Anteriormente en Shooter...
Tu antiguo jefe tenía algo que era mío.
Un decodificador, lo llamamos La caja de Dios.
Si nosotros no la tenemos...
Gregson la tiene.
Muéstrame la tarjeta.
Aún haces su trabajo sucio.
Me la dio a mí.
La tarjeta es todo lo que Atlas quiere.
Sea lo que sea, harán lo posible por obtenerla.
¿Por qué le pagaste a Rick Culp para que ayude a Jimmy Poole?
No sé de qué hablas.
Si tú y tu padre no me dan el efectivo,
le diré a Swagger todo lo que sé y luego...
Serví con un muchacho no mucho mayor que tú.
Un cabo llamado Gutiérrez que se disparó en la pierna cuando bromeaba una noche.
Busco información sobre un marino herido en Vietnam en 1970.
Un cabo de apellido Gutiérrez.
- ¿Quién habla? - Ramón Gutiérrez.
Patricia Gregson dijo que querías hablar conmigo.
Tanto problema. Más le vale a este sujeto saber algo sobre Atlas.
Gregson se aseguró de conectarnos con él antes de morir.
- Tiene que haber un motivo. - Es riesgoso.
Gutiérrez no nos recibirá a menos que sigamos sus instrucciones.
Bien. Tú ve hacia la derecha y yo hacia la izquierda.
Nos veremos en el autobús 168 que va a Bloomsville.
- ¿Y si hay problemas? - Encárgate.
- Nos veremos de nuevo en D. C. - Bien.
Sí, ahí está. Vamos.
¿Dónde diablos estás?
¡Oye! ¡Espera! Espera.
Tomé el autobús equivocado.
Lo siento.
Estuvo cerca, ¿verdad?
Me aseguraba de que no nos siguieran.
Damas y caballeros, me disculpo por la demora.
¿Y ahora qué?
Lo único que dijo Gutiérrez fue que bajáramos en Bloomsville, Maryland.
Solo siéntate.
No creo...
No creo que pueda hacer esto.
El descifrador dice "Titan Incorporated".
Tu amiga, Rebecca Simmons, trabaja para Titan Incorporated.
Lo sé, pero casi no he hablado con ella desde la universidad.
Solo nos ponemos algún Me Gusta y nos deseamos feliz cumpleaños.
Le resultará sospechoso que quiera verla de pronto.
No si finges que es una cita.
Coquetea, pregúntale si está con alguien
y luego, dirige la conversación hacia el trabajo y el descifrador.
No me gusta jugar con los sentimientos.
No lo haces para ser cruel, lo haces para sobrevivir.
Si no puedes utilizar tus contactos y hacer que esto suceda,
no vale la pena que te protejamos.
Nuevamente, ¿quién eres?
Una amiga.
Bien. Sin ofender, amiga,
pero no es la protección que quiero.
- ¿Ahora es uno de los nuestros? - Harris.
Dijiste que querías ayudar.
Ayuda.
Supongo que ya es muy tarde. Allí está.
Bien.
Siéntate al lado de una ventana o no podremos protegerte.
- Bien. - Y deja tu teléfono encendido.
- Estaremos escuchando. - Bien.
Y no menciones la tarjeta enseguida.
Hazlo de forma fluida.
Fluida.
Aún si Rebecca tuviera información,
Harris no tiene la capacidad para averiguarla.
Lo sé.
Entonces, ¿qué hacemos aquí?
Tenemos que vigilarlos.
Comprendo por qué no le contaste todo el plan,
pero ¿por qué me lo ocultaste a mí?
Porque no confío en ti.
¿Lo notaste?
El autobús va hacia el sur
y Bloomsville queda al norte.
Le preguntaré al conductor si se perdió.
No, iré yo.
No quiero que le dispares por haber tomado un camino equivocado.
- Isaac... - No.
- ¿Gutiérrez? - Encantado de conocerte.
TIRADOR
¿Dónde diablos obtuviste esto?
