Anteriormente en Shooter...
Tiene un ataque cardíaco.
¿Quién es "Carlita Cruise, Departamento de Agricultura"?
¿Sabían que causarían este caos al matar al senador Hayes?
Vayamos adonde sé que no pueden rastrearnos.
Eso es de Atlas.
El acceso al teléfono está encriptado.
No oigo el nombre de Jimmy Poole desde hace tiempo.
Tenía un buen trabajo esperándolo en el matadero.
¿En Ganado Bama?
¿Red Bama?
¿Qué tiene que ver ese borracho
con el subsecretario de Agricultura?
Me encargaba de...
No hacías un comino.
Swagger no es un perdedor local al que puedas intimidar.
Es un profesional.
Atlas y los Swagger han estado vinculados desde el comienzo.
Quería ser el primero en recibirte oficialmente a la familia.
¿La familia tiene un nombre?
El gobierno dice que el programa Phoenix lo hizo luego de la guerra.
- ¿Y si cambiaron su nombre? - A Atlas.
Si Phoenix se convirtió en Atlas,
entonces, mi padre fue uno de sus fundadores.
Isaac.
"Conectar para descargar archivo del objetivo".
CONEXIÓN SATELITAL REMOTA
Adam Lee.
Objetivo para eliminación.
¿Dos lugares en Washington?
Utilizan probabilidades.
La ubicación uno tiene un 85 % de probabilidad de contacto.
La ubicación dos tiene solo 15 %.
Obtienen información de un objetivo, y luego, utilizan un algoritmo que...
- ¿Qué hiciste? - Iré a la uno.
UNO: CONFIRMADA
- No sabemos qué objetivo... - Alguien tomó la dos.
DOS: CONFIRMADA
Diablos.
Bien, yo la cubriré.
Nos dividiremos.
¿Y si el objetivo se te aparece a ti y no a mí?
Cielos, no lo sé, papá.
Si eso sucede, deberás neutralizar
al operario que se apuntó y encargarte del objetivo.
Entonces, me ocuparé.
No puedes tenerlo todo.
Elije al objetivo o al operario.
Estoy tras el objetivo.
Terriblemente ruidoso para ser un francotirador famoso.
Si intentara matarte,
no me oirías.
Atrás, Frank.
Ni siquiera la desenfundarías.
Siempre me gustó hablar con el aire fresco de la mañana,
antes de que lo arruinen las porquerías del día.
¿Un nuevo objetivo cada día?
Hoy, faisanes. Ayer, Harris.
¿Quién será mañana?
No lo sé, aún es temprano.
¿Qué diablos quieres?
Vine a preguntar qué quieres de un empleado irrelevante de D. C,
o mejor aún,
qué quiere Atlas de él.
Creí que querrías respuestas sobre tu padre.
Es lo mismo.
Esto prueba que mi padre estuvo en Phoenix o en Vietnam.
Ambos sabemos que Phoenix se convirtió luego en Atlas.
Diablos.
¿Sabes? Pareces creer que todo es
una gran conspiración, cuando la verdad es
mucho más bíblica.
¿Qué significa eso?
Significa que cuando tu padre regresó de Vietnam,
estaba hecho un desastre.
Por lo que encontró consuelo en los brazos de una mujercita.
Se llamaba Edie Poole.
¿La esposa de Jimmy Poole? Dices idioteces.
¿Estás seguro?
Estoy seguro de que había un segundo tirador.
Y también era un Poole.
Actúa con la debida diligencia y verás que tengo razón.
¿Por qué te interesa esto, muchacho?
Entrégamelo a mí y te dejaré en paz.
Feliz cacería.
TIRADOR
¿Dijo qué quería de mí?
No.
Estaba muy ocupado diciendo mentiras sobre mi padre,
pero no dejará de buscarte.
Y lo siento, pero es muy peligroso para mi familia.
Lo comprendo.
Texas y yo estamos en medio
de una separación.
Gracias por la ropa.
Te la enviaré
- una vez que le quite el miedo. - Quédatela.
Ya hablé con Nadine.
Te llevaré a Dallas, ella volará hacia allí
y te llevará a un lugar seguro.
No sé si el hecho de que mi exnovia sea ahora mi niñera
es algo sensual o triste.
Iré a ver a mi esposa y nos vamos.
Oye, Dallas queda a cinco horas, ¿verdad?
Sí, por eso debemos irnos.
Bien. Iré en autobús.
No es una buena idea.
Swagger, no te opongas.
