- Todo se reduce a esto,
el cuadro final del Campeonato Melon-Ball,
un deporte con una historia
que se remonta a hace 16 minutos, cuando lo inventamos.
- Munchy, ¿por qué hablas así?
- Porque estoy practicando para ser
uno de esos molestos comentaristas de golf.
Y así es como hablan.
- ¡Enrolla ese melón!
- ¡Detén ese melón!
- Un desarrollo de lo más inesperado.
- ¿Qué estás haciendo, Fisher?
- Esta melaza es parte de mi máquina Rube Goldberg.
- Para nuestros espectadores en casa, una máquina Rube Goldberg
es un artilugio demasiado complicado
que logra una tarea simple.
Parece poco probable que Presley lo supiera.
- No hice.
Puedes tener tu dulce de miel cuando terminemos de jugar melon-ball.
Y nunca sabrás que lo usamos.
- Oh, de hecho, hice agujeros para mis dedos.
- Lex, no puedo estar enojado contigo.
Pero puedo estar enojado contigo.
Presley, deja mis cosas.
- ¡¿Qué?! - Gané el concurso
a la Mejor Máquina Rube Goldberg
cuatro años seguidos hasta el año pasado.
- ¿Qué pasó el año pasado? - Papá pasó.
Tropezó con mi máquina
antes de que pudiera terminar, así que perdí.
Es por eso que traeré un asistente este año
para que mi máquina sea a prueba de papá.
Me debes una melaza.
- Mientras Lex se prepara para el cuadro final,
un silencio cae sobre la multitud.
[campanillas de teléfono celular]
[aullidos de gato]
- ¡Oye! Tenemos un KidDING.
Es de esa tienda que vende jacuzzis, Hot Tubby's.
- Genial. Necesitamos dinero para pagarle a Tedward.
- Todavía estamos endeudados por
volar accidentalmente su barco.
- Vaya, quieren que produzcamos un comercial
para un concurso en su tienda. - Podemos hacerlo.
Munchy, puedes ser el camarógrafo.
Y, Lex, puedes escribir el comercial.
- ¿Y qué vas a hacer?
- Yo seré quien dirija a todos los que me rodean.
Reloj.
¡El tiempo es dinero, gente! ¡El tiempo es dinero!
- Eres realmente bueno en eso. - Gracias.
Tomemos cinco. Y acción.
[música alegre]
- [jadeos] Nunca había visto tantos jacuzzis.
¡Y he visto seis!
- Bueno, hola.
Ustedes deben ser los niños KidDING.
Bienvenido a Hot Tubby's.
Soy Tubby, y este es mi hijo, Lil 'Tubby.
- Tarde. - Hola.
- [se ríe]
Estos son los niños que harán nuestro comercial.
Hicieron uno para su negocio KidDING
que estaba más picante que una galleta de $ 2.
- ¿Eso significa que te gustó?
- ¿Necesitas cuatro toros para hacer un rodeo?
- Aún no sigo.
- [risas] Me agradan, niños.
Mira esto.
Ahora, este es el jacuzzi que vamos a regalar.
Cualquiera que pueda adivinar la cantidad correcta
de pelotas de ping-pong gana.
Incluso estos pequeños huérfanos aquí.
- Gracias, Sr. Tubby.
Gastamos lo último de nuestro dinero en un lápiz
para completar el formulario.
Despedida.
- ¡Mantén vivos tus sueños de jacuzzi!
- Bueno, Sr. Tubby,
estamos emocionados de hacer su comercial.
- ¿Recibiste el guión que te envié?
- Oh, claro que sí.
Memorizamos todo el maldito asunto.
¿No es así, Lil 'Tubby?
- Bueno, empecemos.
¡El tiempo es dinero, gente!
- Ella es buena.
♪ ♪
- Está bien, Tubbys, nos vamos.
Relájate, no hay nada de qué estar nervioso.
- ¿Nervioso? Disparo.
He estado vendiendo jacuzzis
desde que June bugs se llamaba April bugs.
- Genial. Bien, comencemos.
Y acción.
- Esperar. ¿Cuál es mi línea?
- "Hola, soy Tubby".
- Corte.
Y acción.
- Espera, ¿estabas hablando con nosotros?
