Anteriormente en Shooter...
Nunca debí haberte salvado en Musa Qala.
Yo recuerdo que tú desobedeciste una orden directa.
¡FBI, todos abajo!
- ¡Dmitri! - Seguridad Nacional. Llegamos antes.
Se están llevando seis meses de trabajo en esa camioneta.
Creo que lo tenemos. Envió flores cada año
a la mamá de su compañero muerto.
En el garaje está la motocicleta de Donny y su caja de combate.
Los distraeré lo más que pueda.
¡No puede entrar así!
Encontramos a Swagger.
Estaba el monte Baker hace menos de una hora.
Ve con tus hombres allá.
Es una cadera de titanio. Hay un número de serie
que debe concordar con el de Bob Lee.
Felicidades. Le dimos.
¿Cómo sabemos que está muerto?
Porque yo hice bien mi trabajo, Payne.
¿Recuerdas la historia que papi te contó de Musa Qala?
Papi tenía que ser un fantasma.
Dios, qué calor hace.
Debemos mover esta guerra, Bob Lee.
Sí, amigo.
Habla Invasor 6-7, Invasor 6-7.
Cowboy Alpha acercándose a la aldea hasta Delta, cambio.
Invasor 1-3 Actual, aquí Invasor 1-3 Bravo,
ya vemos el convoy de recursos.
La aldea luce despejada. Seguiremos vigilando, cambio.
Entendido, 1-3 Bravo.
Tú vigílalos a ellos y nosotros a ti.
Cuídate y mantenme al tanto.
Actual, fuera.
Rahim,
¿seguro que esta aldea no es hostil?
Nada es seguro en Afganistán, capitán Johnson.
No me digas.
Aún despejado.
Tengo un mal presentimiento.
Maldición.
Ahora le debo diez dólares a Perkins.
Le aposté que pasaría al menos una hora
antes que hablases de tus presentimientos.
Alguien se asomó.
Ventana de arriba a las 2:00, cortina marrón.
¿Celular?
No lo sé. Volvió a esconderse.
Es una mala señal.
Calculo que esa ventana está a 320.
Hay una ligera brisa.
Un vehículo se acerca por el sur.
Va rápido con dirección hacia la posición de disparo de 1-3 Bravo.
1-3 Bravo, una camioneta hostil
se dirige hacia su posición de disparo
desde el sur.
Respondan, cambio.
¿Qué quieres hacer, jefe?
No nos moveremos.
Su hombre debe irse o morirá.
Están en riesgo, aborten la misión ahora.
Bob Lee, maldición, sé que me oyes.
Aborten, cambio.
Bob Lee...
hay doce marinos en ese convoy.
Apaga el radio
y prepárate para un enfrentamiento.
Yo iré cuando pueda.
Quizá la próxima misión sea aburrida.
No te tardes.
Cowboy Alpha acercándose a punto de control Charlie, cambio.
Cuando quieras, Bob Lee.
Hubo una explosión en el borde noreste de nuestra posición.
No hay bajas. Despejado, cambio.
Adelante.
¡Andando!
Provisiones, señoritas.
Cortesía de Mamá Fenn.
¿Tu mamá te envió galletas?
Ahora se burla de mis galletas.
Debieron verlo allá afuera
temblando como una niñita.
"Por Dios, esos sujetos ya vienen.
¿Qué vamos a hacer, Donny?".
Por suerte, lo sostuve y lo mantuve a salvo
lo suficiente para que él disparara.
¿Hay un mejor término que "héroe", señores?
Lo dice el sujeto con el pecho cubierto de medallas.
¿Hay espacio para una más, Acertador?
Me alegra haberlo matado antes de que destruyera el convoy.
¿Qué tal, señores?
Descansen.
¿Están discutiendo la misión?
No, señor. Solo les decía a los muchachos
que perdimos comunicación con usted
cuando nuestros radios fallaron.
Claro.
