Tengo más paquetes para ti.
Hay uno dirigido a "Cancelada, palabra racista con C",
pero escribieron toda la palabra.
Y... y supuse que era para ti, pero...
No... no puedo con esto.
La semana pasada alguien me envió un mojón.
Háblame sobre el mojón, ¿estaba mojado?
Creo que era mojón de animal.
¿Cómo puedes estar segura?
- ¿Viste heno? - No sé.
Sinceramente, me siento congelada.
No me puedo enfocar y todos me odian.
Sí, la gente te ha destrozado.
Creo que eso es normal.
Gracias.
Vi tu pervertido trasero irse con Ryan.
¿Sabes que vigilo a todos cuando se van?
Sí, un momento muy oscuro para mí.
Yo... no sé.
Me gustaría poder meterme en un cascarón y esconderme.
Dios mío.
Aunque no lo creas, nací en un cascarón.
Estuve en el hospital un mes antes de romper el cascarón.
Eso es genial.
Quiero que mantengas tu cabeza en alto, ¿sí?
Las flores crecen en la mierda.
Y estás cubierta de mierda.
Annie, ven.
- Escucha esto. - Bien.
"Parrish escribe cuentos geniales
"de la locura del punk-rock y sexo.
"Sus palabras pulsantes atrapan al lector por las bolas
"y susurra: 'Te reto a que me jodas'".
Ese es
el Newly Populous Times hablando.
Eso es increíble.
Debes estar súper orgulloso.
Annie, ¿qué pasa? ¿Estás deprimida?
No eres especial. Todos están deprimidos.
Vine para ver
si puedo escribir mierda tonta, fácil,
de nivel extremadamente tonto.
No creo que pueda con algo más grande,
si te parece bien.
Lo entiendo.
Mi pequeña bin Laden se va a esconder.
Tengo un trabajo para ti...
garantizado que hará reír a la gente
y tal vez hasta salvar vidas.
Es un perfil sobre mí.
"Un día con mi mentor".
Sí. Sí, excelente.
Hola, perdón por interrumpir.
Los invito a mi fiesta de cumpleaños 39 este sábado.
Amadi, no debiste habernos dicho la edad.
Pensábamos que eras más joven. Ahora estamos tristes.
Sí, lo sé.
Te invité solo para ser amable.
Y también, para ser amable, te digo que no tienes que venir.
Te lo agradezco.
Me conoces demasiado bien, por eso te quiero.
Así que a la mierda con la fiesta.
¿Te molestaría irte al carajo ahora?
- ¿Y tú también? - Bien, Muy bien.
No te veré allá.
Bien, ¿vas a venir?
Cindy está fuera de la ciudad y no íbamos a hacer nada,
pero las niñas dijeron que sería triste
si no hacíamos nada, así que...
Sí. No, sinceramente me alivia
que me hayas invitado.
Mira, sé que sientes
que no te apoyé en la reunión con Sheila.
Pero quiero que sepas lo complicado que fue para mí.
- Sí. - ¿Sí?
Soy el único editor negro aquí.
Y aunque me hubiera encantado borrar ese artículo,
eso sería esconder el hecho
de que la cagamos y no podemos hacer eso.
Lo sé. Yo soy quien la cagó.
Odio haberte puesto en esa posición.
Y todo apesta y lo siento mucho.
Bien, ¿nos podemos emborrachar y jugar cornhole en mi patio?
Absolutamente, carajo.
¿Y sabes qué?
Me alegra que vayas a estar ahí
para cuidar a mis hijas mientras me desmayo.
Es tu cumpleaños.
Dios mío, pensarlo me dan ganas de llorar.
Estaba yo. Estaba Jesse. Estaba Bongo.
Estábamos fumando e inhalando todo lo que había.
Creo que nos fumamos las cenizas del perro de Bongo o algo así.
- ¡Vaya! - Y luego hacíamos
unas revistas increíbles que eran...
Ahora que lo pienso,
escribí varias preguntas para que me hagas.
Vaya. Bien.