Hola, soy Lil 'Tubby, y este es Big Tubby.
- ¡Corte! - ¡Oh!
Hola, soy Tig Bubby.
Hola, soy Hot Tubby. Este es mi jacuzzi, Lil 'Tubby.
- Papá, me llamaste jacuzzi.
- ¡Oh, ding dang-it!
¿Por qué hay moscas?
Entonces, si puedes adivinar la cantidad correcta de pelotas de ping-pong,
ganas este jacuzzi.
- Tubby, ¿puedes mirar a la cámara, por favor?
- ¿Cuál?
- Sólo hay uno.
- Ah.
¡Están por todas partes!
Adivina la cantidad correcta de pelotas de ping-pong
y podrás ganar un jacuzzi.
- ¿Puedes retroceder?
Tu rostro está justo en la cámara.
- ¿Está seguro? Quiero decir, esto se siente bien para mí.
Golpea más fuerte, chico.
Bañera de hidromasaje, bañera de hidromasaje, bañera de hidromasaje. Bañera de hidromasaje, bañera de hidromasaje, bañera de hidromasaje.
Y puedes ganar un hot dog. - Corte.
- ¡Oh, ding dang-it!
- ¿Cuánto más tenemos que disparar?
- ¿Contando esto? Todo ello.
[suspiros] ¡Tomemos un cinco!
[música brillante]
[llamar a la puerta]
- Hola, Sr. Fisher.
Soy Horrigan, tu nueva asistente de laboratorio.
- Llegas justo a tiempo. Que es cinco minutos tarde.
- Lo siento mucho, Sr. Fisher.
Solo me gustaría agradecerle por arriesgarse conmigo.
He visto todos los videos de Rube Goldberg que has publicado
y son impresionantes.
- Si te gustan, echa un vistazo a la máquina de este año.
- Ooh. - Tienes razón en "ooh".
Esto es solo una pequeña parte.
La máquina terminada será enorme.
- Entonces, ¿cómo puedo ayudar?
- Estás aquí por dos cosas.
- ¿Buenos amigos y buenos momentos?
- No y no.
No estamos aquí para ser amigos.
- Entonces, ¿para qué estoy aquí?
- Uno, cuando le pido algo,
dice: "¡Sí, señor!"
- ¡Sí señor!
- Dos, estas máquinas son muy delicadas.
Es tu trabajo protegerlo.
- ¿Protegerlo de qué? - Mi papá.
Lo amo, pero todo lo que toca se rompe.
- ¡Oye, Fisher! ¿Quién es tu amigo?
¿Quieren que les prepare unos camarones con palomitas de maíz?
UPS.
¡Oh, eso es genial!
[música animada]
- Está bien, Sr. Tubby,
hemos terminado con el comercial.
- Creemos que vas a ser feliz.
- Eso suena fantástico. Entra en mi oficina.
- [jadeos] ¡Oficina de la bañera de hidromasaje!
Justo como en las peliculas.
Ooh, ¿qué hace este botón?
- ¡Cuidadoso!
No toque ese botón.
- Pero me encanta tocar botones.
- Ese botón enciende los surtidores de la bañera de hidromasaje.
Activa una experiencia de 230 voltios y 90 chorros que
nos gusta llamar "El huracán".
[risas]
- Vamos a mostrarles el comercial.
[música alegre]
- Hola.
- Eso es Big Tubby y Lil 'Tubby de Hot Tubby's Hot Tubs.
Y tienen un concurso.
Si adivinas cuántas pelotas de ping-pong
hay en este jacuzzi, ¡lo ganarás!
Así que ven a Hot Tubby's y di ...
- Hola.
- ¿Entonces, qué piensas?
- Bueno, solo dije una cosa. - Sabemos.
Y lo sentimos, pero usamos todo el metraje utilizable.
- Bueno, no pagaré ese comercial.
- Espera, espera, espera, hicimos lo mejor que pudimos
teniendo en cuenta lo horribles que estaban ustedes dos frente a la cámara.
- [jadeos] ¿Horrible?
¡Actué mejor que Tom Selleck en "Blue Bloods!"
- Lo que mi amigo está diciendo es que
si bien este comercial no era lo tuyo,
seguimos trabajando duro en él y merecemos que nos paguen.
- Agradezco el cambio de tono.