En realidad, me alegra escucharlo
porque me preocupaba que dos de mis marinos
desobedecieron mi orden de abortar la misión.
Me alegra que no fuese el caso.
¿Quién no le hizo mantenimiento al radio?
¿Fue usted, Fenn?
Fue mi culpa, señor.
Olvidé limpiarlo antes de salir.
Le diré algo...
¿por qué no va a Comunicaciones
y limpia todas las radios esta noche?
No quiero que ocurra otra falla
en la próxima misión.
Alguien podría morir.
Señor.
Demonios, ¿así te agradecen que salvaras ese convoy?
Eso supongo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Agente Memphis, hola.
Matt Simms, Seguridad Nacional.
Ya nos habíamos visto.
Sí, cuando se llevaron a Voydian.
Sí, lamento eso, señora.
Órdenes, usted entiende.
No me llame "señora".
He sido agente especial seis años.
Necesito hablar con Voydian.
Sí, supuse que esto sería sobre Dmitri Voydian.
No le servirá de nada.
¿Por qué?
¿Le ofrecieron un trato?
- ¿Tiene inmunidad? - No, no, Voydian está muerto.
Creemos que lo mató
el Servicio de Inteligencia Extranjera Ruso.
¿El SIE?
No, esto es un desastre,
y jamás lo dejarían así a la vista.
Esto es un mensaje.
Quizá lo es, quizá no.
De cualquier forma, se terminó.
Espere.
¿Voydian tenía alguna conexión
con Bob Lee Swagger?
¿De qué rayos habla?
Swagger era el tirador solitario.
Él haló el gatillo, pero creo que alguien más
halaba las cuerdas.
¿Su jefe la hizo investigar eso?
Solo trato de unir los puntos.
¿Responderá mi pregunta?
No he visto ninguna evidencia
de alguna conexión entre Voydian y Swagger, pero...
han sucedido cosas más raras.
Empecemos de nuevo.
Dígame qué conexión podrían tener
y le daré cualquier dato de la Agencia
que respalde ese vínculo.
¿Viene a darme un verdadero castigo?
¿Eso cambiará algo?
No, lo que quiero saber
es si en verdad creíste que desobedecerme
era la decisión correcta.
Creo que los malos están muertos
y estoy aquí sentado con usted.
¿A qué distancia hizo ese disparo?
320.
¿Viento?
Oeste, unos siete nudos.
¿Apuntó a la granada?
Solo la punta.
En resumen, fue un tiro estupendo.
Lo fue.
¿Cree que el enemigo opina lo mismo?
No me importa lo que el enemigo opine.
A mí sí.
De hecho, solo pienso en eso,
y ahora saben que el gran Bob El Acertador está aquí,
en esta base de avanzada.
¿Sabe el precio que tiene su cabeza?
600.000 dólares, la última vez que revisé.
Si le siguen encontrando,
un capellán irá a visitar a Julie.
No nos encontraron, capitán.
Esos sujetos no estaban patrullando, Bob Lee.
Iban tras usted.
Todos lo vimos.
Con todo respeto, no estoy de acuerdo.
De cualquier forma, no iba a dejar que volaran el convoy
para salvar mi trasero.
Claro.
Esta es mi opinión
como tu comandante y como amigo,
debes pensar a largo plazo.
Y antes de que responda con un comentario sarcástico,
recuerda esto:
Es mucho más fácil
reemplazar a un conductor de convoy
que al mejor francotirador de la Marina.
Y limpiador de radios.
Hay mucho más en esta guerra
que lo que ves a través de su mira.
Asegúrese de compartir eso con Donny.
Le salvó el trasero hoy.
Buenas noches, coronel.
Bob Lee era un creyente.
Creía en su familia y amigos.
Creía en los hombres que lucharon a su lado.
Creía en el honor,
la lealtad y la verdad.
Lo que sea que el mundo
decida creer o pensar,
sabemos que no hablan del hombre al que amamos.
