- Entrando caliente con pretzels.
- [en voz alta] ¡Hola, Lex!
- Espera, no estás viendo "Karaoke Kickoff"
sin mí, ¿verdad?
- [en voz alta] Estoy viendo "Karaoke Kickoff".
- Se suponía que tenías que esperar.
- [en voz alta] Sí, me encanta este programa.
- ¡Presley!
¡Presley!
- [volumen normal] ¿Por qué gritas?
- [suspiros]
Se suponía que íbamos a ver "Karaoke Kickoff" juntos.
- No pude evitarlo.
"Karaoke Kickoff" es mi
competencia de canto local favorita y mi mejor oportunidad para la fama.
- Oye, no digas eso.
Tú y yo
nos volveremos famosos una vez que descubramos cómo criar un cachorro con un gatito.
- Mira, los cachorros nunca sucederán.
Lo hemos intentado todo.
Pero lamento haber empezado sin ti.
- Disculpa aceptada.
Pero solo si presionas reproducir ahora mismo.
- ¡Bienvenido de nuevo!
¡Por favor, denle una gran bienvenida
a nuestro próximo concursante, Jamie Bullock , "Kickoff de Karaoke" !
[aplausos y aplausos]
- [fuera de tono] ♪ No lloraré ♪
♪ Porque me voy hoy ♪
♪ El amor se ha ido y no tengo que quedarme ♪
♪ No soy yo No es ... ♪
- Ella va a conseguir el pie.
- Sí, definitivamente conseguiré el pie.
todos: ¡Tienes el pie!
- ♪ Fall down-- ♪
[gritos]
- Me encanta el pie,
pero me siento mal por los cantantes que son expulsados ​​del escenario.
- Ayuda si no piensa en ellos como personas.
- Recuerde, puede comprar la misma
máquina de karaoke increíble que usamos.
Ahora, es posible que haya oído hablar de
otras marcas de máquinas de karaoke como esa.
[todos abucheos]
- Ya saben lo que les digo.
todos: ¡Tienes el pie!
[suena el timbre]
[vítores y aplausos]
- Di adiós
y compra una de nuestras máquinas de karaoke oficiales.
¿Y quien sabe?
¡Podrías unirte a mí en este escenario!
[aplausos y aplausos]
- Si compramos esa máquina de karaoke con nuestro dinero para KidDING,
podría practicar, participar en el programa y luego ¡boom!
Fama local.
- Bueno, ya le pagamos a Tedward esta semana,
pero hablemos de ello con Munchy cuando llegue.
- Buena idea. - ¡La máquina de karaoke está aquí!
- ¿Ya lo compraste?
- Lo sé, deberíamos haber hablado contigo.
- Sí, deberías haberlo hecho.
Pero como está aquí, yo voy primero.
- Munchy, ¿qué vas a cantar?
- Voy a empezar un original de Munchy llamado
"Las tostadoras son cajas de magia".
♪ Las tostadoras son cajas de magia ♪
♪ Son divertidas de usar cuando están atrapadas en el tráfico ♪
♪ ¡Tostadas! ♪
- Gran canción para un gran aparato.
- [jadeos] Se parece al del programa.
Probémoslo.
No funciona.
- Dice que requiere 75 pilas AA.
- Bueno, eso no es justo.
Rowan no mencionó nada sobre la necesidad de baterías.
- Sé lo que te calmará:
un dulce y dulce karaoke a
solo 75 baterías de distancia.
[música alegre]
- Prueba de malvavisco número 47.
Vamos, pon el malvavisco en el chocolate caliente.
¡No!
Te has convertido en un enemigo muy poderoso.
- Aburrido, aburrido, aburrido, aburrido, aburrido.
¡Estoy tan aburrido!
Sal y juega conmigo.
- Estoy un poco ocupado con esto ...
- Está bien, lo es el escondite.
Yo me esconderé primero. - Buena idea.
- [riendo]
- uno, dos, tres.
[la puerta se cierra]
Prueba de malvavisco número 48.
♪ ♪
- 73, 74, 75.
- Esto me recuerda a dar de comer a mi viejo lagarto,
excepto que en lugar de pilas, eran grillos.
- Muy bien, vamos a encenderlo.
[timbre de inicio resonante]
[oohs y ahhs]
- ¡Lex, sube el volumen!
[crujidos de plástico] - ¿Qué?
El pomo se rompió. Esto es inaceptable.
Primero, las baterías y ahora, la perilla.
- Permíteme hacer todo mejor.