De tu perfil de citas en línea.
Dije que buscaba a un hombre en uniforme.
No crees que sea el de la foto.
Pero no puedes cambiar el pasado.
Y tampoco puedes esconderte de él.
Un disparo accidental.
Luego de celebrar borracho una noche luego de una misión.
¿Tu padre te contó esa historia?
Todo estaría en un expediente de Atlas.
Es cierto.
Por eso es que me he ocultado desde que Earl Swagger fue asesinado.
Si estás tan asustado, debes saber por qué lo mataron.
No pondría en peligro a mis socios dejando que oigan mis secretos.
Síganme.
No eres de Atlas, pero ¿traficas drogas?
Necesitaba ganar dinero cuando salí del mapa.
Y es medicina, no heroína.
¿Qué planeas? ¿Darnos un sermón sobre los poderes curativos de la hierba
o podemos ir al grano?
No haremos nada hasta asegurarme de que no los rastrean.
Cámbiense la ropa.
No parece ser de mi talla.
Pueden tener un dispositivo cosido a la tela.
Vamos. No hay de qué avergonzarse.
Estaba siendo modesto por tu bien.
Quise comunicarme contigo cuando falleció el senador Hayes,
pero imaginé que necesitabas tu espacio.
Sí. Fue difícil.
Me alegra que hayas llamado.
Siempre sentí que eras uno de los buenos.
Lo intento.
- Sabes cómo es D. C. - Sí.
- Todo está al revés. - Es así, ¿verdad?
Sí, es malo.
Encontré algo mientras revisaba las pertenencias de Hayes.
Mientras limpiaba.
Esta pequeña tarjeta.
Qué fluido, Harris.
¿Sabes lo que es?
Sí, y no deberías tenerla.
Está muy por encima de ti.
¿Qué quieres hacer con ella?
La llevaré a la oficina central y te denunciaré
o me despedirán, incluso hasta vaya a juicio.
Espera.
Vine de buena fe, ¿está bien? Solo dime qué es.
¿Por qué no la entregaste con el resto de las cosas de Hayes?
Porque me dijo que me la quedara.
En caso de que le sucediera algo.
Pero ¿no te dijo lo que hace?
Mientes muy mal, Harris.
Vendrán conmigo. Ahora.
Estamos en camino.
Vamos.
Bien. Ahí tienes.
Gracias.
¿Qué tienes ahí?
Una intimación para que Bob Lee declare
en un caso de desaparición.
Espera, ¿quién desapareció?
Rick Culp.
Dice que era guardia en la prisión Wilson
y Bob Lee fue uno de los últimos en hablar con él antes de desaparecer.
Este bufete de abogados es muy importante.
¿Alguna vez recibió una de estas?
No, pero...
Las personas buscan a Bob Lee por muchos motivos.
Siempre parece inofensivo en un principio.
Pero he aprendido a ver más allá.
¿Y qué harás? ¿Lo ignorarás?
Lo haría si lo hubiese enviado un abogado de poca monta.
Pero es el bufete de abogados más grande de Texas...
Hay dinero detrás.
Ya seguimos todas tus instrucciones. Ahora, habla.
¿Por qué Atlas mató a mi padre?
Tu padre le iba a contar al mundo sobre ellos.
No solo que existían, sino cómo operaban.
De dónde obtenían su dinero. Todo.
¿Cómo que "todo"?
Ya sabemos que su padre fue uno de los fundadores de Atlas.
Lo fue, es cierto.
Pero también fue testigo de los primeros crímenes de guerra de Atlas.
Tu padre tenía las manos cubiertas de sangre inocente.
¿Intentas decir que fue un criminal de guerra?
Vamos. Dirigía una unidad de operaciones encubiertas.
Probablemente había muchas más.
Pero esas unidades no se convirtieron en Atlas.
La de tu padre sí.
Sí, pero él no lo sabía.
- Si lo hubiera sabido... - ¿Hubiese hecho qué?
