♪ ♪
- ¿Qué piensas?
- Creo que hacer un cartel para el cumpleaños de un halcón
es una pérdida de tiempo.
- Toda la ciudad se reúne todos los años
para celebrar el cumpleaños del halcón Hudson en el Día del Halcón.
¿Cómo no amar eso?
- Los únicos pájaros que me gustan son los que puedo comer.
Pollo, pavo, paloma.
¿Qué? Fue una vez.
- Tienes que hacer un cartel.
Spender nos ha contratado
para decorar el Mooery.
- Bien, pero solo digo que esta ciudad se
exagera un poco por el cumpleaños de un pájaro.
- ¿Al agua? Eso es ridículo.
- [graznido]
Feliz Día del Halcón.
- ¿Estabas diciendo?
- Eso no es por la borda.
En todo caso, eso es por debajo de la tabla.
Feliz Día del Halcón, Munchy.
- Munchy, ¿por qué te gusta tanto este pájaro
si te aterrorizan las alturas?
- Porque ella irá a lugares que yo nunca iré,
como a más de dos metros del suelo.
De acuerdo, ustedes deben venir a mi casa,
porque mi tío Nedward vendrá pronto.
- Hurra. No puedo creer que no hayamos conocido a
tu tío favorito antes.
- Suele estar ocupado entrenando voleibol de trampolín.
- ¿Pensé que era entrenador de fútbol cangrejo?
- Hace ambas cosas, pero ambos están en su temporada baja.
- Bueno, si conocer a tu tío me impide
hacer este póster, estoy dentro.
Conozcamos al tío Nedwad. - Nedward.
- Lo que. Dije que estoy dentro.
♪ ♪
- Munchy, mientras tu tío Nedward te
está mirando este fin de semana,
quiero que tú y tus amigos sean responsables.
- ¿Cuándo nunca hemos sido responsables?
- Iré a una feria de barcos para reemplazar un barco,
que ustedes, niños, hicieron estallar con fuegos artificiales.
- Sí, ¿pero aparte de eso?
- Mira, amo a mi hermano, pero puede dejarse llevar.
Iba a hacer que Jaget te vigilara,
pero insistió en que lo llamara Señor de la mansión,
y no voy a hacer eso.
- Me encanta cuando el tío Nedward está a cargo.
Siempre es tan alentador.
- La última vez que vino,
te animó a convertir mi casa en una piscina de olas.
- Aprendí a hacer boogie board.
- Este tipo suena divertido.
- Quiero aprender a hacer boogie.
- Lo entiendo, papá. No te defraudaré.
- ¡Munchy! - [jadeos] ¡Está aquí!
- ¡Viene caliente por un golpe de tío!
Siento llegar tarde, Tedward.
- Es bueno verte, Nedward.
- ¡Hermanos no
tiemblen , hermanos noogie!
¡Vamos, noogie, hermano mayor! ¡Vamos!
- Tú lo pediste.
- De eso estoy hablando.
- Los coches son estúpidos.
- ¡Oye, Jaget!
- Hola, tío Nedward.
- ¿Oh que está mal?
- Bueno, todos los días en el trabajo,
la misma señora pasa por delante de mi señal de alto.
He intentado detenerla, pero no puedo.
- Oh, Jaget, mírame a los ojos.
[picadura dramática]
- Está bien. - Ver este.
Cuando mi tío comienza a motivar, es como magia.
- ¿Quién es el mejor guardia de cruce del mundo?
- Está ese tipo en el área
que baila en la intersección.
- ¡No tu eres!
Y no puedes dejar que nadie te empuje,
incluso si ese alguien es un automóvil.
Si puedes creerlo,
puedes lograrlo.
¡Tienes este Jaget!
- ¿Sabes qué? ¡Tengo esto!
¡Tengo esto ahora mismo! ¡Échale un vistazo!
- ¡Sí!
- Eso fue increíble.
Encendió a Jaget en, como, dos segundos.
- Eso es lo que hace mi tío.
[bocina]
- Bueno, ese es mi paseo.
Es bueno verte, Nedward. - Qué bueno verte, Tedward.
- Vigila a mis hijos.
Vigila a Nedward.
- Tío Nedward, te presento a Lex y Presley.
- Oh, he escuchado mucho sobre ustedes dos.
Presley, escuché que ni
una vez compartirías una dona con Munchy.
