Anteriormente, en "Shooter"...
Atlas y los Swaggers han estado interrelacionados
desde el principio.
[disparo]
Brooks mató a mi padre.
Vas a ir a prisión, no a la Corte Suprema.
¡Pavonearse!
Yo dirijo este país... yo.
No tú y tu maldita camarilla.
Durante décadas, los presidentes me han dicho exactamente
lo mismo.
Debe ser el cuartel general de operaciones de Atlas.
Vine aquí para acabar con la parte superior de la cadena alimenticia.
[dispositivo pitido]
[teléfono sonando]
Brooks está muerto.
No hay Atlas.
- Tú y yo no hemos terminado. - Nunca dije que lo fuera.
Un evento es inminente, aquí mismo en DC
necesito que averigües qué es y lo detengas.
Todavía tendrás el problema de estas fuerzas del mal
, en las sombras. - A menos que aceptes
asumir la carga.
Cariño, esto es lo último que
necesito hacer. - He terminado.
Mary necesita al menos uno de los padres.
- No te rindas con nosotros. - Así es como eres.
Eres el hombre que corre hacia una bomba
y no alejándose de ella.
Si estoy dispuesto a hacer ese sacrificio
con mi familia, ¿qué crees
que estaría dispuesto a hacer con la tuya?
Si les haces cualquier cosa, tu cuerpo golpeará el suelo
antes de que escuches un disparo.
Hay una división de 4-4 en la cancha.
Brooks hubiera hecho el 5-4.
- Brooks muere. - No hay un candidato de respaldo.
Pero 4-3 aún lo ganaría para ellos.
Van a matar a un juez de la Corte Suprema.
Ha estado construyendo una bomba aquí.
- ¿Cuál es su objetivo? - Entonces, ¿quién está emocionado
de ir a visitar la Corte Suprema hoy?
- [todos vitoreando] - ¡FBI!
- ¡Evacúen el área! - La explosión es una distracción
para evacuar a los jueces.
- [dispositivo pitido] - Mierda.
¡Mamá! ¡Mamá!
- ¿A dónde vas? - ¡Corte Suprema!
¡Va a recoger a su objetivo allí!
Nadina.
♪ ♪
Justicia, se le ordenó evacuar.
Vamos.
[sirenas amortiguadas]
[discurso amortiguado]
[música tensa]
♪ ♪
- Iré con ella. - [gemido]
- Iré con ella. - Yo... no seré de mucha ayuda
- en un tiroteo. - Entonces no te metas en uno.
Bob Lee no necesita una segunda arma,
necesita a alguien que lo ayude a navegar por ese edificio.
[gemidos] Ve.
Bueno. Está bien.
[gemidos]
- Tú también. - De ninguna manera.
[charla de radio]
♪ ♪
Por aquí, por favor. Muévase hacia el césped.
¡Así, así!
Hacia la calle, por favor. Hacia el césped.
Chicos, por aquí. Por aqui por favor.
No va a funcionar.
Si intentas con ojos-rodillas-ingle,
pensarán que eres el terrorista.
El autobús era un señuelo.
Creo que el bombardero fue por aquí.
Tengo que entrar a este edificio.
- ¿Tienes alguna idea? - Sí, sígueme.
¡Muévete hacia el césped!
- Por aquí, por aquí... - Uh, disculpe, hola.
Tenemos que encontrar a Henry Van Tassell.
- Es ayudante del juez Stewart. - No puedo hacerlo.
El edificio está siendo evacuado, señor.
Sí, ese es el problema. Me llamó
hace unos diez minutos antes de que explotara la bomba
. Parecía asustado; dijo que estaba en problemas... aquí.
Entonces, mira, haz lo que tengas que hacer, vamos a ir a buscarlo.
- Espera... - Alguien de valor
- ha sido evacuado, ¿de acuerdo? - No, chicos...
¡Guarden la identificación! Guárdalo, ¿de acuerdo?
No somos los malos. Gracias.
Es un lugar grande.
- ¿Dónde está la cámara de los jueces? - Por aquí, por aquí.
