F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Transmite a través de un de la red de su propia especie ♪
♪ Como minutos se desgranan y los días se vuelven años ♪
[CANTANDO] ♪ ME sabe este viejo sentimiento ♪
♪ Es una sustancia en mis lágrimas ♪
♪ Y los niños en la calle ♪
♪ Y los niños en todas partes ♪
♪ Todo lo que tengo que decir es que los niños, es que a los muchachos no les importa ♪
- [MÚSICA CONTINÚA] - [TELÉFONO SUENA]
_
- [HORN BOCINAZOS] - ¿Qué carajo?!
- [TOCANDO LA BOCINA CONTINÚA] - HOMBRE: ¡vamos!
Cállate la boca! Dios maldita sea.
♪ Y los niños en todas partes ♪
[NEUMÁTICOS CHILLAN, BOCINAS DE CLAXON]
♪ Y todo lo que tengo que decir es a los niños no les importa ♪
- Sincronizado & corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --
[CANCIÓN TERMINA]
[TELÉFONO ZUMBIDO]
Oh, mierda.
_
Oh, mi Dios.
[RISAS]
_
[ZUMBIDOS, TIMBRES]
_
- Santo infierno. [RISAS] - [TELÉFONO ZUMBIDO]
Hola, Mamá.
Hola, miel. ¿Cómo es tu día?
Bueno, realmente. En realidad, tan, tan buena.
Um, yo-yo escribí otro artículo, y-y la gente realmente me gusta.
Igual, es un poco de un "cosa" ahora. Como, literalmente,
19.000 personas se haga clic en él.
Oh! Annie escribió un nuevo artículo. Personas que están en él.
19.000 personas se hace clic en ella.
- Está bien, Annie! - [REÍMOS]
ANNIE: Bueno, ellos no haga clic en mí, pero...
Sí. Er... Nin... Sí. Sí.
VERA: Escuchar, tenemos algunos las noticias también. Um, el Dr. Walsh llama,
y Papá son los números hacia abajo, así que...
cautelosamente optimistas, a la derecha ahora el tratamiento del trabajo.
Dios, que es... Que es tan, tan grande!
Dios!
Oh, estoy tan feliz que podría llorar!
Um, eso es impresionante.
Bueno, decirle a mi Papá, "Camino a tiro de cáncer de culo."
Annie dice, "Camino a la patada del cáncer de culo."
Sí, vete a la mierda, el cáncer!
Usted fuckin' pedazo de mierda hijo de puta!
VERA: Sí, a la mierda el cáncer!
Proyecto de LEY: a la Mierda el cáncer de derecho hasta el puto culo!
OK. OK, genial.
Bueno, voy a hablar con ustedes más tarde, OK?
Um, eso es... la mejor noticia.
- Um, OK, bye! - VERA: Adiós, cariño!
FRAN: ¡Oh, mi Dios!
Este es tanta buena noticia a todos a la vez!
- [Se RÍE] - ANNIE: yo sé! Soy tan feliz.
Hombre, ¿qué estás haciendo vestidos tan temprano en la mañana?
Tengo que video musical cosa, ¿recuerdas?
Yo estoy haciendo el cabello para una revista disparar.
Para que la banda de Arce y las Perlas.
Sí, Arce y las Perlas.
Sabemos que la banda, nos encanta que la banda,
y nos recuerde que usted está haciendo eso.
Esto es enorme, ¿verdad?
Como, no sólo haciendo el pelo en el salón de nuestra casa?
- [TELÉFONO SUENA] - FRAN: Sí. Dijeron que es como una audición
a tiempo completo, estilista de trabajo.
Hola, solo me hizo una pregunta?
- Sí. Sí. - [ANNIE MENSAJES DE TEXTO]
- ¿ Usted sabe que yo soy un genio de la magia? - Sí.
Gabe sólo me envió un mensaje, y es todo en mayúsculas,
"Usted debe venir a principios de,"
que se siente como él a gritar a mí, ¿verdad?
- ANNIE: Oh, mierda! - FRAN: Joder!
