Hola.
Hola, Nick. ¿Me escuchas?
Sí.
¿Dónde estás?
Estoy a 200 millas al este de Portland,
acabo de pasar por una roca
con un pene dibujado con aerosol.
Claro. Sí, conozco ese lugar.
Sí.
Tal vez no tenga conexión el resto del día,
así que quería confirmar
que cenaremos esta noche.
Sí. Y oye, esta vez yo me duermo en tu sofá.
Sí, muy humillante para mí. Gracias.
Mierda. Está entrando una llamada del trabajo.
Te veo esta noche. Adiós.
Bien.
- ¿Andy? - ¿Annie?
¿Estás ahí? ¿Cómo es?
Estoy casi en el rancho Picket.
Y diría que la vibra es un poco intensa.
NO LLAMAMOS AL 9-1-1
¿Tienes algún consejo para que no me maten?
Annie, los Picket no son asesinos en serie.
Son separatistas.
Solo quieren que los dejen en paz.
Sí, lo sé, pero no los estoy dejando en paz.
Estoy manejando hacia su propiedad,
y voy a escribir un artículo sobre ellos.
Entonces, ¿cuál es tu ángulo?
Creo que...
todos hablan sobre el papá Gus,
pero ya que está en prisión, la mamá, Clara,
es la que maneja todo.
Jugoso.
Rayos.
Cielos. Bien. Creo que llegué.
Bien. Mantente neutral,
así no estarán a la defensiva.
Se abrirán, ahí es cuando obtienes las mejores cuotas.
Sí. Sí, puedo hacer eso, ¿verdad?
- Dios. - Annie.
Creo que la carretera termina.
¿Andy?
LLAMADA FALLIDA
¿Andy?
Mierda.
Hola.
Estoy aquí para ver a Clara Picket.
Bien.
Perdón, nunca he estado en uno de estos.
Me voy a agarrar de aquí.
Bien.
Y me subiré.
Bien. Bien.
¿Está bien si pongo las manos en tu espalda aquí?
Un poco de apoyo de un niño.
Bien..
Bien.
¿Está bien si dejo mi auto ahí?
Lo haré. Bien.
Hola, señora.
Bien.
Vaya.
Gracias.
Hola.
Soy Annie Easton de The Thorn.
La reportera, ¿ah?
¿Qué crees, Gus?
No me parece una reportera. Parece más del FBI.
Puede ser.
¿Eres del FBI, jovencita?
Solo te estamos molestando.
Bien, bien.
Cuando pediste venir, leímos todos tus artículos.
¿Cuál fue el que nos gustó mucho?
Mm... oye, Soy una Gordita.
Sí, ese fue muy bueno.
Mi esposa estaba engordando
y resulta que estaba embarazada.
Felicidades.
Entra. Te presentaremos a mamá.
Bien.
Felicidades.
Bien. Sí. Vaya.
Cantan muy bien,
y qué divertido
tener una gemela con cual cantar.
Gracias, niñas. Pueden irse.
Hemos tenido problemas con reporteros en el pasado.
Echan un vistazo
y creen que saben lo que hacemos.
Sí, no soy así.
En verdad entiendo cómo se siente
ser juzgado por las apariencias.
Tal vez nos des un trato justo.
Solo queremos contar nuestra historia
y es una pena que Gus no esté aquí para contar la suya.
Sí, lo es.
Tal vez... tal vez
ese es un buen punto donde comenzar.
Sé que su esposo estuvo involucrado
en un enfrentamiento con agentes federales cerca de la frontera con Idaho.
¿Por qué no me dejas mostrarte los alrededores?
Gus siempre dice: "No puedes conocer a un hombre
hasta que veas dónde cuelga sus jeans".
Sí. Esa es...
esa es una nueva... nueva frase para mí,
pero hay muchas cosas nuevas sucediendo.
Muy bien.
Entonces nunca has hecho un video de sexo.
¿Ni siquiera masturbándote sola?
Sinceramente, nunca me ha interesado,
pero hemos tenido tanto sexo recientemente
que quisiera ver si se ve tan bien como se siente.
Sí, para la posteridad.