♪ ♪
[metal que suena]
[hombre gritando]
Espera, ¿qué es eso?
[hombre gimiendo] Mierda...
- [gemidos] - ¿Qué pasó?
- ¿Estás bien? - Mi cabeza...
- ¿Quién hizo esto? - No pude verlo,
pero necesito hablar con el juez Gibson.
- ¿Por qué? - [respirando pesadamente]
Soy su chofer.
[música siniestra]
♪ ♪
- Esto es ridículo. - ¿Señora?
¿Crees que ya estamos fuera del radio de explosión?
Giro de vuelta. Tengo trabajo que hacer.
Los protocolos de evacuación son muy claros.
No me hables de protocolo, jovencito.
El protocolo llama a mi conductor habitual.
Sí, señora.
- ¿A dónde vamos? -Arlington.
Oh Dios.
Puedo pasar y saludar a mi marido.
♪ ♪
[sonido de sirena]
♪ ♪
[sonido de sirena]
No soy la Reina, sal de mi camino.
Ramiro, es mi día de suerte.
- Ah, ¿lo es? - ¿Cómo está Dolores?
Oh, ella siempre está preocupada, ya sabes.
Sácanos de nuestra oficina por nada.
Bien, conocemos la ubicación de evacuación.
- ¿Cuál es el plan? - Encuentra una radio y llama.
Uh, no podemos.
Las comunicaciones se cifran durante un evento terrorista
para que nadie pueda escucharlas.
¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas?
- Improvisando. - ¿Qué...
vas a robar este coche de policía?
- Sip. - ¿Qué debo hacer?
Denúnciame y diles a dónde fui.
Bueno.
♪ ♪
[Neumáticos chirriando]
[música dramática]
Subtítulos de explosivoskull
[anuncios indistintos por megafonía]
- Sr. Johnson. - Sí.
- ¿Esposo? - Hermano.
Está bien, está estable, pero está en mal estado.
La metralla rozó su arteria carótida.
Y esas son las buenas noticias, porque tres milímetros
a la derecha y ella habría muerto.
- ¿Está despierta? - UH no.
Eres... eres bienvenido a quedarte.
Uh, o si hay un cambio, siempre podemos tratar de llamarte,
- pero como puedes ver, es... - Me quedaré.
Está bien, se lo haré saber a alguien.
- Sí. - Oye. ¿Noticias?
Ella está estable ahora, pero toca y se va antes.
[suspira] Jesús.
Estoy en camino.
Tengo que caminar, todas las calles están bloqueadas.
Parece que el objetivo era el juez Gibson.
- ¿La atraparon? - Aún no.
Bob Lee robó un coche de policía y lo conduce a Arlington.
Quería que te lo dijera.
isaac?
No voy a ninguna parte.
Dile a Nadine que la veré pronto.
Sí.
[el teléfono suena]
- [suspiros] - ¿Para qué es esto?
Tomando muestras de ántrax, juez Gibson.
Tengo entendido que fue una bomba, ayudante médico.
Solo una precaución.
Necesitas tu arma y tu móvil.
Soy responsable de la seguridad del juez.
Aqui no.
Me dijeron que puede hacer llamadas personales
desde una línea segura. - ¿A quién llamaría?
Prefiero tener una charla con mis colegas.
¿Dónde estamos esperando?
Justo al final del pasillo, señora.
Puedes quedarte aquí.
[música de suspenso]
Solo voy a buscar algunos papeles.
♪ ♪
[música dramática]
[silbido de bengala]
♪ ♪
¡Entra en la habitación segura!
♪ ♪
Mierda.
♪ ♪
Detente.
- Manos arriba. - Está bien.
- Soy SWAT, estoy fuera de servicio. - Identificación, ahora.
Vale, está en mi cartera.
- Voy a alcanzarlo. - Despacio.
♪ ♪
Por aquí, por favor. Todos adentro.
♪ ♪
[teclado sonando]
♪ ♪
[jadeos] Wow.
Sí, está bien, ahora tengo miedo.
