Anteriormente en Shooter...
¿Alguna vez oíste de un grupo llamado Atlas?
Aquí no hay ninguna historia, Nadine.
Atlas es como el hombre de la bolsa.
Trabajo para el senador Hayes.
Del Comité de Inteligencia del Senado.
¿Tienes una idea de las cosas que llegan a mi escritorio?
Tiene un ataque cardíaco, senador.
Ya no me preocupa Atlas.
El ataque cardíaco de Hayes se ocupó de eso. Se terminó.
Hayes no es el fin de esto.
Sé de un lugar donde podrás estar a salvo.
Es una lista para matar.
¿Quién es "Carlita Cruise, Departamento de Agricultura"?
Pasaportes.
Estaba preparada.
¿Por qué alguien que trabaja en Agricultura tendría ese bolso?
¿Cuánto crees que sabes sobre tu padre?
Atlas y los Swagger han estado vinculados desde el comienzo.
No oigo el nombre de Jimmy Poole desde hace tiempo.
Tenía un buen trabajo esperándolo en el matadero.
Fue una emboscada, alguacil.
El primer sujeto fue un señuelo y el segundo estaba allí esperándome.
¿Es usted Red Bama?
Quiero saber por qué le ofreció un trabajo a Jimmy Poole.
¿Quién es Jimmy Poole?
Jimmy Poole no mató a mi padre.
Había un segundo tirador.
¿Qué encontró?
Tres balas, como dijeron.
Alguien dejó este parche en el cuerpo.
¿Qué hay de las balas?
Dos de 125 granos y la más grande de 173.
Una de 173 es de un rifle.
Mi padre fue asesinado por un tirador.
EXPEDIENTE #1227-N SGTO. EARL SWAGGER
ESCUADRÓN DE RECONOCIMIENTO DE ALTO RANGO RÍO SEPÓN, VIETNAM - 1969
¿Dónde has estado, Swagger?
Está de duelo.
No podía estar aquí.
Emboscada del Viet Cong.
¿Aún tienes el mapa?
Llegan tarde.
¡Retrocedan! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Oye! ¿Dónde está O'Shea?
No lo sé. Demonios, debe haberse quedado atrás.
Diablos. No se detengan hasta no llegar al punto de encuentro.
- Sargento... - ¡Ve!
Lo siento, sargento. Apareció de la nada.
Está bien.
Yo seré tu prisionero, ¿sí?
Llévame a mí.
Tengo alto rango. Deja al muchacho.
Sargento, no lo haga.
Ven por mí. Vamos.
¡Ya cierra la boca!
Vamos.
¿Qué diablos hacen aquí?
Creí que les había dicho que regresaran.
No sin usted. Por cierto, buen lanzamiento. Vamos.
Vamos.
EXPEDIENTE #1227-P SGTO. EARL SWAGGER
REUNIÓN DE INTELIGENCIA BASE DE EE. UU. EN CON THIEN
¿Señor? El teniente dijo que me necesitaba.
No tienes que dirigirte a mí de esa forma, Swagger.
Puedes llamarme Russo.
¿Estás celebrando con tus hombres?
Estamos leyendo cartas de nuestros hogares.
Y oyendo Creedence.
¿Tienes una mujer esperándote, Swagger?
En el oeste de Texas, ¿verdad?
Sí, señor. Se llama June.
Apuesto a que la Sra. June estaría orgullosa de lo que hiciste hoy.
Salvaste a toda tu patrulla.
Gracias, señor.
Buscamos hombres instruidos como tú para ayudarnos.
Sería un ascenso.
Les aseguraría a ti y a June un buen futuro después de la guerra.
¿Estás interesado?
Sí, señor.
Eso es todo.
Hola.
¿Qué hay en la caja?
Cosas de mi padre que guardó mi madre.
Esperaba encontrar...
No es nada. Ya casi termino.
Está bien. Tienes visitas.
¿Qué?
