RACISTA, RACISTA EXAMINA TU PRIVILEGIO DE BLANCO
ODIO ESTO OTRA RACISTA DE PORTLAND
NO PUEDO CREER ESTO
¿Qué?
SEPARADOS PERO... ¿ENCANTADORES?
¡No!
Amadi, ¿qué pasó?
Nombré el artículo:
"La Historia Revisionista de los Picket".
¿Por qué lo cambiaron?
Gabe debió haberlo cambiado cuando nos fuimos.
Dios mío.
Se ha vuelto loco con el asunto de conseguir clics con el titular.
Sí, pero no trataba de embellecerlos.
Estaba... no sé.
Critiqué su mierda, ¿verdad?
Cuando dieron la idea del artículo,
pregunté si valía o no la pena hacerlo.
Carl's Autobody y la biblioteca de Portland
ya no quieren anunciarse.
¿La biblioteca me odia?
Eso apesta.
Hola. Un café pequeño?
¿Annie Easton?
¿Sí?
Perdón, aquí no atendemos a los racistas.
Oye, lo siento.
Está bien. Ella está conmigo...
Bien. No tienes que...
Lo que quieras es cortesía de la casa.
¿De verdad? Bien.
¿me das dos cafés pequeños?
Sí.
Gracias.
Debes sentir mucha culpabilidad blanca ahora.
Sí. Sí.
Muy, muy fuerte en la mente.
¿Qué se siente?
Es... es nada comparado con...
Y yo... sí.
Creo que sería muy buena en telerrealidad,
usando collares grandes y diciéndoles a otras mujeres que son narcisistas.
Sí, porque haces eso ahora.
Sí, pero entonces me pagarían.
Oye. ¿Qué son estos?
Son de la boda de mi prima. Los acaba de enviar.
Bien.
Veo mucha gente linda
y muchos sombreros geniales.
Son geles.
Y sabes lo que dicen:
"Mientras más genial el sombrero, más extranjera eres".
Sabía que eras nigeriana,
pero creo que no sabía que eras nigeriana.
Mis papás son nigerianos.
Se mudaron a Londres.
Yo nací.
No es tan emocionante.
Excepto, literalmente cada parte de eso es emocionante.
¿Por qué se mudaron?
Porque querían.
¿Qué tienes que decir sobre tus padres?
Mi papá es alemán-irlandés
y mi mamá es una carreta.
Vaya.
Bien.
Te comportas extraño sobre esto.
Pero si quieres que lo deje, lo dejo.
Bien.
No.
No, no. Vamos.
Vamos, si te beso...
lo has acaparado.
Eres una adicta. Eres una adicta.
Lo has acaparado.
Oye. ¿Annie?
Imprimí todos los correos de odio
que te mandaron. ¿Los quieres?
No.
Annie, dije que fueras amable con los Picket.
No quise decir que se hicieran amigos.
No me hice amiga de ellos.
Comiste su torta
y dijiste que sabía buena.
Bien, pero también dije
que tratan de comenzar una utopía blanca.
No te enojes con nosotros.
Tú fuiste quien se canceló a sí misma.
¿Qué? No me cancelé.
- Está cancelada. - Muy cancelada.
¿Por qué cambiaste mi titular?
Todos están leyendo lo que escribiste, Annie.
De nada.
Nadie está leyendo
mi artículo que de hecho es considerado.
Están leyendo tu titular de mierda.
¿Sabes qué? No me voy a disculpar
por ser un buen escritor, ¿sí, Annie?
No tengo tiempo para esta, erupción.
Tengo un gran día de prensa para mi libro.
Voy tarde para un podcast, lo cual no sabía que era posible.
Hablamos más tarde.
Bien. Entonces llamaré a Sheila.
La mascotita de la maestra
va por el: "¡Le voy a decir!"
Oye. ¿Sabes qué?
Le puedes decir cara a cara
porque viene mañana.
¿Qué tal eso?
Mierda.
Bien. Parece importante, pero tengo que saber qué haces.
Es muy importante.
Envío un autorretrato de venganza a un ex casado.
- ¿Pero qué pasa? - Bien, Ricochet.
Tengo una pregunta.
Digamos que estás en una nueva
pero muy intensa relación...