♪ ♪
[monitores pitando]
[gemidos suavemente]
♪ ♪
No te ves tan mal para alguien
que recibió metralla en el cuello.
Te ves muy mal para alguien que no lo hizo.
- ¿Cómo está el niño? - Ella esta bien.
La salvaste.
Ella tiene suerte.
Siempre van a pasar cosas malas, Nadine.
Cómo respondemos a ello, eso es lo que importa.
Mataron a mi esposa, yo los maté.
Esa fue la jugada equivocada.
- Tenemos que tomar esto hasta el final. - [risas]
No estoy seguro de que quede nadie, Isaac.
Siempre hay alguien.
Entonces, ¿qué, quieres conquistar el mundo?
Sí.
Pero de la manera correcta.
¿De verdad quieres hacer esto?
¿Convertirse en Atlas?
POTUS prácticamente grabó la invitación.
Como le dije a Gregson...
La naturaleza odia el vacío.
Alguien tiene que llenarlo.
¿Dónde está Swagger?
Obtuvo una pista.
Juez Gibson.
¿Qué... qué haces aquí?
Porque si falla, ellos estarán aquí después.
No estás en condiciones de pelear.
Esto me recuerda la amenaza
de bomba de hace dos años.
Al menos esa vez estuvimos encerrados
en nuestras habitaciones.
Odio decirlo,
pero hay lugares peores para morir.
Estoy orgulloso del trabajo que hacemos.
Algún loco quiere silenciarnos,
debemos estar haciendo algo bien.
[música de suspenso]
♪ ♪
Necesito ver al juez Gibson.
Nadie entra ni sale hasta que todo esté despejado.
♪ ♪
No estoy preguntando.
[música siniestra]
♪ ♪
¡No lo toques!
[jadeos]
[música tensa]
[sirena aullando a la distancia]
♪ ♪
Mierda.
[ruido de escombros]
♪ ♪
Tiene un chaleco suicida.
Jesucristo.
♪ ♪
Ramiro, en el momento en que abra la puerta,
va a volar esa cosa.
No creo que un extintor de incendios
vaya a ayudar.
♪ ♪
Se acabó.
¡Atlas está muerto!
Estás haciendo esto por nada, hombre.
[Panel emite un pitido]
♪ ♪
[gruñidos]
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ¡Sal de aquí!
♪ ♪
[ambos hombres gruñendo]
♪ ♪
[gritos]
♪ ♪
[grita]
El Departamento de Seguridad Nacional tiene previsto celebrar una conferencia de prensa
a las 5:00 para abordar el atentado.
Solía ​​dormir durante los ataques con morteros
, en nuestra base. - [risas]
Al menos no ronca.
Veo que no incluyeron tu nombre.
Sí, el FBI sintió que sería demasiado confuso.
Se fueron con la versión menos complicada.
Hm. Loco solitario, ¿eh?
No había nada que lo conectara con Atlas.
- ¿Cómo estás? - [risas] Un
par de nuevas cicatrices de batalla, pero vivas.
Y agradecido
¿Sigues planeando hacerte cargo de Atlas?
No solo.
Ah, los muertos se levantan.
Atlas fue un error.
Pero siempre va a haber alguien
- tratando de dirigir las cosas. - Podría también
ser los buenos.
¿Eres tu?
Creo que sí.
¿Algo sobre Bama?
No aún no.
- ¿Dónde está Harris? - Aparentemente comenzó
un nuevo trabajo y me trajo flores antes.
[risas]
- Con clase. - ¿Y Julio?
- Ahí es donde me dirijo a continuación. - Hombre inteligente.
Una vez que obtenga eso al cuadrado, estamos aceptando currículums.
[risas]
Es tentador, pero creo que pasaré.
Quiero concentrarme en salvar mi matrimonio
en lugar del mundo.
Ella estará feliz de verte.
Ya veremos.
Cuídate.
Ustedes dos.
La mierda se pone rara ahí fuera.
[música suave]
Red, gracias por venir.
No vine a verte, cabrón.
