Sé que está aquí.
- Esto es estresante. - Bien, bien.
No, no, tengo... bien, déjame leer una línea.
- Bien. - Porque esta es la mejor parte.
Bien.
"Aquí hay una mujer..."
"Obligada por un juramento a cuidar de mi salud".
Sí.
"Sugiriendo que me amputara el estómago
para poder estar a tono con la estética
dictada por los hombres"...
- Para. - "Ideal".
- No tienes que leer... - Oro.
...en voz alta.
- Es oro. - Gracias.
Acabaste con la Dra. Monte Cristo...
¿Monte Cristo?
- Es Montevista. - La crucificaste.
- ¿Crees? - Sí.
Bien.
Eres muy dulce por fuera,
pero hay algo aterrador...
No, no, esto está mal. Tengo... tengo algo.
Lo que quieras, lo haré.
- Solo... no me hieras. - Podría.
Tengo mucho miedo.
Por eso es que tengo que seguir llevándote a desayunar, creo.
Sí.
Tengo que estar en tu lado bueno.
Eso es así.
Un movimiento en falso, y estás muerto, perra.
No haré ni un movimiento en falso.
- Gracias. - Sí.
Debo ir a trabajar.
Voy a llegar tarde. Creo que tengo efectivo.
Yo pago. No te preocupes.
Vaya. Bien.
Sí, ¿te veré esta semana?
Estoy por aquí,
pero no actúes como que no me vas a enviar un texto en una hora.
Bien, me conoces.
Adiós.
Te veo luego.
¡Annie!
Annie, vaya, tu artículo. Me reflejo en él.
Mi doctor está en sus 80s, y la última vez que fui
- me diagnosticó con histeria. - Cielos.
Maureen, sí, no sé.
Pensé que si compartía mi experiencia,
- podría ayudar a alguien. - Sí, en verdad me ayudaste.
Nunca volveré al doctor.
Eso no... es lo que trataba de decir.
- Perdón, hola. - Hola, amiga.
Vaya, ¿es la portada de Nick?
- Sí, es buena, ¿verdad? - Sí.
Me gustaría usarla todas las semanas.
Dios mío.
¿Qué es eso?
Se la... Se la voy a enviar por texto.
Sí, podrías hacer eso,
o se la podrías mostrar en el desayuno.
Bien, sí, tengo desayunos con hombres,
pero no me mires así porque no es nada serio.
Eso es bueno porque creo que conozco a alguien
- que es perfecto para ti. - Bien, estoy interesada.
¿Sí? Muy bien.
Estaba hablando con mi amigo Will, ¿sí?
Lo conozco desde hace mucho tiempo...
desde la secundaria... trabaja en el museo de ciencia.
Es perfecto, y me di cuenta de que ustedes dos
tal vez son perfectos el uno para el otro.
Vaya, dijiste que somos perfectos el uno para el otro,
- unas tres veces. - Eso es perfecto.
Dios mío, bien, dale mi número
y dile que le envíe un texto a mi tonto trasero.
Eso haré.
Dios,
estoy haciendo malabares con muchos chicos sucios.
Chica sucia.
No puedo creer que le di a esa chica
el mejor recorte de su vida, y me paga
y me paga con un mojón del doble de su tamaño.
¿Qué tipo de persona no baja su propia caca?
- Debe ser una ley federal. - Lo sé.
Y pensar que tenía esto dentro
cuando le estaba cortando el cabello.
Vaya, qué maldita.
Dios, estoy cansada de que los clientes invadan mi espacio.
Quiero que mi hogar sea mi hogar,
y que mi trabajo sea mi trabajo.
¿Por qué no trabajas en un salón?
Porque durante la universidad trabajé en un salón,
y era solo doblar muchas toallas
y puñaladas por la espalda entre chicas llamadas Lauren.
Debes ver este lugar, Shave.
A mi amigo Murray le encanta.
Es de homosexuales y muy colectivo.
