- Está bien, es el último viernes del mes, lo
que significa que es hora de ...
- La búsqueda del tesoro del cojín del sofá.
- Debes tener músculos sueltos
para perder el cambio.
- Cuando presione esta bocina de aire, nos vamos.
Lo que sea que encuentres, te lo quedarás.
- Está bien, tómatelo con calma, Lex.
Te pones extrañamente agresivo el día del sofá.
- Eso no es cierto.
[bocina]
- [gritos]
- ¡Duermes, pierdes!
- No estaba durmiendo.
- Oye, pata de conejo.
No no no. Eso es un ratón muerto.
- Oye, encontré mi certificado de nacimiento.
¿Mi segundo nombre es Wesley?
¿Soy Presley Wesley?
- Oye, encontré un cupón de Mooery
para un helado gratis extra pequeño.
- Eso requiere una pequeña alegría extra.
[en voz baja] todos: Yay.
- ¡Al Mooery!
todos: ¡Gastadores!
- No. El nombre es Ty.
Inténtelo de nuevo.
todos: Ty?
- Ves, esa vez no parecías tan emocionado.
Pero lo que sea, nos acabamos de conocer.
- Está bien, bueno, es un placer conocerte, Ty.
Pregunta: ¿Por qué estás aquí
y qué hiciste con Spenders?
- Spenders es mi primo.
Está abriendo un nuevo MicroMooery en Harrisburg
y me contrató para que lo reemplazara aquí.
- No lo creo.
Los gastadores no se irían sin despedirse
de sus clientes favoritos.
- Oh, sí, Spenders dejó un video
para su cliente favorito.
¿Quién de ustedes es Stump?
- ¿Tocón? ¿Qué pasa con nosotros?
¿Presley, Lex y Munchy?
- Oh sí.
Sí, eras su segundo favorito.
También te dejó un video.
- Hola, Lex, Presley y Munchy.
Siento tener que irme antes de poder despedirme.
Mi primo Ty se hará cargo de mí.
Espero que entiendas.
Oh, por favor, vigila a Stump por mí.
- Bueno, allá vas.
Encantado de conocerte y ahora vete.
- ¿Qué? - Si.
Cerramos el fin de semana.
Tengo que reunirme con Spenders en Harrisburg
para capacitarme sobre cómo administrar este lugar, lo
cual es algo bueno,
porque no tengo idea de lo que estoy haciendo.
- Entonces, ¿por qué te contrataría?
- Porque hablé a mi manera.
Es algo que hago. - Yo también hago cosas.
- Respeto. - Gracias.
- Espera, ¿vas a cerrar el fin de semana?
- Sí, es una lástima.
Voy a perder muchos clientes.
Lo que me han dicho es algo malo.
Una vez más, nunca había hecho esto antes.
- Oye, espera, tal vez no tengas que cerrar.
Acabo de tener una gran idea para Mooery.
- ¡Yo también!
Es yogur que puedes soplar como chicle.
Yo lo llamo "blowgurt".
- Eso es genial,
pero mi idea era que
corriéramos el Mooery durante el fin de semana.
- ¿Realmente podrías manejar el Mooery?
Quiero decir, ¿qué tan bien conoces este lugar?
- Conocemos tan bien este lugar
que memorizamos todo el menú
y lo pusimos en una canción. - ¿Por qué ...?
- Y es algo así.