- Oh Dios. Vos tambien'
- Oh, no es una oportunidad.
Sal de mi tienda.
- No nos iremos hasta que nos paguen.
- Bueno, supongo que tendré que encender el sistema de seguridad
y hacer que las autoridades te obliguen a salir.
Activa Tub-a-tron.
[zumbidos del dispositivo]
: contraseña de autenticación.
- Big Tubby ama las costillas.
- Sistema de seguridad Tub-a-tron activado.
- Está bien, pero ¿qué tan serio puede
ser realmente el sistema de seguridad de una tienda de jacuzzi ?
todos: ¡Guau!
[alarma a todo volumen]
- [gritos] - ¡Es serio!
[gritando]
- ♪ Tengo, me tienes
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos haz esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me pillo, tenemos esto ♪
- Está bien, sé que estamos molestos
porque Tubby no quiso No nos pagues por el comercial que hicimos,
pero tengo algo que nos alegrará.
Solo de ukelele.
[agradable música de ukelele]
♪ ♪
No sé lo que esperaba.
- Sé algo que nos alegrará:
las dos letras más dulces de la Tierra, TV.
- Estás viendo "Karaoke Kickoff".
- Buena decisión, Munchy.
- Todavía me encanta ver este programa.
- ¡Y volveremos enseguida!
- Ding dang-it. [música alegre]
- Hola.
- Eso es Big Tubby y Lil '
- ¡Oye, ese es nuestro comercial!
- ¡Esto es un montón de basura! - ¡Mierda de grado A!
- Primero, a Tubby no le gusta nuestro comercial.
En segundo lugar, no nos paga. En tercer lugar, lo usa de todos modos.
Y cuarto, estoy loco por las tres primeras cosas.
Tenemos que hacer algo.
- Presley, toca el ukelele, pero enfadado esta vez.
- No podemos dejar que se salgan con la suya.
Necesitamos un plan. - Lo tengo.
Estudiamos mucho, ingresamos en una buena universidad,
luego en la facultad de derecho, nos convertimos en abogados y
luego los llevamos a un tribunal de reclamos menores.
- Bien, pero quizás algo un poco más rápido.
- Está bien, no estoy seguro de a dónde voy con esto,
pero gusanos de goma.
- No, tenemos que golpearlo donde más duele.
¡Lo tengo!
Ganamos el concurso y tomamos el jacuzzi como pago.
- ¿Pero cómo se supone que vamos a saber
cuántas pelotas de ping-pong hay en ese jacuzzi?
- Esperar. Bañera de hidromasaje.
Agua. Ondas. Océanos.
"Ocean's Eight", protagonizada por Sandra Bullock.
- ¿Cual es tu punto?
- Mi punto es que es una película muy subestimada.
Y llevan a cabo un atraco.
Eso es lo que debemos hacer.
- Sí, nos colamos en la tienda,
contamos la cantidad de pelotas de ping-pong,
participamos en el concurso y ¡ganamos!
- Chicos, no lo sé.
- Uf, aquí es cuando nos cuentas
cómo deberíamos "evitar la prisión".
- ¡No sé cómo nos volvimos tan inteligentes!
¡Hagámoslo! - [grita]
- Boop. - Boop.
todos: ¡Boop! [imita la explosión]
[música ligera]
- Está bien, la fase uno de mi máquina Rube Goldberg está lista.
- Antes de pasar a la fase dos, señor,
¿puedo hacerme una selfie con usted?
Quiero documentar este momento histórico.
- Multa. Pero no estoy sonriendo.
- ¡No puedo hacer la misma promesa, señor!
[el obturador de la cámara se dispara]
Tengo una pequeña sugerencia.
- ¡Puaj!
- No pude evitar ver que reemplazaste el melón dulce
con melón.
Y dado que las densidades son diferentes,
no activará la siguiente parte de la máquina.
- Santo Heisenberg. ¡Tienes razón!
Buen trabajo, Horrigan.
- ¡Los camarones con palomitas de maíz están listos!
♪ ♪
- Vaya, Munchy, gran trabajo en este modelo de Hot Tubby's.
- Gracias, tuve que desarmar mi barco pirata
y la mitad de un transbordador espacial, pero vale la pena.
- Muy bien, repasemos el plan.