Todos nosotros tuvimos el privilegio
de compartir nuestras vidas
con Bob Lee.
Sabemos qué se siente
que él nos cuide,
que nos proteja,
porque así era él.
No podía evitarlo,
y eso me reconforta mucho.
Sé que es difícil,
pero Bob Lee está con mi Donny en el cielo.
Sí.
Por Dios.
Fue buena idea no traer a Mary.
Sí.
¿Cuánto tiempo pueden mantener esto?
Ya está muerto. Se irán eventualmente.
Jim.
Eso sonó mal, lo siento.
No, está bien. Tienes razón.
Mary y yo podemos volver a casa
ahora que Bob Lee no está.
Ustedes quédense.
Trataré de sacarles algo de compasión.
Quizá se vayan.
Nos encargaremos.
Oigan, imbéciles...
Tengan algo de respeto.
Esto será interesante.
¿Qué sucede?
¿Aún crees que sigue vivo?
Hay muchas partes, pero ningún cadáver.
Ni siquiera son las 10:00 a. m.
¿Qué, eres mi patrocinador?
El ADN coincide.
El número de serie en la cadera coincide.
Si lo falsificó fue listo.
Como sea, no importa.
Para los rusos, él está muerto.
¿Y por qué estamos aquí?
Puedes olvidarlo.
La esposa de Bob Lee no hablará.
Estoy de acuerdo.
No hablo de su esposa.
Madres de setenta años de marinos muertos no tienen nada que perder.
La madre de Donny no será un problema.
No lo tomes personal, Isaac.
No es la madre de Donny.
Es una ventana rota.
Tratamos de evitar una guerra.
Concéntrate.
Hugh,
en realidad, no esperas que haga esto.
Combatí junto a su hijo.
También junto a Swagger.
Si no quieres hacerlo,
llamaré a Payne.
Está ocupado hoy.
Bien.
Solo quedas tú.
Bien, escuchen.
Inteligencia confirmó que Mullah Abdul,
comandante de todas las fuerzas talibanes en Helmand,
se oculta en una aldea de Musa Qala.
Este es su último video,
subido hace una semana.
Decapitó a varios doctores de la ONU,
dos eran estadounidenses.
Mañana a las seis de la mañana,
los escuadrones uno y dos rodearán la aldea.
Cuando esté bloqueada iré con el capitán Rahim
a hablar con los ancianos de la aldea,
quizá entreguen a Abdul sin pelear.
¿En verdad cree que eso pase?
Musa Qala es un lugar amistoso con gente buena.
Solo protegen talibanes si los obligan.
Exacto. Por eso
no entraremos pateando puertas.
Corazones y mentes, señores.
Claro, dos al pecho y uno en la cabeza.
Entendido.
Fue suficiente.
Swagger, antes de que diga algo,
usted y Fenn entrarán esta noche,
se ocultarán en las sombras.
Pueden escoger el lugar.
Nos cuidarán a Rahim y a mí cuando entremos.
Cualquier señal de peligro, deben actuar.
Si alguien trata de salir de la aldea
mientras nosotros hablamos con los ancianos, lo detienen.
- Entendido. - Les daremos una salida fácil,
pero si la rechazan,
es su culpa.
Y ya que vamos tras un objetivo importante,
tendremos datos y ayuda de la CIA en esta misión.
Nuestro enlace, el Sr. Meachum, aquí presente.
¿Algo que añadir?
No.
Me alegra estar aquí.
Me alegra.
Oye,
¿algo con lo que le pueda ayudar, Mr. Meachum?
¿El sargento Swagger está bajo su comando
o es una clase de agente superestrella?
El sargento Swagger está bajo mis órdenes.
- ¿Por qué? - Oí que ignoró
una orden directa en su última misión.
Sé que no soy el primero en decirle esto,
ya que es de la CIA,
pero está mal informado.
