- Está bien. Tengo tres quesos a la parrilla,
dos sin costra y uno solo con costra.
- ¿Qué? Soy un tipo de corteza.
- ¡Jaget entra! - Jaget está aquí.
¡Quizás si no nos movemos, él no nos verá!
- Bote. Pago. Dinero. Ahora.
- Te pagamos mañana.
- Entonces recupera esto mañana.
- ¿Qué?
- Mi corteza.
- Oh, y Munchy, revisa tu bolsillo.
- Está relleno de budín.
- ¡Te llené el bolsillo de pudín!
[se burla] Clásico Jaget.
- Está fuera de control.
- Oye, vi lo que hizo Jaget
y entiendo totalmente por lo que estás pasando.
¿Habéis conocido a Buckles? - Sí, es dueña de FroYo Yoyo,
donde ponen un yo-yo en cada froyo.
- Ella también está tratando de hacer que el Mooery quede sin negocio.
Ella me está volviendo loco. Bueno, ella va a averiguar de
dónde soy, ¡no juegas así!
- ¡Hola, chicos!
- Oh no. ¡Ella está aquí!
- ¿Adivina qué, Ty?
Decidí enviarte un telegrama de canto malvado,
pero luego me entristecí porque no vería la expresión de tu rostro
cuando lo recibiste, así que aquí estoy.
Ven, ponte aquí.
¡Estás listo, Penny!
- ♪ Aquí hay un mensaje para Ty y el lugar donde trabajas ♪
♪ El Mooery es estúpido y eres una especie de idiota ♪
♪ ¡De Buckles! ♪
- Sabes, lo peor de eso es
que ... esa canción se me quedará en la cabeza toda la semana.
- Oye, escuché esa canción mala
hiciste que esa chica le cantara al tipo de los batidos.
Me recuerda la vez que contraté a un payaso de alcantarillado
para que siguiera a Munchy. No durmió durante una semana.
- Me arruinó las alcantarillas.
- Guau. Eres impresionante.
- Dime algo que no sepa.
- Uh ... Me encantan los palitos de pan, pero odio el pan.
Y amo a los vaqueros, pero odio a las vacas.
[mugido de vaca]
- ¡Cállate!
- Me gusta todo de ti.
¿Qué opinas de los batidos?
- ¿Que sabor? - Robado
- ¿Qué? - ¡Ey!
- ¡Ooh! - ¿Quieres unirte a mí?
¡Jaget fuera!
- Eso es desagradable.
¡Me encanta! ¡Abróchate el cinturón!
- Vaya, Jaget y Buckles acaban de salir juntos.
- Acabamos de presenciar el amanecer de ... Juckles.
♪ ♪
- Oye, Fisher, ¿qué estás haciendo?
- Estoy modificando este microondas para que mi papá
pueda cocinar un pavo en siete segundos.
Le dije que habría muchas posibilidades de que explotara,
pero dijo que valía la pena.
- Espera espera. Necesito tu ayuda.
Rompí este megáfono que uso
cuando les grito a los niños en la cafetería.
- ¿Quieres que lo arregle?
- No, intenté pedir un reemplazo en línea,
pero en lugar de hacer clic en "megáfono"
, accidentalmente hice clic en "toro mecánico".
Sabes, Internet es un lugar muy confuso.
- ¿No puedes devolverlo? - Bueno, iba a hacerlo,
pero no pude resistirme a montarlo primero.
Quiero decir, ¿con qué frecuencia puedo usar mi sombrero de vaquero?
Después de que me desconcertó, me enojé,
agarré un bate de béisbol
y, bueno ...
aquí estamos.
- Okey. Bueno.
Puedo ayudarte,
pero, a cambio, quiero un sombrero de vaquero.
- Puedo hacerlo, socio.
♪ ♪
- Vamos, Munchy.
Jaget estará aquí en cualquier momento y le debemos dinero.
- Déjame averiguar cómo abrir mi alcancía.