Esto es lo que sabemos por las horas de metraje que tomamos
mientras filmamos el comercial. - Esperar.
Necesita un poco de música de atraco para crear el ambiente.
[Sly jazz music playing]
♪ ♪
- Ooh, eso me gusta.
De acuerdo, lo primero es lo primero,
la puerta de entrada no será una opción.
Así que nos dejaremos caer con cuidado desde el techo.
[todos gritando]
Mientras caigamos lentamente,
no activaremos la rejilla láser.
Pero si está activado, no se preocupe.
Tenemos un campeón de gimnasia en nuestro equipo.
♪ ♪
Investigué un poco sobre el sistema de seguridad de Tubby.
Una vez que desactivemos los láseres,
tendremos que desarmar el sistema de alarma.
Desafortunadamente, está controlado por voz.
Así que la única persona que puede apagar la alarma es Tubby.
- Pero no tenemos a Tubby.
Volvamos a la idea de mi abogado.
- Aférrate. No necesitamos a Tubby.
Tenemos grabadas 17 horas de él arruinando sus líneas.
- [jadeos] Perfecto.
Haremos que Munchy edite juntos la contraseña.
- Desactivar Tub-a-tron.
Autenticar contraseña.
- Big Tubby ama las costillas.
- Tub-a-tron apagándose.
- Entonces lo más importante: el
puñetazo de celebración.
- Boop. - Boop.
- Boop.
todos: ¡Boop! [imita la explosión]
- Vaya, no puedo creer que haya funcionado.
¿Qué pasa ahora, Presley?
- Honestamente, no pensé que llegaríamos tan lejos.
- Tenemos cuatro horas hasta que abra la tienda.
Vamos a contar esas pelotas de ping-pong
para que podamos ganar este concurso y salir de aquí.
- Okey.
- Una. - Una.
- Una. - Dos.
- Dos. - Dos.
- Tres. - Tres.
- Tres. - 2.027.
- 2.027. - 2.027.
- 2.028. - 2.028.
- Espera, ¿por qué parece que hay la misma cantidad
de pelotas de ping-pong ahí?
- Ni idea.
2.028.
- Munchy, ¿vas a poner las pelotas de ping-pong
en el jacuzzi?
- Sí, quiero decir, tendremos que devolverlos de todos modos.
Nos estoy ahorrando tiempo.
- Munchy, ¿cómo se supone que vamos a saber la cantidad
de pelotas de ping-pong aquí
si sigues poniéndolas de nuevo?
- Esto no estaba cubierto en el plan.
- ¡Muévete, Lil 'Tubby!
- ¡Tubby está aquí! - ¡Escondite rapido!
- ¡A la bañera!
- Me alegro de que ahora esté lleno de pelotas de ping-pong, ¿no?
[música animada]
- El sistema de alarma no está encendido.
Lil 'Tubby, ¿cuántas veces te he dicho que lo
enciendas antes de irte?
- Yo hice.
- Eso es Big Tubby. - Y Lil 'Tubby.
- ¡Shh! Bajar.
- Munchy, tu cabello está saliendo.
- Oh, lo siento.
- Así que, cuál es el plan,
- Ya sabemos
que hay 29.213 pelotas de ping-pong ahí.
Vamos a poner este formulario con el número correcto
y el nombre de Patsy en la casilla.
De esa forma, ella ganará.
- ¿Conseguí un jacuzzi gratis?
- No, devuélvenoslo.
De esta manera, realmente no tenemos que regalar un jacuzzi.
Me encanta hacer trampa, como cuando engañé a esos niños
para que nos convirtieran en un comercial gratuito.
[se ríe]
¿Podrías mirar eso?
Los huérfanos realmente adivinaron el número correcto.
Deben ser bastante inteligentes.
Oh bien. [risas]
Está bien, Patsy, recuerda,
cuando te anuncien como el ganador,
trata de mostrarte sorprendido.
- Yo puedo hacer eso. Ver este.
¡Gané!
- Trabajar en ello.
Bien, vayamos a buscarnos un desayuno campestre
y regresemos cuando abra la tienda.
- ¡Correré contigo, Big Tubby!
- [grita, se ríe]
Nadie me gana en una galleta.