Soy grande y puedo aceptar los riesgos.
Pero sí te aceptaré que me lleves a la estación de autobuses más cercana.
Y también que me des un arma.
Entonces, le vuelas la cabeza a un sujeto y ahora, quieres un arma.
Mi visión sobre las armas cambió mucho en las últimas 24 horas.
Mejor, prueba esto.
- Es muy rosa. - Es gas pimienta.
Julie solía llevarlo en Seattle.
Va contigo.
Gracias por eso.
Hablando en serio.
Si te metes en problemas, apunta a las áreas vulnerables, ¿sí?
- Entrepierna, ojos, rodillas. - Sí.
- ¿Sí? - Entrepierna, ojos, rodillas.
Gracias.
Hola. Veo la ubicación uno.
Ubicación dos en posición.
Bien. Tenemos tiempo.
En realidad, no.
Debo ir a Dallas para buscar a Harris.
¿No puedes deshacerte de ese sujeto?
Bob Lee dice que sabe algo.
Quizá resulte útil.
¿Como un mosquitero en un submarino?
¿Qué quieres que haga?
¿Que lo deje solo contra Atlas?
No estoy en el negocio de salvar vidas, Nadine.
Eso se los dejo a ti y a Swagger.
Excepto que, ahora, estamos salvando una vida.
Dejaremos que el objetivo viva para averiguar lo que sabe.
Así funciona esto, ¿verdad?
Entendido.
Hola, señoritas.
Hacemos galletas, papá.
Ya veo, ratoncita.
La tía Anne nos enseña
- a hacerlas desde cero. - ¿Sí?
Y no soy de compartir mi receta más secreta con cualquiera.
¿Quieres ayudarnos?
Me encantaría, pero hay algo que debo hacer.
¿Me guardarían algunas para después?
¿Para un bocadillo de medianoche?
Sí, ratoncita. Para la noche.
¿Tienes un minuto?
Sí.
¿Siquiera te acostaste anoche?
Solo un poco.
No pude dormir de nuevo.
Así que, esto que debes hacer,
¿tiene algo que ver con tu amigo en la habitación del pánico?
Es solo el ex de Nadine, Harris Downey.
Ella me pidió si podía quedarse aquí unos días,
pero lo llevaré a la estación de autobuses y regresaré a casa.
Sin importar en qué está metido,
supongo que tiene que ver con la muerte de tu padre, ¿no?
Viste las balas, Jules.
Había un segundo tirador.
Pero también escuché a Sam.
Y dijo que probablemente había sido un Poole. Caso cerrado.
¿Sam dijo qué?
Sam.
¿Viniste a quejarte porque le di trabajo a Julie
o a invitarme a almorzar?
Depende de cómo respondas a mis preguntas.
Cielos.
Aquí vamos.
Dime.
Dijiste que si había habido un segundo tirador,
era probablemente otro Poole.
¿A qué te referías?
Los Poole son como cucarachas.
Piensas que solo hay uno delante de ti,
pero siempre hay más.
Oí un rumor.
Tengo que saber si solo es eso.
Edie Poole, mi padre.
Basta.
Te dejé meterte con su cadáver.
No dejaré que hagas lo mismo con su reputación.
No es un "no".
Escúchame bien, Bob Lee.
Earl amaba a June
completamente.
Solo quiero la verdad.
La merezco.
No es mi secreto como para revelarlo.
Entonces, dime dónde está Edie. Se lo preguntaré a ella.
No tengo idea de dónde está esa mujer.
La encontraré yo mismo.
Espera un segundo, maldición. ¡Bob Lee!
Está llevando demasiado.
Lee ya debería estar aquí.
Sí, lo sé. Yo...
Demonios.
Está aquí.
Diablos.
Bien. Al menos habrá un operario de Atlas, quizá dos.
Sí, lo sé.
- Recuerda que puede ser cualquiera. - Sí, también lo sé.
¿Qué ves? ¿A quién ves?
Isaac, cállate.
Memphis.
Diablos.
¡Oye!
¿Qué diablos?
Es Atlas. Ven. Vámonos.
Oye.
Ya te había dicho que no eres bienvenido aquí.
No vine a causar problemas, Johnny.
Entonces, ¿qué diablos haces metiéndote aquí?
Me importa un bledo lo que tengas allí.
Busco a Edie.
¿Está tu abuela o tu hija...?
Supongo que te despertaste.
No quieres hacer eso.
¿No? ¿Por qué no?