Bien, me alegra oírlo.
Tendrá que mantenerlo bajo estricta vigilancia
al tratar con Mullah Abdul.
No se preocupe por Swagger.
Si tiene a Mullah en la mira,
lo acabará.
En ocasiones, la información
es más letal que las balas,
y Mullah Abdul
tiene información que nos ayudará a ganar esta guerra.
Lo entiendo.
Hable con quien tenga que hablar
y cambie mis órdenes de matar a capturar.
No quiero que lo capturen.
Estoy confundido.
¿Cómo hablará con él si está muerto?
Exacto.
No tengo tiempo para oír basura de su Agencia.
Mullah Abdul tiene información valiosa en su cabeza.
Información que puede salvar a muchos marinos.
¿Quiere que lo atrape, lo encierre en un camión,
y lo reporte como muerto?
Artículo 92: fracaso al cumplir órdenes.
Artículo 96: liberación de un prisionero
sin autorización.
109: falsificar reportes oficiales.
¿Debo continuar?
Sé que pasó la última década
aprendiéndose el reglamento de memoria,
pero no nos ayudará a ganar esta guerra,
y sé que le consta.
O no habría cambiado su rango anterior
por un puesto de comando.
- Vaya, leyó mi archivo. - Claro que lo leí,
y me dice que, en el fondo,
quiere hacer la diferencia.
Escucha, no soy para nada un creyente,
pero sí sé...
sé lo que hace falta para salvar vidas.
Le pregunto
si usted lo sabe.
Señoritas, dejen de tejer. Cambio de planes.
Swagger y Fenn, los quiero en la cima
de este almacén de grano afuera de la aldea.
Neeman y Walker, seguridad del convoy.
Todos los demás, incluyendo el objetivo,
sigue igual.
Ustedes deben irse.
El resto saldremos a las 6:00 a. m.
Bob Lee, es la peor ubicación del planeta.
Está completamente expuesto
y la cerca alrededor del terreno
bloquea la línea de tiro.
¿Cuándo fue la última vez que el capitán
le hizo un cambio repentino a una misión?
Si el pronóstico del clima cambia,
hace un estudio completo
y analiza todo el plan tres veces.
¿Por qué no esta vez?
- ¿Tiene un minuto? - ¿Qué sucede?
Quería discutir los cambios de la misión.
No cambié la misión, tirador, solo su papel.
Entiendo mis órdenes, pero no entiendo,
la razón del cambio.
No tiene que entenderlo,
solo debe hacerlo.
¿Le preocupa no ser el héroe?
Solo me preocupa la seguridad de otros marinos,
y, en este caso, es usted.
¿No le preocupa protegerse a sí mismo?
Mientras se cumpla la misión.
Si la misión es matar a Mullah,
no podemos hacerlo desde ese punto.
Usted es francotirador, lo sabe.
Lo sabe, ¿verdad?
¿Por eso vino ese sujeto de la CIA?
¿Para capturarlo?
Lo que ve ahora
es un plan a largo plazo.
Involucra muchas responsabilidades.
Una de ellas es mantener la boca cerrada.
¿Está claro?
¿Seguro que no quieres comer algo?
¿Por qué no llamó a la policía cuando Bob Lee apareció?
Bob Lee era como un hermano para Donny.
Era un fugitivo.
Y creo que era inocente.
¿Siquiera sabe lo que pasó?
Los hechos pueden alterarse,
pero no puedes confundir la mirada
de alguien que dice la verdad.
Bob Lee me juró que lo incriminaron
y le creo,
ahora más que nunca.
Esperaba una visita.
Y aquí estás.
Solo.
No tiene que ser así.
Hijo, tomaste tu decisión mucho antes de tocar mi puerta.
Si no soy yo,
será alguien más.
No puedo evitarlo.
Puede huir.
Soy muy vieja para huir.
Por favor,
solo váyase.