Nuestros nietos lo podrían ver algún día.
Bien.
Entonces...
¿Qué tipo de preproducción conllevaría?
Me alegra que hayas preguntado.
Primero, nos quitamos los pantalones.
Bien.
Luego vamos al sótano.
Y vamos a usar la luz estroboscópica de Fernando.
No creo que quiero a mi casero
involucrado en nuestra pornografía.
¿Por qué?
Tengo el presentimiento de que cumpliría sus sueños.
Mala suerte, Fernando.
¿Cuándo haremos esto?
- ¿Estás libre ahora? - De hecho, estoy ocupada,
pero te puedo atender la próxima semana,
Bien.
Se acaba de liberar una ahora.
- ¿Ahora mismo? - Sí.
Bien. Bien.
Conocí a Gus en una máquina tragamonedas en Reno.
Hasta el día de hoy tengo esas monedas en mi bolso.
Gus es un hombre de verdad.
Cuando encuentras un hombre de verdad,
tienes que seguirlo hasta el fin del mundo.
Sí, me ha tomado 28 años encontrar un hombre
que me lleve a Seattle.
Eres graciosa, ¿eh?
No. No.
Me gusta la gente graciosa.
Sí, soy una payasa.
Ese hombre es divertidísimo.
Lo puedo ver. Es... sí.
Me está dando risa
su cara y energía.
Este es nuestro pequeño negocio familiar.
Vaya, todos están aquí. Hola.
Desde que Gus padre fue arrestado,
comencé a vender algunas cosas por internet
para cubrir los gastos legales.
"Liberen al Gran Papá", ¿eh?
Es un gran papá viejo.
Hola. ¿Quieres mostrarme algo?
Las armas.
Bien. Gracias.
LOS MEDIO MENTIROSOS
Sí, Junior, demuéstrale a los medios mentirosos.
¿Tu esposo la lleva a tirar, Sra. Easton?
No tengo esposo.
Tengo... hay un chico, Nick.
Nosotros... no sé, nos gustamos,
pero lo estamos tomando con calma.
¿Cuán calmado?
Como... no sé.
Creo que iba a pasar y me emborraché.
Bien.
Sí.
Y, no sé.
No hemos tenido el momento correcto
y el tiempo no ha sido apropiado.
Junior, prepara una Luger para nuestra amiga Annie.
- No, no gracias. Yo... - Está bien,
Junior estará a tu lado todo el tiempo.
Mm... bien.
Aquí.
Brazos derechos.
- Pies apartados. - Bien.
Buena postura.
Mira el objetivo.
Hala el gatillo.
Perdón, estoy bien asustada.
Hay dos tipos de personas en el mundo, Srta. Easton,
los que hablan mucho y los que lo hacen.
¿Cuál eres tú?
Uno... dos... tres.
¡Mierda!
¡Dios mío! ¡Esto es increíble!
¡Vaya!
¡Me encanta esto!
Perdón. Perdón. No sé.
Cielos.
Esta ensalada de maíz es increíble.
Me hace creer en Dios.
No quiero arruinar la tarde,
¿pero le puedo hacer algunas preguntas ahora?
Aquí vamos. Bien. Dame todo lo que tengas.
Bien.
Muy bien.
Comencemos con el enfrentamiento.
Cuando Gus padre estaba en el puente, ¿qué sentías?
Miedo, pero él tenía que hacerlo.
Se estaba enfrentando a fuerzas tiranas,
así que también me sentí... agradecida.
Petro ahora está en prisión,
tal vez por mucho tiempo.
Sí, en prisión por sus creencias.
Lo mismo que le hicieron a Martin Luther King,
pero por alguna razón
no recibimos la misma cobertura de los medios.
No sé si fue exactamente lo mismo,
pero es interesante que mencione la raza.
Porque sé que el Sr. Picket dio una declaración sobre Black Lives Matter.
¿Quieres más ensalada de maíz?
No, ya terminé.
Creo que dijo:
"Los negros han tenido más libertad
bajo la esclavitud que ahora".
Creo que estaba exagerando para enfatizar algo.