- ¿Dónde está? - Campo David.
- Me pidió que hablara con usted. - ¿Él hizo?
Quería que le diera las gracias por su servicio.
Mmm.
Mi renuncia.
- Tienes que estar jodiéndome. - Te ofrecería tortitas,
pero seguro que el comisario
- ha terminado de servir el desayuno. - Quiero hablar con POTUS, ahora.
Está pasando el fin de semana con su esposa.
Algo así como no molestar, si sabes a lo que me refiero.
Disfruta de tu pequeña victoria, Downey.
Vuelvo enseguida.
Ese es, eh, el subjefe de personal Downey, Red.
Y lo dudo.
Eh, el presidente me ha pedido que haga
que el Departamento de Trabajo
investigue el uso de inmigrantes indocumentados
en las plantas empacadoras de carne.
En concreto, en Texas.
Dice que deberían retroceder 30 años si es necesario.
Quemaré todo este lugar hasta los cimientos, jovencito.
¿Con que?
Mira a tu alrededor, Rojo.
No te quedan amigos.
Asegúrese de dejar su identificación del gobierno
con el Servicio Secreto al salir.
[música brillante y tensa]
♪ ♪
Sí.
♪ ♪
Oye, estás en casa.
Estoy tan contenta de que estés a salvo.
- ¿Dónde está María? - Está con Ana.
Volverán más tarde.
Ella te ha extrañado como loca.
Sí, nosotros...
[música tensa]
Mira, estoy... Me alegro de que estés en casa,
pero todavía tenemos que hablar.
¿Que es todo esto?
Yo no'
Cariño, no quiero que te vayas.
Lo sé, pero ¿qué hay de todo
con tu padre?
- Está hecho, se acabó. - ¿Está seguro?
El hombre que mató a mi padre está muerto.
- ¿Y Atlas? - Atlas está terminado.
Isaac y Nadine están trabajando en algún ángulo,
pero no tiene nada que ver conmigo.
Yo no... Ya no sé cómo confiar en ti.
simplemente no
♪ ♪
Eso es justo.
♪ ♪
Pero antes de que tomes una decisión sobre nosotros,
queda una cosa por hacer, y te necesito a ti y a Mary
a mi lado para hacerlo.
♪ ♪
Esto habría hecho felices a Sam ya tu papá.
- Estoy de acuerdo. - ¿No quieres
decir algo?
Creo que he dicho todo lo que puedo decir, Mouse.
Pero esta es la última vez que los veremos.
Estás bien.
Estos dos hombres me criaron, Mary.
Ambos me enseñaron todo lo que sé.
El bien del mal, el bien del mal.
Los amaba y respetaba a ambos de diferentes maneras.
¿Fue el abuelo Earl un buen padre?
¿Como tú?
Hizo lo mejor que pudo.
El abuelo tenía un secreto...
algo que lo hacía sentir mal...
ya veces ese mal presentimiento se convertía en ira.
Nunca quise ser así.
♪ ♪
Eso se acabó ahora.
Sam ayudó a traer algo de paz a mi papá...
y algo de paz para nosotros también.
[música suave]
♪ ♪
¿Estás listo?
Bueno.
♪ ♪
[truenos]
♪ ♪
Oye.
Ignóralo, ¿de acuerdo?
Sólo dame un minuto.
[música tensa]
♪ ♪
A menos que estés aquí para confesar haber arreglado el asesinato de mi papá, será
mejor que te vayas.
Vine a decirte que esta pelea ha terminado.
Vendo la compañía de ganado y me voy.
- De todo eso. - Mierda.
Swagger, me ganaste.
He perdido todo lo que alguna vez fue importante para mí,
incluido mi hijo.
- Todo fue tu elección. - Y así fue esto.
Me fuí.
No quiero pasar el resto de mi vida esperando
una de tus balas.
Entonces vete de Texas.
no vuelvas
No mereces estar en el mismo suelo donde
está enterrado mi padre.
- Veo que has estado ocupado. - Es increíble lo que puedes hacer
con un Amex sin límite.
