No te quedes ahí con la boca abierta, niño.
Alguien ha estado quitando partes de los drobos que perdimos en el ataque.
Saben lo que están haciendo. Podría ser la chica.
O su padre.
De cualquier modo, necesitamos una muestra viva de ADN de uno de ellos.
Sin ella, el Proyecto Ascensión se verá comprometido, y no puedo aceptar eso.
Supongo que Loxley podría haber sobrevivido la caída.
Tus suposiciones no son suficientes en este momento.
Quiero hechos.
- Pero... - Es hora de cambiar la táctica.
Iré hacia ese montón de basura para terminar con las suposiciones.
Pero te reconocerán.
No será seguro. Yo soy el jefe de seguridad, yo debería ir.
Si fueras capaz, ¡ya estarías allí abajo!
Yo no lo empujé de la plataforma...
Disculpa, ¿dijiste algo?
- No, nada. - Bien. Prepara el Hiperremolino.
Juntos, nos levantaremos
INSPIRADA EN LA LEYENDA DE ROBIN HOOD
Juntos, lucharemos unidos
En la profundidad del océano
Y en la noche más oscura
Juntos, brillaremos
Juntos, estamos vivos Corramos
Lucharemos unidos por siempre Y nunca nos rendiremos
EPISODIO 9 ROBIN RECONSTRUYE
Disculpa. ¿Pudiste encontrar algo de comida?
No, no hay nada aquí. ¿Tienes kelpoteína?
Nuestro generador no funciona.
- Sin electricidad, no hay kelpoteína. - ¿Ni siquiera un poco?
- Lo siento. - Mi esposa la necesita.
Debes conseguirnos un poco. Ella está enferma.
- Está muy enferma. - Robin se encargará de eso.
Si hay alguien que puede solucionarlo, es ella.
¿Y qué hago hasta entonces?
Lo siento mucho. Veré qué puedo conseguir.
- Se levantó viento. - Hola.
Te ves... "Bien" no es la palabra.
- ¿Vivo? - Sí, mi hombro está mejor.
Estoy mejor que Tui.
Lo sé. Los medicamentos que tomamos la mantenían saludable.
Sin ellos, puede que no...
Vendería mi submarino por un medicamento.
Y ella lo valdría, pero no puedes ayudarla.
¿Vamos a seguir fingiendo que lo que sucedió no sucedió?
Sucedió que pude haber salvado a mi papá y no lo hice.
Y es todo lo que diré al respecto.
Vamos, Robin. Tu vida también estaba en riesgo.
Quizás, pero debí haber sido yo.
Quizás estabas mejor cuando creías que estaba muerto.
No te cambiaría ni por un millón como él.
Esto fue su culpa, merecía lo que le pasó.
Lo siento, pero es verdad.
Fuera tu padre o no,
detuvimos su maligno Proyecto Ascensión. Tú lo detuviste.
Y ahora, podemos continuar.
Tienes razón. Tenemos que solucionar este desastre.
¿Disculpa? Me pareció que dijiste que yo tenía razón.
Siempre hay una primera vez para todo.
Debo ir a ver a Tui.
¿Es tonto preguntar cómo estás?
He estado mejor.
Sé que hay medicamentos allí afuera. Volveré pronto.
¿No hay cosas más importantes que preocuparse por mí?
Tú eres lo más importante para mí.
Además, sin ti, no hay kelpoteína.
Siempre supe que me amabas por cómo cocino.
- Por favor, cuida a Tui. - Con mi vida.
PROFESIONAL MÉDICO
Vete, no tenemos comida.
Por favor, no busco comida. Tengo algo para ti.
Lo único que necesitamos es un milagro.
- ¿Puedo entrar? - Supongo, si es necesario.
¿Quién eres?
Un amigo. Dijeron que necesitaban electricidad.
Sí, todos la necesitan.
Este es un minigenerador.
Permíteme, te mostraré.
- ¿De dónde lo sacaste? - No importa de dónde.
Les dará energía por unas semanas.
¿Es broma?
Es un recurso orgánico de energía concentrada.
La saqué del drobo.
¿Cómo sabes tanto de los drobos?
Solía trabajar para el rey.
¿Conocías al rey Richard?
Un poco. Era uno de sus ingenieros.