- ¿Dónde están los niños? - ¡No hay tiempo!
- ¡Oye! Esta vacio.
- Correcto.
Gasté todo mi dinero en la alcancía.
- Bueno, valió la pena. Fue muy divertido romperlo.
- ¡Ajá! ¡Te encontré!
- Jaget, sabemos que quieres ...
- Tengo algo que decirles, chicos.
Tu amistad hace girar mi mundo.
- ¿Lo que está sucediendo? - Esperar.
¿Es este un truco en el que bajamos la guardia
y luego nos pateas? Porque ya lo has hecho antes.
- Ustedes son graciosos. Me gustas.
¿Sabes quién más me gusta? Hebillas
- Supongo que a tu cita le fue bien.
- Fue increíble.
La vida es mucho mejor desde que la conocí.
El aire es más dulce, el sol es más brillante, los
bocadillos son más bocadillos.
- Okey.
Bueno, mira, sabemos que estás aquí
para cobrar el pago del barco ...
- Está todo bien. El dinero es solo una cosa.
Ahora me refiero a los sentimientos. Los sentimientos son reales.
- Okey.
Entonces, si no está aquí para el pago,
¿por qué vino?
- Quería saber si viste
el amanecer de esta mañana.
Vi naranjas, rojos y un poco de mí.
- Bueno, gracias por pasar.
- Oh, y Munchy, revisa tu bolsillo.
- Oh no.
- ¡Esos son míos, porque te amo, hermano!
Jaget fuera ...
de su mente de felicidad.
- Está bien, déjame aclarar esto ... ¿
Jaget era amigable?
¿Y no intentó patearte? Porque él ha hecho eso.
- Es cierto.
Era como si fuera una persona diferente.
No era Jaget. Era agradable Jaget.
- Sí, la única vez que lo he visto tan feliz
fue cuando de kárate cortó un colibrí en el aire.
- Bueno, nuestras vidas van a ser mucho mejores.
mientras Buckles y Jaget permanezcan juntos.
- Salud.
- Oye, ¿has visto a Jaget?
Estoy rompiendo con él.
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me pillo, tenemos esto ♪
- Entonces, Buckles, cuando dijiste que te estabas rompiendo hasta con Jaget, querías
decir que estás rompiendo con él como amigo
porque ahora eres oficialmente pareja, ¿verdad?
- No. Es más como si lo estuviera tirando
y, si lo viera caer, no lo ayudaría a levantarse.
- ¿Qué pasó?
- Bueno, las cosas iban muy bien al principio,
pero ahora está simplemente pálido.
- Okey. Ahora espera un minuto.
Mi hermano puede ser un uf y un uf,
pero definitivamente no es un bleh.
- Es un bleh para mí. Entonces, cuando Jaget llegue, usaré
a mi chica de telegramas cantando
para romper con él por mí.
¡Prepárate, Penny!
- ♪ Estoy calentito ♪
- Um ... perdónanos un segundo.
- Oh, por supuesto. Solo le gritaré a la vaca.
¡Oye vaca!
¡No le gustas a nadie y hueles!
[mugido de vaca]
- Chicos, no podemos dejar que Buckles rompa con Jaget.
- Probé el buen Jaget. No puedo volver.
No lo haré. ¡No lo haré, te lo digo!
- Okey. Bueno.
Hablaré con Buckles. Soy bueno en estas cosas.
¡Hey chica! Me encanta la hebilla del cinturón.
- ¿Qué quieres?
- ¿Puedes darle a Jaget una oportunidad más?
Y tal vez podamos convencerlo de
que sea menos tonto y más sí ...
- Hmm ... déjame pensarlo.
No.
- Prepararemos una cena elegante, con todos los gastos pagados.
- Incluidos palitos de pan de todo lo que pueda comer.
- Estoy dentro
♪ ♪
[teléfono sonando]
- Hola, Tedward.
Será mejor que tengas listo ese sombrero de vaquero,
porque casi he terminado de
armar tu toro mecánico.
