[música alegre]
- ¡En vivo desde el sótano de Presley,
es noche de micrófono abierto!
[ambos vitoreando]
Si elijo tu nombre,
eso significa que tienes cinco minutos
para actuar en este escenario.
- Está bien, elige a alguien. - Hm.
Es un recibo de cuando compramos la pecera.
Hm. "Prees-ly."
¿Hay un "Prees-ly" en alguna parte?
- Sabes que soy yo y que tengo una letra descuidada.
- Oye, ¿qué vas a hacer con esas palomitas de maíz?
- Tranquilo, este es mi momento.
Ahora apuesto a que te estás preguntando,
¿qué voy a hacer con estas palomitas de maíz?
Voy a intentar
atrapar diez palomitas de maíz
en mi boca ...
seguidas.
[ambos jadean]
- No se puede hacer.
- Por favor,
necesito silencio total y completo.
[dinging] - [gritos]
¡Oh, vamos!
- Oye, tenemos una broma.
- [jadeos]
El trabajo es de Make-A-Mutt.
- ¿Qué es Make-A-Mutt?
¿¡Qué es Make-A-Mutt !?
- Prepárate, Munchy.
Lex está a punto de estallar en una perorata.
- Make-A-Mutt es una tienda mágica
en la que diseñas un perro de peluche
y luego
lo construye una máquina genial, el Mutt-O-Matic.
- Te dije que vendría una perorata.
Ni siquiera ha llegado a Nicholas the Ridiculous.
- ¿Quién es Nicolás el Ridículo?
- Es el hombre increíble que dirige la tienda
con su compañero, Waggles.
- ¿Quién es Waggles?
- Te hiciste esto a ti mismo.
- Waggles the dog es la mascota de Make-A-Mutt.
Era un animal de peluche al que Nicolás el Ridículo le
dio vida.
- No se puede dar vida a un peluche.
[riendo] Eso es ridículo--
¡Oh, ahora entiendo el nombre!
- Presley, ¿acabas de comer palomitas de maíz?
- Tranquilo, este es mi momento.
[música alegre]
[motor acelerando]
[música rock animada]
♪ ♪
[motor se apaga]
- Vaya, finalmente compraste una cortadora de césped con conductor.
- Sí, tu mamá luchó duro conmigo,
pero puse mi pie en el suelo.
Y esperó a que ella saliera de la ciudad a comprarlo.
- ¿Puedo probarlo?
- [se ríe] Oh, Fisher.
Esta es una pieza de maquinaria seria.
Es para hombres con barba.
¿Tienes barba, hijo?
- No, pero estoy seguro de que puedo ... - Así es, sin barba.
Ahora, si me disculpan,
tengo que caminar de regreso a buscar mi auto.
- Espera, ¿dónde está tu auto?
- No podía esperar para montar a este bebé,
así que lo llevé a casa y dejé mi coche
en el taller de cortadoras de césped.
Además, olvidé pagar,
así que definitivamente quieren que regrese.
Ahora, mientras yo no estoy,
manos fuera.
- Puedo manejar esto totalmente.
- Fisher, ¿tienes la edad suficiente para conducir eso?
- Claro que soy yo.
Mirar.
[motor acelerando]
Ah, este gatito puede ronronear.
[música rock animada]
♪ ♪ ¡
Woo-hoo! ¡Esto es asombroso!
- Está bien, Fisher, más despacio.
- De ninguna manera.
[gritando]
[estrellándose]
Oh, no.
- Estás en tantos problemas.
- Lo sé, y papá me acaba de decir que no lo conduzca.
¿Qué debo hacer?
- Arreglas cosas todo el tiempo.
¿Por qué no lo arreglas?
- Arreglo aparatos electrónicos, no garajes.
- Entonces mi consejo es que
vuelva a subirse a esa cortadora de césped
y la lleve a México.
- ¡Tan muerto, estoy tan muerto, estoy tan muerto!
- ¿Quieres que se solucione rápidamente?