Como estoy casi siempre, sí.
Mi compañera, Em,
es excelente.
Estamos muy enamoradas.
Pero...
Es que a veces
siento que vivir aquí y no ser de aquí,
me pone como en un mostrador.
Y mi compañera es blanca.
Comenzó a hacerme preguntas sobre ser nigeriana.
Sí, sí, sí. Mira, para los americanos,
somos como aves exóticas.
No importa si mi papá es dentista
y mi mamá, también dentista.
Sí, entiendo que sea emocionante para ellos,
pero siempre he mantenido mi relación
y mi herencia separados.
Sí, pero, mira,
esta gente son de lugares como Idaho
y, ¿cuál es el otro?
Creo... creo que es Wishigan.
Wishigan. Wishigan, sí, sí, sí.
Sus vidas son el fútbol...
- Mm. - ...Y, eh, jamón,
y todo en lo que puedan poner el jamón.
Y a veces mis parejas me preguntan sobre Chile, ¿sí?
Es porque necesitan Chile.
Sus vidas son tal que cuando escuchan un poco sobre Chile,
- se vuelven locos. - Sí.
Así que tienes que darles algo,
¿entiendes lo que digo?
Sí, eso tiene sentido.
Y quiero compartirme con ellos.
¡Entonces compártete!
Debe de haber algo pequeño y sin importancia
que les puedes lanzar...
- Sí. - No sé.
Como una muñeca de madera
o un... o un... o un buen tapiz,
algo que diga: "Aquí hay un pedazo de mí para ti".
Creo que les podría cocinar algo.
Sí, sí, sí.
Llega al corazón a través de la boca, sí.
¿No es esta tu mejor amiga?
CANCELAN A ANNIE EASTON
Hola, cariño.
Hola, papá.
Cariño, Yellowstone es increíble.
Estamos en la cascada más hermosa.
Eso es genial.
Papá, estoy un poco asustada
porque todos me odian.
Espera, cariño. Apenas te escucho.
¿Repite?
Dije... dije que todos están enojados conmigo
por el artículo que escribí, y...
¡Oh! ¡Lo leímos!
Muy diferente y genial para ti.
¿Quieres hablar con tu mamá?
- No, no, yo... - ¡Vera!
¡Oye, Vera!
No, no puede hablar.
Derramó agua en su bolso.
Bien. Bien.
Papá, me voy, ¿sí?
Sí, un momento, un momento, Annie.
Bien, adiós.
Hoy fue un infierno.
De hecho, ahora sé lo que es el infierno.
Mi artículo...
Sí, vi el artículo.
Sí, Gabe cambió el titular,
e hizo que todo pareciera muy malo.
Annie, basta. Tú no eres la víctima.
¿Qué? No.
Gabe lo torció con su titular,
pero si lees el artículo en sí...
Sí, leí todo.
Le diste a esas personas una plataforma.
Literalmente pasaste todo el día
con esos racistas pedazos de mierda,
y disparaste armas con uno de ellos.
¿Por qué hay que escribir sobre esta gente?
Solo estaba tratando de investigar
su mierda,
sus valores horribles.
Mi intención no era darles una plataforma.
¿Cómo es que no era tu intención, pero aun así escribiste
un artículo especial sobre ellos?
Intencionalmente o no, como quiera apesta.
Pero ni siquiera fue mi idea.
Se suponía que Andy lo escribiera.
¿Lo escribiste protestando?
No.
No, yo... yo...
no sé, no quería que me encasillaran
escribiendo cosas sobre mi cuerpo.
Así que estaba tratando de...
no sé.
Cuando surgió, lo quise enseguida.
Annie, tú escribiste el artículo.
¿Qué crees que me hubiera pasado
si hubiese ido a ese rancho?
Sí, yo...
no...
Entiendo lo que dices.
No puedo ayudarte con esto.
Este es tu problema.
"Querido, diario,
"¿soy la única que piensa que Maureen es guapa?
Probablemente no".
Maureen, no es un diario, ¿sí?
estoy... estoy, nerviosa, así que estoy escribiendo
lo que le voy a decir a Sheila y Gabe.
No. ¿Vas a volver a renunciar?
No. No.