- ♪ Obtenga una leche entera o una leche con chocolate milk ♪
Una leche descremada o una leche de almendras ♪
♪ Un uno por ciento, un dos por ciento ♪
♪ Una leche de soya si es intolerante ♪
- ♪ Nata montada, crema de mantequilla ♪
♪ Nata agria, nata espesa ♪
♪ Queso crema, requesón ♪
♪ Mozzarella, por favor ♪ - ♪ Galletas, brownies,
♪ Tartas y sorbete, cerveza de raíz flotantes y helados ♪
♪ El helado es el placer que saboreo ♪
♪ Aquí hay una lista de todos los sabores ♪
- ♪ Camino rocoso y masa para galletas ♪
♪ Chispas de chocolate con menta, pistacho ♪
♪ Fresa, vainilla, café, napolitano y toffee ♪
- ♪ Enchilada, quesadilla, macarrones con queso, pizza con queso ♪
♪ Hamburguesa con queso, tiras de queso ♪
♪ Queso líquido, del tipo que se exprime ♪
- ♪ Fondue, yogur, batidos ♪
♪ Gelato y pastelitos ♪
♪ helado sándwich, cono de la galleta ♪
♪ Usted puede ordenar desde su teléfono ♪
todo: ♪ Conoce a la vaca, pero por favor, no hay fotos ♪
♪ Vamos a llegar a su fin muy rápido ♪
♪ cenar o entrega ♪
♪ Es en el MicroMooery ♪
- Probablemente sea una mala idea
dejar un negocio durante el fin
de semana a un grupo de niños que acabo de conocer.
Pero realmente me gustó esa canción.
¿Sabes que?
El Mooery es tuyo. Golpeeos a vosotros mismos.
[aplausos]
- Está bien, no te preocupes. Todo saldrá genial.
Te doy mi promesa Lex de doble platino.
Como recordatorio, soy Lex.
- Está bien, y si esto va bien,
quién sabe, tal vez ustedes ayudar
podrían convertirse en algo normal.
- Vaya.
Entonces podríamos pagar el bote de Tedward
que volamos en poco tiempo.
- Escuchar que hiciste volar un barco
no me da mucha confianza en ti.
Pero me da muchas ganas de pasar el rato contigo.
Muy bien, aquí están las llaves
y el manual del empleado Spenders a la izquierda.
Se actualizó para cubrir el tanque gigante
lleno de leche ... - Shh.
No tienes nada de qué preocuparte.
- Hasta luego, hermano. - Adiós.
- Ah, olvidaste las llaves y el manual.
- Shh.
Nada de que preocuparse.
Pero voy a tomar estos.
- Buenos dias.
¿Listo para nuestro gran día en el Mooery?
- No puedo esperar.
Solo estoy indagando en el manual que Ty nos dio.
- Ew, qué asco. ¿El manual? ¿Por qué?
- Le prometí a Ty mi Lex doble platino de
que haríamos un gran trabajo.
Además, en realidad hay algunas cosas útiles aquí.
- ¿Ah, de verdad? Déjeme ver.
¡Mmm!
No necesitamos un libro
que nos diga cómo administrar un negocio.
¿George Washington necesitaba un manual
cuando descubrió América?
- No lo hizo ... - Exactamente.
No necesitaba un manual.
De acuerdo, este es nuestro boleto
para nosotros conseguir un concierto regular y ganar un montón de dinero.
Imagínense a los tres dirigiendo el Mooery.
Chicos, imaginen conmigo.
[con acento británico] - Tengo la boca tan caliente y seca.
Si tan solo el Mooery no estuviera cerrado durante el fin de semana.
¿Qué haremos?
[gruñidos del grupo]
[música angelical]
- Bueno, ¿adivinen qué, gente del pueblo?
Estás de suerte.
- Porque hoy estamos a cargo.
- ¡Y ...
va a ser mágico!
Adelante, amigos.
[multitud aplaude]
[música alegre]
- ¿Eres un ángel?
- Sí, un poco.
- Aquí.
Un consejo por tu servicio.
- No, no puedo aceptar esta enorme pila de dinero.
Sería demasiado solitario sin un amigo.
- Aqui tienes.
- Oh, mi ... Cash, nunca supe que eras tan gracioso.
- ¡Hip-hip-moo-ray para Lex!
- Me alegro mucho de que seamos amigos.
- No, somos mejores amigos.
Shh, no se lo digas a Presley.