- Sí. - Llama a este numero.
[pitido de teléfonos]
- ¿Quién es este, un manitas?
- No.
Alguien que soluciona problemas.
La llaman ...
[dramáticamente] la Wombat.
- ¿El Wombat?
- No.
[dramáticamente] El Wombat.
[música alegre]
♪ ♪
- Amo mucho este lugar.
Está el Mutt-O-Matic que hace los perros de peluche,
y está el Mutt Maker
donde personalizas a tu amigo.
- Oh, mira, es Waggles el perro.
- Oh, pero está en un maniquí.
Siempre había alguien
disfrazado cuando éramos niños.
- ¡Ajá! Entonces admites que
Waggles nunca fue un perro de verdad.
- Está bien, cariño, presiona el botón.
[cuernos triunfantes]
- Eso significa que Nicholas the Ridiculous
está por llegar.
[reproducción de música tonta]
- ¡Saludos, amigo!
Soy Nicolás el Ridículo.
Camina conmigo hasta el Mutt Maker.
Recuerde, cuanto más tonta sea la caminata,
más mágica será la creación.
¡Hagamos un chucho!
- Mira, puedes hacer a tu perro como quieras.
- [jadeos] Quiero convertir a mi perro en un gato.
- Así no es cómo funciona.
[Mutt-O-Matic se enciende]
- Y ahora Mutt-O-Matic es tu nuevo amigo.
[reproducción de música mágica]
♪ ♪
[fanfarria de trompeta] [ladridos de perro]
- ¡Me encanta! - ¡Y ella te ama!
$ 49,99 más impuestos. Por favor pague aquí.
Adiós.
- Um, disculpe, Sr. Ridículo.
No sé si me recuerdas pero ...
- Por supuesto que te recuerdo.
Tuviste tu cumpleaños aquí tres años seguidos.
Uno de tus amigos siempre tomaba demasiado regaliz
y vomitaba.
- Ese fui yo.
- Bueno, estamos aquí para KidDING.
- ¡Sí, por supuesto!
Sígueme hasta la parte de atrás donde se hacen los perros callejeros.
- ¡Dios mío, vamos a ver el interior del Mutt-O-Matic!
Esto va a ser asombroso.
- Vaya, tan asombroso.
- ¿Qué es este lugar?
- Sí, pensé que íbamos a
ver el interior de la máquina mágica.
- Estás mirando la máquina mágica.
- Guau.
Ella se ve tan realista.
- Marilyn no es una máquina.
Ella es la persona que arma los perros de peluche.
- No, pero pensé que los hizo el Mutt-O-Matic.
- Sé.
Es una pequeña mentira piadosa que contamos
para ayudar a vender la magia de la tienda.
- No puedo creer esto.
¿Qué más no es real?
- Sí, quiero decir,
¿eres realmente ridículo?
- Dígame usted.
¡Mesa de picnic, mesa de picnic, mesa de picnic!
- Está bien, echa un vistazo.
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪ ♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me pillo, tenemos esto ♪
- No puedo creer todo este tiempo que
hubo un mujer aquí atrás haciendo los perros de peluche.
Toda mi infancia es una mentira.
- En nuestra defensa, intentamos hacer una máquina
que pudiera hacer perros de peluche,
pero se volvió consciente de sí misma y trató de destruirnos.
- Estado allí.
- Marilyn se jubila.
Los contraté, niños, para que ocupasen su lugar
hasta que encontremos un reemplazo permanente.
[la alarma suena] - ¡Oh!
Esa luz significa que hay un cliente.
¿Dos en un día? ¡Lo estamos matando!
- Déjame mostrarte cómo funciona esto.
Cuando un niño personaliza su perrito,
aparece en esta pantalla
y escuchas un ding.
[sonidos de alerta]
la máquina envía el cuerpo del perro de peluche.
Simplemente coloque la cabeza, los brazos y las piernas
como se ve en la pantalla.
Ponlo todo junto, bla, bla, bla.