El equipo Swagger. Trajeron a alguien más.
Lo único que obtuvimos hasta ahora es una lista para matar,
los sospechosos de siempre y un nombre nuevo, Carlita Cruise.
¿Y a Carlita no le gusta hablar?
No lo sé.
Desapareció y me dejó un lindo regalo de despedida.
Julie dijo que descubriste algo muy importante en el cementerio.
¿Algo sobre tu padre?
Sí.
Solotov decía que Atlas y mi padre estaban vinculados.
No sé si tiene razón o no,
pero había un segundo tirador cuando mi padre fue asesinado.
Lo único que tengo hasta ahora es Ganado Bama.
¿Bama? ¿Red Bama?
¿Conoces a Red Bama, Junior?
No, conozco a Red Bama, el padre.
Ha sido subsecretario del Departamento de Agricultura
por tres periodos.
Departamento de Agricultura.
Al igual que Carlita, la agente de Atlas desaparecida.
No puede ser una coincidencia.
¿Por qué diablos Atlas querría asesinar a tu padre?
No lo sé, pero lo averiguaré.
TIRADOR
Lanza.
¡Diablos!
Vuelve a cargar, Bert.
Diablos.
Deben cerrar la boca cuando apunto.
Tú debes ser más suave con el gatillo.
No sabía que tu salario incluía dar consejos sobre disparar, Bert.
¿Cuánto te paga mi padre por eso?
Lanza.
Hola.
Salinger te dijo que te quedaras en el matadero.
No veo que estén procesando mucho ganado aquí.
No trabajo para Salinger.
No, pero él trabaja para mí.
Y cuando le doy una orden, tú la cumples.
Se denomina "cadena de mando".
Y sí que te metiste en problemas con el asunto de la gasolinera.
¿Ir tras Swagger con un par de ilegales?
¿Qué diablos sucede contigo?
Lo siento mucho. Yo...
Sí. Sé que lo sientes, pero no sirve en estas circunstancias.
No rompiste un jarrón.
Solo intentaba ayudar, como lo hablamos.
Deja que yo me encargue de Swagger.
Dame una oportunidad más.
Si hubieses tenido éxito, eso no sería necesario.
Ahora, vuelve a trabajar.
Hay mucha porquería de vaca que juntar.
¿Qué es lo que sabe Swagger?
Exhumó el cuerpo de su padre.
Ya debe saber que Poole no era el único tirador.
¿Quieres que me encargue?
Mi hijo debe aprender que, para atrapar a la presa,
se debe saber hacia dónde va.
Lanza.
Lindo lugar.
Las personas del Capitolio no vienen por aquí.
No creo que haya llegado aquí el aburguesamiento.
¿Cuánto tenía allí Carlita?
Diez mil dólares en billetes chicos.
Poco dinero para una agente de Atlas.
Ella nos esperaba.
O a alguien más.
No, Memphis tiene razón.
Más que esperar, tenía esperanza.
¿A cuántos más trajiste?
Solo yo. No vine a pelear.
Acabas de apuntarnos con un arma.
Sí que son ariscos.
¿Murió alguien?
¿Además de aquellos a los que asesinaron?
No solemos sonreír para alguien que quiso volarnos en pedazos.
Lo lamento. Llámenlo un sistema de alarma económico.
Estos localizadores son cada vez más difícil de hallar.
¿Qué quieres de nosotros?
No son los únicos que quieren eliminar a Atlas.
¿Ahora eres de los buenos?
No dije eso,
pero saben como yo que es la única forma de salir de su lista.
O ellos o uno.
¿Por qué te buscan?
Dos arriba y dos abajo. Así previenen filtraciones.
Si desenmascaran a alguno, asesinan a los que lo rodean.
¿En qué parte de la jerarquía estás?
Eso no importa, pero tengo una pregunta.
¿Sabían que causarían este desastre al asesinar al senador Hayes?
No asesinamos a Hayes.
Vamos, Johnson.