Yo voy a estar hasta tan tarde.
ANNIE: No, está bien, amigo. Voy a ayudar a usted.
- Oh, mierda. - ¿Qué?
Mi shroom pastillas.
Loco! No!
ANNIE: [JADEOS] Loco, no! Estaba comiendo con ellos!
No! No!
Cuántos crees que él comió?
- [LOCO LADRANDO] - Tres?
- ¿Estás seguro? - No.
Oh, bien, deberíamos llamar a la policía?
¿Quieres conseguir que me deporten?!
- No, No. Debemos llamar a mi papá? - Deberíamos llamar a un veterinario.
- Sí. Sí. Llamar a un veterinario. Llamar a un veterinario. - [LOCO LLORIQUEA]
ANNIE: Él está fuera de su mente. Su mirada de ojos locos.
Supongo que sus ojos siempre miran loco. Loco, por favor!
Oh, amigo. OK. Tienes que obtener el veneno fuera, ¿verdad?
Tienes que hacer un poco de vomitar. Poco... Hay que ir.
- Eso es bueno. - FRAN: OK, gracias.
- Gracias. - [ANNIE PRETENDE GAG]
- Ahora que. - OK, buenas noticias.
El veterinario dijo que él debería estar bien.
Sólo tenemos que mantener un ojo en él todo el día
para asegurarse de que él no tiene una convulsión.
Oh, mi fuckin' Dios. Una convulsión?!
Sí. Bueno, yo no puede mantenerse alrededor de la porque ya estoy llegando tarde.
Sí, bueno, ya les dije Gabe que me gustaría ir temprano.
- Sí, lo sé. Usted ya me ha dicho. - Sí.
OK, bien, no le grites a mí, es no es mi culpa. Es su setas.
- Oh, esto es mi culpa? - No. Sólo... sólo tiene que ir.
Sólo tiene que ir. Voy a tratar con él.
Gran.
Bye, Loco.
[PASOS SE ALEJAN]
[SUSPIRA] vete a la Mierda.
Oh, amigo.
[LUZ GUITARRA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
Todo a la derecha.
[TELÉFONO SUENA]
[LLAMANDO A LA PUERTA]
Gracias por venir.
Um, yo sé que a la izquierda las cosas en un extraño lugar.
- Yo no sé quién más llamar. - Quiero hablar de eso,
y definitivamente debemos, pero ahora mismo mi prioridad es Loco.
ANNIE: Bueno, supongo que es sólo un poco de reposo,
- que creo que es bueno? - Oh, mierda.
Él está en el sofá de bloqueo.
Hey, amigo.
Es un avanzado estado en el viaje donde
el sofá se convierte en una isla... el único lugar seguro.
- Um, me tengo que ir, así que... - RYAN: Sí.
Sólo por favor el texto me actualizaciones, y Estaré de vuelta tan pronto como pueda.
OK. Adiós, bebé.
Te amo.
[BESO]
OK.
Consigue tu yogur fuera de la nevera o voy a matar a mí mismo.
[CHARLA, LLAMADA DE TELÉFONO]
- Ejecutar. - ANNIE: ¿Qué?
Sólo confía en mí, conseguir la mierda de aquí.
ANNIE: Oh, uh...
esto es un poco de diversión, usted en mi escritorio para un cambio.
[RISAS]
¿Qué crees que estás haciendo?
En cuanto a... ?
Estoy muy curioso acerca de lo que en realidad creo que estás haciendo.
Porque parece como que creo que esta es su papel.
A la derecha? Y que eres bastante publicación
cualquier cosa que se te ocurra para ser la sensación de ese día.
OK, bueno, es... no se trata de mis sentimientos, aunque, ¿verdad?
Quiero decir, es evidente que un montón de otras la gente pensaba que mi artículo
era algo que podía conectar con el.
Un montón de gente a pensar
que las sirenas son reales... no tenemos la impresión de que.
Yo realmente no se lo que estás molesto por.