Magia, magia, magia y listo.
[reproducción de música mágica]
[fanfarria de trompeta] [ladrido de perro]
- ¡Es perfecto!
- ¡Y te amará por siempre!
Eso es $ 49,99 más impuestos. Por favor pague aquí.
- Bueno, buena suerte para hacerse cargo.
Nada más que palmeras, bebidas afrutadas
y luaus para mí.
Me voy a Rhode Island.
¡Woo-hoo!
- Chicos,
no sé si me siento bien trabajando aquí
y mintiendo a los niños.
- Puede que este lugar te haya mentido,
pero te hizo feliz.
Ahora es tu turno de mentir
y hacer felices a otros niños.
Es el ciclo de la mentira y la felicidad.
- Buen sault.
- Gracias.
- ¿Marilyn te mostró todo?
- Sí, estamos listos para empezar a trabajar.
- Oh. [risas]
Probablemente no habrá más trabajo hoy.
Los niños simplemente no están interesados ​​en los animales de peluche
como solían estar.
- Eso es tan triste.
- Los niños apestan.
- No estoy seguro de cuánto tiempo más podré mantener este lugar en funcionamiento.
- Oye, tal vez podamos ayudar a correr la voz.
- Sí, podemos salir a la calle
y decirle a la gente que venga a la tienda.
- ¿Estás seguro de que la gente te prestará atención?
- Oh, estoy seguro. Puedo ser bastante ruidoso.
Mirar.
¡Mutts! ¡Mutts! ¡Mutts!
¡Mutts! ¡Mutts! ¡Mutts! - Está bien, lo entendemos.
- Oye, sé cómo llamar su atención.
- [jadeos] ¡Sí!
Me pondré el disfraz de Waggles.
- Entonces podemos hacer letreros para Make-A-Mutt
y hacerlos girar.
- ¡Vamos a mentirles a unos niños!
todos: ¡Sí!
[música alegre]
- Ahí.
Quizás papá no se dé cuenta.
- No solucionarás este problema con una planta de interior.
- ¿Eres el Wombat? - No.
Yo soy ... el Wombat.
Resuelvo problemas.
- ¿Por qué llevas esmoquin?
- No estoy aquí para charlar.
Veamos tu lío.
UH Huh.
¡UH Huh!
- Mi papá volverá pronto.
Si ve que estrellé su nueva cortadora de césped,
nunca me perdonará.
- Si haces lo que digo, cuando lo digo,
yo '
Ahora, lo primero que necesito es limonada.
Muchos limones, mucha azúcar.
- Supongo que podría conseguirte ... - También necesitaré una licuadora,
una palmera inflable y una trampa para osos.
- ¿Cómo va a ayudar eso? - Las respuestas llegarán
al final de este viaje.
Todavía estoy esperando mi limonada.
¡Ve! Ve! Ve!
- Bien, ahora mismo, señor.
Quiero decir, señora.
¡Quiero decir, Wombat!
[música alegre]
[bocina de coche]
[música funky]
- ¡Ven a Make-A-Mutt!
¡Diles que te envió Waggles!
- ¡Soy Waggles!
♪ ♪
- Atención, compradores.
- ¿Buscando un lugar para pavonearse?
- ¡Bueno, ven a Make-A-Mutt!
♪ ♪
- ¡Ahora todo el pueblo puede ver nuestras señales!
- ¡Soy un perro volador!
- Hey, espera.
¿No tienes miedo a las alturas?
- Oh sí.
[gritando]
- ¡Oh, no, mi señal!
¡Mire hacia abajo!
- ♪ Me detengo para tomar un batido ♪
♪ De camino a la tienda de cortadoras de césped ♪
♪ Donde dejé mi auto en el estacionamiento-- ♪
[sorbiendo]
[música alegre]
- Muy bien, tengo todas las cosas que tú solicitado.
¿Ahora podemos arreglar mi garaje?
Mi papá estará aquí pronto.