Eso es de ayuda y apoyo, lo cual por alguna razón se siente nebuloso,
y debería ir a terapia por ese instinto.
Sí, deberías, y luego deberías
investigar ese lugar.
Sí, creo que mañana tengo tiempo.
Pero si tengo que doblar una toalla,
aunque sea homosexual,
me voy.
- Eso es discurso de odio. - Hola, cariño.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
De hecho, estoy muy bien, gracias.
Esa es la nueva póliza de reembolso.
También un saludo a la pieza de Annie de acabar con doctores,
que está aplastando los récords de visitas.
- ¡Eso es, Annie! - ¡Sí, vaya!
- Muchas gracias, Annie. - ¡Sí!
¡Vaya, muchas gracias por romperle el corazón a Ryan!
- ¡Para! - ¿Que pare qué?
¿A nosotros de proteger a nuestro chico? ¡Nunca!
¿En verdad necesitamos los chicos de distro
- en una reunión de contenido? - Desafortunadamente, sí.
"The Thorn" necesita involucramiento de contenido
ahora más que nunca, así que todos aquí
ahora son creadores de contenido de "Thorn".
¡Sí!
- ¡Creador de contenido! - Puedes hacer tu videoblog.
Espera, ¿cómo va a funcionar eso?
Nuestros escritores expertos trabajarán las ediciones grandes
y los demás
van a contribuir cosas para rellenar el blog.
¿Podemos hacer "Los Diez Mejores Santos para Rezar?"
Sí, eso suena bien.
Les va a encantar mis caricaturas políticas.
Es como "Doonesbury" pero una porno.
Eso es literalmente... Yo te di esa idea.
Sí, pero no lo escribiste en un papel.
Bien, bien, chicos, guarden esas ideas
para la próxima semana, que es Brain Cabin.
Voy para Brain Cabin,
para que la CIA se trague mi cerebro.
- ¿Por qué haría eso? - No, gracias.
¿Por qué haría eso?
De hecho, Brain Cabin es bastante divertido.
Es como nuestro viaje anual para acampar
en que lanzamos nuevas ideas para ediciones, así que...
El año pasado, Gabe pagó por un carrito de s'mores
que quemó tanto a Angus que tuvo que ir al hospital.
No fue tan malo.
Annie, tienes una llamada en mi oficina
de una tal Dra. Montevista.
El director del periódico quiere verte.
- Diviértete en el castigo. - Sí.
Recibí una reseña diciéndome "Dra. Tonta"
solo por hacer mi trabajo.
Mira, no es mi responsabilidad
enseñarte cómo tratar a la gente con dignidad, así que...
Por eso estoy llamando.
Mi práctica estará implementando
un enfoque de salud en todo tamaño.
Vaya, vaya, eso es increíble. Gracias.
¿Vas a quitar el artículo difamatorio?
Eso va contra todo en lo que creemos.
Si tiene problema con eso, hable con nuestro abogado.
Gracias y váyase a la mierda.
- ¡Victoria! - Vaya.
"The Thorn", "The Thorn" cambia el sistema de salud.
Dios, los doctores son solo narcotraficantes
con su dedo en tu trasero, ¿verdad?
Sí, sí, gracias por apoyarme.
Bueno...
no es que hagas lo mismo por mí.
Gabe, ¿qué pasa? Pensé que estábamos bien.
Estábamos bien hasta que me traicionaste con Sheila
en el almuerzo de mujeres que hablan mierda.
En verdad no lo hice.
Todo lo que dije es que Amadi es excelente.
Sí, Amadi es excelente, ella es increíble, y tú eres divertida.
Como sea, ¿sí?
Estoy ocupado con mi autobiografía.
Demasiado ocupado para que me importe una mierda.
¿Qué piensas de este título,
"Rey de Reinas"?
¿Como el show de televisión?
¿Qué es eso?
Hola, Annie.
Ryan, no, no vamos a hablar.
- Bien, completamente. - Hombre, ¿qué?
Actúa como si no existieras, hombre.
¿Sabes qué?