¿Detenerlo?
Deja de ser tan ingenuo.
En el fondo, sabes que era un ser oscuro.
La guerra convierte a todos en alguien oscuro.
Está la guerra y lo que nosotros hicimos, que tiene otro nivel de maldad.
Tu padre no solo seguía órdenes.
Investigaba objetivos, brindaba su experiencia táctica.
Y nadie tenía que obligarlo para que lo hiciera.
Debes darnos nombre y fechas, información que podamos verificar.
Julio, 1970.
Para entonces, las órdenes no provenían de la cadena de comando.
¿Y de dónde provenían?
De una facción dentro del Pentágono.
No del tipo que se encuentra en un organigrama.
Sargento Swagger...
Hola.
Deberías saber que esta reunión me parece innecesaria.
Estoy aquí porque insistió el secretario.
Debe considerar que este objetivo es de gran valor.
Katherine Mayfield.
Primera en su clase en el MIT. La reclutó Kissinger.
Era el cerebro detrás de nuestras operaciones.
Dime que no viajé 13.000 kilómetros para que me muestres unos dibujos.
Las misiones a las que nos envías no se relacionan
con lo que realmente sucede aquí.
Según mis cuentas, fueron exitosas.
Porque pude improvisar frente a tu falta de imaginación.
Tu matemática es buena para seleccionar misiones,
pero es pésima para predecir cómo resultarán en el combate.
Por ejemplo, nuestra próxima misión, Dat Van Thieu.
Nos arrinconas contra este río
y apuestas nuestros traseros a que él estará en su habitación cuando lleguemos.
Lo estará. Estudié sus rutinas. Es casi una certeza.
La única certeza
es que todo saldrá mal una vez que comience la balacera.
¿Qué sugieres?
Katherine Mayfield pasó 40 años planeando las misiones de Atlas.
Gracias a tu padre, aprendió cómo atrapar objetivos,
sin importar a dónde quisieran escapar.
Nadine y yo averiguamos que Atlas utiliza cálculos de probabilidad
para posicionar a sus asesinos.
¿Cómo sabes que mi padre se reunió con esta tal Mayfield
si no estabas allí?
Earl nos lo contó esa noche durante el informe de la misión.
Y luego, salimos a hacer el trabajo
utilizando los nuevos principios operativos.
Todo cambió.
Sin uniformes, sin placas de identificación, con armas extranjeras.
Nuestro objetivo era un general que escapó por la frontera
para traficar armas del mercado negro para el Viet Cong.
Earl y yo éramos los responsables de matar al general.
Un vistazo a la habitación del objetivo y supe que algo andaba mal.
Sí. Había guardias fuera,
pero él no tenía ningún arma ni equipamiento militar.
Solo trajes y zapatos elegantes.
- ¿Qué esperas? - Este sujeto no es un general.
Es la misión.
Ve a ver. Yo te cubriré.
- Dios mío. - ¿Qué?
- Debemos informar esto. - ¿Qué bien haría?
Lo hecho, hecho está. Vámonos.
Este demente nos ha hecho perder el tiempo.
¿Qué motivo tendría para inventarlo?
Oye. Tienes que escucharlo como si no hablara de tu padre.
Sí, pero lo es. Y sé quién era mi padre.
Era un sujeto al que parecía gustarle más Vietnam que criar a su propia familia.
Y su forma de lidiar con ello era escapar y ser un héroe todo el tiempo.
Pero tenía códigos, había líneas que no cruzaría.
Sí, era un tipo duro, pero en el fondo, era un buen hombre.
No tienes idea de cómo es.
El objetivo de tu padre era completar la misión, sin importar el costo.
Una y otra vez.
Ese tipo de determinación
te hace hacer cosas que nunca imaginabas.
Confía en mí.
Devuélvenos nuestras cosas e indícanos dónde queda la ciudad más cercana.
Si quieren irse, está bien.