"Como la voz más reconocida de la Generación X,
"¿cómo ese talento lidia con los periodistas
que se creen merecedores de esta generación?"
Buena pregunta. Tal vez tú la debas responder.
Mira, aquí estamos.
Dios mío. Aquí comenzó todo.
Espera, veamos si sigue ahí.
Sí. Annie, esta es nuestra primera edición.
- Vaya. - Destrocé a Nirvana.
Kurt Cobain lloró... maldito bebé.
Mira mi trasero.
No, es... es un buen trasero.
¡Y esa es mi lengua!
Este es Bongo.
Sí, esa lengua tiene muchas millas, muchas millas.
- ¿Cómo estás, viejo? - Bien. Ven aquí.
Tú ven aquí.
Este chico comenzó The Thorn conmigo.
Mucho gusto, Bongo.
- Vamos. - Sí. Recuerda lo que dije.
Recuerda lo que dije la última vez.
¿Qué? Claro.
Annie, apaga tu teléfono. Es sensible al 5G.
Bien.
Haz que todos lo apaguen
y cuando te vayas, lo puedes encender otra vez.
No, tengo que decirlo,
estas... estas portadas antiguas son geniales.
Me gustaría que The Thorn hiciera algo así ahora.
Cuando estaba ahí,
Sheila en verdad... llegó y me enojó.
Fue horrible.
Antes de Sheila podíamos hacer lo que quisiéramos.
Podíamos brincar de tren en tren en México.
La gota que colmó el vaso fue la edición comestible
que estaba hecha de cristal LSD.
Fue algo hermoso, pero no le gustó.
¿Sabes?
Es genial. No, es súper genial.
Recuerdo leer esas ediciones
y sentirme como una perdedora grande, gorda y rosácea,
y me hacían sentir muy bien.
Así que muchas gracias.
fue... fue muy divertido.
- Nos advertíamos mucho. - Nos divertíamos demasiado.
Tú te divertías demasiado. ¿Recuerdas?
No recuerdas nada, ¿verdad?
Ahora está avergonzado.
- Claro. - Bien.
- ¿Bromeas? - Es aquí.
- ¡Eso es! - Sí.
Dios mío, Annie. Es nuestra banda, Glitter Fuck.
- Genial. - ¿Es el original?
- Sí, lo mantengo montado. - Qué brillante.
¿Recuerdas esta?
Bien.
Fran...
ahora, después de terminar con Gabe,
pasé por una pastelería
y te compré esto
para decirte que lo siento de verdad otra vez.
Dice "bruja tonta blanca".
Debía decir "perra", pero la repostería dijo que no,
así que ahora dice "bruja".
Bien, Annie, esto es muy dulce,
pero no necesito más disculpas.
Solo quiero que te enfoques en mejorar.
Lo sé. Por eso quiero ser sincera contigo
y decirte que hace un par de días,
cogí con Ryan.
No.
Vaya, eso es malo.
Eso es muy, muy malo.
Vaya.
Y...
tiene novia.
Y sus senos son pequeños
y son pequeñas pero buenas.
¿Pequeñas que puedes usar una camiseta sin sostén?
Sí, están arriba
y no se tiene que preocupar por ellos.
Bien.
- Gracias por decirme. - Sí.
- Agradezco la sinceridad. - Gracias.
Por mi salud mental me tengo que retirar.
- Excelente. - Siguiendo...
Sí.
Voy a conocer los padres de Em este fin de semana y los quiero impresionar.
¿Cuál de estos vinos se ve más elegante?
Bien, voy a decir...
el que se llama "Pee-pee Riock Ragu".
El "Pee-pee Rock".
El hecho de tener un nombre elegante ayudará.
Sí.
Vaya, estoy nerviosa.
Saldrá genial. Mis papás te adoran.
Sí. Eso es cierto.
Bueno, debo dejar de obsesionarme con esto.
De hecho, tengo que ir a casa de mis papás,
porque les dije que iba a revisar mis cosas viejas.
¿Quieres venir conmigo?