A Memphis le duele la cabeza y no tengo tiempo para esto.
Está bien.
Digamos que estamos interesados en una colaboración.
¿Cuál es tu plan?
Primero, vayamos adonde sé que no pueden rastrearnos.
Hola.
Hola. ¿Tienes café?
Yo prefiero salir a correr por la mañana.
Nadine me envió el archivo de la prisión de Jimmy Poole.
En cuanto al café, eso es un no, ¿verdad?
Poole fue quien asesinó a mi padre.
Rick Culp era el guardia de seguridad el día que él escapó.
¿Me sigues?
Sí. ¿Cómo nos ayuda eso con Bama?
Aún no lo sé,
pero hablé con Culp hace dos días, le pregunté sobre Poole.
Se hizo el tonto, y luego, unos sujetos me dispararon.
Parece que te sucede mucho.
Es solo una observación.
Vamos.
No me importa quedarme aquí. Puedo...
Me gusta. Es acogedor. Sí.
Puedes ponerte los zapatos o ir descalzo. No me importa.
Buscaré mis zapatos.
¿Así que tienes asuntos sin resolver con tu padre?
Mi padre también murió cuando yo era joven.
Era abogado corporativo.
Trabajaba todo el tiempo. Lo chocó un conductor ebrio al regresar una noche.
Recuerdo estar muy enojado con él porque otra vez trabajaba hasta tarde.
Y luego, sentí que había sido mi culpa,
lo cual, por supuesto, sé que no es cierto,
pero supongo que los niños...
...en ocasiones se sienten culpables por cosas que están fuera de su control.
Al igual que los adultos.
Amigo, ¿te parezco un terapeuta?
Solo...
Solo intento conversar.
Eso es lo que hacen las personas cuando están en un auto.
O se sientan en silencio.
Está bien.
Ahí está Culp. Vamos.
Es un poco temprano para estar tomando, Rick.
Estoy apurado.
Espero que sea para ir a ducharte.
Hueles a barril de whisky.
No tengo tiempo para hablarte, Swagger.
Me mentiste sobre Jimmy Poole.
¡Claro que sí, diablos!
¿Quién te pagó para ayudarlo a escapar?
¿Cuánto te dieron, Rick?
No tendría que conducir.
No te preocupes. Iremos detrás de él.
Culp ha estado allí dentro por mucho tiempo.
Ya deja de asomarte.
Lo siento.
Parece que aumentaron la seguridad.
Gastaron una buena cantidad de dinero.
Eso lo explica.
¿Red Bama?
Diablos.
¿Qué asuntos puede tener ese ebrio
con el subsecretario de Agricultura?
El tipo que es tan oculto que tienen que reunirse en un matadero.
Te daría un arma si creyera que te calmaría.
No. No me gustan las armas.
Ni el cilantro. Odio el cilantro.
¿Alguna vez disparaste un arma?
No.
¿Cómo sabes que no te gustan?
No quiero tener en mis manos el poder sobre la vida de alguien.
No necesitas un arma para tener el poder sobre la vida de alguien.
Ya te lo dije, muchacho, quiero hablar con tu padre.
Yo soy quien dirige la operación.
El pequeño Junior ya creció, ¿verdad?
Bien, grandulón. Quiero otros $15.000.
Ya obtuviste tu dinero.
Sí, por no hablar, pero por...
No por quitarme de encima a Bob, el Tirador.
¿Bob, qué?
Si no me dan el dinero,
le diré a Swagger todo lo que sé
y tú y tu padre podrán pasar tiempo juntos en la prisión.
Quizá puedan compartir una celda.
Busca a dos hombres de confianza.
Quema su ropa y tira el cuerpo al vertedero.
Lleva su auto al depósito de chatarra.
Me encargaba de...
No hacías un diablo.
Swagger no es un perdedor local al que puedas intimidar.
Es un profesional.
Y se está metiendo con mi tiempo.