No tengo a dónde ir
y mi consciencia
no me dejará mantener el secreto.
Mi Donny no me perdonaría.
Y nunca te perdonará tampoco.
¿Necesita un momento para orar?
Lea los artículos que Bob Lee Swagger dejó en la cabaña.
Los rusos se beneficiarían más
de la muerte del presidente de Ucrania.
¿Cree que lo contrataron?
Lo contrataron o lo engañaron.
Lo que sea, los rusos lo dejaron morir
después del asesinato.
Si lo traicionaron,
¿por qué no los delató?
Para proteger a su esposa e hija.
¿Qué?
No, no, nada. Es que...
me agrada que no se rinda.
Yo soy igual
y creo que tiene ideas interesantes aquí.
Es solo que...
¿cómo conecta a Dmitri Voydian con Swagger?
Ahí es donde entra usted.
¿Qué quería su agencia con Voydian?
¿Cómo huyó de su custodia
y acabó muerto en Crimea?
Nosotros lo recogimos
para que lo extraditaran a Moscú.
¿Por Graznyole?
¿Qué... qué es eso?
Salí con un chico en la universidad
que me miraba igual cuando le preguntaba
si me estaba mintiendo.
Un día, lo hallé en la cama con mi compañera.
Él era un idiota.
Isaac dijo que era buena,
pero me temo que debo terminar esta conversación.
Porque no está con Seguridad Nacional, ¿verdad?
Los de la CIA nunca actúan normal cuando mienten.
No debería decirle esto,
pero el asunto de Graznyole
no es parte del rompecabezas que está armando,
así que...
olvídelo.
No creerá en realidad
que voy a hacer eso.
De acuerdo.
Veré qué tan pronto puedo darle acceso a los datos.
Y cuando lo haga, hablaremos de Graznyole
fuera de esta oficina.
Solo hágame un favor.
No le comente a nadie sobre esto.
Esta mañana, el FBI confirmó
que el ADN hallado en un escondite quemado de un francotirador
pertenece al exmarino
y asesino, Bob Lee Swagger.
Nos informaron que Swagger estaba alterado,
- pero volarse en pedazos... - Mary, apaguemos esto.
confirma...
Cariño, escúchame.
No le prestes atención
a lo que oigas de tu padre en la televisión.
Son solo mentiras.
Lo sé. Papi no está muerto.
Hola, Mary,
ve a nuestra habitación
y te veré en un momento, ¿sí?
Ten, puedes jugar ese juego que te gusta.
Debes hablar con ella.
Los niños no procesan la muerte igual que nosotros.
Leí artículos en Internet.
Es normal que esté en negación.
Julie, no me importa lo que digan en Internet.
Esto no está bien.
Ella cree que su padre está vivo.
Lo está.
Está vivo.
¿Qué?
Sí, Bob Lee fingió su muerte.
Tuvo que hacerlo para evitar a las autoridades.
Julie, no puedo imaginar
lo difícil que esto ha sido para ti,
pero hallaron su ADN en la cadera de metal.
La plantaron ahí.
Por Dios, Julie.
¿Te estás escuchando?
Sé que suena loco, ¿sí?
Pero te has esforzado
por ayudarnos a Mary y a mí.
Mereces saberlo.
Eres mi hermana.
¿Qué hay de Jim?
No.
- Julie... - No, no.
Escucha... no estoy loca, ¿de acuerdo?
Me casé con un marino.
No es como... como si nunca hubiese pensado en su muerte.
Si estuviese muerto, lo estaría superando.
Por Dios.
Debes creerme.
Tienes que hacerlo.
Por favor.
Bob Lee, moriremos allá.
He visto otras posiciones que serían mejores.
¿Quieres cerrar la boca?
Nos asignaron este lugar.
Bien, ¿listo?
Es un lugar de mierda, Bob Lee.
Sí, el peor.
Enciende las luces e infórmalos.
Invasor 1-3 Actual,
aquí Invasor 1-3 Bravo.