Solíamos contar los días que se había ido el rey Richard.
Decíamos: "Volverá. Jamás nos dejaría".
Los días se volvieron meses, que se volvieron años...
Y ahora, dejamos de contar.
¿Cómo era?
Era un buen hombre. Se preocupaba. Quería ayudar a todos.
Entonces, ¿por qué dejó al alguacil a cargo?
Supongo que confiaba en el alguacil. Todos confiábamos en él, en ese entonces.
Es un compuesto antibiótico de minerales.
Tenga. Un trago ayudará.
No eres cocinero, eso seguro.
Entendido.
Tiene que ser trabajo de Loxley.
Me alegra que estés aquí. Es peor de lo que creíamos.
- ¿Encontraste algo? - Solo mucha gente enferma y hambrienta.
No hay señales de nada que los ayude.
Tiene que haber algo que esos jóvenes no se hayan llevado.
Disculpa, ¿de dónde sacaste eso?
No lo toques. Me lo dio sin hacer trampa.
- ¿Quién te lo dio? - El hombre milagro.
- ¿Hombre milagro? - Sí, por allí.
Ponme al día.
Es hardware orgánico de drobo reutilizado.
Soy la única que hace esas modificaciones.
- Quizás tienes competencia. - Me encantaría conocerlo.
Debo ver esto.
¡Oye! ¡Es mi turno!
Gracias. Muchas gracias.
Ya te atiendo.
Entra, amigo.
- ¿Robin? - ¿Papá?
Pero... Papá, ¡estás vivo!
¿Cómo me encontraste?
Todos hablan de ti allí afuera, "hombre milagro".
Espera un momento. ¿Él es tu padre?
Espera, ¿este es el hombre que hace los drobos?
- ¿Qué? - ¿Quién es?
¿El que envenenó el agua?
- Rose. Baja la voz. - Oye, ¿cuál? Muéstrame.
Espera, ¿qué dijo?
Está bien, está alucinando. Poca comida.
Dijo que es uno de ellos, ¡que es de arriba!
Sabía que era demasiado bueno para ser un buen doctor.
Por favor, cálmense.
Fuiste tú el que construyó esos torturadores.
No quise que fueran eso. Fue sin querer.
- No tienes que empeorar las cosas. - ¡Por tu culpa nos quitaron la comida!
¿Qué hace uno de su tipo aquí abajo?
- ¡Basta! - ¡Que se vaya!
- ¡Somos buenos! - ¡Vamos! ¡A él!
Los agricultores del mar no se manejan así.
¿Sí? Pues quizás ahora sí.
Vámonos de aquí, rápido.
- ¡Vamos! ¡Atrápenlo! - ¡No lo dejen escapar!
- Vamos, ¡atrápenlo! - Oigan, córranse.
- Déjennos pasar. - ¡Agárrenlo!
- No es necesario. - ¡A él! ¡Átenlo!
¡Pónganlo allí arriba! ¡Sí! ¡Se lo merecen!
Hora de irnos.
¡Que pague por lo que hizo!
¡Que pague!
No queremos a los de tu tipo aquí.
Dejaste una parte de ti, Tom.
Esto servirá.
- Necesito bañarme. - ¿Lo encontraste?
¿Está contigo? ¿Qué hay de Robin... Insurgente Hood?
No tuve el corazón para separar a la familia.
¿En serio?
- No seas idiota. - Debí haber ido contigo.
Una de las muchas diferencias que tenemos, Gisbourne,
es que yo logro las cosas.
¿Podrá tu cerebrito hacer que funcione?
Sí, padre. Señor.
- ¿Quién es? - Confía en mí,
- no quieres saberlo. - No es lo que crees.
- Solo escúchame. - ¿Quién es?
¿Tom?
Hola, Tui.
Tienes muchas agallas para venir aquí.
- Espera, ¿es él? - No, Gripper. Por favor. Está herido.
Si le disparas, lo matarás.
- Es la gracia. - Oye.
Yo pensé lo mismo, ¿sí, Gripper?
Pero debo admitir que estaba salvando vidas.
Puede que sea más útil vivo.
Y mira esto. Todos lo comían.
¿Qué es eso?
Me inspiraste con tu kelpoteína.