No podemos salirnos ni un minuto del cronograma, ¿entendido?
Completamente.
Se llevan su auto.
Eso es todo.
- ¿Entraremos? - No es necesario.
Quieres hablar con Culp, ¿no? Ya tendrá que salir de allí.
No si está muerto.
¿Cómo sabemos que Culp está muerto?
El sujeto que se llevó el auto tenía cobertores en sus zapatos.
Quería evitar la sangre.
¿En un matadero?
Sí. Y vi que salía humo de la parte trasera.
Probablemente incineran lo que sea que no pueden utilizar como alimento.
¿Sabías que Culp iba hacia su muerte?
Sabía que era posible.
¿Por qué no lo detuviste?
Culp tomó su decisión hace 30 años.
Cielos...
Detén el auto.
- Detén el auto. - No.
No, no puedo hacer esto.
Debo salir de aquí. No quiero ser parte de esto.
Trabajabas para Hayes.
No sabía en lo que estaba. No sabía...
Podemos hacer algo con Bama, ¿sí?
Tenemos que llamar a la policía.
Lo único que lograríamos es convertirnos en objetivos.
Un hombre está muerto porque lo usamos como carnada.
¿Cómo puedes dejarlo pasar?
Porque tenemos problemas mayores.
Discúlpame si le doy valor a una vida humana.
Si Nadine no me hubiese hecho prometerle que te mantendría a salvo,
te diría que te arrojaras del auto.
Solo...
...me gustaría que me comentes el plan la próxima vez.
¿Por qué? ¿Para que puedas protegerme con tu posgrado en Ciencias Políticas?
Me especialicé en Literatura Inglesa.
Ciencias Políticas fue mi subespecialidad.
Es acogedor para ser un refugio antinuclear.
¿Hace cuánto que tienes este lugar?
Desde que supe que Atlas me quería muerta.
¿Alguien más sabe de esto?
Nadie que aún respire.
El gobierno convirtió a estos refugios de la Guerra Fría en museos,
y amuralló a aquellos que estaban muy lejos como para ser visitados.
Todos deberían tener un refugio.
Eso es de Atlas.
Pero nadie ha llamado desde que mi nombre entró a la lista.
El acceso está encriptado.
¿Cómo funciona?
Utiliza una clave digital con una contraseña rotativa.
Me dieron una.
¿Cómo no me dieron una a mí?
No te pongas celoso, Isaac.
Me sorprende que Swagger no te haya asesinado.
Lo superó.
En su mayoría.
Bien.
Porque será necesario más que a ustedes para derrotar a Atlas.
La mitad de los agentes de Atlas ni lo saben.
Son solo peones en un juego que ni saben que juegan.
Y Atlas planea algo grande.
¿Por qué no huir?
Tenías planeado tu escape. Incluidos pasaportes.
¿Por qué te quedaste tú?
Asesinaron a mi esposa. No se puede escapar de eso.
La única forma de acabar es morir o matar a quienes están a cargo.
Para hacerlo, debemos pasar por encima de los agentes menores como nosotros.
Los operadores son como matones para Atlas.
Soldados.
Solo nos dicen dónde poner la bala.
Los que limpian son los estudiantes estrella.
Deben coordinar con los superiores
para saber qué hacer con los cuerpos.
Contacto directo con los jefes.
¿Conoces a alguno de los que limpian?
No, pero creo que sé cómo atraer a uno.
Espera. ¿Planeas utilizarte como señuelo?
Es una locura.
Es la mejor forma.
¿A menos que Isaac quiera hacerse hombre y ofrecerse como carnada?
Las damas primero.
Gracias por preocuparte por mí.
¿Adónde vas?
Entra como si pertenecieras aquí
y nadie dirá nada.
El privilegio de ser blanco.
Dame tu saco.
Está bien.
Es de terciopelo.
Hace un poco de calor para eso.
- Hola. - Hola.
Harris Downey.