Es a causa de que he publicado sin permiso,
o es porque escribí acerca de algo que en realidad me importa?
No sé. Tanto?
Tal vez es porque usted me citó como su propio villano?
Tal vez sea porque de repente me resultó para ser El Hombre
que había que de repente tomar?
OK, pero tú eres el uno que siempre dice
que tenemos que celebrar la establecimiento de la rendición de cuentas.
¿Me veo como el establecimiento? Yo estoy usando mierda uñas!
El establecimiento está perezoso, titulado patanes
chupando sus dedos Cheeto mientras el mundo arde!
OK, pero cuando usted dice perezoso patanes,
que se siente como un lenguaje codificado para hablar de la gente gorda,
- y es que no me siento muy bien. - GABE:-Usted está en lo correcto.
- ANNIE: no Es tan difícil de decodificar. - GABE: estoy hablando de ti,
porque todo el mundo atacando usted, ¿verdad? Es que bastante
- cómo es el mundo ahora mismo? - No, sólo estoy diciendo...
- No y entonces el mundo? - Hey, ustedes dos.
Sólo quería venir recordar que, usted sabe,
ambos se aman mucho,
- así que vamos a ser cool. - Eso es correcto, Amadi,
acaba de defender su trabajo poco esposa.
Annie, usted ha perdido todos los privilegios de publicación,
y usted ha perdido todos los trabajos
hasta que yo pueda estar seguro de que usted entiendo que puedo emplear.
Sólo tienes que obtener la relación de derecho.
No hay nada peor que hacer las setas solo,
y yo soy no lo va a hacer que a ti, Loco.
Sí, eres un buen peso para que un niño de su tamaño.
Pequeño, pero denso... como un gimnasta.
Vamos a ver, así que...
Sí. Que va a tener que ser dos...
los tallos...
Dos tapas.
Ahora estamos juntos en esto.
ANNIE: Oh, Dios, sólo...
por favor, no me mires como si me meo de mis pantalones
en frente de toda la escuela.
Sabes, me meo de mis pantalones en el quinto grado de una vez.
Podría hacerlo ahora. Va a distraer a la oficina.
No, está bien. Gracias para la oferta, sin embargo.
Eres bienvenido.
- Hey, tengo algunas buenas noticias, sin embargo. - ¿Sí?
Sí. Su historia aún.
Eso es... eso es bueno, ¿verdad?
Sí, es genial. Quiero decir, Gabe parece un chico malo en ella,
pero si lo toma hacia abajo, le hace un mal periodista.
Gran.
- Eso es un verdadero triunfo para mí. [RISAS] - Sí.
Hey, ¿sabes qué? Debemos soplar un poco de vapor de esta noche.
No es este pequeño caballo la doma de la competencia...
- Como, mini-caballos? - Sí.
Quiero decir, que todas las cosas que me gustan.
Caballos pequeños que están haciendo la coreografía de las danzas?
- Eso es... [BESO] a mí. - Por eso me lo sugirió.
- Wow. - Así que quieres ir?
Um, obviamente. Esa es la única cosa que quiero hacer.
- [Se RÍE] - [EQUIPO DE CARILLÓN]
Oh, mi Dios. Mi troll está de vuelta.
Oh.
"Apuesto a que tu papá tiene cáncer en fin
sólo para que él pudiera morir
y, finalmente, alejarse de su grasa de cerdo hija."
Dios, ¿cómo es que aún sé que mi papá está enfermo?
Honestamente, joder este tio. Debemos seguirlo.
Sí, como, nadie decir esta mierda a mi cara.
Como tenemos a la pista este hijo de puta abajo
y partirla abierto.
- Es usted listo para ir a la Oscuridad de la Web? - ANNIE: Sí.
Joder este fuckin' pieza de mierda. Voy a matar a él.
Ser cool, Angus.
Usted no está escuchando a este, a la derecha, la yema?
- No he oído nada. - ¿Qué?
- ANGUS: no he oído nada. - Que es lo que yo pensaba.
Ahora cállate la boca y mira a tu equipo.