- Eso fue hace cuatro años.
- Todavía duele.
- Deberíamos irnos a nuestro trabajo de kit.
- Estamos decorando el Mooery para
el cumpleaños del halcón de Hudson . - Hicimos un cartel.
- ¡Niños!
Mírame a los ojos.
[aguijón dramático]
- Aquí viene la motivación.
- Bien, este cartel es bueno,
pero ¿es genial?
Mira, tienes que ir más grande.
Tienes que ir mejor.
Siempre debes dar el 120%
como dice mi chaqueta.
Ahora, empieza de nuevo y haz que suene como si lo dijeras en serio.
Ve a lo grande o vete a casa.
- ¡Sí, sí! Vayamos al Mooery
y hagamos algo increíble.
Te voy a ganar allí, Lex. - Guau. Estás tan motivado.
- Sé. No me gusta, pero no puedo parar.
♪ ♪
- Estoy armando un equipo.
- Estoy preparando un sándwich.
- Oye, tenía todo planeado, no interrumpas.
Estoy formando un equipo,
una sociedad de élite,
una alianza incómoda.
- ¿Puedo volver a mi sándwich ahora?
- ¡No!
Puede que esto te sorprenda,
pero los coches son más potentes que yo.
Necesito cambiar eso.
- ¿Entonces necesitas mi ayuda?
- No necesito la ayuda de nadie.
Te estoy ofreciendo la oportunidad de que me ayudes
para hacer frente a los coches.
- Mmm. He estado desarrollando un nuevo material protector.
Podría hacerte un traje resistente al coche.
- Acuerdo.
Está bien, ahora trabajas para mí.
Haz 25 saltos de tijera.
- No, si quieres que te ayude, haz 25 saltos.
- Estoy haciendo esto porque quiero.
♪ ♪
todos: ¡Gastadores!
- Feliz Día del Halcón.
- ¿Dónde han estado chicos? Pensé que ibas a
poner algunos carteles del Día del Halcón.
- Oh, hicimos algo mucho mejor.
Síganos.
- ¿Qué podría ser mejor que un póster?
Debo ver esto.
¡Guau!
- Gracias a la charla de ánimo de mi tío,
teníamos que ir a lo grande o irnos a casa.
Fuimos a lo grande.
- Pintamos todo esto nosotros mismos.
- Vaya, se parece al nido de Hudson the Hawk.
- Sí. Justo encima de Old Cliffy,
el pico más alto de Altoonisburg.
[chillido de pájaro]
- Munchy, ¿hiciste ese ruido?
- No. - Es un pájaro, es un avión,
no, no, es un pájaro.
Hola, es Hudson el halcón.
- Ella viene por aquí.
- Viene muy rápido.
- Ella se dirige directamente hacia nosotros.
- ¡Hudson, no! [chillidos]
[jadeo]
♪ ♪
- Hudson el halcón se estrelló contra una pared.
En un caso de intento de observación
de aves , el amado pájaro de la ciudad voló directamente hacia
un mural demasiado realista pintado por tres niños locales.
Afortunadamente, Hudson se recuperará en una semana,
pero no sé si esta ciudad alguna vez lo hará.
Soy Ima Williams y me voy.
- Te dije que Hawk Day fue una estupidez.
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
like Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se van y los amigos están en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me entiendo, tenemos esto ♪
♪ ♪
- Oye, papá. ¿Adivina qué?
¡Estuvimos en las noticias!
No, probablemente sea mejor si no te digo por qué.
Bien, disfruta del espectáculo de barcos.
- Oh no. Herir a Hudson el halcón
fue peor de lo que pensamos.
Mira lo que hay en la Hawk Cam.
- ¿Qué estoy mirando?
- Es una transmisión en vivo del nido de Hudson the Hawk
en la cima de Old Cliffy.
El nido está lleno de huevos.
Con Hudson en el hospital, los huevos no eclosionan,
y ahora es culpa nuestra.
- Alguien tiene que salvar a esos halcones.
Maldita sea. Hiciste que me preocupara por Hawk Day.
- Mirar ese acantilado me asusta.
- Oh, ¿es tu miedo a las alturas?
- Sí, y mi miedo a caerme de las alturas.
- Oye, Munchy. Hola, chicas, ¿
quién quiere ir a 10K?
Pero recuerde, hago todo al 120%,
por lo que en realidad es un 12K.