- Es por eso que estoy aquí.
Todo lo que necesito ahora es cinta aislante, un batidor
y un caballito de madera.
- Un "por favor" estaría bien.
- Escucha, amigo.
El tiempo es un factor.
Pienso rápido, hablo rápido
y necesito que actúes rápido
si quieres salir de este aprieto.
- Multa.
- También bebo rápido.
Así que tráeme más limonada.
- [suspira] - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
[música alegre]
- Y así es como sales del deber de jurado.
- Nicolás el Ridículo, funcionó.
Te tenemos un montón de clientes.
- Y superé mi miedo a las alturas.
- ¡Esto es estupendo!
¡Es hora de que Mutt-O-Matic
haga un perro para todos!
todos: ¡Sí!
- No, me refiero a entrar en la parte de atrás y hacer unos perros de peluche.
- Correcto.
- Está bien, niños. ¿Quién quiere ver algunos malabares?
- ¡Hago! - Estupendo.
Pregunta de seguimiento, ¿alguien aquí
sabe cómo hacer malabares?
[sonidos de alerta]
- Oh, eso es lindo.
Un perro con cabeza naranja, brazos azules
y cola verde.
- Oh, eso no estuvo tan mal.
[dings de alerta]
- Oh, parece que tenemos otro pedido.
[dings de alerta] - Oh, parece que tenemos
dos nuevos pedidos. - En eso.
- La cabeza de la cola. - Brazo, brazo.
- Parece que encontramos nuestro ritmo.
Pan comido.
[fanfarria de trompeta] [perro ladra]
- Oh, ¿no es asombroso el Mutt-O-Matic?
Este es un momento perfecto para pedir más perros callejeros.
- Quiero uno.
[sonidos de alerta] - Sí, otra orden.
[dings de alerta] Y otra orden.
[sonidos de alerta] ¿Otro?
[tintineo de alerta] - Uh, eso es un montón de perros callejeros.
[tintineo de alerta]
[tintineo de alerta repetidamente] - Oh, vamos.
- Azul. - Verde.
Está bien, sí, tienes razón.
- Moviéndose rápido.
[alerta que suena repetidamente]
- Verde, rosa.
Vamos.
Kay. - ¿Es esto correcto?
Bueno.
Las cosas se mueven muy rápido. - ¡Espera, espera, espera, está bien!
- No no. ¡Sin cola!
[fanfarria de trompeta] [perros ladrando]
[alerta tintineando repetidamente] [ambos gritando]
- ¡Está bien, vamos!
- [tartamudeo]
[alerta que suena repetidamente] - [gritos] ¡
Bien, esto no es fácil ni fácil! - [gritos]
[música alegre]
- ¡Trabaja más rápido, Lex!
[alerta tintineando repetidamente]
¡Tantos!
- ¡Demasiados perros vienen demasiado rápido!
- ¡Ahora veo por qué Marilyn se retiró
a las playas tropicales de Rhode Island!
[tintineo de alerta] ¿Puedes pasarme una cabeza azul?
- Está bien, dame una cola morada,
- ¡No tengo ninguna cola morada!
[alerta que suena repetidamente] ¿Hablas en serio ahora mismo?
- Está bien, tiene que ralentizarse pronto, ¿verdad?
No había tantos niños ahí fuera.
- Nicholas, compruébalo.
Una fiesta de cumpleaños.
Deberíamos poner en marcha el Mutt-O-Matic para ir más rápido.
- ¡Gran idea, Waggles!
[alerta que suena repetidamente]
- Kay, Presley, date prisa.
- ¿Qué está pasando ahí fuera?
[fanfarria de trompeta] [ladridos de perros]
- Está bien, sé que esto es difícil,
pero tenemos que asegurarnos de que cada perro sea perfecto
para los niños que hay en la tienda.
[tintineo de alerta]
- [gritos]
[tintineo de alerta]
- Este no es el animal de peluche que pedí.
Tiene un brazo por cola.