Estamos en posición para disparar, cambio.
Entendido, 1-3 Bravo. Los vemos.
Quédense ahí, iremos en 90 minutos.
Actual, fuera. Oye, ¿vas?
Me quedaré aquí para vigilar todo.
¿Tu hombre hará su trabajo?
Por supuesto.
Andando.
Más le vale.
¡Basta, basta!
Basta.
Ya basta.
Por favor, deténgase.
¿Qué?
Estoy terminando.
Estaré fuera de servicio unos días.
Luce despejado.
¿Y quién es usted?
Alguien que no te rinde cuentas.
Radio 1 a Actual,
aquí 1-3.
La aldea está despejada, cambio.
Entendido, 1-3.
Tan pronto hablemos con los ancianos, entraremos.
Asegúrense de que no haya sorpresas.
Entendido, Actual.
¿Están listos para nuestra entrada en la aldea?
Están listos.
1-3 Bravo, habla Actual.
Estamos entrando a la aldea.
Le advierto que no tenemos
visión desde aquí.
Solo haga su trabajo.
Actual, fuera.
Hola, capitán Johson.
¿Está listo para discutir lo acordado?
¡A ellos!
¿Qué diablos haces?
- Tirador, ¿puede verlo? - Negativo.
No podemos verlo. Envíen refuerzos rápido.
No, no envíen refuerzos.
Está ahí.
Quietos.
Esperen que Mullah aparezca.
En el almacén de grano.
Mierda. Era el escondite de Bob Lee y Donny.
Santo Dios.
Miserable traidor...
Me negaron la recompensa antes,
pero no esta vez.
Va a ser famoso,
capitán Johnson. ¡De rodillas!
¡De rodillas!
- ¡Eso es! ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
Retírense.
Actual, está bloqueando mi tiro.
¿Es usted, Bob Lee?
Le dije que esa posición era mala.
- Muévase. - Negativo.
Quiero a este infeliz vivo.
Averiguaré lo que sabe
y atraparemos a más de ellos.
Responde si entendió, cambio.
Entendido.
Que alguien embolse a este maldito
y lo meta en el camión.
Salte de mi silla.
Te advertí de Swagger.
¿Swagger?
Esto no se trata de Swagger.
Cree que es un héroe.
Es imposible controlarlos.
Le darán una Estrella de Plata por lo que hizo hoy.
¿Y a ti?
Te dejarán salir de este agujero.
No volverás a comandar en este campo.
Como si tuvieses ese poder.
No lo tengo.
Mi jefe sí.
Era una prueba de tus habilidades de liderazgo
y fallaste.
Ganar no implica que le agrades a tus hombres
o que te respeten.
Ganar implica
mentirles...
para proteger
algo más valioso.
Suena como basura del reglamento de la CIA.
Si quieres un asiento
en la mesa de chicos grandes,
donde se toman las decisiones de verdad...
Si eso quieres,
avísame.
Tienes potencial.
No lo desperdicies.
- Hola. - Hola.
Isaac, si quieres recostarte, vete a la cama.
Pensé que estabas durmiendo. No quise despertarte.
Tonterías.
Preparé desayuno por si tienes hambre.
¿Qué te pasó en el cuello?
No es nada.
Comamos.
- Hola. - Hola.
Hola, ¿cómo está?
Le ordené un americano.
Espero que le guste fuerte.
Tomo el mío doble, así que...
Mientras más fuerte, mejor.
Muy bien.
Hábleme de Graznyole.
De acuerdo.
Dmitri Voydian trabajaba como seguridad
para una compañía minera
que operaba en un pueblo ucraniano.
Graznyole es como los rusos llaman a ese lugar.
Porque así se llamaba Ucrania cuando era parte de Rusia.
Exacto.
La compañía minera quiso ahorrar dinero,
el agua se contaminó, la mina colapsó
y cientos de aldeanos murieron.