Pero no permitiré que comprometan nuestro paradero.
Denme algún tiempo para hacer los arreglos necesarios.
Cuando quieras culpar a la guerra
por todo lo que has hecho,
recuerda que cuando me engañaste, hacía años que ya no estabas en el cuerpo.
Rebecca, lo siento. No quería que esto sucediera.
Alguien intentó matarnos, debemos ir a la policía.
No podemos confiar en la policía.
¿Quién diablos es ella?
Se llama Nadine. Es una especie de agente del FBI.
¿Una especie de agente?
- ¿En qué me metiste? - ¿Qué es esta tarjeta?
Es una llave decodificadora
para una red de comunicaciones gubernamental,
pero se debe acceder al sistema interno de Titan para saber de cuál.
¿De cualquier computadora de Titan?
No, todo eso sucede en el séptimo piso.
¿Puedes subir allí?
Sí, podría, pero no lo haré.
- Oye, ¡esas son mis cosas! - Ya no más.
- Debes ocultarte. - Es una locura.
- Puedo llevarte a un lugar seguro. - ¿Por qué iría a algún lado contigo?
Rebecca, tienes todo el derecho de estar enojada conmigo,
pero por tu propia seguridad, debes confiar en ellas.
Me arriesgaré a no hacerlo.
Rebecca...
Supongo que son parecidas.
Aunque tú eres más bella.
Esto es lo que buscabas, ¿no?
Supongo que no tengo que explicarte nada.
Si te haces pasar por ella, no podrás llevar armas.
No te preocupes por mí, conseguiré lo que necesito.
¿Cómo diablos entraste aquí?
Sonreí y le dije a tus hombres que me esperabas
y me dejaron entrar enseguida.
¿Por qué no borras esa sonrisa falsa de tu rostro
y te largas de mi propiedad?
Tráeme un cepillo, Junior.
Este lodo es mucho peor de lo que creí que sería.
Creo que hay uno en el cobertizo.
Me disculpo por la falta de hospitalidad de mi hijo, Sra. Swagger.
¿Qué puedo hacer por usted?
Me preguntaba si podría explicarme esto.
Debo confesar que estoy confundido,
esta carta indica un problema con la familia Culp.
Sí, pero pregunté y no me costó averiguar
que usted es quien paga por la investigación
por la desaparición de Rick Culp.
Es muy buena investigando, Sra. Swagger.
Intento mantener mis aportes caritativos en el anonimato.
¿Por qué le importa Rick Culp?
Su familia vino a pedirme ayuda,
temen que haya sido asesinado.
Solo quiero ser un buen vecino.
¿Qué sucedería si arrojo esto en la basura?
Si Bob Lee no se presenta,
imagino que la familia de un hombre desaparecido estará furiosa.
Y si Bob Lee fuera lastimado,
todo apuntaría a culpar a la familia Culp.
Es un pensamiento horrible, Sra. Swagger.
Pero veo la lógica detrás.
Aunque ha sido un placer conocerla, debo regresar a trabajar.
Sé que hallará la salida.
No comprendo por qué su esposo sigue vivo.
Esperaba que para esta altura,
ya hubieses aprendido a usar la cabeza antes de abrir la boca,
aunque sea de vez en cuando.
Cuando estén limpias, te veré adentro.
Mamá, no puedo porque es un secreto. Si te digo, ya no será un secreto.
Sí, intentaré llamarte en unos días.
No, mamá, no. No te diré de dónde.
Llegó su transporte.
Oye, esta foto es de julio de 1970.
Es el mismo mes que dijiste ver a mi padre matar a civiles.
Mi accidente ocurrió la noche que regresamos de esa misión.
No debes haber estado muy afectado por lo que viste
si anduviste de juerga toda la noche y sonreíste para la foto.
Sonreí porque tu padre me enviaría a casa.
- ¿De verdad? Gracias por esperarme. - Te demoraste demasiado.
Vamos.
Ya cállense. Ahí tienen.