♪ ♪
- ¡Blowgurt!
Consigue aquí tu chupada fresca y deliciosa.
¿Es yogur? ¿Es chicle?
¡Son ambos! ¡Es una puta!
¡Jajaja!
- ¡Munchy, eres un genio!
- Mmm. Sabe a feliz.
- Blowgurt me ha inspirado a seguir mis sueños.
Voy a ser cirujano cardíaco.
- ¡Este es el mejor día en Mooery!
[clientes vitoreando]
- Debo dejar de imaginar.
Me empieza a doler el cuello.
- ¡Blowgurt! Consigue tu chupada aquí.
Yogur que puedes usar para hacer burbujas.
- Puaj.
Esto sabe a tristeza.
- Blowgurt me ha disgustado.
Cruzo los brazos para mostrar mi enfado.
- Vamos, Cash.
Quiero hablar y reír.
- [mugido]
- Bien, ahora solo estás siendo grosero.
Esto no se parece en nada a mi fantasía.
- Sí, a nadie le gusta mi mamada.
- Bueno, afortunadamente, tengo mi final bajo control.
Aqui tienes.
- Perdóneme.
Mi batido no se ha agitado.
- Oh no hay problema. Yo lo arreglaré.
Porque eso es lo que hacen las empresarias de éxito.
Se acerca un batido recién batido.
[batidora zumbando]
[gritando]
Oh, ¿querías eso en una taza?
Puedo conseguir eso en una taza para ti.
- ♪ Tengo, me tienes a mí Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me entiendo, tenemos esto ♪
- Ugh.
Bien, finalmente saqué todo el batido de mis oídos.
Mi fantasía acerca de administrar este lugar
incluía mucho más dinero
y mucho menos hisopos de algodón.
- Quizás deberíamos buscar en el manual del empleado que Ty nos dejó.
- Espera, ¿el manual?
¿De dónde salió esa cosa?
Pensé que lo había tirado al suelo.
- Lo hiciste, y luego lo recogí
y lo traje aquí.
Por eso formamos un equipo tan bueno.
- Está bien, si queremos que este sea un concierto regular,
debemos mostrarle a Ty que podemos hacerlo
confiando en nuestros instintos.
No leyendo un libro.
- No me hagas caso. Solo tengo que tomar un poco más de leche.
- ¿Cuánta leche estás usando?
- Se necesita un galón de leche por cada bocado.
Tú lo sabes. - ¿Cómo sabríamos eso?
- Porque publiqué la receta en mi blog.
Esperen, ustedes dijeron que eran suscriptores.
No importa.
Tengo que pensar en una fórmula diferente
que no haga que la gente ponga esa cara
cuando la coma.
[gags]
- Oh, espera, quizás deberías preguntarle a Fisher.
Sabe todo sobre fórmulas. - ¡Gran idea!
- Sí, entonces puedes usar la ciencia
para algo útil.
- ¿Tendremos suficiente leche?
- Sí, no se preocupe por eso.
De lo que debemos preocuparnos
es de que la gente compre más cosas.
- Deberíamos consultar el manual.
- Deja de hablar del manual.
Tienes buenas ideas.
¡Cántalas, chica!
- Okey. Está bien, tenía una idea.
Si hay algo a lo que todos responden,
es la palabra "gratis".
- Cuando dijiste "gratis", mi corazón comenzó a acelerarse.
- ¿Ver?
Por eso daremos ...
muestras gratis.
- Espera, espera, espera, espera.
Quise decir gratis para mí, no para otras personas.
¿Cómo vamos a ganar dinero? - Escuchar.
Una vez que las personas prueben un poco,
se engancharán y comprarán cosas
que normalmente no comprarían .
- Realmente no crees que va a funcionar, ¿verdad?
- No pude evitar notar su letrero de "muestras gratis".
- ¿Ah, entonces es así?
- Tomaré una muestra de tu helado de fresa.