Y puedes tomar algunas de sus cosas buenas.
Está bien, sí. Absolutamente, sí.
Le tengo el ojo echado a un jarrón que también es un bong.
Sí, eso es tuyo.
No van a darse cuenta. No están.
- Bien. Sí. - Eso es.
Me apunto.
Creo que mis padres han guardado,
literalmente todo lo que he escrito.
Hasta las cosas
que están en el calendario.
Bien, sí, voy a necesitar
que lleves esto al auto, si está bien.
También explica todo lo que estoy viendo aquí.
No.
Son... son mis chales.
- Claro. - Sí.
Los usaba en los bailes de la escuela
para cubrir la parte de arriba de los brazos.
Claro. Claro.
Pensé que todos iban a decir:
"Oh, es tan delgada, tiene frío".
Sí, sí, Yo iba a decir casi...
la chica en una chaqueta bolero pequeña, ese tipo de vibra.
Adecuado para una niña de 13 años, seguro.
Absolutamente, sí.
Sí, creo que debo añadirla a la pila.
Creo que debo usarlo cuando conozca a los papás de Em.
Creo que dice: "Sé cómo mantenerme caliente,
lo cual quiere decir que puedo proteger a tu hija".
- Claro, muy buena lógica. - Gracias.
Lo entenderán.
Dios mío.
Vaya.
Dios mío, esto es demasiado dulce.
Estas son notas que mi papá
le escribió a mi mamá en los años '80.
¡Oh! Han estado juntos mucho tiempo.
Lo sé.
Están encerrados juntos en una caravana
y les encanta.
Eso es lo que quiero.
Sí, yo también. Eso es amor verdadero.
Lo sé.
Me voy a llevar esto. Me voy a llevar esto.
Y también me voy a llevar esto.
Sí.
Bien, pero me quedo con el sombrerito.
Bien, ¿qué hacemos en la casa del alcalde?
Lo sé. Es estúpido.
Hay una razón por la que no vengo a menudo.
¿Creciste aquí?
Debí traer un mejor vino.
Sí, debí haberte avisado.
Lo siento. ¿Estás enojada?
No, no estoy enojada.
Mis padres siempre quisieron que tuviera una amante rico.
Estamos aquí.
No soy rica. Mis padres son de clase media alta.
Es una casa grande porque está en los suburbios.
Seguro, sí.
Bien, Richie, como sea. Lo puedo aguantar.
Soy británica, lo que significa que soy elegante por naturaleza.
¿Papá?
Estamos aquí.
- ¿Mm? - ¿Qué?
No, lo guardo para el camino a casa.
Así que eso es un candelabro.
Hola, Emma.
¡Feliz cumpleaños, viejo!
- Ahí está mi amiga. - Hola.
- Oye, me trajiste un pastel. - Sí.
- "Perdón soy una blanca tonta". - Sí.
Bueno, y falta un pedazo.
Sí. Sí.
Este pastel está en gira de disculpas
por mi artículo de mierda,
también la estúpida vez
que te grité por una cita a ciegas.
Hablando de...
Tengo que revisar las hamburguesas.
¿Quieres venir?
- Muy bien. - Sí.
Sí, abandoné la idea del cornhole,
porque obviamente...
- Hola, Annie. - Hola.
Hola, chicos. Cuánto tiempo sin verlos.
Escuchamos que te metiste en tremendo lío en el trabajo.
- Sí. - Me encanta
- que lo mantengas picante. - Sí. Sí.
Basta. ¿Estás borracho?
¿Qué? Es la fiesta de Amadi. Puedo tomar.
Sí, voy... voy a poner estas allí,
voy tomar un trago también, así que...
¡Annie, mira esto!
Genial. Hola, chicos.
¿Qué tienes?
Will nos trajo estas bolas extrañas.
Sí, son geniales.
- Sí. - Hola.
Hola.
Sí, me gustan que hacen pequeñas y luego grandes.
Oigan, niñas, las hamburguesas están listas.
- ¿Tienen hambre? - ¡Sí!
