! ¡La chica! La...
¡Insurgente Hood!
UNIDAD OCHO
¡Vamos!
¡Iniko!
Iniko.
¿Qué sucedió?
Eso sucedió.
Este es el fin, Grip.
Gracias por ser mi hermano.
¡Gripper!
Miren.
¿Qué sucede?
No lo entiendo. ¿Por qué no acabaron con nosotros?
Deben tener peces más gordos.
Gisbourne, esto no terminará bien para ti.
No importa cuánto tiempo te encierres allí.
¿No hay forma de sacarlo?
Podríamos cortar el flujo de aire,
pero dañaría la kelpoteína.
Claro.
¿Quizá algún mecanismo de liberación de emergencia?
No.
Quizá, si pudiéramos subir allí.
Genial. ¿Qué hago cuando esté arriba?
Yo iré.
Debes estar aquí cuando se abran las puertas.
¿No crees que estás algo grande para subir escaleras?
Subía esa cosa cuando tú usabas pañales.
Y yo sé dónde está el interruptor.
Tú atrapa al muchachito cuando salga.
Estoy ansiosa.
¡No! ¡Robin!
¡Robin!
La frecuencia drobo otra vez.
Esas coordenadas...
Soy yo.
El ganador se lleva todo.
Robin.
Mi padre estará muy orgulloso.
Démosle las buenas noticias.
Padre... ¡Señor!
¡La tengo!
La comida, la granja
y a Insurgente Hood. Tiene el guante.
¿El guante?
¿La llevo al Cubo?
No.
Tráela al laboratorio.
Me encantan las reuniones familiares.
Y Gisbourne...
¿Sí, padre?
Haz que los drobos destruyan
todo.
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 