- [jadeo]
- ¿Estuviste conteniendo la respiración todo ese tiempo?
- Espera, ¿ustedes no?
- No podemos dejar que hagan trampa para ganar ese jacuzzi.
Eso es lo que íbamos a hacer.
- Bueno, ahora sabemos el número ganador de pelotas de ping-pong.
Podríamos entrar y ganar.
- Oh, sí, y para asegurarnos de que Patsy no gane también,
podríamos cambiar la cantidad de pelotas de ping-pong
que hay en el jacuzzi. Me gusta esto.
ambos: Ah.
- Está bien, salgamos de aquí,
y mañana a esta hora, este bebé será nuestro.
- ¡Encendiste los jets del huracán!
- ¡Apágalo! - ¡Okey!
- Esos jets son realmente impresionantes.
- Está bien, concéntrate.
Tenemos que recoger todas estas pelotas de ping-pong,
meterlas en el jacuzzi
y salir de aquí en el tiempo que Tubby tarda
en comerse un desayuno campestre,
que no imagino que sea muy largo.
[música alegre]
- Todo nuestro trabajo se reduce a esto.
¿Estás listo? - ¡Sí señor!
- ¿Están grabando todas las cámaras?
- ¡Sí señor!
- ¿Tienes el control remoto?
- Quiero decir: "¡Sí, señor!"
Pero está en tu bolsillo.
- Ahí está. Bueno.
Cuando golpee esto, la reacción en cadena comenzará en mi habitación.
Prepara la tableta.
Espera un segundo. Donde esta mi papa
- Lo envié por un sorbete.
- Perfecto. Estamos listos.
Tres dos uno.
[música inquisitiva]
♪ ♪ ¡
Está funcionando! ¡Fisher, eres un genio!
- Es bonito. - ¡Regresé con sorbete!
- ¡No! ¡Mi papá!
¡Proteja la máquina!
[música tensa]
♪ ♪
- Ustedes tienen que probar esto, es - ¡oh!
- [en cámara lenta] ¡No!
♪ ♪
[fanfarrias]
- Horrigan, ¿estás bien?
- Tengo tanto frío por el sorbete.
¿Funcionó su máquina?
- Nuestra máquina funcionó, gracias a ti.
Dejaste que mi papá lo estropeara.
Eres un héroe.
Y mi amigo.
- Sí señor.
[música alegre]
♪ ♪
- Gracias a todos por su paciencia.
Mientras espera a ver quién ganó,
eche un vistazo a algunos de nuestros jacuzzis,
porque lo único más divertido
que ganar un jacuzzi es comprar uno.
- He tabulado el número oficial de pelotas de ping-pong.
- ¡Gané!
- Aún no.
- El número ganador es 29,212.
- Creo que te refieres a 29.213. ¡Ahora!
- ¡Gané!
- No hay pelota de ping-pong 29.213.
- ¿Qué? Eso no puede ser correcto.
Tiene que haber otra bola ahí.
- Señor, soy contador profesional.
No cometo errores.
- ¡¿Dónde está esa otra pelota ?!
- Según estas entradas,
cuatro personas tenían el número ganador.
- ¿Qué? ¡¿Cómo pasó esto?!
- Bueno, Dios, Tubby.
Si cuatro personas adivinaron el número correcto,
debe regalar cuatro jacuzzis.
- Casi parece que alguien
sacó una de las pelotas de Ping-Pong.
- Eso podría haberse parecido a esto.
- [jadeos]
- Y luego esos mismos alguien deben haber puesto
una entrada en la caja para poder ganar un jacuzzi.
Hasta que su amigo les recordó
que también podían ayudar a otras personas a ganar un jacuzzi, ¡
por eso este grupo de huérfanos
acaba de ganar tres jacuzzis!
todos: ¡Yay!
- Hiciste trampa.
Y odio a los tramposos que no soy yo.
¡No voy a regalar cuatro jacuzzis!
- Como contador oficial,
debo informarte, sí, tú también lo eres.
[aplausos]
- Bueno, nos vengamos. ¿Qué debemos hacer ahora?
- Podríamos salir por la puerta a cámara lenta.
- Vamos a hacerlo.
- Me siento como Sandra Bullock.
[Se reproduce "Batalla sin honor ni humanidad"]
♪ ♪