- ¿Sí? - Vaya.
Vaya.
¿Esto es incómodo por el "escándalo de los textos"?
Sí, diste... diste en el clavo.
Sí. Sí.
No... no fue mi mejor momento, así que...
Quizá uno de los peores momentos para mí.
Me gustaría seguir hablando de eso.
Sí, bueno...
sigue disfrutando.
Puse la salsa al lado, por si acaso.
Mi favorito.
No puedo dejar de mirarlo.
Para.
Está muerta. He resucitado.
¿Qué tipo de trabajo hace, Hugh?
Ahora estoy retirado,
pero trabajaba en McKipsey, una empresa de consultoría.
Sí, ayudaron a ICE con las deportaciones.
- Es un lugar muy malvado. - Vaya.
Para ser justos, eso pasó después de irme.
Y, Kristen, ¿qué tal tú?
Hago mucho trabajo de caridad.
Y mi club de libros
ahora está leyendo un libro gay.
Dios sabe que me encantan los libros gays.
Es un asunto muy personal para mí.
Mi tío confesó ser gay.
- ¿No se suicidó? - Espantoso.
Sí, pero eso fue por problemas de dinero.
Y fue su esposo
el que encontró el cuerpo.
Por el amor verdadero.
Sí.
- Más. - ¿Más?
Bien.
- Más, por favor. - Tú mandas.
Para.
Delicioso.
No lo quiero.
- Bueno... - Tú eres el adulto.
Debes evitar que los niños
coman solo macarrones con queso.
Creo que confié en sus instintos más que en los míos,
- así que... - Sí.
¿Debo comerme esto ahora? No lo puedo echar de nuevo.
No sé. Cavaste tu propia tumba.
Te diré algo, me comeré la mitad.
- ¿En serio? - Compartiremos el trabajo.
- Gracias. - Muy bien.
Gracias, me ayudas mucho.
Adiós.
Gracias...
a ti.
Mierda, "gracias a ti".
Emelia también era al menos un pie más alta que la mayoría de los niños.
¿Qué les enseñan en cotillón?
Obediencia, odio propio
y represión sexual.
Crecí como una marimacho, así que cuando me tocó hacerlo,
quería desesperadamente vestir vestidos de gala.
Para mí fue un infierno.
Fran, ya que estás aquí,
tienes que conocer a Henry.
Creo que Henry te extraña.
John dice que no ha tenido buen apetito.
No. Visitaré a mi chico después.
¿Quién es Henry?
¿Debo estar celosa?
Es el caballo de Em desde la primaria.
Durante un tiempo, pensamos que Emelia y Henry
irían a las Olimpiadas.
Bien, papá.
Un absoluto prodigio ecuestre, te lo digo.
De todas las chicas por ahí,
todos decían que tenía el mejor galope.
Cariño, Em prefiere que uses el género neutro.
Es "las" and "ellas".
Perdón, cariño.
Gracias. Todo bien.
Me encanta ese cuadro.
Sí. Es hermoso, ¿no?
El artista está en la cárcel.
- Estuve 48 horas sentada. - Textura, muy buena textura.
Estaba en noveno grado. Amadi estaba en el doce,
lo que ahora suena bien, pero tenían a uno de 17 años
y a otro de 14 años pasándola juntos.
Era muy triste.
Bien. Espera. Parecía de 21.
Tenía barba de chivo. Nos compraba cerveza.
Eso es justo.
¿Recuerdas que ambos estábamos enamorados de Gina Kwon?
Sí.
La flautista del décimo grado.
Pero nos daba mucho miedo hablar con ella.
Hablábamos de lo genial que era en nuestro vehículo compartido.
Ahora él parece genial.
Es importante porque Amadi en ese entonces era un perdedor,
así que...
La gente cambia.
Cuando fuiste a la universidad,
no me hiciste a un lado.
Tu amigo que todavía era un niño.
Pero es porque eres un amigo verdadero
y eres mejor y mejor cada día,
y te queremos, amigo.
Mierda. Bien.
- Qué dulce. - Te queremos.