Vine de visita con mi esposa, Cookie.
¿Me hablaría sobre el campo de golf?
Aún no estoy seguro. Es por aquí, ¿verdad?
- Sí, por allí. - Sí...
- Bien, perfecto. Por aquí. - Sí.
El saco te queda un poco ajustado, ¿verdad?
¿Hace cuánto que trabaja para Atlas?
Atlas...
¿Es el sujeto que sostiene a la Tierra en su espalda?
Atlas sostiene al cielo, idiota.
Trabajo para mí mismo, Sr. Swagger.
El nombre de la compañía es Ganado Bama.
Y claro, para el gobierno de EE. UU.
¿Por qué le pagó a Rick Culp para que ayude a escapar a Jimmy Poole?
No tengo idea de lo que habla.
Vi a Culp entrar al matadero.
Y nunca lo vi salir.
No conocí a tu padre,
pero oí que era un santurrón arrogante.
Parece que es algo de familia.
No hay nada de malo en tener una guía moral.
Lo que es moral para una persona, puede ser pecado para otra.
Como que yo coma esta carne.
Hay más de mil millones de personas que creen que esto es pecado.
No respondió a mi pregunta.
No conozco a nadie llamado Culp.
Jimmy Poole era un criminal, de pies a cabeza.
Y si lo recuerdo bien, el trabajo de tu padre era atrapar criminales.
Supongo que Poole era mejor tirador.
¿Le ofrece trabajo a muchos criminales?
Porque su familia dijo que tenía uno en Ganado Bama
una vez que saliera libre.
Me sentí mal por su esposa, Edie.
Algo que tu padre y yo teníamos en común, por lo que oí.
¿Listo para irte?
Es demasiada riqueza para mi sangre.
Y me pidieron que me retire.
¿Quién es tu amigo?
Es Harris Downey.
Solía trabajar para el senador Hayes.
Dígame quién fue el tirador la noche que mi padre fue asesinado,
y los dejaré a usted y a su hijo solos.
Retrocede.
Nos vamos.
EXPEDIENTE #1227-Q SGTO. EARL SWAGGER
ENTRENAMIENTO DEL PROGRAMA DE INTELIGENCIA DÍA 21
Me decepcionan mucho, señoritas.
¿No me oyeron?
Ven conmigo, Swagger.
Ya lo oíste, Swagger. ¡Sal de aquí!
Te vi más temprano en el campo de tiro.
No eres buen tirador, ¿verdad?
No, señor, pero trabajo en eso.
Gutiérrez puede darle a un objetivo a más de 900 metros,
mientras le grito obscenidades.
Ya tenemos a nuestro tirador.
¿Me está despidiendo?
Por supuesto que no.
Si no soy bueno con el rifle, ¿por qué estoy aquí?
Porque sus hombres no lo abandonaron ese día en el río Sepón.
Porque cuando te saqué de esa habitación,
cada uno de esos hombres levantaron los ojos de sus armas,
aún cuando sabían que si lo hacían, se retrasarían en ensamblarlas.
Te respetan.
Los líderes nacen, no se hacen,
y necesito al líder al que esos hombres siguieron ese día.
Uno que sus hombres nunca cuestionen. Eres tú.
Sí, señor.
Me siento honrado, señor.
Así que, deja de perder el tiempo queriendo ser un tirador perfecto
y comienza a invertirlo en estudiar esto.
Ninguno de los otros sabrá cuál es la verdadera misión.
El entrenamiento será intenso, no esa idiotez de ensamblar un arma.
¿Crees poder con eso, Swagger?
Claro que sí, señor.
La mitad de esto está tachado.
Probablemente, la patrulla de tu padre estaba en las sombras.
Es lo mismo que pienso.
¿Hablaba mucho sobre la guerra?
Nadie hablaba sobre esa guerra.
Especialmente él.
Salíamos a cazar y no decía ni una palabra durante horas.
A ambos nos gustaba así.