Si uno de nosotros está herido, todos estamos heridos.
¡Escuchen, atención, todos!
¡Atención, hay un problema de seguridad en el trabajo!
¡Annie es básicamente una mantis que reza
donde come... le corta la cabeza a un chico
después de sexo y le come el cuerpo!
- Bien, para. - Sí, Reggie.
- ¿Te puedes bajar de la mesa? - Bien, para.
Bájate de la mesa. ¿Sabes qué?
¡Esto es por Ryan!
¡Dios mío!
¡Eso es! ¡Oregón, cariño!
¡El mejor estado del país!
¡Tenemos costa, y podemos llegar a Canadá in 15 minutos!
¡Eso es! ¡Púdrete, Annie!
¡Annie!
Por Dios.
Lo siento.
Sé que no quieres hablar conmigo.
Sí, ¿les dijiste que me gritaran frente a todo el mundo?
Eso es hostigamiento total.
No, no lo hice. Ellos hicieron eso.
Son muy protectores. Lo siento.
Bien, eso fue vergonzoso
y bajo, y tienes que hacer algo sobre eso.
¿Entonces me dices qué hacer, pero ni siquiera puedo hablar contigo?
- ¿Es eso? - Sí, eso es.
- Es un rompimiento. - Annie, no lo entiendo.
¿Cómo pasas de hablar todo el día
a nada?
Porque trato de hacer una separación
entre nosotros, ¿sí?
Y solo porque trabajemos juntos
no quiere decir que nos tenemos que ver.
Ustedes trabajan en el muelle de carga.
Reggie dice que el muelle es como su oficina
y necesita privacidad.
Creo que se masturba ahí.
Mira, voy a hablar con ellos.
Bien, gracias.
Sí.
¿Compraste un auto?
Pedí prestado el auto de mi mamá
para estacionarme cerca de ti.
Bien, le puedes decir a tu mamá
que puede recuperar su auto.
Estoy pensando en comprarlo,
así que será mi auto.
- Pero entiendo tu punto. - Bien.
Límites.
No creo que esté aquí, así que regresaré
y chequearé en un par de días
cuando venga a regar las plantas y eso.
Cariño, no le eches demasiada agua a mi cola de burro.
La puedo ver detrás de ti. Se ve estresada.
No, no lo está, ¿sí?
No te preocupes. Diviértete.
¿Sigues disfrutando el viaje en carretera?
¿Eres la reina de la vida en caravana?
Me encanta.
Este viaje es nuestro sueño de retiro.
Mm, ¿cómo está papá? ¿Bien?
Excelente...
después de todo el tiempo que pasó en oficinas de doctores,
es excelente que tu papá no tenga cáncer.
Y podamos ir en aventuras otra vez.
Lo sé. Lo sé.
¿Cuándo regresan?
Cuando nos dé la gana.
Bien, entiendo.
Lo tengo todo bajo control, así que hagan lo suyo.
Exploren.
Se lo merecen.
Saluda a papá de mi parte, ¿sí? Adiós.
Adiós.
Como puedes ver, también he hecho peinados
- para sesiones de foto. - Claro, sí, sí.
Es perfecto.
A veces alquilamos el lugar a agencias de anuncios,
y nos encanta ofrecer a nuestros estilistas.
Dios mío, me encantaría eso.
Tenemos siete estilistas aquí,
y contribuyen un 10% del alquiler,
- porque somos una colectividad. - Esto es excelente.
Sinceramente, mi trabajo de los sueños.
Ahora no es solo un sueño.
- Es una realidad. - Gracias.
Solo hay dos reglas.
Una, no seas sinvergüenza, y dos, no seas vegana.
- ¿Eres vegana? - No.
Está bien.
No hagas ningún...
Dios, ¿cómo le dicen?
Sabes de lo que hablo.
Es algo loco. Es algo loco.
Es como... Dios mío.
Parrilladas, no hagas parrilladas aquí, ¿sí?
No parrilladas dentro del salón.