¿Qué les pasa a ustedes, niños?
- Hicimos nuestro póster de halcón más grande y mejor
como dijiste, pero terminamos lastimando a un pájaro.
- Bueno, a veces estas cosas simplemente suceden.
- Herir a los pájaros queridos
con pinturas gigantes no ocurre por casualidad.
- Quizás mi papá tenía razón.
Nos dejamos llevar, y ahora un pájaro está en el hospital,
y sus huevos están abandonados en la cima de un acantilado,
y me temo que les va a pasar algo.
- Los niños me miran a los ojos.
[picadura dramática]
Tener miedo es muy parecido a darle gusto a un perrito caliente.
Podrías hacerlo, pero ¿por qué lo harías
cuando hay tantas opciones mejores?
- ¿Qué quieres que hagamos?
- ¡Quiero que le pongas mostaza a ese perro!
Tienes que enfrentar tus miedos
porque los miedos están destinados a ser enfrentados y golpeados.
Ahora vamos niños, golpeen sus miedos conmigo,
¿de qué tienen miedo?
- Me temo que los huevos no eclosionan.
- ¡Golpea ese miedo!
- Oh, oh, también le tengo miedo a las nubes que parecen caras.
- ¡Golpea ese miedo también!
¿Y de qué tienes miedo?
- Estar encerrado en la bóveda de un banco.
Nadie escucharía mis gritos.
- ¡Golpea ese miedo!
Vamos, Munchy, puedes golpear mejor que eso.
Tienes que solucionar el problema que te inspiré a causar.
- No sé cómo arreglarlo.
- Siempre que no sé qué hacer,
solo miro la parte de atrás de mi chaqueta,
eso me inspira a seguir adelante al 120%.
- ¡Guau! Nunca te había visto sin tu chaqueta.
No sabía que estabas tan desgarrado.
- Es por levantar tantos ánimos.
- Toma, toma esto por el día
y absorbe la inspiración.
Ahora mueva esos pies.
Está bien. ¿No se siente bien?
- Sí. - ¿Vas a
solucionar el problema? - Sí.
- Rápido, ¿qué es lo primero que se te pasó por la cabeza?
- Voy a ... - No pierdas el tiempo diciéndome, ¡
hazlo! - [gritos]
¡Tienes esto, Munchy!
- ¿A dónde va ella?
- No tengo idea, pero me gusta su energía.
- Son los golpes. - Sí, es ...
♪ ♪
- ¿Qué es esto? Ya tengo un chaleco.
Eso'
- Este no es un chaleco normal.
Esto puede ayudarlo a enfrentarse a un automóvil formando una burbuja
que es indestructible.
- [se burla] Estoy bastante seguro de que puedo destruir esto.
- ¿Que tal ahora?
Prepárese para quedar impresionado.
[inflando]
- ¿Por qué - por qué me burbujeas?
- Observa.
- No sentí nada. - Exactamente.
- ¿Con qué más puedes golpearme?
- Tengo un cañón que dispara bolas de boliche.
- Consíguelo.
♪ ♪
- Vamos, recoge, recoge, recoge.
- Presley, hay algo que necesito mostrarte.
- Esperar. No he visto a Munchy
desde que salió corriendo de mi sótano gritando
y no contesta el teléfono.
Estoy preocupado. - Que'
para mostrarte. Mira, es Munchy.
Está en la Hawk Cam.
- [gimiendo]
- Oh, Dios mío, debe haber escalado
Old Cliffy para rescatar los huevos de halcón.
- Nedward lo encendió demasiado.
- Hombre, esa cosa del 120% es realmente
un arma de doble filo.
- Parece que superó su miedo de subir,
y ahora está demasiado asustado para bajar.
Oh, por eso no contesta su teléfono.
- Tenemos que salvarlo.
- Tienes razón. Vamos a animarnos.
Pongamos nuestros pies en movimiento.
- O podríamos irnos. - Eso también funciona.
♪ ♪
- ¡Fuego en el hoyo!
- ¡Soy invencible!
- El señor de la mansión necesita un nuevo desafío.
Prende fuego a algunas de esas bolas de boliche.
- Gran idea.
- Está bien, ¿dónde está el tío Nedward?
- Más importante aún, ¿qué está pasando?
- Te diré lo que está pasando.
El chico científico que vive al lado
me hizo un traje indestructible.