[clics del interruptor]
[reproducción de música]
- ¿Eso es "Twinkle, Twinkle, Little Star"?
- Sí, pero todas las letras están desordenadas.
- No, solo está en noruego.
¿No sabían que nací en Oslo, Noruega?
#Ciudadanos del mundo.
- Vamos. Pon la canción que quiero.
[chisporroteo eléctrico]
- Presley, aléjate de la máquina.
- ¿Por qué?
- ¡Porque en cada película de acción,
ese es el sonido que hace una máquina antes de explotar!
[chisporroteo eléctrico]
- Esta cosa es una basura.
Rowan Van Doren nos estafó.
Esto me recuerda a cuando ahorré para un Lettuce Patch Doll.
- Oh no. - Oh aquí vamos.
- Abrí el paquete y el muñeco ...
todos: No tenía cabeza.
- Le escribí a la empresa, pero ... a
todos: No les importó.
- Y es por eso que me negué a que me estafaran de nuevo.
- Está bien, Lex, esto es muy diferente.
Hablamos de Rowan Van Doren.
Si supiera de esta máquina, estaría tan molesto como tú.
- Pruébalo. Vayamos al estudio.
- ¿El estudio de televisión? Sí, vámonos ahora mismo.
- No, tenía la intención de contraatacar y obtener un reembolso.
- Sí Sí Sí Sí. Eso también.
- Bien, vayamos a "Karaoke Kickoff".
- [jadeos] Gran idea.
Rowan es un gran productor de música.
Puedo venderle una de mis canciones, como ...
♪ Mi nombre es Munchy ♪
♪ Eché a perder mi almuerzo ♪
♪ Porque puse demasiados bocadillos en mi tum-chy ♪
- Esa es la canción perfecta para cantar de camino a el estudio.
Vamos. - Sí.
todos: ♪ Mi nombre es Munchy ♪
♪ Eché a perder mi almuerzo ♪
♪ Porque puse demasiados bocadillos en mi tum-chy ♪
- ♪ Te tengo, me pillas, tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos lado a lado ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque tengo tú, me pillaste, tenemos esto ♪
- Adiós, máquina de karaoke. Eras una drogadicta, pero hermosa.
- ¡Vuelve a poner la tapa! todos: [gritando]
- Papá, ¿qué estás haciendo?
- Shh, estoy jugando al escondite con Fisher.
Me he estado escondiendo aquí todo el día. Lo estoy matando.
Ooh, karaoke.
- Está roto, papá de Presley.
- Estamos de camino al estudio "Karaoke Kickoff".
- Sí.
No nos iremos hasta que Rowan Van Doren
nos devuelva nuestro dinero.
- Pero no te preocupes, tengo un plan.
¿Cómo podría alguien decirle que no a esta cara?
- Oh, hola, Fisher. Genial brazo de robot.
Oye, brazo robot. Bip, bip, bip.
- No le hables.
No escucha, así que va a la basura.
- Vayamos a "Karaoke Kickoff".
todos: ♪ Mi nombre es Munchy ♪
♪ Eché a perder mi almuerzo ♪
♪ Porque puse demasiados bocadillos en mi estómago ♪
- Hola, papá.
- ¡Fisher, me encontraste!
Hombre, me encanta jugar con mi chico.
- Dios, he estado demasiado concentrado en mi trabajo últimamente, ¿no?
Oye, amigo.
Si pudieras hacer algo conmigo ahora mismo, ¿qué sería?
- Cantaría karaoke en esta máquina,
pero Munchy dijo que está rota.
- Bueno, traigámoslo adentro y traeré mis herramientas.
¡Justo detrás de ti!
♪ ♪
- Wow, ¿puedes creer esto?
No dejes que pierda la calma.
¡Ah! ¡Ahí está el pie!
- Y está la verdadera máquina de karaoke que usan en el programa.
Se parece al nuestro, excepto que, ya sabes, no está fumando.
- Recuerda por qué estamos aquí.
- Para entrar en el programa. - Para venderle una canción a Rowan.
- No y no.
Para obtener un reembolso
y asegurarse de que otros niños no sean estafados.
- No te preocupes.
Estoy seguro de que no tendremos ningún problema.
Rowan es el mejor.
- ¡Oye! ¿Eres un idiota?
Te pedí que removieras mi café con leche de avena
en sentido contrario a las agujas del reloj.
¡Esta es claramente una bebida revuelta en el sentido de las agujas del reloj!
- Lo siento, señor. - No necesito que lo lamentes.
¡Necesito que seas mejor!