- Absolutamente, lo entiendo. - Excelente.
Estará bien.
Gracias.
¡Increíble, gracias! Nos vemos la próxima semana.
¡Cuidado!
¡Dios mío!
Sí, solo llámame
y dime cómo fueron las cosas, a menos que sea bien tarde.
Diviértete y trata de no pensar en mí.
Bien.
¿Ves? Ahora me estás poniendo nerviosa.
¿Me puedes decir su apellido,
para buscarlo en Google o algo?
No, es más romántico si lo haces a la antigua.
Sí, creo que eso es cierto.
Mierda, creo que me está enviando un mensaje ahora.
Sí, lo está.
Pregunta: "¿Quieres que te busque?"
Bien, ves, eso es clásico.
- Caballeroso. - Sí, bien.
Ahora me voy, ¿sí? Adiós.
Bien, diviértete.
MUY AMABLE PERO TE VERÉ ALLÁ
Es una señal. Es una señal.
Cuando salía del salón,
vi un auto pegarle a un hombre.
Dios mío, ¿estaba bien?
Sí, creo que sí, pero la cosa
es que es una señal de que estoy donde tengo que estar.
- Comienzo la semana que viene. - Cariño, me alegra por ti.
Hay más. El chico que estaba manejando
el auto que le pegó a la bicicleta
es un concejal de la ciudad, así que me entrevistó
"Portland 16 News" como testigo.
- ¿Portland 16? - Sí.
Pusieron el vecindario en las noticias.
Sí.
Es lo mejor que nos ha pasado.
- Esperen, ¿qué es? - Perdón.
Este es nuestro hogar, no una sesión de fotos
para modelos lindas.
Mira, no sé de qué hablas.
Perdón por interrumpir, pero Fran va a estar
en "Portland 16" a las 10:00. - ¿Qué?
Dios mío.
Sí, tenemos que llamar a todos los que conocemos
y que vengan a verme convertirme
- en una gran celebridad. - Mierda.
Tengo una cita a ciegas.
¿Tal vez puedo salir de eso?
¿Sabes? Nick
es mi novio potencial número uno,
y no quiero engañarlo
con otro novio potencial.
No, no, no vas a desaparecer.
Solo vas a llegar tarde.
Vamos a hacer una prueba de chicos.
Todos cocinan. Haz tu preparación previa.
Tienes razón.
Tengo que probar todos los tiestos de chicos.
Como hombres. Como hombres.
Suena asqueroso.
Y también te como a ti.
Vamos.
Hola, me voy a encontrar con alguien aquí.
Creo que la reservación está bajo Will.
Sí, está ahí.
Claro.
- Annie, hola. - Hola.
Hola, vaya, es bueno cono...
¡Oh, oh! Dios mío.
Perdón por eso. Por favor, toma una servilleta.
Hola, mucho gusto.
- Lo siento mucho. - Está bien.
Pertenezco a una cueva, en verdad.
Perdón. Por favor, toma esto.
¿Nos sentamos?
- Sí. - Sí, bien.
Hombre.
Perdón otra vez por eso.
Esto ha sido excelente.
¿Vamos a mi casa?
¿Estás seco ahora?
En verdad no.
Creo que la mayoría terminó
en esa gente.
Por fortuna.
- No, buen tiro. - Sí.
Sí...
Bueno...
trabajas en el Museum of Science and Industry, ¿verdad?
Claro, sí, aunque eso me hacer sonar
como un científico o algo.
Coordino los campamentos de niños.
- Genial. - Sí, es excelente.
Si algo va mal, ponemos las huellas de sus manos en pintura,
- y lo llamamos ciencia. - Inteligente.
Sí.
Tú y Amadi se deben conocer bien.
Sí, creo.
Sí, ¿por qué crees que arregló esta cita?
Es una buena pregunta. Vaya.
Tal vez porque eres linda y genial
y yo soy divorciado.
No sé si Amadi te dijo
que soy divorciado, de hecho.