- Definitivamente.
- Está bien, ¿tienes que verte tan satisfecho contigo mismo?
- No es necesario.
Pero quiero hacerlo.
¿Entonces, qué piensas?
- Ahora me gustaría una muestra de galletas con crema,
chispas de chocolate, nueces con mantequilla
y vainilla francesa.
- Ya viene.
- ¿Desea pedir?
Quiero decir, has tenido como 40 muestras.
- Sí.
Eso explica por qué ya no tengo hambre.
¡Nos vemos!
- ¿Tienes que verte tan satisfecho contigo mismo?
- No es necesario.
Pero quiero hacerlo.
- [rugido]
- Oye, eh, Fisher, necesito tu ayuda.
- ¡No estoy jugando con dinosaurios!
Estás jugando con dinosaurios.
- Tengo un problema.
A nadie le gusta mi creación, puta.
- ¿Qué es blowgurt? - ¿Es yogur?
¿Es chicle?
No es ninguno.
Es una puta.
Realmente necesito arreglar esto
para que podamos hacer que nuestro fin de semana Mooery sea un éxito.
- Oh, déjame probar un bocado.
¡Vaya!
La cuchara está fusionada con su cerbatana.
- Sí, eso es lo que pasa si permanece demasiado tiempo.
Y por "largo", me refiero a seis segundos.
- Interesante.
Nunca había visto algo así antes.
¿Cuales son los ingredientes?
- Mucha leche
y cosas que encontré en Mooery.
Y la farmacia de al lado.
- ¿Puedo hacer algunas pruebas?
- ¿Hacer blowgurt 2.0?
- No, para descubrir su composición química.
- Okey.
- Y para hacer blowgurt 2.0.
- ¡Sí!
- ¡Bájame! ¡Este es un asunto serio!
- No va a pasar, amigo.
- ¡Vamos!
[niños cantando] Batidos, batidos.
¡Batidos, batidos, batidos!
- ¿Que esta pasando?
- Oye, tomaremos nuestro habitual.
- Lo siento. ¿Tu habitual?
- Sí, somos los Lil 'Tunas.
Venimos aquí todas las semanas después de perder nuestro juego.
- ¡Somos terribles!
- Así es, jugamos como perdedores,
pero celebramos como campeones.
- Batidos para todos.
- Oh, podemos preparar esos batidos sin problema.
El negocio está mejorando.
[grifo]
Eso es extraño. No sale nada.
Presley, ¿puedes tomar un poco más de leche?
- No hay problema.
Problema.
Se nos acabó la leche. - ¿Qué?
- Sigo esperando esos batidos.
No sé si lo sabes, pero los niños de nueve años
no tienen mucha paciencia.
- Sólo un segundo, señor.
¿Cómo podemos quedarnos sin leche?
- Munchy debió haberlo usado todo
cuando estaba haciendo su chupada.
- ¡Okey! Bueno. Bien, no entremos en pánico.
Somos solo un restaurante de lácteos sin leche.
Simplemente podemos explicar la situación a nuestros clientes.
- Si, tienes razón. Tienes esto, chica.
- ¿Me? No, dije "nosotros".
- ¡Ese es el espíritu! ¡Whee!
Tienes esto, chica.
- Disculpe, Lil 'Tunas. Tenemos un pequeño problema.
Es posible que no tengamos leche en este momento,
así que no podemos hacer batidos.
¿Puedo interesarte por un buen queso blando?
- Lil 'Tunas,
dicen que no se pueden tomar batidos.
¿Qué dices?
[Todo el equipo canta] ¡Batidos!
¡Batidos, batidos, batidos, batidos!
- Sé que es científicamente imposible,
pero tu chupón se adhiere químicamente a todo lo que toca.
- La vida encuentra un camino.
¿Entonces crees que podemos hacerlo más delicioso
y menos cementoso?
- No estoy seguro.
Necesito hacer más pruebas.