Porque no estaré aquí encerrado para siempre.
Es cierto.
Te desataremos cuando mueras para que podamos quedarnos con la silla.
¿A quién le dijiste sobre nuestra operación, Swagger?
¿Quién sabe que estás aquí?
Nadie. Ya te dije que vine por Edie.
¿Qué diablos sucede contigo, papá?
Ayúdame a levantarlo.
No deberías estar aquí, Suzy.
Ocúpate de tus propios asuntos.
¡Oye!
Salgan de aquí, ambos.
¿No crees que es un cliché
vender drogas y golpear a jovencitas?
Son sujetos como tú
los que hacen que algunos no piensen bien del sur.
El objetivo era neutralizar a la amenaza de Atlas
y traer al objetivo, lo que hice.
No neutralizaste a la amenaza.
Le disparaste en el hombro.
El teléfono ya no sirve y Atlas sabe que los seguimos.
Tengo que buscar a Harris.
Ve.
Toma.
Cálmate.
Está bien.
¿Me dirán quiénes son?
No son de Atlas ni de la policía. Entonces, ¿quiénes son?
Somos los que salvaron tu vida.
Y sugerimos que nos devuelvas el favor
diciéndonos por qué te quieren muerto.
Si me dice lo que quiero saber, estará bien.
¿Regresará?
Tengo que saber a quién le dijiste sobre esto.
¿Nunca se te ocurrió que no sabía nada
sobre la cocaína que tenías aquí
hasta que decidiste atarme en medio de ella?
¿Cocaína?
Por favor.
Estados Unidos quiere opiáceos.
Se venden solos.
No es asunto mío si quieres eso sobre tus hombros.
Vine a preguntar sobre Edie.
Contéstame y haré como que nunca vine.
¿Y si no lo hago?
Bueno,
supongo que el alguacil no es tan misericordioso con los traficantes.
Sí que tienes agallas, Swagger. Debo reconocerlo.
Me das órdenes cuando estás perdido.
Haz el menor sonido y disparo.
Responde a mis preguntas y haré como que nunca vine.
¡Pregunta, imbécil!
¿Había otro Poole con un arma larga cuando murió mi padre?
¿De qué diablos hablas?
Estoy por romperte el brazo.
Son seis meses sin masturbarte, ¿entendido?
Si hubiésemos sabido que el tío Jimmy iría a ver a tu padre esa noche,
hubiese habido veinte en el lugar, no solo uno.
Ningún Poole hubiese matado a tu padre
sin vanagloriarse de ello.
¿Alguna vez alguno habló sobre Edie y mi padre?
Ni siquiera ella hubiese caído tan bajo.
¡Tengo que encontrarla!
Buena suerte. No he visto a esa perra en 30 años.
No lo hagas.
Regresa allí.
Bien. Me voy a levantar.
Y luego, también tú. Lentamente.
Vamos.
Me quedaré con esto.
Y tú dejarás de repartir golpes, ¿entendido?
Sal de mi propiedad, imbécil.
Con gusto.
Entra a esa habitación.
Vamos.
No deberías haberlo ayudado, maldita perra.
¡Oye!
Ven. Te llevaré a algún lugar seguro. ¿Quizá con tu madre?
Se fue.
No puedo dejarte aquí.
Pero es donde vivo.
No tiene que serlo.
¡No lo lastimes!
Cuida mejor de ella, ¿entendido?
Y dile a tu hermano que lo vigilaré.
Si alguien más la lastima,
regresaré y el final será distinto.
Está bien.
ALIMENTOS Y TALABARTERÍA DE DALEY
¿Por qué siempre vienes hasta aquí cuando hay lugares más cerca?
Hay una muchacha que trabaja aquí.
Su esposo se metió en problemas hace un tiempo.
Tuve que encerrarlo.
Por lo que vengo a ver cómo está de vez en cuando.
Eres un buen hombre, Earl Swagger.
Eso diría mamá.
Buen día, alguacil.
Él debe ser tu hijo.
Hola.
Hola. Soy...
¿Ya está listo mi pedido?
Por supuesto. Está dentro.
Entraré en un momento.
¿Es ella?
Es linda.
El mundo es una porquería, Bob Lee.
Sí, señor.
No solo digas: "Sí, señor".
Piensa en lo que te digo.
Sí, señor.
Por eso un verdadero hombre se dedica al servicio.
Para recordar que hay cosas más importantes que nuestro egoísmo.
Espera aquí.
¿Estás aquí?