- AMADI: Mm-hmm. - Yo soy diferente.
Quiero decir...
Es como si me estuviera mirando en el espejo.
Me da una señal de que está bien, amigo.
De niza.
Tratando de conseguir el sombreado.
[OPTIMISTA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
Dios, eres hermosa.
O-M-G.
Estamos conectando tan difícil ahora.
Creo que se parece a usted, ¿verdad?
Me gustaría poder tomar mis pastillas en el queso.
Supongo que puedo.
Ahhh...
Recuerde, estamos en un vientre.
O un culo, o donde sea los chicos de salir de.
Ja, ja, ja.
[LADRA]
La luz... es una guía...
Mantener juntos.
Ahhh...
[CANTO CARIÑOSAMENTE]
- [LOCO LADRANDO] - Sí, hombre.
Whoo! Oww!
[INDISTINTO CANTANDO]
AMADI: Hola, Maureen?
- Uh, tenemos un poco de problemas informáticos. - Drop it on me, baby.
OK. Um, ¿tiene usted alguna idea de cómo podemos encontrar la verdadera identidad de la
de alguien que trolling me en los comentarios?
Sí, yo puedo... Sí. Yo puedo hacer eso, sí.
Oh, wow, me gustaría que se ha hecho de que cuando yo tenía un troll.
Oh, y-usted había un troll demasiado?
Es... es una pesadilla.
Sí, sí, porque yo soy un mujer que juega video juegos
así que los hombres en el internet me quiero morir.
O algunos de ellos quieren que me desnudo, pero luego quieren que me muera.
Dios. Bien, ¿cómo detenerlo?
He cambiado mi avatar a un foto de Bradley Cooper
en American Sniper.
- Tan triste. - Smart.
OK, así que, uh, Andy equipo tiene un virus,
y luego tengo que hacer horóscopos y luego tengo que hacer obituarios,
que tome un poco de tiempo porque, usted sabe, las familias.
- Y, uh, ya sabes... - Sí.
si nadie muere, que debo ser capaz de hacerlo por la mañana.
Oh, mi... Eso es... Eso es un montón de mierda, Maureen.
- [Se RÍE] - Sí. Es.
- Así que, mini-caballos a las 8:00? - Sí, eso es genial.
Chicos a salir para que cosa en la Expo?
- Sí. - Mm-hmm.
Wow.
OK, bien, gracias, Maureen.
- OK. - Ya nos veremos.
Tengo planes demasiado.
ANNIE: Sorpresa, sorpresa.
Supongo que lo que tengo que celebrar el cáncer buena noticia.
- No, no. - Lo es.
Mi Dios! [RISAS] Que son un ángel del cielo
vestida como mi propia hija.
- [REÍMOS] - Sí, yo estaba conduciendo pasado Atómica Sub
y el letrero estaba allí, dijo que "El albóndiga sub está de vuelta, bebé."
Pero ellos no han tenido estos para siempre!
No entiendo por qué no sólo tienes todo el tiempo.
Supongo que a la espera que la hace especial.
- [Se RÍE] - BILL: Oh...
- Oh, sí. Ooh. - BILL: te amo.
- Oh, te amo! - Huele muy bien.
[REÍMOS]
Es un poco raro no se el consumo de estos en el coche.
Sabes? Como, se siente muy glamoroso para estar en una mesa.
[AMBOS RIENDO]
Mmm. Que es el cielo.
Así que...
He leído tu artículo.
ANNIE: Mm.
Yo tenía... yo no tenía idea de que se sentía de esa manera acerca de usted mismo.
Algo se rompió mi corazón. [RISAS]
Lo siento, Papá. Yo...
No, No, no, no, no. Mierda "lo siento."
Me alegro de que te escribió eso.
Eres la fuerza, el hombre.
Siempre he sabido que ahora... todos los demás también lo hace.
Bueno, yo no estaba pensando en la escritura, yo sólo...
Me puse tan fuckin' loco, yo sólo hice.
Sí. Bien, la gente increíble cosas cuando está cabreado.