Firmó un contrato de arrendamiento, lo hizo oficial.
¿Cómo lo llamamos?
"Prometeo."
Te das cuenta de que fue torturado por ayudar a la humanidad, ¿verdad?
Pensé que encajaba.
Vamos a necesitar algo de personal y un director general.
- ¿Ese va a ser usted, capitán? - Tengo la experiencia.
Ah, pero, uh, tengo el dinero.
Bien, entonces, ¿socios?
¿Cincuenta cincuenta?
Yo manejo la política, tú manejas las misiones.
Funciona para mi.
- ¿Que es eso? - Ni idea.
¿Alguien más tiene las llaves de este lugar?
No hay llave, es digital.
¿Regalo de Red?
[música tensa]
♪ ♪
¿Qué es?
Es el disco duro del campus de Atlas.
Este es un registro completo de todo lo que hicieron.
Santa mierda.
Parece que Carlita logró salir después de todo.
No estoy seguro si eso es bueno o malo.
Supongo que lo averiguaremos.
♪ ♪
Julio?
- ¿Que estas haciendo cariño? - Finalización del embalaje.
¿Dónde está el ratón?
Está en el hotel de Anne con ella.
- Por favor, Jules, solo... - Mira, cariño,
- esto no va a funcionar, ¿de acuerdo? - ¿Por qué no?
Porque vi la forma en que mirabas a Red.
- Sé lo que quieres hacer. - Julie, se acabó.
- Se va de la ciudad. - Pero tu no lo quieres
- Termina, ¿verdad? - ¡Sí!
¿Así que vas a dejar que el hombre responsable
de la muerte de tu padre se vaya?
Vamos, Bob Lee, eres quien eres.
Sigo siendo el hombre del que te enamoraste, Julie.
- No he cambiado. - Yo tengo.
He cambiado.
[música sombría]
Entonces ya no me amas.
Nunca dejaré de amarte.
- ¡Entonces no te vayas! - Ya no me
gusta esto.
- ¡Va a cambiar, lo prometo! - Mira, gracias
por decir eso,
pero ambos sabemos que eso no es cierto.
Sabes que no hay nada
más importante para mí que tú y Mary.
Nada.
eso lo se
Pero nuestras vidas han girado a tu alrededor durante tanto tiempo.
Necesitamos un descanso.
[suspiros]
¿Solo un descanso?
No quiero un divorcio.
No lo sé, pero...
no sé... necesitamos un reinicio.
Algo.
Entonces me iré.
Esta es la casa de María.
Quiero saber que ustedes dos están aquí.
Resolveremos esto, ¿de acuerdo?
Le diré a Mary cuando llegue a casa.
No.
Quiero que venga de mí.
No quiero que piense que nada de esto es culpa tuya.
Porque no lo es.
Cogeré mis cosas.
♪ ♪ Es
una locura pensar que el trabajo de toda una vida
se puede deshacer con una firma.
¿Cuentas Caimán configuradas?
- Como se indica. - Excelente.
Bueno, entonces hemos terminado.
[llamando a la puerta]
Dile que venga por la parte de atrás, cariño.
Sería mejor si te fueras ahora, Mark.
[suspiros]
[música de presagio]
♪ ♪
Tienes una excelente reputación, Prosada.
♪ ♪
¿Cómo te llaman en Colombia?
- El Carnicero. - El carnicero.
Yo también soy carnicero...
y cuando la gente me paga por la carne, la entrego.
[risas]
Tendrás lo que deseas.
♪ ♪
Cien ahora, cien cuando esté hecho.
Divídelo como quieras.
¿Solo arrogancia?
Quienquiera que esté allí.
Sin testigos.
♪ ♪
Como desees.
♪ ♪
[música solemne]
♪ ♪
no sé cuánto tiempo
Siempre te vas, papá.
Y siempre vuelves.
Sí.
Esta vez es un poco diferente.
Mamá y papá necesitan un tiempo separados.
No voy a ir a una misión.
¿Adónde vas?
Voy a conseguir un lugar cerca.