Extraje componentes minerales del hardware orgánico del drobo.
Si lo combinas con algas, obtienes un recurso alimenticio estable.
No es tan bueno como el tuyo, pero es algo.
Al fin un buen uso para esos cabezas de metal.
- ¿Alguien dijo "comida"? - No comeremos cerebro de drobos.
- No tienes razón para confiar en mí. - Y no confío.
Pero me ganaré tu confianza con mis acciones.
La kelpoteína es con lo único que sobreviviremos.
Muéstrales.
Hay suficiente electricidad para que funcione por dos o tres semanas.
Suficiente para que te recuperes.
- ¿Confías en él? - No.
Pero si nos ayuda con la kelpoteína, ¿acaso importa?
Bien, puede quedarse.
Sabía que lo aceptarías.
ADVERTENCIA DE TORMENTA
SÍNTESIS DE ADN COMPLETA
¡Sí!
- ¿Estás bien? - ¿Por qué no lo estaría?
No lo sé, Robin, su papá.
Sí. Bien por ella.
Alguien más que la aguante con sus charlas de tecnología y códigos.
- ¿Qué es esto? - Me llegó un mensaje de mis hermanos.
- ¿En serio? - Están a unos 100 km de Sherwood.
Espera. No piensas...
Solo me quedaría aquí hasta encontrarlos. Ya lo sabías.
¿Qué hay de Robin?
Sí, ¿qué hay con ella? Tiene todo lo que quería.
Ahora puedo irme, y ella puede olvidarse de mí.
Y yo me olvidaré de ella.
Recuerda, Robin, tienes que drenar el cartucho,
o comprometerás el compuesto.
Papá, no soy una niña. Iba a hacerlo.
Eres como tu madre, muy segura de ti misma.
Ella era muy decidida.
¿Piensas en ella?
Todo el tiempo.
Pero creí que hacíamos algo por un bien común.
No podía arriesgar meterla en todo esto.
Era como tú, porfiada, audaz.
- El alguacil no la hubiera tolerado. - Pero tú lo toleraste.
Creí que el alguacil estaba de nuestro lado.
Cuando el rey se fue, yo...
- Tú, ¿qué? - Fui un tonto.
Yo me encargo. ¿Por qué no te acuestas?
No, estoy bien. Además, creo que estamos listos para probarlo.
Ven, dámelo.
¿Listo?
¡Mira!
¡Sí!
Estaba esperando un reporte.
Lo logré, padre, sinteticé su ADN.
Tengo la llave.
¡No puedo creerlo!
¡Lo lograste!
¿Se supone que haga eso? ¿Sí?
¿Gisbourne?
Es inusual, pero no te preocupes, padre.
¿Gisbourne?
ADN inactivo. ¿Degradado?
Lo hiciste bien, ¿no?
Creo que sí,
pero jamás vi esto.
¿Qué hiciste?
Intenta mantenerlo quieto. Está peor de lo que creía.
Qué extraño.
¿Tú hiciste eso?
No, acaba de empezar. ¿Por qué? ¿Qué sucede?
- Tengo que volver. - Relájate, papá.
- ¿Papá? - ¡No! Tengo que...
- Tengo que volver. - Dime qué necesitas. Yo lo haré.
Lo siento. No lo sabía. Jamás creí que llegaría este día.
- ¿De qué hablas? - Cuando creé el Orb,
sabía que el alguacil podría traicionarme. Construí un dispositivo para protegerme.
Si alguien intentaba sintetizar mi ADN,
el sistema sabría que estaba muerto.
- Hice un dispositivo de fin del mundo. - ¡No!
El Orb tiene un poder inimaginable.
Continuará juntando energía, y luego se detonará.
La explosión destruirá todo. No sobrevivirá nada.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Qué hice? - Y ahora, ¿qué sucederá?
Tengo que volver.
- No puedes volver allí. - Tienes que dejar de moverte.
Robin, lo perdemos.
El guante. Es lo único que puede detenerlo.
- ¿Qué tengo que hacer? - Tienes que...
Tienes que juntar el Orb con el guante.
- Lo siento. - Papá, por favor, quédate conmigo.
No te merezco.
- Robin. - Papá.
Papá.
¿Papá? Por favor, papá. Ahora no, por favor.
Papá.
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 