Nadine, el sujeto a mi lado comía comida china
mientras recortaba su vello nasal.
Necesito regresar a la civilización.
No te veo. ¿Dónde estás?
Acabo de llegar.
Estaré allí en 60 segundos. No te muevas.
Grandioso. Porque estoy seguro de que no podrían matarme en 60 segundos.
Nadie vino a matarte, Harris.
Si lo hubiesen sabido, te hubiesen matado en ese autobús
donde eras un blanco fácil.
Cielos.
Está bien.
Cálmate. Actúa como si tuvieras que ir a algún lado.
Sí que debo ir a algún lado, a mi vieja vida,
en la cual leer un tuit del presidente
era lo más emocionante de mi día.
Nadine, siento que todos me observan.
Espera. Intentaré algo.
No, Harris. No intentes nada. Quédate donde estás.
¿Harris?
Está bien. Los perdí.
No importa. Falsa alarma.
Relájate, Harris.
Lo siento. Con todo la agitación, me pongo un poco...
Oye, ¿tienes un dólar?
- ¿Harris? - Acompáñeme.
¡Harris!
Hola. ¿Llegaste para el almuerzo?
¿Qué sucede?
Mi padre tenía un romance con la esposa de Jimmy Poole.
¿Qué?
¿Estás seguro?
Sí, lo estoy.
Incluso recuerdo una vez que me llevó adonde trabajaba.
Aparentemente, aún trabaja allí.
¿Hablarás con ella?
¿Para qué?
Cuanto más averiguo sobre él,
más me doy cuenta de que todo lo que sabía era mentira.
No es cierto. Creo que...
Es Nadine.
Sí.
Hola. Harris no está.
Se asustó, lo atraparon.
Revisé el lugar completamente, no tengo nada.
Diablos. Sabía que no debía dejarlo solo.
Tiene que ser Red.
Lo sé.
¿Tienes idea de adónde lo llevaría?
Fuera de Texas.
Probablemente ya está en un avión.
Isaac tiene en custodia a un vendedor de armas.
Trabajaba para Atlas. Lo presionaré.
Quizá pueda dirigirnos a ubicaciones activas de Atlas.
Que revise adonde sea que haya enviado algo en las últimas semanas.
Mi instinto me dice que Red se manejará de forma local, rural.
No llevará a Harris a D. C,
no si alguien quizá quiere lo que él pueda tener.
Envíame un texto si consigues una pista.
Me reuniré contigo cuando pueda.
Atraparon a Harris.
¿Qué tiene que ver contigo?
Vamos, Jule.
Hablo en serio.
Si no es una conspiración, es otra.
Pero no es solo una conspiración.
Es intentar salvar la vida de alguien.
No quieres que lo ignore, ¿verdad?
Haz lo que tengas que hacer.
Te hice una pregunta.
Solo soy un vendedor, un intermediario.
¿En qué te especializas?
Vendo todo tipo de cosas. Armas, tanques, medicinas, lo que necesites.
¿Qué necesita Atlas?
Explosivos.
Aún estoy con tu amigo, Memphis. ¿Cómo va todo?
Atlas tiene a Harris.
Presiona a Lee para que averigüe posibles lugares donde lo tengan.
Insiste más, pero que siga vivo.
Entendido, Memphis.
Debo orinar. ¡Oye!
- Primero dime dónde... - ¡Oye!
- ...enviaste los explosivos. - ¿Qué?
- Quiero ubicaciones exactas. - ¡Oye! ¡Detente!
Te gustan las fiestas, ¿verdad?
Eso leí en tu archivo de Atlas.
Solo parecerá una noche de borrachera que salió mal.
¿Qué? ¿Eres de Atlas?
Soy quien es necesario ser.
Está bien. Envié cosas por todo el mundo, ¿entiendes?
Irán, Kuwait. El mes pasado, a una ciudad en Nigeria llamada Yola.
¿Donde una bomba mató a 30 niños en una escuela?
Solo soy el intermediario.
Si no fuera yo, alguien más lo haría.
¡Vamos! Culpa al juego, no al jugador.
¡Déjame volver a entrar!
Quiero ubicaciones nacionales. Recientes. ¿Virginia? ¿Texas?
Los envíos nacionales fueron todos de Semtex.
El último envío fue a un aeródromo en Misuri.
Se llamaba Five Mile. Se llama Five Mile.
¿Five Mile?
Five Mile... ¡Cielos!
Sr. Downey, adelante.
Quítale las esposas. Dije que no era necesario.