¿Por qué?
Porque vamos a vivir separados
por un tiempo.
¿Qué?
No... no para siempre, cariño.
Solo hasta que averigüemos algunas cosas.
¿Porque tú y mamá han estado peleando?
No.
[teléfono zumbando]
No es un buen momento, sheriff.
¿Esperas algún VIP hoy?
- ¿Por qué? - Acabo de cronometrar
un helicóptero volando bajo.
Aterrizó no muy lejos de su rancho.
Está bien, envía a todos los que tienes al rancho.
Anne, necesito que tomes a Mary y salgas de aquí.
- ¿Que esta pasando? - Creo que pasa algo.
Uh, ¿puedes llevarla a la oficina del Sheriff
y esperar allí? Te llamaré tan pronto como pueda.
Vamos, María. Vamos a ir a correr
- un pequeño recado. - ¿Qué hay de papá?
Uh, te veré pronto, cariño.
Tengo que ir a ver a mami, ¿de acuerdo?
Sí. Vamos, cariño.
[música premonitoria]
♪ ♪
[gira la llave]
Oh, mierda.
[música de suspenso]
[línea sonando]
[agua corriendo]
[línea sonando]
Esta es Julie. Sabes qué hacer.
[el buzón de voz emite un pitido]
♪ ♪
[silbido de balas]
[pitido del teclado]
♪ ♪
[jadeo]
♪ ♪
[chirrido de neumáticos]
♪ ♪
[disparos rápidos]
[ silbido de balas]
♪ ♪ [exclamaciones
]
♪ ♪ [silbido de
balas]
♪ ♪
[pitido del teclado]
9-1- 1, ¿cuál es tu emergencia?
¿Hola?
♪ ♪
Mierda.
♪ ♪
[sonido de sirena] El
9-1-1 dice que tienen una línea abierta
en el rancho Swagger.
Suena como un infierno de un tiroteo.
Todas las manos en el mazo.
Llama a Testa y haz que sus hombres nos respalden.
♪ ♪
[grita]
[la sirena se lamenta]
♪ ♪
[gruñe]
[geme]
[exclama]
♪ ♪
Perra.
[gruñidos]
Tienes que estar preparado, puta.
Esto no es una mierda.
A prueba de balas.
- Mala suerte. - ¿Esto es a prueba de balas?
[gruñidos]
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
- ¡Julie! -¡Bob Lee!
julia!
¡Bob Lee! ¡Estoy aquí!
- ¡Bebé! - [jadeando, gimiendo]
[gritos de dolor]
- ¿Hay más? - No, sólo dos muertos.
- [gemidos] - Mierda.
- Buena caza, nena. - ¿Dónde está María?
Está con Anne y está a salvo.
[jadeos, gemidos]
Déjame ver eso, déjame ver.
[gemidos]
Está bien, pasó todo el camino.
- Eso es bueno, eso es bueno. - [jadeando]
- Vas a estar bien. - Cariño, lo siento.
Siento haber perdido la fe en nosotros y en ti.
Vamos, no pienses en eso ahora.
-¡Bob Lee! - ¡Ya estamos aquí, sheriff!
Necesitamos un técnico de emergencias médicas, pero estamos bien.
- Oye, asegúrate de que los tengamos todos. - ¡Hecho!
No, no, no, esperemos una camilla.
No, quiero largarme de aquí.
Vale todo está bien. Déjame ayudarte, ven aquí.
- [jadeando] - Vas a estar bien.
- Lo siento mucho bebé. - Está bien.
[ambos respirando pesadamente]
Habría sido mejor si lo hubiera dejado solo.
Mi papá dejó que esta vida lo consumiera.
No voy a ser así.
- Te amo, y amo a María. - [jadeando]
Esta es mi vida.
Yo también te quiero, cariño.
[sirenas aullando]
[música sombría]
♪ ♪
[charla indistinta]
- Estamos todos claros, Sheriff. - Maldita sea.
Fue un infierno de un día.
♪ ♪
[música premonitoria]
♪ ♪
- Está bien... - No.