¿Sabes, Bob Lee?
Tu padre seguirá muerto aún cuando encuentres a quien lo mató.
Eso es muy profundo, Harris.
Solo digo que, a veces, es mejor dejar atrás ciertas cosas.
O hablar con tu esposa al respecto.
¿Le parece bien que estés fuera todo el tiempo?
Sabe con quién se casó.
Nunca me casé.
Pero la mayoría con las que salí se hubiesen vuelto locas
si no regresaba a casa cuando les había dicho.
Excepto Nadine.
Es muy independiente, ¿sabes?
¿Pregunta por mí?
El otro nombre en ese expediente, además del de mi padre,
es de alguien que vive en Texas.
Iremos allí.
¿Llamaste antes?
Sí, no creí que lo hubieras hecho.
¿El camino es todo así?
Cualquiera de aquí podría ser de Atlas.
La mujer con el carrito de bebé, el sujeto enojado con el maletín...
La pareja que pelea en el camión de café.
¿Crees que aparecerán?
Carlita dijo que aquí hacía sus entregas.
¿No lo vigilarías?
Probablemente.
No sé por qué confiamos en la mujer que quiso que explotáramos.
¿Tenemos una mejor opción?
Si no averiguamos quiénes son los jefes en Atlas,
tendremos que cavar nuestras propias tumbas.
A las diez.
Lo tengo.
Espera.
Allí.
Nos vio.
- ¿Estás segura? - Vamos a averiguarlo.
El operador está a tu espalda.
¿Alguna señal del que limpia?
Negativo.
Siempre quise conocer a uno de ustedes.
Un operador no se ve bien como traidor.
Russo tiene muy buena memoria.
¿Dónde está?
Vete al diablo.
Me dices dónde está y te dejaré vivir.
Sí, quizá. Pero Russo no lo hará.
Vamos.
Carlita se fue.
Quizá consiguió lo que quería.
Nosotros éramos la carnada.
Sé que así eres,
pero ¿quizá puedas intentar ser el policía bueno esta vez?
- ¿Qué? - ¿Sabes?
Como en Simon & Simon.
Más como el Simon menor que como el mayor.
Un enfoque un poco más gentil.
¿Quién es Simon?
Era un programa de TV. No importa.
- ¿Sr. Colby? Soy... - Sí.
Bob Lee Swagger.
EXPEDIENTE #1227-R SGTO. EARL SWAGGER
ENTRENAMIENTO DEL PROGRAMA DE INTELIGENCIA DÍA 34
Debemos limpiar las literas, Tommy.
¿Qué?
Nuestras literas. Tenemos que asegurarnos
de que estén impecables antes de que llegue el sargento.
Está perdiendo la razón.
Colby...
...aguanta, ¿sí?
¿Swagger?
Sí.
No puedo...
Lo siento, Swagger. Lo siento tanto...
Aguanta.
No puedo... Lo siento, Swagger. Simplemente no puedo.
Puedes hacerlo, Colby.
¿Colby?
Oiga, me rindo.
Déjeme salir. ¿Por favor?
Necesito agua. Necesito agua.
Dijo que podría salir si me rendía.
Solo di la palabra, Swagger.
Siempre imaginé que si Bob Lee Swagger aparecía en mi puerta,
lo seguirían los problemas.
¿Te preparas para una batalla?
Es mejor estar preparado a terminar muerto.
Sí, señor.
Esta fue una muy mala idea.
¿Sirvió con mi padre?
Entrenamos juntos.
No obtuve muchos detalles de su expediente.
Parecía una unidad de operaciones encubiertas.
No lo sé con seguridad.
Renuncié en el entrenamiento.
Él intentó ayudarme. Era bueno en eso.
Siempre intentaba hacerte sentir mejor.
Cuando tu padre me contactó luego de la guerra,
hacía preguntas sobre los hombres que dirigían la unidad.
Lo mataron dos semanas después.
Fue cuando me mudé aquí.