¿Dónde está mi whisky?
¿Alguno me dejará jugar?
Te ves un poco melancólico
para ser alguien que acaba de sobrevivir a una misión suicida.
¿Olvidaste para lo que te apuntaste, Ramón?
Esta unidad es responsable de eliminar a quien amenace el esfuerzo bélico.
El daño colateral es inevitable.
¿Daño colateral?
Oye, mírame.
Mírame, diablos.
Si no te gusta,
solo hay dos formas de salir de esto
y una es en una bolsa para cadáveres.
La otra es mantenerte a raya.
Elige con prudencia.
Sabía que Earl tenía razón.
Yo me metí en esa situación
y solo yo podía salir.
Tu padre se hizo el sorprendido y dejó que creyeran que había sido un accidente,
y firmó todos los documentos diciendo que había sido herido en una misión.
A cambio,
sonreí para la fotografía al día siguiente y mantuve la boca cerrada.
Años después, supe que nuestra misión en Camboya no se trataba de la guerra.
El general era un narcotraficante que no quería compartir sus rutas.
La mujer que asesinamos era una prostituta.
- Dices tonterías... - Bob Lee...
No. No hay forma de que mi padre haya incentivado ese tipo de cobardía.
¿De cobardía?
Dispararme a mí mismo fue lo más valiente que hice durante la guerra.
Incluso lo dijo tu padre cuando me llamó años después.
- ¿Te llamó? - Unas semanas antes de morir.
Dijo que quería exponer a Atlas.
¿Dijo por qué estaba listo para hablar?
No. Lo asesinaron antes de que podamos vernos.
¿Qué sabes de Atlas ahora?
Nada.
Pero hay alguien con quien podrías hablar.
Katherine Mayfield.
Luego de Vietnam, se convirtió en una especie de villana en el Pentágono,
hasta que se retiró abruptamente hace unos años.
¿Dónde está?
Lo último que supe...
...era que estaba en un hospital psiquiátrico.
Entonces, ¿está demente?
No necesariamente.
Sea como fuere, debemos hablar con ella.
Sería mucho más prudente desaparecer.
No tiene sentido huir. Tenemos algo que Atlas quiere.
No dejarán de venir tras eso.
Mi consejo es que se lo devuelvan
o que se alejen de eso lo más posible.
Cuanto más ahonden, más sufrirán.
El transporte es seguro.
No deberían tener problemas para llegar adonde van.
Siempre creí que los narcotraficantes preferían autos llamativos.
Solo si quieren ser atrapados.
¿En qué piensas?
Dejaste Phoenix, pero mi padre se quedó y siguió haciendo cosas terribles.
Me pregunto por qué.
Tu padre amaba a su país y, como muchos, perdió su rumbo.
Consuélate en el hecho de que quería compensarlo.
Pero no tuvo la oportunidad.
JIMMY POOLE SE ESCAPA DE LA PRISIÓN (MAÑANA)
¿DÓNDE CONSIGUIÓ LA COLT .38?
RICK CULP EN SERVICIO ¿LO PAGÓ LA COMPAÑÍA DE GANADO BAMA?
CULP ASESINADO GANADO BAMA EN LA ACTUALIDAD
VEHÍCULO DE ESCAPE DE JIMMY POOLE CAMIONETA DE GANADO BAMA
ASESINATO DE EARL SWAGGER
SEGUNDO TIRADOR ¿ATLAS?
- Oye. - Hola.
Hola. Iré a la ciudad. ¿Necesitas algo?
No. Estoy bien. Gracias.
Bob Lee está progresando.
Es como si creyera que puede hacer lo que sea.
Eso no es nuevo, Julie.
Recuerdo claramente cuando decías que te gustaba eso de él
cuando recién se conocieron.
Sí. Es cierto.
Supongo que creí que luego de todo este tiempo,
conquistaríamos al mundo juntos,
en vez de que él lo hiciera solo.