- El mío también está mal.
Todo son colas.
- El mío no tiene cabeza.
- El mío tiene una cabeza saliendo de su trasero.
- ¡Arreglalo! - Esto no es justo.
todos: ¡Arreglarlo!
[alerta que suena repetidamente]
- Dios.
- Todos, les aseguro que
el Mutt-O-Matic está funcionando bien.
- ¡Está bien, tenemos que ponernos al día!
No podemos enviar más perros equivocados.
- ¡Ese perro tiene dos cabezas!
- ¡No!
- Lex, tengo tus zapatos. ¡Los mantendré a salvo!
- ¡Soy tu nuevo perrito!
- [gritando]
[música alegre]
♪ ♪
- Date prisa, Fisher.
- Aquí.
Aquí está tu estúpida alpaca.
- ¿Puedes creer que este tipo te llamó estúpido?
[como alpaca] Lo sé, Wombat.
Pero al menos sé cómo conducir una cortadora de césped.
- Se supone que debes ayudarme a arreglar mi garaje.
En cambio, me tienes corriendo,
obteniendo cosas al azar.
Hubiera sido más fácil
decirle a mi papá la verdad.
- [aplaude lentamente]
Y ahora has llegado al final de tu viaje.
- ¿Qué pasó con mi garaje?
¿Y por qué hay una alpaca en el camino de entrada?
- Lo arruiné, papá.
Conduje su cortadora de césped al garaje
y no supe cómo decírselo.
- Fish, sabes que puedes hablarme de cualquier cosa.
Incluso cuando comete errores.
- Sé.
Debería haber sido honesto.
- ¡Boom!
Lección aprendida.
Mi trabajo aquí está hecho.
Puedes quedarte con todas estas cosas.
Excepto esto.
Viene conmigo.
- ¿Eso es todo? Estoy fuera del gancho?
- [se ríe] Oh, no.
Vas a arreglar esta puerta de garaje.
Y cuando termines,
te daré algunas lecciones sobre la podadora de césped.
- Suena bien.
- Pero primero ...
voy a necesitar limonada.
¡Ve! Ve! Ve!
Lo sé, lo sé,
debería ser más firme con Fisher,
pero es difícil seguir enojado con él.
¿Tienes hijos?
[música alegre]
- ¿Es esto realmente mágico?
Porque parece que esa chica
estaba trabajando en esa máquina.
- ¿Qué?
No, no hay nadie trabajando en la máquina.
Eso es loco.
- [amortiguado] ¡Lex, Lex!
[gruñidos]
Tengo tus zapatos.
Oye, ¿por qué todos nos miran?
- Queremos un reembolso.
todos: Reembolso, reembolso, reembolso.
- Está bien, todos.
¿Puedo tener su atención?
De acuerdo, sé que estás molesto porque
el Mutt-O-Matic no es mágico como pensabas.
Pero la verdadera magia proviene de la alegría
de hacer un amigo que estará con ustedes para siempre.
- Quiero un perro con cabeza.
[los niños están de acuerdo]
[reproducción de música mágica]
♪ ♪
- Espera, ¿cómo está funcionando la máquina?
No hay nadie ahí atrás.
- Quizás sea mágico.
[la música mágica se agita]
[el perro ladra]
- ¡Este es el perro que quería!
- ¡Es un milagro de Make-A-Mutt!
[todos aplaudiendo]
Eso es $ 49,99. Por favor pague allí.
- Tengo que ver esto.
- ¿Marilyn?
Pensé que te habías retirado a Rhode Island.
- Resulta que era más una carretera que una isla.
- Bueno, gracias por traer toda la magia
a la tienda.
- Has hecho felices a muchos niños.
- Si, si, si. Calienta mi corazón.
[música alegre]
- Gracias por hacer que Marilyn regresara, Wombat.
- Es lo mío, Nicholas.
Soluciono problemas.
Me llevo este perro.
Me gusta.
Tiene una cabeza en su trasero.
[música optimista]