- Rowan, ¿podemos hablar contigo, por favor?
- ¿Quizás varias palabras encadenadas en forma de canción?
- No tengo tiempo para selfies.
Tenemos un show en vivo para el que prepararnos.
De acuerdo, tal vez una selfie, pero sin tocar.
- No estamos aquí para hacernos una selfie.
Compramos una de sus máquinas de karaoke y no funciona,
así que queremos que nos devuelvan el dinero o de lo contrario.
- Oh, ¿nos disculpas un momento?
No puedes hablar así con Rowan Van Doren.
Es Rowan Van Doren.
- ¿Así que lo que? Es solo un chico.
- No, es un tipo famoso. Su tiempo es extremadamente valioso.
- Entonces es una canción sobre tostadas. Es súper identificable.
Va así.
♪ Las tostadoras son cajas de magia ♪
♪ Son divertidas de usar cuando están atrapadas en el tráfico ♪
♪ ¡Tostadas! ♪
♪ ♪
- [cantando en noruego]
- Uh, papá, lo arreglé.
Ya no tienes que cantar "Twinkle, Twinkle"
en noruego.
- Pero yo quiero. Ese es mi jamón.
- ¿Por qué es tu mermelada?
- Bueno, ¿recuerdas cómo solía ser cantante
en un crucero noruego?
- No, estoy bastante seguro de que lo habría recordado.
- Era el año 1994.
Cada noche en el crucero, mi gran número de cierre
era "Twinkle, Twinkle, Little Star".
Los nórdicos están un poco detrás de nosotros en cuanto a música.
Pero, Fisher, estaba bien.
- ¿Qué pasó?
¿Conociste a mamá y renunciaste al sueño?
- No, me despidieron por robar pasteles de cangrejo.
- ¿Es raro que quiera ver tu programa?
- No, a menudo me he descrito a mí mismo como extrañamente intrigante.
- Oye, podemos publicarlo en línea para que mamá pueda verlo en el trabajo.
- Ooh, y mis antiguos compañeros de barco también pudieron verlo.
- Entonces supongo que haremos esto.
- ¿Vamos a hacer esto?
- Sí, acabo de decir ...
- ¿Realmente vamos a hacer esto?
- Acepta un sí.
- [riendo] ¡Sí!
♪ ♪
- Y esta es la parte donde entra la armonía.
♪ Brindis, brindis, brindis ♪
- Está bien, déjame manejar esto.
Sr. Van Doren, soy su mayor admirador.
¿Podría devolvernos nuestro dinero?
Y estaremos en camino.
Antes de responder, déjeme agregar esto.
- ¿Cómo podría decirle que no a esa cara?
Así: no.
- Rowan, devuélvanos nuestro dinero
o les diremos a todos que eres un fraude.
- Hmm, tengo otra idea.
¿Cómo les gustaría hacer una audición para estar en mi programa?
- Literalmente gritaría hasta desmayarme.
¿Está sucediendo esto?
Necesito saber si debería empezar a gritar.
- Por favor, tomen sus lugares en el centro del escenario.
- [gritos] ¡No puedo creer que estemos haciendo una audición!
- Entonces, ¿qué deberíamos cantar?
¿Mi canción tostadora? ¿Mi canción tum-chy?
¿Un mashup?
- He estado esperando este momento toda mi vida.
- He estado esperando este momento desde que te conocí.
¡Tienes el pie!
[el zumbador suena]
[gritando]
Adiós, adiós, adiós.
Oh.
Esto es incómodo.
Mi pie gigante parece haberte echado de menos.
¿Te importaría tirarte del escenario?
- Sera un placer.
[gritos]
- ¿Estás bien? - ¡Sí!
¿Dónde está Munchy?
- ¡Whee!
- ¿Dónde estamos? - Te diré.
[gritando]
[todos gritando]
- ♪ Sí ♪
¿Qué?
Esto todavía podría ser parte de la audición.
- Que alguien encienda las luces.
todos: Whoa.
- Lo siento, apagamos las luces justo antes de que llegaras
para cantar "Feliz cumpleaños" a Hasty.
- Bienvenidos a The Cellar.
- ¿Pero Jamie Bullock?
Acabamos de verte salir del programa.
- Sí, todavía tengo un moretón en el pie.
- Espera, todos sois ex concursantes.
- Sí, echaron a todos aquí abajo.
- Oye, eres Sapphire. Temporada tres, episodio uno.
- Oh si. Cantaste "Old Town Road"
y ni siquiera llegaste a "road" antes de poner el pie.