Pero todo es un desastre
y pedí una reunión formal
con Gabe y Sheila y Amadi,
y voy a arreglar las cosas.
Bien.
Creo en ti.
Creo en ti, y creo en las hadas,
y eso es todo.
Si me necesitas,
estaré en mi escritorio pidiendo deseos,
deseos para mis perras.
¿Quieres esto?
No, gracias.
Bien, ¿ahí están todos los ingredientes?
Sí. Eso creo.
Entonces solo tenemos que hacerlos puré.
- Bien. - También si quieres...
hacerme preguntas sobre mi cultura,
con mucho gusto las contesto.
Vaya, ¿cuál es tu cultura?
Un poco elegante.
Bien, sí,
tengo muchas preguntas sobre eso.
¿La comida nigeriana es como la etíope?
Están a unos 5,000 kilómetros uno del otro.
Lo cual es mucho.
¿Fue una pregunta estúpida?
Sí. Lo fue.
¿Y me amas aunque sea estúpida?
De hecho, te amo porque eres estúpida.
Vaya. Dios, bendíceme.
Bien. Eso no sabe bien.
Mi mamá lo hace todo el tiempo, y esto no es.
Esto es una receta al azar de recipesafrica.biz.
Tal vez llama a tu mamá.
Pero si la llamo, tengo que hablar con ella.
Sí, así es que funciona llamar a la gente.
¿Y esto es algo bueno que queremos hacer?
Solo llama a tu mamá, Fran.
Bien, Annie,
a través de tus características acrobacias emocionales,
tienes lo que querías, nuestra completa atención.
Bien.
He estado pensando mucho en el artículo
que escribí sobre los Picket...
¡Sí! Es exactamente el tipo
de pieza intensa que quiero de ti, Annie.
Yo... yo no estoy de acuerdo con eso.
Esta gente prácticamente son terroristas,
y les hemos dado una plataforma para sus ideales,
y no estoy bien con eso.
Y creo que debemos
quitar el artículo.
Lo sabía.
Cariño, el periodismo no funciona así.
Pero la gente...
está muy enojada, y está herida.
¿Eso no quiere decir que debemos escucharlos?
No.
No puedo creer que este diciendo esto,
pero Sheila y yo estamos completamente de acuerdo.
Nuestra política es que no quitamos las historias.
Golpeamos cabezas con ellas.
Tu artículo rompió los récords trimestrales.
Por ti, The Thorn sigue con vida.
Pero estamos perdiendo anunciantes.
Perdimos algunas cuentas pequeñas,
pero recibimos atención nacional.
Amadi, entiendes lo que quiero decir, ¿verdad?
No me encanta tener esta gente en nuestro periódico,
pero lo publicamos.
Eso significa que se queda.
Sin embargo, agradecería
si me mostraras los titulares antes de decir
que blancos supremacistas son encantadores.
Por supuesto.
Buen punto.
Bien, entonces...
¿podría escribir una disculpa
y la podríamos publicar en internet o algo?
Pienso que me deben dar la oportunidad
de explicar lo que en verdad pasó.
¿Y decir qué?
¿Que fue culpa de todos excepto tuya?
No, trato de tomar responsabilidad.
Si esto es mucho para ti,
entonces quédate en tu carril.
Pero si quieres evolucionar e ir por lo más grande,
el trabajo viene con algunos riesgos laborales.
Como mínimo necesario,
piensa en la ética de lo estás escribiendo
antes de que salga la historia.
Es muy bueno verte.
Bien.
¿Comenzamos?
Olvidaste tus notas.
Los espacios del próximo mes.
Bien.
¿SIGUES ENOJADA CONMIGO?
A LA MIERDA, SUCIO DE MIERDA
Bien.
¿Qué estás esperando?
Estoy programando la intención
de que esta llamada no será mala.
Oye. Puedes hacerlo.
Hola.
Frances, ¿eres tú?
Hola, mamá. Perdón, es tarde.
Estoy despierta. Siempre estoy despierta.
Mamá, ¿puedes poner el teléfono en tu cara?
Puedo ver tu nariz.
Mi bebé, ¿qué pasa?
Estoy tratando de hacer arroz jollof, y el tomate no sabe bien.
Sabe desabrido.