Pásame ese vaso.
- No puedo hacer eso. - Vamos.
Sé que para esto no inventaste el chupete ...
- No, literalmente no puedo hacer eso.
Tengo algunas chupadas en las manos
y ahora están pegadas a tu escritorio.
- ¿Qué?
[equipo cantando] Batidos, batidos!
¡Batidos, batidos!
- ¿Cómo siguen cantando?
- Estoy tan orgulloso de ellos.
Normalmente en el campo, son un montón de personas que se rinden.
[teléfono sonando] - Ty está llamando.
- Bien. Dile que necesitamos ayuda. - ¡No!
Tenemos que hacerle pensar
que tenemos todo bajo control
si queremos que haga de este un concierto regular para nosotros.
- Bueno, entonces supongo ... ¡tienes esto, chica!
¡Whee!
- ¡Hola, Ty! Todo va muy bien.
- Es bueno oir eso.
Harrisburg es genial, por cierto.
Me hice amigo de un senador estatal.
¿Cómo está el, uh ...
- ¡Danos nuestros apestosos batidos, señora!
- ¿Qué fue eso de un batido apestoso?
- Uh, no, era un cliente ...
pidiendo unos batidos cantando.
Porque cantamos cuando les servimos, sí.
♪ Aquí está su batido, aquí está su batido ♪
♪ Espero que sepa muy bien, aquí está su batido ♪
- Ustedes seguramente cantan mucho.
Muy bien, me alegro de que lo tengas todo bajo control.
Me tengo que ir.
El senador estatal y yo iremos a jugar al minigolf.
- [suspiros]
Crisis evitada. ¿Donde estábamos?
- ¡Malteada!
- ¡Okey! Bien bien.
Si te regalamos esta licuadora,
¿te irías en paz?
- Eche un poco de ese queso blando y obtendrá un trato.
- Hecho.
- ¡Finalmente, obtuvimos una victoria!
[equipo cantando] ¡Licuadora, licuadora!
Licuadora, licuadora!
- No pude conseguir leche de Cash.
Probé de todo: cantar, bailar,
mi impresión de Christopher Walken.
- ¿Quién es Christopher Walken?
[como Christopher Walken] - Es una ... estrella ... de cine ...
que habla de esta manera muy ... específica
.
- Bueno, eso probablemente sea impresionante para alguien.
Está bien, tenemos que concentrarnos.
Nos hemos quedado sin leche y se acerca la fiebre de la cena.
- ¿Qué vamos a hacer?
- Estaba pensando
en meterme en esa tina de metal y esconderme.
- Presley, eres un genio.
- Oh, genial. Cogeré la escalera.
- No, no, Ty dijo que esa tina estaba llena de leche.
- ¿Dijo que?
- Lo intentó, y luego dijiste, "¡Shh!"
- Eso suena a mí.
- Está bien, lo importante es que la tina está llena de leche.
Si podemos encontrar una manera de aprovecharlo,
tendremos suficiente para hacer cualquier cosa.
- Estás bien. Hagámoslo.
- Vaya, está bien, esto parece complicado.
Deberíamos mirar el manual.
- Nada complicado sobre "zurdo flojo".
- Lo acabas de girar "bien apretado".
[sonido de alarma]
- ¡Mira lo que hiciste! Esa es una luz roja intermitente.
- De acuerdo, tal vez sea una buena luz roja intermitente.
- No existe una buena luz roja intermitente.
Gírelo al revés.
- ¡Oh no!
[traqueteo y crujido] - La presión aumenta.
¡Hacer algo!
[golpes]
[ruido de fondo]
- Eh, funcionó.
[estallidos de metal]
[ambos gritando]
- Aguanta, Munchy.
Te tendré libre en poco tiempo.
[el teléfono suena]
- Oye, Fisher, ¿puedes revisar ese texto?
Lo haría, pero, ya sabes,
manos de mesa.