- ¿Fisher? - No sé
cómo llama al traje.
Todo lo que sé es que estoy evolucionando hacia una forma de vida superior:
Mega Jaget.
- ¿Entonces este traje puede soportar cualquier cosa?
- Así es. Puedes dejar esto
en el Empire State Building
y no tendrás ni un rasguño.
- Estoy lista cuando tu lo estes. Mega Jaget.
- ¿Tienes más de esos trajes?
- No los necesitas. Tienes mi amor para protegerte.
- ¿Tienes más de esos trajes?
- Sí, tengo un montón.
- Está bien, Fisher, tráenos esos trajes
y encontraremos al tío Nedward.
- Vamos, pero primero,
no nos vamos sin dispararle a Jaget
con una bola de boliche. - Oh si.
- Mega Jaget no estaba listo
y ahora Mega Jaget está atascado.
♪ ♪
- ¿Es esta la montaña que subió Munchy?
- Sí. Viejo Cliffy.
- Bien por él.
- Uh, no está mal para él.
Subió allí, pero está demasiado asustado para bajar.
- Así que sube allí y rescatalo.
- Sí, deberías hacer eso.
- Estaba hablando contigo, Músculos.
- Oh, sí, sí,
um, sobre eso - Estoy bien.
- ¿Qué quieres decir con que eres bueno? Tu sobrino está ahí arriba.
- ¿Sabes cuánto le tiene miedo a las alturas?
Lo sacó de mí.
Probablemente también sea calvo.
[teléfono celular sonando]
- Es Munchy.
- Hola, chicos.
- Munchy, te hemos estado llamando.
- Sé. Finalmente reuní el coraje
para meter la mano en el bolsillo y responder.
Así que lo tengo a mi favor.
- ¿Estás bien Munchy? - Sí,
y resulta que la recepción del teléfono celular aquí es excelente.
- ¿Cómo vas a bajar?
- Bueno,
yo ... Vaya, Dios mío.
Yo traje una cuerda.
- Oh, está bien, eso es genial. Toma la cuerda,
átala al acantilado y úsala para bajar.
- Gran idea.
Hay un problema.
- ¿Qué es?
- Podría haber soltado la cuerda,
pero tengo otra idea, voy a ...
- ¿Munchy? Munchy?
- ¿Qué pasó?
- Podría haber dejado caer su teléfono.
♪ ♪
- Está bien, Nedward, tienes esto.
Ahora sube a la montaña y rescata a Munchy.
- Lo motivaste a subir y conseguir esos huevos,
así que deberías bajarlo.
- Amo a Munchy más que a nada.
Pero no puedo hacerlo. Estoy muy asustado.
- Puedes hacerlo, Nedward,
solo necesitas a alguien que te motive de
la misma manera que motivas a los demás.
- Y sabemos cómo hacerlo porque
aprendimos de los mejores.
- ¿Ese guardia de cruce que baila?
- ¡No tu! Ahora mírame a los ojos.
- ¡No quiero!
- Nedward.
Tú eres el que dijo:
"Si puedes creerlo, puedes lograrlo".
- Ahora, golpea esos miedos.
- [gruñidos] - ¡Puñetazo, puñetazo, puñetazo!
Sí, eso es, Nedward. Mueva esos pies.
- ¡Sí, de eso estoy hablando!
- ¡Lo tienes, Nedward! - ¡Sí!
- ¡Solo cerraré los ojos y escalaré!
- Uh, eso parece más peligroso.
Oh, lo está haciendo de todos modos. - Okey.
♪ ♪
- Sé que estás asustado, huevos. Yo también.
Pero te ayudaré a salir del cascarón,
y luego, cuando seas lo suficientemente grande, podrás
llevarme a un lugar seguro.
- ¡Whoo-hoo!
- ¿Ah, tío Nedward?
- Munchy, ¿eres tú?
Todavía tengo los ojos cerrados.
- ¿Subiste este acantilado?
Pero estás aterrorizado por las alturas.
- Lo soy, pero tengo un miedo aún mayor
de no estar ahí para ti.
- Bueno, gracias por venir detrás de mí,
pero ¿cómo vamos a bajar?
- Traje una cuerda.
- ¿Cómo crees que te va?
- No es bueno.
- ¡Dejaste caer la cuerda!
- Lo sé, Munchy. No estás ayudando.