- Los mejores ocho segundos de mi vida.
- [jadeos]
Ahí está Hasty Delaney, temporada tres episodio seis.
Te robaron.
- Gracias.
Siempre me encanta saber de mis fans.
- ¿Pero qué haces aquí abajo?
- Construcción de máquinas de karaoke. ¿Ver?
- [jadeos] ¿
Ese monstruo Rowan te atrapó aquí
y te está obligando a construir máquinas de karaoke?
- ¿Atrapado? No.
La salida está justo ahí.
Conduce al sótano de un Sbarro's.
- ¿Por qué sigues regresando?
- Rowan dice que si construimos suficientes máquinas,
tendremos otra oportunidad de cantar en el programa.
- Bueno, ¿cuántos tienes que hacer?
- No estoy seguro.
Dice que nos avisará cuando lleguemos.
- Hasta entonces,
nos centraremos en lo que es realmente importante en la vida:
hacer todo lo posible para volver a aparecer en televisión.
- Pero las máquinas que estás haciendo son basura.
- Oh, lo sabemos.
A Rowan no le importa la calidad;
solo le importa que construyamos muchos de ellos.
- Esto es indignante. Estás estafando a la gente.
Gente como nosotros.
- Rowan nos dijo que no pensáramos en ustedes como personas.
- Tenemos que hacer algo. ¿Verdad, Presley?
- ¿Esta estación es gratuita?
Porque me voy a meter en ese programa.
♪ ♪
- Y música de referencia.
[sonando música alegre]
- [cantando en noruego]
Encantado de verte.
[cantando en noruego]
¡Ja!
[cantando en noruego]
♪ ♪
[teléfono sonando]
¡Uf, mi estúpido teléfono arruinó la toma!
- Está bien.
El último que publicamos fue increíble.
[teléfono sonando]
Oye, alguien te está llamando desde Noruega.
Puedo decirlo porque todos los ceros tienen líneas que los atraviesan.
- ¡Hola!
¿UH Huh?
¿Uh-huh, uh-huh?
Es el capitán de mi antiguo crucero.
Vio el video en línea y quiere que vuelva.
- ¿Qué vas a decir? - Reloj.
Solo iré si puedo traer a mi productor musical, Fisher.
Sí, insisto.
Vale, suena bien. [risas]
- ¿Qué dijo? - El se negó.
¿Pero sabes que?
Prefiero estar aquí con mi hijo
que en un crucero en Noruega.
- Gracias Papa. ¿Quieres seguir cantando?
- [suspiros] Cue la música, hijo.
[música alegre]
[cantando en noruego]
♪ ♪
[música alegre]
- Recibí una rebanada del pastel de cumpleaños de Hasty.
Este lugar está bien.
- Este lugar no está bien.
¿Puedes creerle a esta gente?
Todos son drones sin sentido de los que se aprovechan.
- Sé.
Bueno, mi descanso ha terminado.
- Presley, espera.
No querrás pasar toda tu vida aquí
haciendo máquinas de karaoke.
Este lugar es el peor.
- [gags] Lex tiene razón.
El pastel aquí es horrible. Tiene coco.
- No dejes que Rowan se aproveche de ti
como se aprovecha de todos los demás aquí.
Y si te quedas, te extrañaría demasiado.
No quería tener que hacer esto
porque sé que es lo tuyo, pero ...
- ¿Cómo pudiste decirle que no a esa cara?
- No puedo. - [risas]
Bueno, me alegro de haberte contactado.
No creo que nadie más vaya a escuchar.
- Oh, están a punto de hacerlo.
Munchy, llama la atención de todos.
- ¡Colillas! ¡Campo de tiro al blanco! ¡Campo de tiro al blanco! ¡Campo de tiro al blanco! [chisporroteo eléctrico]
El suelo es tuyo.
- Oye, mi amigo me acaba de dar una lección valiosa
que todos deben aprender.
- ¿Por qué deberíamos escucharla? Ella nunca ha estado en la televisión.
- No puedo creer que esté diciendo esto,
pero hay cosas más importantes que estar en la televisión.
[todos jadean]
- Presley tiene razón.
Ninguna fama vale la pena armar
máquinas de karaoke baratas que no funcionan.
No es justo.
Déjame contarte una historia sobre un Lettuce Patch Doll ...
- No, no, no, no, no,
Tengo esto.
Ustedes vinieron a "Karaoke Kickoff"
por su amor por el canto.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste eso aquí?
- Hoy le canté "Feliz cumpleaños" a Hasty
y se sintió genial.