De esto escribía Karlina Ordenko.
Voydian y su equipo
mataron a docenas de personas para encubrirlo.
Por eso tenía cargos
y lo querían de vuelta.
Así que no está vinculado
con Swagger
o con el asesinato.
Me temo que no.
Pero, escuche,
eso no debería arruinar la tarde.
Espera, si la mina estaba en Ucrania,
¿por qué los rusos quieren a Voydian?
No cometió el crimen en su país.
Voydian era del Servicio Federal de Seguridad Rusa.
Es el equivalente al FBI.
Sí usted erradicara una aldea extranjera,
sé que el gobierno tendría algo qué decir.
No si liderase una agencia de seguridad ilegal.
Más bien se distanciarían.
¿Qué tanto de esto es basura?
Te esforzaste mucho
para hacerme perder la pista.
Debo tener razón en algunas cosas.
¿De verdad crees que tus colegas del FBI
te respaldarán?
Por lo que sé, has tenido teorías locas antes,
incluso mataste a un rehén.
¿Cuántas evaluaciones psiquiátricas te hicieron
antes de dejarte volver?
Yo...
¿Este es tu plan de respaldo, agente Simms?
Lo descubriste.
Felicidades.
Déjame adivinar.
¿Tratarás de manchar mi historial
y destruir mi credibilidad?
¿Crees que eso funcionará?
No llegaré a eso.
Hola.
Te dije que ese café estaba fuerte.
Será mejor que te lleve a casa.
Oye,
estás despierta.
Antes de volverte a dormir,
te alegrará saber
que la nota suicida que hice por ti
es conmovedora.
Dice que no podías vivir con la culpa
de matar a un rehén
y cómo acabó contigo.
La ironía es
que ni siquiera tienes la evidencia que buscan.
Este alcohol...
será inyectado directamente en tu sangre,
junto con las píldoras,
te matarán de forma placentera.
Solo vas a...
quedarte dormida.
Ese sonido es encantador.
¡Dispárale!
Ese era Jack Payne.
Me dijo que su nombre era Simms
y que era de la CIA.
¿Con quién puedo hablar si la CIA me quiere muerta?
No sabemos si es de la CIA.
Podría ser un mercenario trabajando para alguien.
Maldición.
Sabrán que sigues vivo. Vendrán por ti.
Sí, harán lo mismo contigo.
No puedo desaparecer y huir como tú.
No, te hallarían,
por eso te he estado cuidando
desde que fingí mi muerte.
Te necesito viva,
como herramienta dentro del gobierno.
¿Herramienta?
¿Cómo lograré eso?
Solo ve a trabajar mañana como si nada pasara.
Le dije al mundo que estabas muerto
y casi muero por eso.
Si quieres mi ayuda,
no dejes que me ataquen por la espalda otra vez.
¿Somos compañeros?
Eres el asesino muerto más famoso
y yo una agente del FBI con un mal expediente.
No somos Butch y Sundance.
No, definitivamente no lo somos.
Ellos murieron al final.
Es agradable aquí en las mañanas,
antes de que toda la basura empieza.
Sí, algo así.
No lamento verlo parado aquí.
Pero lamento cómo resultó todo.
¿De qué habla?
Fue una misión exitosa.
Dejé que Mullah Abdul me emboscara
para que saliese y pudiésemos matarlo.
Misión cumplida.
¿Qué hay del capitán Rahim?
Murió trágicamente al defendernos.
Recibirá una conmemoración en su funeral.
Es un héroe.
Lo dice mi reporte.
No es de los que se cubren el trasero
a expensas de la verdad.
Protejo la misión, Bob Lee.
La verdad no importará
si perdemos aquí.
Supongo que tiene razón.
Yo no podría hacer su trabajo.
Seguiré siendo francotirador.
Bueno,
es más seguro así.
¿Estamos bien, marino?
Sí, estamos bien.
Bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-