Eso es todo.
Lamento eso. Por favor, siéntate.
Toma.
Sabía que eras listo.
Antes que nada, déjame disculparme
por tomar tales medidas para tenerte a solas.
Perturbadoras, pero necesarias.
Eso es subjetivo.
Bueno, no tendremos que preocuparnos por ser interrumpidos aquí.
¿Qué quiere de mí?
Quiero ofrecerte un trabajo.
Trabajaste para Hayes.
Sabes cómo opera un gigante gubernamental.
Creí que lo sabía. Hasta hace poco.
Tanto pelear, ocultarse, escabullirse no es de tu estilo, Harris.
Eres un muchacho de ciudad.
Tomas lattes, lees The New Yorker.
Y si vienes a trabajar para mí, recuperarás tu vida.
Tu antiguo jefe tenía algo que era mío.
Es hora de recuperarlo.
¿Qué es?
Un decodificador, único en su clase.
Hecho por un matemático muy listo,
Hoffman, un alemán, pero podemos perdonarlo por eso.
¿Qué es lo que decodifica?
Eso es clasificado. Pero internamente, lo llamamos La caja de Dios.
Me dijeron que tú vaciaste su caja de seguridad. ¿Es cierto?
Sí. Esto no estaba allí dentro.
¿Alguna vez oíste el dicho:
"El hombre no es lo que es, sino lo que oculta"?
Digo la verdad.
Nunca vi algo así en mi vida.
Está bien, Harris. Está bien.
Hola. Busco a Edie Poole.
¿Te conozco?
Soy Julie Swagger.
Salgamos un rato.
Lamento aparecer así. Yo...
Vine por mi esposo.
Ha estado buscando respuestas sobre Earl y yo...
Es todo cierto, cariño.
Me prometí hace años
que si el hijo de Earl venía a buscarme, le diría la verdad.
¿Cómo comenzó todo?
La iglesia le asignó a todas las jovencitas
un soldado local para escribirle durante Vietnam.
A mí me tocó Earl.
Por supuesto que, en ese entonces, todo era muy inocente.
No fue hasta que Earl arrestó a Jimmy una década más tarde,
que se convirtió en algo más.
¿Fue por eso que Jimmy mató a Earl?
No. Nadie lo sabía.
Vamos, Edie, es el oeste de Texas. Los rumores se esparcen como el fuego.
Si Jimmy lo hubiese sabido, todos los Poole lo hubiesen sabido.
Y si ese hubiese sido el caso, hubiese estado muerta al día siguiente.
En una ciudad tan pequeña, lo único privado es tener un secreto.
A Earl no le gustaba el protagonismo,
pero amaba su trabajo.
Le daba un objetivo.
Sí, creo...
Creo que Bob Lee también extraña eso, el objetivo de una misión.
Está de regreso, pero no es lo mismo.
¿Puedes esperar un momento? Tengo algo para ti.
De acuerdo.
Algo que quizá ayude a Bob Lee a comprender al hombre que era su padre.
- ¿Acabas de llegar? - Sí.
Memphis podría haberte subido a un avión.
No. Me hizo bien manejar. Necesitaba tiempo para pensar.
Al fin.
- Debemos esperar a que amanezca. - Lo sé.
Espero que él esté bien.
No me preocuparía demasiado.
Luego de pasar dos días con él,
estoy seguro de que Harris puede hablar hasta ser rescatado.
Bien. El lugar es un viejo campo minero.
Ha estado inactivo por décadas, la tierra fue abandonada,
pero fue comprado en una subasta hace unos años.
Rastreé la venta.
El efectivo vino de un subsidio para desarrollo rural,
cortesía del Dpto. de Agricultura.
Ese es Red. ¿Y obtuviste esa información del vendedor de armas?
Envió Semtex al aeródromo más cercano hace unas semanas,
un lugar llamado Five Mile, a dos kilómetros de la frontera de Misuri.
Até cabos y llegué aquí.
Apenas amanezca, iré a pie.
Tú vigilarás. Memphis mantendrá el motor encendido.
Buscaré a Harris y tú nos sacarás de allí.
¿Cómo?
¿Cómo saldremos de allí?
No. ¿Cómo conectaste un aeródromo en Misuri con una mina en Oklahoma?
¿Cómo lo supiste para que ella rastree la venta?
Ya he hecho esto antes.
Sabes que no puedes engañarme.
Estuve allí antes.
En una reunión con Meachum.
Hizo que volara hasta Five Mile.