[teléfono celular sonando]
- Hola, habla Nedward.
- Oh, hola,
soy Presley, no pude evitar notar que la cuerda se cayó.
- Sí, se cometieron errores.
- Tenemos que hacer algo.
Voy a tirar la cuerda hacia arriba.
No funcionó.
- No te preocupes, hay un plan B.
Nedward, mira en la mochila,
debería haber dos chalecos.
Los chalecos se convierten en trajes de burbujas indestructibles
, póntelos, infle y salte.
- Creo que es más seguro quedarme aquí el resto de mi vida.
- Está bien, Munchy, parece que necesitas un poco de motivación.
No se preocupe, tenemos esto.
Ahora mírame a los ojos.
- Estamos al teléfono.
- Entonces mira a Nedward a los ojos.
- Tiene los ojos cerrados por el miedo.
- Nedward, necesito que abras los ojos.
Munchy, entiendo que puede que no creas en este traje de burbuja,
pero esta mañana tampoco creíste
que tenías el coraje de escalar la montaña más alta.
en Altoonisburg. - Ella está en lo correcto.
Mira dónde estás ahora.
Atrapado en la montaña más alta de Altoonisburg.
- Sabes qué, tío Nedward, tienes razón,
si puedo escalar una montaña, puedo saltar de una montaña.
Pásame el chaleco.
- ¡Ese es mi Munchy!
- ¿Estás seguro de que estos chalecos funcionarán?
- Bueno, lo estaba hasta que me preguntaste si iban a hacerlo.
- Está bien, hagamos esto.
Oye, ¿qué pasa con los huevos? Hudson todavía está en el hospital.
Necesitan que alguien los cuide.
- ¿Sabes que? Soy el entrenador
y esos huevos son parte de mi equipo ahora.
- ¿Qué estás diciendo? - Alguien necesita quedarse
para cuidar esos huevos,
y ese alguien soy yo.
- Está bien, plan C,
los dos tiraremos la cuerda juntos.
- Funcionará totalmente esta vez.
- ¿Listo?
ambos: ¡Uno, dos, tres!
- Tío Nedward, no puedes quedarte aquí.
- Soy la razón por la que estamos aquí en primer lugar
y es hora de que limpie mi propio desorden.
Espero que entiendas.
- Entiendo.
Entiendo que eres un tío increíble.
Espero crecer para ser como tú.
Ya sabes, alguien que se deja llevar
por las cosas que hacen que el mundo sea un poco mejor.
- Gracias, Munchy. Eres un sobrino increíble.
- Te voy a extrañar, tío Nedward.
- Está bien.
¡Vuela ahora, Munchy! ¡Vuela como un halcón!
- ¡Soy una burbuja!
- ¡Ah! ¡Es una nube con cara!
- ¡No, eso es Bubble Munchy! ¡Mover!
- ¡Whee!
- Munchy, ¿estás bien?
- [gruñidos] ¡
Eso fue increíble!
- Gracias a Dios que estás bien.
- Vaya, es difícil abrazar una burbuja.
- Está bien. Siento el amor.
♪ ♪
Me alegro de haber superado mi miedo a las alturas,
pero no quiero volver a estar tan lejos de ti, tierra.
- Oye, parece que tu tío Nedward
está bien allí.
- Muy bien, futuros halcones, ¡
mírenme a los ojos!
[picadura dramática]
Esas cáscaras de huevo te parecen duras ahora,
pero están hechas para romperse.
Entonces, un día, como mi sobrino Munchy, ¡tú también volarás!
- Oh, hola, papá. ¿Cómo estuvo la feria náutica?
- Fue genial hasta que la gente del yate
vino con toda su actitud.
¿Dónde está tu hermano? - Oh, está ahí.
- Puedo ponerme de pie cuando quiera.
No quiero.
- ¿Y dónde está el tío Nedward?
- Está en la cima de Old Cliffy,
sentado sobre unos huevos de halcón.
- Suena como Nedward.
- En realidad, papá, esta vez está limpiando su propio desorden.
- Bien por él. Y no destruiste mi casa, lo
cual es bueno para mí.
- Oye, tengo una idea.
Echemos a Jaget colina abajo.
- He estado pensando en eso todo el día.
- Conozco la colina perfecta.
- ¡No! Esta es una mala idea.
¡A Mega Jaget no le gusta esto!