Eso es lo hermoso de la mierda ocurre.
Hey...
Sé cómo debemos celebrar.
Bien, yo... yo pensé que esta fue la celebración.
No, No, No. Boodle-ee-doop.
Oh, mi Dios. No.
Boodle-e-doo. Jam session. Jam sesh, vamos!
No. No sé cómo jugar más.
Honestamente. Lo digo en serio. No.
Todo a la derecha.
Yo respeto eso.
[MUJER HABLAR EN LA TELEVISIÓN]
[RYAN RIENDO]
Que estaba loco.
- [SE ABRE LA PUERTA, CIERRA] - [TV DIÁLOGO INAUDIBLE]
Oh, mierda. Ella se llama usted?
Lo que estaba pensando ella?
Hola, mi amor.
Hizo llegar al otro lado?
- Sí, él está haciendo realmente bien. - FRAN: Gracias.
Bueno, puedo tomar desde aquí.
Usted puede volver a ser de tiempo completo porquería ahora.
En realidad estaba preguntando si yo pudiera pegarse
- hasta que Annie llegó a su casa? - FRAN: No.
Hay un "No Ryan" la regla en esta casa.
Que mierda... porque yo soy Ryan.
Usted no tiene derecho a ser en cualquier lugar cerca de Annie.
¿Se dan cuenta de lo increíble que es ella?
Sí. Ella es la mejor.
Annie es mi familia. E incluso a pesar de que ella va a través de
un poco de egoísta fase de ahora,
Yo haría cualquier cosa por ella.
RYAN: Mira, voy a conseguir.
Mi hermano es un maldito idiota,
pero me gustaría matar por él.
Cada vez que el tratamiento de su como la tierra, que es a menudo,
y ella viene arrastrándose de vuelta, que se folla conmigo.
Porque ella no es de esa chica. Ella es la chica en su artículo.
Qué artículo?
Loco, te chupan tan malo.
Puedo por favor, quédate hasta que regrese?
- Bien. - RYAN: Gracias.
[BILL JUEGA INTRO]
[JUGAR "LOONEY TUNES" TEMA]
BILL: Eso es, nena, rock on.
[ANNIE JUGANDO MAL NOTAS]
Oh, sí, tú eres terrible.
Sí. Eso es malo.
[BILL Y ANNIE RIENDO]
Oh, estás teniendo una jam sesh.
[AMBOS DEJE DE JUGAR]
- Oh. De miel. - Oye, Mamá.
- Oh. Vives para la cena? - ANNIE: No, No. Nosotros ya se lo comió.
Oh, dime que no trae esta basura en nuestra casa.
- ¿Y a ti? - Cariño, vamos.
Sí, relajarse. Es una albóndiga sub.
Es un sándwich, un día,
y Papá se puso bien los resultados de la prueba de hoy.
Sí, hoy en día, pero que no significa que él es libre.
Todavía tenemos que preocuparse acerca de nuestra salud...
OK, no tienes el control
cada cosa que comemos.
OK. Sí, bueno, usted sabe, He leído tu artículo,
y yo sé que yo soy el terrible madre que obligó toda tu vida
comer saludable y hacer ejercicio.
Y ahora todos mis amigos son de lectura " de ella.
- Así que es genial. - Bien, me parece que algunas de esas cosas,
- así que les escribí. - Entonces, ¿por qué no vienes a mí
y hablar a mí primero?
En lugar de simplemente publicar tan todo el mundo puede ver!
Sí, porque eso es lo que usted realmente preocupa.
Se puede decir que es acerca de mi salud,
pero todo lo que realmente preocupa a es lo que piensan otras personas.
Eso no es cierto, Annie.
Sí, lo es. Y microgestión todo, y no solo a mí.
Ahora que mi Padre está enfermo, usted llegar a hacer con él,
- y te encanta. - Annie.
Qué? Yo... um, alguien tiene que decirle.
Estás ahogando tanto de nosotros.
Oye, Annie, eso es suficiente!