¿Tratas de hacerme llorar?
- Es mi cumpleaños. - Hablando de...
# Feliz cumpleaños a ti #
Pendejos.
# Feliz cumpleaños a ti #
Bien, creo que has tomado suficiente.
- Tengo una idea, cariño. - No, no.
¿Por qué no nos quedamos aquí esta noche?
- ¿Quedarnos aquí? - Sí.
¿Y molestar a Amadi? ¿Qué...?
Amadi es mi amigo. Le parece bien.
Amadi tiene su vida.
No podemos venir y pasar la noche...
FELIZ CUMPLEAÑOS
Vaya.
Lavando platos.
Eres... eres un buen invitado.
¿Quieres... ayuda?
Sí, sería excelente.
Yo enjuago si quieres secar.
Sí.
Tu discurso fue dulce.
Eso es un cumplido, viniendo de una escritora.
Soy una escritora deshonrada, así que...
Tomaré todos los cumplidos que pueda.
¿Vas a lavar esos platos?
Sí, esa es mi velocidad.
No puedo creer que te conozco desde tres años
y no sabía nada de todo esto.
Lo sé. Creo que me sentía avergonzada
y asqueada por todo.
Oh, ¿por qué? ¿Porque tu caballo
no era tan grande como el de los otros niños?
No, es bastante grande.
¿Henry?
Hola, cariño.
- Es hermoso. - ¿Quieres darle de comer?
Sí.
Hola, Henry.
Eso es. Niño hambriento.
Vaya.
Sé que suena muy estúpido y privilegiado,
pero la mierda de la alta sociedad era demasiado para mí
y traté de alejarme.
Perdón, ¿dijiste algo?
Todo lo que escuché fue cling, cling.
Es el sonido que hace cuando mastica.
Hola, cariño.
Siento... siento mucho que seas rica,
pero creo que sobrevivirás.
No parece que te dé pena alguna.
Hola, cariño.
¿Quieres estar en las películas?
Sí, te voy a convertir en una estrella.
Bueno...
el alivio que siento ahora que el fregadero está limpio
y la cocina está limpia es triste.
Ni siquiera es mi casa.
No, no, está bien. Ojalá yo fuera así.
Will...
creo... creo que te debo una verdadera disculpa
por lo terrible que fui en nuestra cita.
Pensé que Amadi...
nos conectó porque ambos somos...
gordos...
y solo estaba pensando en mí
y lo avergonzada que estaría
si alguien me viera como parte...
como un par de gordos
que estábamos juntos porque eso es lo que merecíamos.
Y yo... lo siento mucho...
porque es extremadamente estúpido y superficial.
Quizá no ayudó que derramara un vaso de agua inmediatamente.
Está bien, de verdad.
No está bien.
Y estoy muy avergonzada.
sí.
Solo...
Es la peor parte de mí
y la más llena de odio hacia mí y hacia ti.
Y tú no hiciste nada.
Estuve en una relación...
en la que me menospreciaban, en la que...
no pensé que merecía una mierda.
Y...
parte de eso es por la manera en que me veía.
Y cuando finalmente tuve la oportunidad
y estaba sentada frente a alguien
que sí era bueno, ni siquiera lo pude ver.
Vaya.
Gracias por...
Gracias por disculparte.
Lloré cuando llegué a casa esa noche y...
- ¿Sí? - No.
No me jodas ahora.
Era demasiado fácil.
Sinceramente, me di cuenta de que algo estaba pasando,
pero... pero asumí que se trataba de mí.
No.
Yo tampoco fui perfecto esa noche.
No, fuiste dulce y gracioso y...
y abierto.
Te dije que estuve casado.
La última vez que tuve una cita fue en la prepa,
así que estaba muy nervioso
y-y no era yo mismo.
En parte porque pensé que...
que tú eras...
inteligente y linda.
Gracias.
Yo...
Pienso... pienso que eres muy atractivo.
Como que...
quisiera besarte ahora.
Yo también quiero besarte.
Entonces deberíamos besarnos.