¿Entonces no está de acuerdo con la declaración de Gus o sí?
Bien.
Vamos a hablar del movimiento separatista más grande
el cual está lleno de nacionalistas,
radicales de derecha, y hasta supremacistas blancos.
¿Usted o su esposo han considerado
condenar algo así públicamente?
Sigue adelante, o podemos terminar ahora.
Entonces hablemos de usted, Clara.
Es obvio que es una persona muy capaz.
¿Por qué es que Gus padre se lleva todo el crédito
cuando es obvio que hace la mayoría del trabajo
y tiene la mayoría de las ideas?
Es mi elección.
Y en verdad no es tu problema.
- Bien. - ¿Qué hay de ti, Annie?
¿Eres libre?
Casi 30, sola,
sentada esperando que algún chico llame.
Afortunadamente, esta pieza no se trata de mí.
Te dices feminista,
pero no puedes aceptar que la mayoría de las mujeres no quieren lo que vendes.
Tengo una familia.
Tengo amor, un propósito.
¿Qué tienes, Annie?
Tal vez algún día lo averigües,
encuentres algo de qué sentirte orgullosa además de tu aborto.
Mm... bien. La próxima pregunta...
No más preguntas. Terminamos.
¡Sonya!
Toma,
por tomarte el tiempo de venir hasta acá.
Solo come alrededor del arsénico.
Elijo llevarme esta torta a casa,
así como elijo qué hacer con mi cuerpo,
lo cual puede ser comerlo o no más tarde.
Bien.
- Gracias. - Te llevaremos.
Oh, mierda. ¡Oh!
¿Quieres hablar mierda de mí?
¡Malas noticias, perra!
¡También soy una gran perra!
Sí. ¡Y me importa una mierda!
- Estás en casa. - Sí.
Llegué tarde porque tuve que entrevistar
una ranchera espeluznante.
Y ahora Nick estará aquí en 20 minutos.
Rayos, ¿entonces esto es pasta sexual?
Sí,
todavía estoy bombeando la adrenalina del día,
así que, no sé, creo que esta es la noche.
Voy a halar el gatillo
y darle a la gatita la segunda enmienda.
Segunda enmienda,
¿esa es la que el ejército no puede entrar a tu casa?
Cariño, lee un libro.
Me rehúso.
Bien. Creo que la salsa ya está.
Eso me da 20 minutos exactamente
para afeitarme el cabello púbico en triángulo.
Lindo.
Me salgo de tu área.
Tenemos una fiesta para ver televisión.
- Sí, ¿qué van a ver? - Películas.
Con mucho Gatorade.
Claro que sí.
Sé que es tu gasolina para ponerte cachonda.
¿Lo es?
Sí.
Muy, muy bien.
Sedienta.
- Esto estuvo increíble. - No sé si increíble.
Al menos, sorprendente.
¿Puedo llevar los platos?
No. No, no, no.
Solo relájate. Eres el invitado.
Y yo tengo llevar los platos, porque soy la mujer.
Eso fue lo que aprendí en el rancho.
Parece que lo tienen resuelto.
No sé sobre eso.
Siento que... siento que debemos tener un rancho.
- ¿Nosotros? Sí. - Sí.
Por eso te traje.
Bien. Invertiremos en animales.
Tenemos que obtener muchas cosas.
Necesitamos un cobertizo para nuestras cosas.
Y claro para nosotros,
tenemos que tener una cabaña de leña.
Bien, pero tú la tienes que construir,
- porque yo... - Claro.
...estoy embarazada de trillizos, creo.
Los cuales me hiciste enseguida.
Bien. Bien.
Lo hiciste sucio, pero...
Creo que este es un espacio sucio, positivo.
- Bien. Muy bien. - Yo...
Perdón.
¿Qué?
- Yo... nada. - ¿Qué?
No, nada.
Dame, me llevo los platos.
Y te voy a traer un poco de la torta
de la ranchera racista.
Muy bien, pensaré en algo sucio para decir.
Bien.
¿Lista para ver nuestra obra maestra?
- Sí, estoy lista. - Bien.
- Estoy asustada. - No te asustes.