- No, el arma de tu papá. - No me importa eso.
Hago.
♪ ♪
[silbido de bala]
¡No!
¡No no!
julia! ¡No no no!
¡No! ¡Dios no!
¡No!
¡No, bebé, no!
¡No! ¡Ayudar!
¡Ayudar!
Cariño, no me dejes. No me dejes, cariño.
¡No me dejes!
[susurrando indistintamente]
Julie...
[susurrando indistintamente]
Lo siento.
- ¿Come te fue? - Como se esperaba.
Se entregó el paquete.
El chico nuevo lo hizo bien.
Me llevará la mayor parte de un año
superar todo este asunto de Atlas y deshacerlo.
- ¿Alguna noticia de Bob Lee? - No, ha estado desconectado
desde el funeral de Julie.
Tengo seguridad las 24 horas para Mary y la cuñada.
- Nada fuera de lo común. - Resurgirá, confía en mí.
[llaman a la puerta]
¿Disculpe?
¿Tengo un Harris Downey aquí?
Hágalo pasar .
[chuffs] ¿Qué quiere?
Ni idea.
¿Quieres que me quede?
Conociendo a Harris, probablemente quiera hablar
sobre nuestra relación.
Sí, por favor quédate.
Divertirse.
Uh... [se burla]
- "HD". - Isaac.
- Sigue siendo tan amable. - El es quien el es.
es confiable
Hola.
Entonces, ¿cómo está el subjefe de personal?
Tengo poco tiempo, especialmente porque, técnicamente,
ni siquiera estoy aquí.
El presidente está impresionado.
Aprecia la forma en que limpiaste,
no hiciste nada por eso.
Quería saber si le echarías un vistazo.
- Estamos bastante ocupados. - El presidente está preguntando.
Personalmente.
[suspiros]
[música tensa]
♪ ♪
- Jesús. -Christophe Schneizer.
nacionalista alemán.
¿No es más fácil decir simplemente "nazi"?
Mm.
¿Y por qué estaría ayudando a ISIL?
Quiere ser Canciller.
Me imagino que si hace quedar mal a Merkel...
[se burla] No nos necesitas para esto.
Tienes los recursos
de todo el gobierno federal.
Yo sí, y todos tienen nombres y huellas dactilares.
- Alemania es un aliado. - Bueno, dile a los alemanes
que se encarguen de eso.
Por supuesto.
Entonces sabrían que los has estado espiando.
Me alegra ver que aún podemos terminar
las oraciones del otro.
La discreción es primordial.
Te ves genial.
El trabajo te conviene.
Harris.
Si hago esto...
me debes.
¿Qué querría?
Solo quería asegurarme de que conocíamos al presidente
, apreciamos nuestro trabajo. - ¿Eso es?
- Podría haber llamado. - Eh, ¿qué puedo decir?
Le gusto a él.
[música tensa]
♪ ♪
[aullidos del viento]
[suspiros]
[repiqueteo de carne]
[sonido del teléfono]
[el teléfono sigue sonando]
[música de suspenso]
♪ ♪
Me preguntaba si me encontrarías.
Te dije que si alguna vez tocabas a mi familia
, nunca dejaría de buscar.
♪ ♪
No creo que pueda disuadirte de esto.
No
, no puedes.
♪ ♪
[viento aullando]
♪ ["Long Night" de Eddie Vedder]
♪ ♪
♪ No temas ♪
♪ Porque cuando estoy solo ♪
♪ Estaré mejor ♪
♪ De lo que estaba antes ♪
♪ Tengo esto vida ♪
♪ Estaré aquí para crecer ♪
♪ Quién era antes ♪
♪ No puedo recordar ♪
♪ Largas noches ♪
♪ Déjame sentir ♪
♪ Me estoy cayendo ♪
♪ Las luces se apagan ♪
♪ Déjame Siento que estoy cayendo ♪
♪ Estoy cayendo con seguridad ♪
♪ Al suelo ♪
♪ ♪
[vocalizando]
Subtítulos de explosivoskull