Pero luego volví a trabajar.
- Sí, después de que le dieras un poco de ese estúpido pastel de coco.
Sea mejor, gente.
- Tus voces merecen ser escuchadas.
Hay un episodio en vivo de "Karaoke Kickoff" en
este momento, así que vayamos y cantemos.
- Pero Rowan dice que tenemos que seguir construyendo máquinas
para volver a la televisión.
- Él dice eso,
pero ¿alguien ha vuelto al programa?
- ¿Y Parker? Parker volvió a subir.
- No, todavía estoy aquí.
- Supongo que nadie ha vuelto.
- ¿Ver?
Rowan te está engañando para que pienses
que volverás al programa, pero nunca lo harás.
- Mientras tanto, se está enriqueciendo vendiendo estas máquinas.
- Es hora de dejar de escucharlo
y empezar a escuchar tus cuerdas vocales.
[todos charlan de acuerdo]
- Vamos a hacernos cargo del espectáculo. [todos vitoreando]
- ¡Sígueme a la libertad!
- ¿Deberíamos decirle
que podemos llegar al estudio por esta puerta o?
- No hay tiempo.
♪ ♪
- ¡Denle la bienvenida a nuestra próxima concursante,
Penelope Peterson!
¿Qué vas a cantar para nosotros, Penélope?
- Estaré cantando "How to Hug A Rainbow".
- ¡Está bien, sube a ese escenario! Este es tu momento de brillar.
- ¡No, no lo es!
- [gritos]
- ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
- Estamos a punto de dejar las cosas claras.
- En primer lugar, nos gustaría disculparnos
con esa niña a la que acabamos de empujar.
- Pero esto es muy importante, así que estoy seguro de que lo entenderá.
- Las máquinas de karaoke que vende Rowan Van Doren
son basura.
- ¡Oye, oye, oye!
- Están reunidos por concursantes anteriores
porque Rowan les prometió la oportunidad de volver al programa.
- Pero nunca lo hacen.
- Estos niños son obviamente mentirosos, como todos los niños.
¡Consígueme otro concursante!
- ¿Quieres un concursante? Tenemos muchos.
- ¿Qué? ¿Qué?
[jadeo]
- ¡Lo logramos! ¡Todos síganme!
Oh, estáis todos aquí.
- ¡Hey, todos fuera de mi escenario! ¡Volver al trabajo!
- ¡Cosiguele!
- ¡No, sin tocar! ¡No no!
No, tú ... ¡sin tocar, sin tocar!
¡Está bien, mira!
¿Se trata de obtener un reembolso por su máquina de karaoke?
Porque estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.
- Mi amigo y yo ya nos hemos puesto de acuerdo sobre esto.
ambos: ¡Tienes el pie!
[el zumbador suena]
- ¡No, no, no, no, no, no, no!
[vítores y aplausos]
- ¡Dame un trozo de tarta de coco!
- Oye, bueno, el espectáculo todavía está en vivo
y cantar en ese escenario es tu sueño.
Vuélvete famoso.
- Ya no se trata de la fama; se trata de divertirse.
A menos que me haga famoso. Entonces olvídate de lo que dije.
Ahora ven a cantar conmigo.
[aplausos y aplausos]
- Conozco la canción perfecta.
♪ ♪
- ♪ Si estás teniendo un mal día ♪ ♪
Dale la vuelta ♪
♪ Míralo desde una nueva forma ♪
♪ Y no siempre es fácil ♪
♪ Tienes que pensar bien ♪
ambos: ♪ 'Porque tú'
eres uno en mil millones ♪ ♪ Solo hay uno, eso es un hecho, no una opinión ♪
♪ Ve a brillar porque eres brillante ♪
♪ Y puedo ver que tu futuro es brillante ♪
♪ Nadie más es como tú ♪
♪ Así que sé tú mismo ♪
♪ Sí, se trata de nuestra individualidad ♪
♪ Esa es la belleza de las diferencias entre ti y yo ♪
♪ Sí, se trata de, se trata de nuestra actitud ♪
♪ Porque solo yo puedo ser yo y solo tú puedes ser tú ♪
♪ ♪
♪ Sí, solo tú puedes ser tú ♪
♪ Sí, solo tú ♪
♪ Solo, solo yo ♪
♪ Tú hoo ♪
♪ Sí, solo tú puedes ser tú ♪
♪ Solo, solo yo y tú ♪
[aplausos y aplausos]
- ¡Esto es nuestro ahora!
¡Sí! [música alegre]
♪ ♪