Será bueno.
¿Por qué las caras se ven así?
No sé.
Mira lo enojada que me veo.
¿Qué pasa conmigo? ¿Cuál es mi problema?
Creo que tal vez saltamos este pedazo.
Sí, creo que hay mucho...
Hay otros pedazos.
- Bien. ¿Quieres cambiar? - Sí.
- Bien. - Fantástico.
De nada.
Solo quiero... Bien.
Sí.
Sí, señora.
¿Dijiste: "Sí, señora"?
No, dije: "Sí, se... a.
Sí, señora.
Lo escuché otra vez.
Suena que dije: "Sí, señora". - Sí.
¡No!
Dios mío.
Es lo peor que he visto.
Tenía la impresión
de que éramos las dos más guapas del planeta.
¡Y esto es lo peor!
Así sueno.
Y haces eso, y me atrae.
- Lo disfrutas. - Me pone cachonda.
Lo cual es asqueroso.
Te das cuenta que lo extraño me pone cachonda.
Emily, te amo.
Yo también te amo.
Te amo mucho.
Las manzanas... las manzanas están maduras en esa época.
Dios mío.
Hicimos buenas tortas este año.
Gracias, Annie Easton,
por darnos lecciones sobre la cultura liberal.
- Tienes que parar. - Tú... está bien.
esto es muy bueno.
Y el otro día estaba pensando...
me di cuenta que cada chico con el que he pasado el tiempo,
por un período de tiempo largo,
siempre ha sido bien...
estúpido, supongo.
Y puedo decir con orgullo que no eres estúpido.
De hecho, eres excelente.
Eso es bueno. Sí, me gusta eso.
Sí, sí. No, es... es bueno.
Es bueno.
Mm... y creo...
No sé, diré lo que en verdad trato de decir...
lo cual es...
me gustas.
Y creo que eres bueno,
muy bueno,
e inteligente y gracioso.
Y yo...
no sé.
Me gustaría estar contigo
si quieres tratar de estar conmigo.
Y podemos ver lo que podría pasar,
pero también, entiendo.
Creo que... de todos modos...
Lo dije de manera loca, pero ahí está.
Muy halagador, Annie.
Y eres increíble.
Solo que no te veo de esa manera.
- Bien. - Sí.
- Lo siento. - No, yo...
Lo siento mucho. Yo...
Lo siento mucho.
No, no. Está bien. Está bien.
Yo...
Bien, entonces,
¿por qué me invitaste a tu casa el sábado a la 1:00am?
- Claro. - ¿Sabes?
Sí, claro.
No sé, esa es la cosa.
No... no tengo una buena razón.
¿Qué creíste que iba a pasar?
No sé. ¿Tengo que pensar que algo va a pasar?
No sé.
De verdad eres
mi persona favorita
que he conocido en mucho tiempo.
Y esto es excelente.
¿Estás enojada conmigo?
No. No estoy enojada.
¿pero qué mierda es tu problema?
Lanzas una vibra, tienes que admitir eso.
¿Lanzo una vibra?
Sí, lo haces.
Me invitas a desayunar.
Me envías textos todo el puto tiempo,
incluyendo emoticones con corazones y esa mierda.
Se los envío a todo el mundo.
Le envío emoticones de corazón a mi mamá.
Bien. Entonces tu mamá tal vez también piensa
que quieres tener sexo con ella.
Bien.
Estás enojada.
No. De hecho, no estoy enojada.
Solo me gustaría que fueras sincero
sobre que también fuiste parte de esto.
Creo que es posible que le hayas dado
mucho significado a todo lo que hemos hecho.
- Bien. Gracias. - Lo he pensado.
En verdad no tengo que escuchar más.
Por favor, lárgate de aquí.
Entra.
¿Puedo estar aquí con ustedes?
Cariño...
Dijo que no.
Me siento tan humillada.
Sé que interrumpo algo.
Perdón.
Acabamos de decir: "Te amo".
Eso es muy bueno.
Las quiero.
Creo que estoy en un área mojada.
Sí. No te preocupes por eso.
Las quiero, chicas.
También te quiero.