- Es de Lex.
Las chicas te necesitan de vuelta en el Mooery ahora mismo.
- ¿Qué voy a hacer? Estoy atascado.
- No quería tener que hacer esto, pero ...
es hora de la opción nuclear.
Y con eso, me refiero a mi herramienta de corte que funciona con energía nuclear.
[zumbido de la herramienta] No le digas a mi papá que tengo esto.
O el gobierno.
[zumbido de la herramienta]
- [gemidos]
- ¿Qué vamos a hacer?
- Ver este. Vi esto en una caricatura una vez.
- No las palabras que quieres escuchar durante una crisis.
- [esfuerzo]
¡Funcionó!
¿Ven, todo el mundo?
Tenemos todo bajo control.
[estallidos de metal] [ambos jadean]
No hay problema. Tengo dos manos.
[estallidos de metal]
- A Donk no le gusta el aspecto de esto.
Vamos a salir de aquí.
- ¡No te vayas!
- No mires atrás. ¡Solo corre!
- Lex, estoy fuera de control aquí.
- [jadeos]
- Te dije que funcionaría.
[estallidos de metal] [ambos jadean]
- ¡Oh, no!
[estallidos de metal]
- En él.
- ¿Están abrazando el tanque de leche sin mí?
¡No es justo!
- No no no. Necesitamos ayuda.
- ¿Cuál es el problema?
- ¿Cómo explico esto?
- Vaya.
- Oye, mi chupón se une químicamente con todo lo que toca.
Puede reparar esas fugas.
- Estupendo. Desenvuelve unas cuantas piezas.
- Lo haría, pero, ya sabes ...
[tintineo de vidrio] Manos de la mesa.
- Está bien, Munchy, cambiemos. - Okey.
Está bien. ¡Uno, dos, tres, cambia!
- ¿Cómo va tu día?
- Mis manos se convirtieron en mesas, así que ya sabes,
el yoozh.
- Está bien, primero haz mi pie. Mi pierna se está quedando dormida.
- Okey. - Oye, está funcionando.
- ¡Rápido! ¡Hace tanto frío, hace calor!
- Eso es científicamente imposible.
- ¡Bueno, está sucediendo!
- Vamos. - Ya voy.
Bueno. - ¡Apurarse!
- Uno mas.
- ¡Ja! ¡Eran libres!
- Blowgurt, ¿qué no puede hacer?
- Oye, ¿Por qué sigue parpadeando esa luz roja?
- Es por eso.
- Está haciendo burbujas.
Hermosas burbujas de soplado.
Papá está orgulloso de ti.
- Tenemos que encontrar una forma de apagar la presión.
- Está bien, tengo otra idea.
- No más ideas. Estoy mirando el manual.
- Oye, ¿por qué tiene que ser un "hombre" -ual?
¿Por qué no "mujer" -ual?
¿O "niña" -ual?
- Está bien, hay una sección sobre cómo lidiar con equipos de béisbol para niños
que siempre pierden, moochers de muestra gratis--
[pulido de metal]
- Pase a la sección sobre la tina.
¡Estas burbujas están a punto de estallar!
[todos gritando]
Chicos, tenemos que limpiar esto antes de que Ty llegue.
- Vaya. ¿Qué sucedió?
- ¡Ty, bienvenido de nuevo!
- Pero la buena noticia es
que no queda más leche, por lo que se detuvo la fuga.
- Pero no te preocupes, lo limpiaremos.
- Suena bien.
Puede que no sepas esto sobre mí,
pero en realidad no me preocupo por muchas cosas.
- Me acaba de dar una oportunidad. Mírame trabajar.
Entonces, dado que estás relajado con todo esto,
¿eso significa que podemos volver aquí y trabajar de nuevo?
- Oh no. Ya terminaste.
- Y nuestros cheques de pago ...
- Se utilizarán para reparaciones.
- Genial, eso es lo que iba a sugerir.