Mi error fue desear y esperar, en vez de hacer que sucediera.
Pero sí averigüé que Red Bama envió esa carta hoy.
Sí, hice que me lo explicara y mostró un poco sus cartas.
El ganadero. ¿Qué tiene él que ver en esto?
Es el único que sabe la verdad
sobre quién asesinó al padre de Bob Lee.
- Hola, Rebecca. - Hola.
ACCESO DENEGADO
CASA BLANCA ESTADO DE UBICACIÓN
POTUS DESDE LA CASA BLANCA
VP DESDE EL OBSERVATORIO NAVAL
- No contestes. Podría ser Atlas. - ¿Hola?
Intento comunicarme con Nadine. ¿Por qué no contesta?
Es Bob Lee.
No atenderá porque está en Titan,
lo cual bloquea toda comunicación electrónica.
- ¿La enviaron sin teléfono y sola? - Nadie la envió.
Nadine es quien organizó todo.
Bien, solo envíen su ubicación y estaremos allí pronto.
CAPITOLIO DE LOS EE. UU. ESTADO DE UBICACIÓN
PRESIDENTE DE LA CÁMARA DESDE EL CAPITOLIO
ACCESO DENEGADO
Cuando Earl fue asesinado,
Red Bama era dueño de dos mataderos con ganado en 40 hectáreas.
Era un don nadie que quería triunfar.
Entonces, ¿cómo fue que Red logró estar detrás del asesinato de Earl?
No creo que Red haya estado en medio de todo.
Si ese fuera el caso, ¿cómo conectas a Red con el asesinato?
Mediante Jimmy Poole.
No creo que Jimmy haya escapado del trabajo de la prisión
en el matadero de Bama.
- Creo que Red ayudó a sacarlo. - Es una suposición.
- Bien, ¿quieres los hechos? - Sí.
Tres meses luego de que murió Earl,
Red obtiene un trato por 800 hectáreas de tierra gubernamental.
En un año, es nombrado
subsecretario del Departamento de Agricultura
a pesar de no estar calificado para el trabajo.
Es poco concluyente.
Pero es algo.
- ¿Cuán lejos estás dispuesta a llegar? - Hasta el final.
Buenos días.
No creo haberlo visto por aquí.
Es mi primer día.
Diablos.
- Oye. ¿Cuál es la situación? - Descubrieron a Nadine.
Necesita ayuda para salir.
Además, acaban de entrar policías que no parecen ser los típicos.
¿Tienes una línea segura?
911. ¿Cuál es su emergencia?
Hay una bomba dentro de los cuarteles de Titan Incorporated. Está por explotar.
Damas y caballeros, diríjanse a la salida más cercana.
¡Oye! Soy de Seguridad Nacional.
Deben irse de aquí ahora.
- No puede entrar. - Hay una bomba.
¿Me oyó? Hay una bomba.
- No me importa... - Fue confirmado.
Debemos evacuar.
¿Lo oyeron?
¡Hay una bomba en el edificio!
¡Podría detonarse en cualquier momento! ¡Vámonos!
Por aquí, por aquí. Vamos.
Unidad tres. Nos dirigimos a la escalera norte.
Copiado.
Apártense. Vamos. Muévanse.
Tú. Detente.
ACCESO NO AUTORIZADO ERROR DENEGADO
- Señor, debe evacuar inmediatamente. - Dejé mis llaves.
- Debo buscarlas. - No puedo dejarlo hacer eso, señor.
¿Porta una Maxim 9? ¿Es el procedimiento para...?
Despejen el séptimo piso. Ella no ha abandonado el edificio.
Al menos las autoridades tomaron en serio nuestra amenaza de bomba.
Sería preocupante si no fuera así.
No debería haber dejado que Bob Lee me convenciera de quedarme.
No eres la primera a la que se lo hace.
Acaparar la oportunidad de ser el héroe es uno de sus muchos talentos.
¿Y ahora qué? ¿Cómo responderá Atlas a esto?