No, en verdad no me dijo
nada de ti, para nada...
solo que seríamos perfectos el uno para el otro.
Increíble. Estoy seguro de que es bastante obvio
de que es mi primera cita ahora como soltero,
y prometí que no te diría eso, pero lo hice
y ahora puedo ver que te asusta un poco.
No. Creo que... solo estoy distraída.
Está bien. Yo también estoy nervioso.
¿Ordenamos la cena?
Supe que las hamburguesas de aquí son exquisitas.
Creo que solo tengo tiempo para un trago.
¿En serio?
Okay.
De hecho, ¿me disculpas un momento?
Tengo que alejarme un rato.
- Claro, sí. - Ya vuelvo.
Hasta pronto.
ESTOY EN LA PEOR CITA DE MI VIDA
¿AÚN QUIERES QUE NOS JUNTEMOS MÁS TARDE?
MENSAJE RECIBIDO
Volví.
Sí.
No sabía que me estabas extrañando tanto
que me enviaste un mensaje del baño.
¿Qué?
"Estoy en la peor cita de mi vida".
Digo, sabía que no me estaba yendo muy bien,
pero no sabía que era tan malo.
Por Dios, Will, lo siento mucho.
Obviamente, no quise que vieras eso...
Sí.
No es tu culpa, para nada.
Creo que Amadi no consideró
lo que estábamos buscando.
Simplemente nos juntó
porque ambos somos...
¿Somos qué?
No tenemos que hablar de eso ahora mismo.
¿Sabes?
Tal vez debamos ya despedir la noche.
Okay, vamos a despedirnos.
Por el lado positivo,
esta ha sido la mejor cita de mi vida, así que gracias.
¿En serio?
No.
Sí, lo siento. No sé.
Hola.
¿Ya terminaste? ¿Qué tal estuvo?
Espantosa.
O sea, Will es gordo, yo soy gorda
¿y por eso somos perfectos el uno para el otro?
Qué horrible, Amadi.
Espera... Annie, no.
Oye, Zauna, ¿podrías irte a acostar
y yo terminaré tu tarea cuando estés dormida?
Oye, lo siento. ¿Qué?
¿Piensas que los conecté solo porque son gordos?
Sí, y él lo sabe, yo lo sé,
y eso opacó toda la velada
y fue una mala experiencia para los dos.
Mira, siento mucho que pienses
que está pasando algo raro,
pero te conecté con Will para una cita
porque es genuinamente un hombre bueno.
Como digas. Te veo en el trabajo.
Oregón es uno de los estados del país
con mayor índice de adicción de opioides y narcóticos.
Ya cállense con los opioides.
¿Dónde está mi momento?
...que ocasiona grandes problemas
- de salud y financieros... - Vaya.
- Estate quieta. - Está bien.
Parece la chica más cruel en un concurso de belleza infantil.
Lamento que tu cita haya sido tan desastrosa.
Está bien. Sinceramente no me importa.
Me alegra que haya terminado y ahora invité
- al que muerde faldas. - Está bien, dulzura.
Intento tener algo dulce.
Pues dile que llegue pronto,
porque puede que no logre pasar entre los paparazzi.
A quienes ella misma llamó.
Ya sé.
Un pequeño accidente causó un alboroto...
¡Eso es! Cállense todos.
El vehículo del concejal de Portland, Charles Klein, chocó
con un entusiasta del ciclismo.
Ahora, el ciclista en cuyos medios sociales
se describe como un ciclista empedernido
- y un hombre de pueblo... - Hola.
- Hola, ¿qué hay? - Nada.
- Llegaste justo a tiempo. - Bien.
Luces espectacular.
No.
Al parecer fue un choque sorpresa
para Charles Klein.
- Cielos, es Fran. - ¡Cállense!
- ¡Fran! - Cállense.
Señora, usted fue testigo del accidente.
Parece que fue una locura, ¿no?
Sí, lo fue.
Muchas gracias por tan excelente reportaje.
¡Vaya!
¡Sí, lo fue!