Papá, yo solo estoy defendiendo tanto de nosotros.
BILL: sabes lo difícil de su mamá trabaja?!
Ella le rompe el culo a todos el tiempo para todo el mundo.
- Y usted está actuando como un pequeño mocoso... - Yo sólo...
... pensando' acerca de ti mismo.
Su mamá piensa acerca de todo el mundo. No puede usted ver?
Papá, lo siento, pero tienes que admitir,
ella en mi espalda constantemente, y nunca me...
A la mierda!
Sólo pararla.
[SUSPIRA]
[PUERTA SE CIERRA]
[GUITARRA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
[INHALA]
- [EXHALA] - ♪ Vio en sus ojos ♪
♪ Oh, no fue lo que ella dijo ♪
♪ Ella vino juntos como un sueño ♪
♪ Que yo no sabía que tenía ♪
- [LOCO LLORIQUEA] - Hey. Hey, amigo.
- Usted feelin' mejor? Te parece mejor. - Hey.
- ♪ Todos los colores que he visto ♪ - Hey. [RISAS] ¿Qué es esto?
Es para mi duro-workin' señora. Es un queso a la parrilla.
♪ No puedo dejar de reconocer ♪
- ¿Qué pasa? - ♪ El brillo de uno en frente de mí ♪
- Oh, hey. Tú estás bien. - ♪ Oh, la verdad yo pensaba que había aprendido ♪
♪ Y, a continuación, finalmente llegó junto ♪
¿Qué crees que es dreamin' acerca de?
Probablemente, como, un caniche en un bikini...
- [RISAS] - ... comer una grande y jugosa carne.
- Sí, eso suena bien. - Mm-hmm.
Hey. Estás bien, ¿verdad?
Sí. Es sólo que...
hoy fue... horrible. [RISAS]
Pero...
gracias por cuidar de Loco.
Fue realmente la única cosa que Yo no tenía de que preocuparse.
Hey, es parte del trabajo. A la derecha?
No sé. Es?
Annie...
Soy malo en esto.
No sé lo que estoy haciendo.
Y cada vez que lo intento, simplemente termina mal.
Así que no lo intente.
Pero me siento mejor... cuando estoy con usted.
Quiero que seas mi novia.
Quiero decir, yo...
Quiero que.
Yo quiero ser tu novia, pero yo...
No quiero ser solo como, una obligación para con usted.
No, No! Yo... yo quiero esto.
Solo necesito tu ayuda.
Te voy a ayudar, pero tienen que ayudar a mí, también.
Sabes? Así que nos puede, como, trabajar juntos
y hacen bien.
Sí. Lo voy a hacer bien.
OK.
Pero... necesito que me jodas ahora. OK?
Yo no soy sólo va a la mierda.
Voy a hacer mierda a usted.
RYAN: Mmm.
- Vamos a ir arriba? - Mm, no.
- Justo aquí? - Sí.
Fresco.
[RISAS]
Puedo tomar esto?
Um... sí.
- Estoy súper suave. - [Se RÍE]
Venir aquí.
[MÚSICA]
Eres tan jodidamente caliente.
♪ Oye, tengo que admitir que es tarde ♪
♪ A aparecer aquí y en este estado ♪
- ♪ Pero no estoy de acuerdo ♪ - [TELÉFONO VIBRA]
- _ - ♪ Deberíamos hablar ♪
- _ - ♪ Hay algunas cosas que necesito ♪
♪ A oír decir ♪
♪ Ahora es demasiado tarde ♪
♪ Averiguar cómo separar ♪
♪ Yo, yo todavía podía sentirse cómodo ♪
♪ Si sólo hágamelo saber lo que está en tu mente ♪
♪ ¿Cuál es en tu mente ♪
♪ El lenguaje del cuerpo envejece con el tiempo ♪
♪ Y yo no puedo leer tu mente ♪
♪ Si yo no puedo hablar contigo ♪
♪ Algo que sucede cuando intento ♪
♪ Yo no puedo hablar contigo ♪
♪ Gratis ♪