Me cubrió la cabeza y me llevó a la mina a través de la frontera de Oklahoma.
Fue cuando decidimos que serías tú.
Tú vigilarás. Yo iré a pie.
No dispares hasta saber que Harris está a salvo.
Bob Lee.
Nos vemos al amanecer.
Hasta ahora, conté seis. Dos vehículos.
¿Y Bob Lee?
Ya entró.
Dijiste que ese sujeto estaría bien
si te decía lo que querías saber.
Y lo tiraste por la ventana.
¿Debo recordarte a cuántos niños asesinó?
No es el punto. Necesito saber que puedo confiar en ti.
Cielos, Nadine. Esto no es el FBI.
Quiero destruir a Atlas.
Si quieres ayudarme, debemos ensuciarnos las manos.
Mis manos sirvieron el trago de Hayes, ¿recuerdas?
No temo hacer las cosas, pero solo cuando es necesario.
Debo saber que me apoyas, sin importar qué.
¿Ya quieren callarse?
Gracias.
Bien.
Repasemos nuevamente el contenido de la caja fuerte.
Bien, lo veo.
Atento. Los guardias van hacia donde estás, al noreste.
No los veo.
Bob, ¿qué sucede?
No veo nada. Me acercaré.
No es el plan, Isaac. ¿Isaac?
Eran todas carpetas, archivos, números de cuenta codificadas.
Su lista de matar en progreso,
en la cual no sé por qué estaba yo porque su café siempre estaba caliente
y ya le dije que no sé nada.
Deberías saber que vales más, Harris.
Cuanto más valor tienes, más vulnerable eres.
Es la primera cosa inteligente que dices desde que llegaste aquí.
Usted dijo que yo era listo.
Mentía. Al igual que tú.
O quizá no mientas.
Sea como sea, considera esa tu última cena.
- ¡Frank! - Está bien, señor, yo...
Es curioso que hayas elegido panqueques
porque Hoffman, el matemático que te mencioné,
eligió wafles. Ya terminamos.
Un momento.
Debe haber alguna forma en que pueda ayudar. ¡Debe haberla!
Lo siento, hijo. No creo que puedas.
Por favor.
Lo están trasladando.
Memphis, necesito a los guardias adelante. Distráelos.
¿Puedes llamar su atención?
Yo me encargo.
NO PASAR FUERA
Muchachos, esto es una locura. No puedo morir aquí.
¿Qué quieren? ¿Dinero?
Puedo conseguir dinero. No es problema.
Lo que sea que Red les pague, puedo darles más.
Eres Frank, ¿verdad?
Vamos. Arriba.
¡Entrepierna! ¡Ojos! ¡Rodillas!
- Ve por él. - Sí, señor.
Rayos.
El muchacho tiene refuerzos.
Creo que nos siguieron a la mina.
No me digas.
Diablos, Swagger.
¿Dónde está tu compañero?
Aún bajo tierra.
Bien, que suba y luego, vuélala.
Me iré de aquí. Deberás hallar tu forma de irte.
Eso es todo.
Deja al chico y sube. La volaremos.
Entendido. Preparando la carga.
- ¡Diablos! ¡Entrepierna! - ¡Oye! ¡Harris! Soy yo.
Gracias a Dios. Vienen hacia aquí.
- ¡Silencio! Debemos irnos. - Bien.
No lo lograremos.
- ¡La salida es por allí! - ¡Sígueme!
Vamos.
¡Corre!
Aún no lo comprendo. ¿Por qué te diría que es un decodificador?
Quizá porque planeaba matarme.
¿Dónde dormiré?
Lo que no comprendo es
por qué no puedes decir más que solo "una tarjeta blanca".
Lo hice.
Dije que era más gruesa que una tarjeta y que parecía de alta tecnología.
Tiene que haber dicho algo más.
Solo que la llamaban La caja de Dios, como les dije,
y que se suponía que estuviera en la caja de Hayes,
pero sabemos que no lo estaba.
O sí lo estaba.
Había cuatro personas cuando vaciamos la caja.
Déjame ver eso.
Si nosotros no la tenemos...
Gregson la tiene.
Hola.
¿Qué te sucedió? Hueles a fogata.
Casi fui una.
¿Qué?
¿Podemos hablar en la mañana? Estoy agotado.
Sí.
Fui a ver a Edie hoy.
Me dio estas para ti.
¿Sabes? Te pareces a tu padre en muchas formas.
Y hay muchas formas en que no.