¿Estás haciendo arroz jollof?
Eso me da mucha alegría.
¡Hay alguien en tu casa!
Cuelga y llama a la policía.
Mamá, esta es...
esta es Em, mi compañera.
Hola, mucho gusto.
Mucho gusto
en conocerte también.
En 29 años,
nuestra Frances nunca ha cocinado
comida nigeriana,
así que debes ser muy especial.
No soy tan especial como nuestra Frances.
Dime, ¿en qué trabajas?
Mamá, el arroz jollof. ¿Recuerdas?
Sí, claro.
Nunca va a saber tan bueno como mi arroz jollof,
pero podemos tratar de acercarnos.
Por eso es que arroz jollof ghanés
es arroz basura, ¿sí?
Bien. Te creo.
Bien. Tienes que probar esto.
Bien. Vaya.
Es lo mejor que he comido en mi vida.
Muchas gracias, mamá. Sabe al tuyo.
Es un placer, Frances.
Bien. Ustedes coman.
Fue un placer hablar contigo, Em.
Gracias, Bisi.
Fue adorable conocerla.
Buenas noches.
Te quiero, Frances.
Gracias por dejarme conocer a Em.
También te quiero, mamá. Gracias.
Bien, ella es maravillosa.
¿Me puedes dar su número?
Absolutamente no. No.
Pero de verdad fue bueno
ver lo bien que se llevaron.
Los padres me adoran.
Tengo energía de "buenas tareas".
Pero no, nunca antes le he presentado una pareja a mis padres.
¿Por qué?
Creo que mantuve mi vida amorosa separada
porque si una parte rechazaba a la otra,
sería muy doloroso.
Yo te amo.
Y quiero ser parte
de todo sobre ti.
También te amo.
¿Creo que ahora te toca conocer a mi familia?
Voy a ir a la fábrica donde te hicieron.
De hecho, es el campo de lacrosse más grande del mundo.
Bien.
Oye, oye.
¿Estás bien?
No.
No sé.
Todo está mal.
Y... no sé.
Todos piensan que soy racista
y que soy egoísta.
Ven aquí. Ven aquí.
Oye.
Está bien.
Dios.
Yo... yo no sé.
Creo que pensé que cuando terminamos,
que las cosas serían más fáciles.
Pero no lo es,
y en verdad me siento como un inútil pedazo de mierda.
Oye.
No digas eso de ti.
Nunca.
Tengo mucha suerte de haber salido contigo.
Dios. Esto es una mierda.
No debo estar desahogándome así.
Está bien.
Siempre estaré aquí para ti, Annie.
Gracias.
Estoy...
Estoy bien.
Estoy... estoy bien. Yo...
- ¿Estás segura? - Sí.
- Debes... puedes irte. - ¿Estás bien?
Lo siento.
Bien.
¿Ryan?
Dios mío. Esto se siente muy bien.
Dios. Esto se siente muy bien.
Tu pájara se siente bien.
Dios mío, Voy a venirme.
También me voy a venir.
Eso fue increíble.
Cuando hablas de mi pene me hace ir más duro.
Lo sé.
Creo que deberíamos comenzar a tener sexo en el trabajo otra vez.
Como a la mierda The Thorn.
Eso sería increíble.
Vaya, ¿qué...? ¿Qué es esto?
Mierda.
Mierda, olvidé.
¿Qué?
Como que tengo una novia.
Digo, tengo una novia.
Olvidaste que tienes novia.
¿Cuál es tu puto problema?
Mierda. Esto es malo.
Acabamos de obtener un perro juntos.
Dios mío,
¿te acabo de ayudar a engañar a tu novia y perro?
Eres exactamente el mismo.
Lo siento. Estabas tan triste
y quería hacerte feliz.
Pero no podemos hacer esto otra vez.
Sí. Obviamente no, sinvergüenza.
Nunca vamos a volver a hacer esto. Bien.
Nunca debí haber venido,
y nunca debí haber hecho esto.
Escúchame.
Escúchame ahora mismo,
y lo digo de verdad.
No me vuelvas a hablar.
No me llames,
no me busques en el trabajo.
¡Ni siquiera me hables otra vez!
Dios mío.
Púdrete.
¡De verdad, púdrete!