¿Creía que también vendrían por usted?
Se supone que no hagas preguntas.
Es lo primero que nos enseñaron.
Quizá deberías seguir su consejo.
Demasiado tarde para eso.
Harris, ¡agáchate!
Llamaré a una ambulancia.
Repisa de la chimenea.
Caja ahuecada.
Tómala.
La tengo.
Escotilla en la cocina.
Lleva a un espacio entre plantas.
Harris, cuando te diga, corre hacia esa escotilla lo más rápido posible.
Está muerto.
¡Contrólate!
Si entras en shock, no servirás de nada. ¿Entendido?
Sí.
Necesitamos vivo a Downey.
Corre al auto. Yo te cubriré.
No creo que pueda.
- ¡Hazlo! - Está bien.
Diablos.
¿Ahora podemos llamar a la policía?
Esos hombres no venían solo por mí.
Te querían a ti.
¿Por qué?
Debes saber más de lo que crees.
Te lo dije. No podemos ir a la policía.
Atlas está en todos lados.
Estás siendo paranoico.
Si llamamos al 911, te garantizo
que aparecerá un camión lleno de sujetos con rifles de asalto.
No sé nada sobre Atlas.
¿Estás seguro?
Porque Red envió a sus hombres tras de ti por un motivo.
Bien. ¿Sabes qué? Me atrapaste, ¿sí?
Soy un espía.
Harris Downey, un hombre lleno de misterios.
Debes saber algo.
Aunque no sepas lo que sabes.
¿Adónde vamos?
A un lugar seguro.
¿Ves? No es tan sencillo atrapar a Bob Lee Swagger.
¿De qué hablas?
Te dije que no era sencillo.
Ni siquiera pudo hacerlo Salinger.
Oí que les dispararon a él y a sus hombres como a unos perros.
Salinger está muerto por culpa de tu error.
No te andes pavoneando de nuevo a mi alrededor
o yo mismo te entregaré a Swagger.
Carlita nos engañó. Se fue.
Atlas es mejor en esto que nosotros.
Hasta donde sabemos, se la llevaron cuando seguía a...
Tonterías. Nos engañó.
Por supuesto que no estás enfadado.
Lo reservo para el momento adecuado.
Volvemos a no tener nada.
Quizá tengamos algo.
El teléfono de Atlas. Solo necesitamos acceder a él.
De nada.
Dejó su generador de contraseñas.
Por supuesto.
Quería que elimináramos al agente para interceptar ella misma al que limpia.
Es nuestro premio de consuelo por haber sido engañados.
¿Qué?
Solo me preguntaba...
...cuántos más como tú hay allí afuera.
Antiguos agentes de Atlas con un resentimiento personal.
EXPEDIENTE #1227-S SGTO. EARL SWAGGER
ENTRENAMIENTO DEL PROGRAMA DE INTELIGENCIA DÍA 40
Te ves como un hombre nuevo.
Supongo que lo soy.
Quería ser el primero en recibirte oficialmente a la familia.
¿La familia tiene un nombre?
Gracias.
Tendrás que acostumbrarte a quedarte aquí
hasta encontrar un lugar seguro.
Estaré bien, mientras nadie más muera encima de mí hoy.
Sí. Sé que fue difícil,
pero estuviste asombroso.
Gracias.
Un hombre inteligente.
- Nuevamente, gracias. - No. No tú, amigo.
Colby. Ese parche.
Es del programa Phoenix.
Y este estaba en la tumba de mi padre.
Por eso hay tanta información tachada aquí.
Hayes solía reunirse con un grupo de hombres de Phoenix una vez por mes.
Siempre creí que era un programa para veteranos.
Eso es extraño.
El gobierno dijo que el programa Phoenix acabó luego de la guerra.
¿Y si cambiaron su nombre?
¿A Atlas?
Si Phoenix se convirtió en Atlas,
entonces, mi padre fue uno de sus fundadores.