Enviarán a sus asesinos,
activarán a sus agentes que han estado trabajando para Titan
y enviarán a un equipo de extracción para cuando terminen.
¿Hay sujetos por aquí esperando a recogerlo?
Sí.
Encontrémoslos.
Sal. Si Nadine escapó, necesitará transporte cuanto antes.
- Correcto. - Sí.
Persigo al objetivo en el sexto piso.
Todos los agentes acérquense al sexto piso.
Código verde. Están autorizados a eliminar al objetivo en el acto.
Es la quinta vez que esa camioneta de la policía pasa por aquí.
Tienes razón.
O estamos por comenzar una guerra contra policías de verdad.
¿Por qué pasarían policías de verdad
fuera del perímetro de seguridad?
Me pondré en posición.
¡Oye!
La policía está en el lugar. Todos los agentes retrocedan.
¡Me rindo! No estoy armada.
Bien, mantén las manos levantadas.
Despacio.
No estoy armada, me rindo.
Hasta allí. Ya es suficiente.
Mientras no estaban, llegaron 20 policías más.
¿Cómo acabará bien para Nadine?
No lo hará.
Sra. Swagger,
luego de pensar un poco al respecto,
mi hijo quiere disculparse con usted por la forma en que le habló antes.
¿Junior?
Lamento haberla maldecido e insultado, Sra. Swagger.
De hecho, creo que tiene una sonrisa hermosa.
Gracias.
Espero que también acepte mi disculpa. Debería haberlo criado mejor.
Acepto las disculpas.
Especialmente porque creí que quería disuadirme
de la demanda por muerte por negligencia que Sam entabló contra usted.
No me gusta perder el tiempo, Sra. Swagger.
Y dada la naturaleza terca de su marido,
no creo poder disuadir a un Swagger de nada.
No, solo vine a hablar con Sam, a razonar con él, de hombre a hombre.
- Sam salió. - Puedo verlo.
Y parece que los rumores de que Sam se irá son ciertos.
Sí, se retirará.
Bien por él. Bien por él. Se merece un descanso.
Solo me parece extraño
que tome un caso nuevo estando tan cerca de retirarse.
Sam siempre tuvo un don para aceptar buenos casos.
Quizá quiere retirarse con una victoria.
Creo que les será muy difícil encontrar evidencia
para respaldar su demanda luego de más de 30 años.
Y sin embargo, aquí está usted.
Me hace preguntar por qué.
Quizá también se lo pregunte el jurado.
Debe saber que si continúa con esto,
no solo pretendo ganar
sino que pretendo hacer que los involucrados lo lamenten.
Dígale a Sam que vine a desearle lo mejor.
No muchos viven para retirarse.
Debería considerarse uno de los afortunados.
- Bien, pensemos. - Bien.
Si la tiene la verdadera policía, debe estar en el centro de detenciones.
Si no, ya está muerta.
Asumamos que está viva y busquemos la forma de entrar allí.
Entonces, ¿qué? ¿Atacaremos una estación de policía?
- No te incluyas, Harris. - Esto es una locura.
Solo tenemos que rescatar a Nadine. Y nos podrá decir qué hay en la tarjeta.
Me temo que toda esta discusión no tiene sentido.
Esa estación de policía es más segura que el Pentágono.
Tiene razón.
Luego del 11 de septiembre, los edificios gubernamentales de D. C.
aumentaron su seguridad.
Necesitarían un tanque para ingresar.
Si no podemos entrar, tampoco Atlas.
No hay identificación oficial que Atlas no pueda imitar. Seguro ya están dentro.
Entonces, iremos y veremos si la trasladan.
¿Y si ya lo hicieron?
- Levántate. Serás trasladada. - ¿Adónde?
Las manos a través de los barrotes.
Quiero un abogado.
Reclusa que no coopera.
¡Ahora!
Oigan,
soy del FBI. No comprenden lo que sucede aquí.