No, estoy en mi habitación.
¿Qué quieres decir con que es demasiado grande
para entrar por la puerta?
Te llamare luego.
- Miren, chicos.
Si queremos mantener a Jaget agradable,
tenemos que encontrar una forma en que pueda recuperar a Buckles.
- Lo tengo.
Conseguimos que Fisher construya un robot
que se parece a ella.
- ¿Alguna otra idea ...
que no sean robots?
- Ah, vale.
Vestimos a Jaget como un ama de llaves inglés,
lo enviamos a la casa de Buckle para que aprenda todo sobre ella,
y luego comienza a decir "holaooo".
- ¿Entonces nuestras ideas son construir un robot
y la trama de "Sra. Doubtfire?"
- Okey. Si no estamos haciendo robots, lo
cual creo que es un error, deberíamos decirle a Jaget
que Buckles quiere romper con él,
pero podemos ayudarla a recuperarla.
- ¿Estás seguro de que Jaget puede manejar la verdad?
- Conozco a mi hermano.
Es duro. Él puede aceptarlo.
- ¡Ahhhhh!
No puedo soportarlo.
- Estaba equivocado. No pudo soportarlo.
- Lo siento, Jaget, pero es la verdad.
Buckles está pensando en romper.
- Si ella rompe conmigo, no tengo nada en qué concentrarme
excepto en hacerles pasar un mal rato a los niños.
Oye, ¿no me debes el pago del barco?
- Eh ... tenemos algo más importante de qué hablar,
como nuestro plan para ayudarte a recuperar Buckles.
- Sí, es un plan de tres pasos.
Trabajaremos en tu sentido del humor,
te convertiremos en un hombre de mundo y te daremos un cambio de imagen.
- ¿Cambio de imagen?
- Número uno, sentido del humor.
A las chicas les encanta reír.
- Ya soy gracioso. Ver este.
¿De dónde sacaste esos zapatos, la tienda idiota?
¿De dónde sacaste esa camisa, la tienda idiota?
- Okey. Te detendré allí mismo.
No todo el humor tiene que insultar a la gente.
- ¿Dónde escuchaste eso?
¿La tienda idiota?
- Escucha, no tienes que burlarte de alguien
para ser gracioso.
Toma mi cómic favorito, Muffin Top.
Utiliza accesorios para hacer reír al mundo.
- Suena estúpido.
- Oh lo siento.
¿Qué es lo que dices?
[música impactante]
- Está bien. Eso es bastante bueno.
- Número dos, queremos que Buckles crea
que eres un hombre de mundo.
Queremos que parezcas sofisticado
y muy viajado.
- He estado por todo Pensilvania,
incluido el Líbano, lugar de nacimiento de las tonterías.
- Como no tenemos tiempo para que viajes,
te mostraremos algunos videos diferentes
de lugares alrededor del mundo.
- Este primero es París, Francia.
- Buen intento, pero eso es dos lugares.
♪ ♪
- No, París es una ciudad de Francia.
- Ya me perdiste.
♪ ♪
- Número tres, ¡cambio de imagen! - ¡Cambio de imagen!
♪ ♪
- ¡Oh, Dios mío! - Te ves genial.
- ¡Tan bueno!
- Ambos tienen razón. Soy un hombre hermoso
- ¿Estás seguro de que esto funcionará?
- Sí, a Buckles le encantará
el nuevo y mejorado Jaget.
Y luego, una vez que estén juntos y felices,
Jaget será amable con nosotros
y Buckles lo será contigo.
- Bien. Porque anoche,
envió a esa chica de telegramas cantando
afuera de mi ventana a las 3:00 am
y luego otra vez a las 4:00 am
y luego otra vez a las 5:00 am
- Chicos, aquí viene. - Okey.
Recuerda, hermano mayor, enséñale a Buckles que eres divertido y romántico.
- ¿Qué pasa, idiotas?
- Bonjour, señorita.
Eso es francés y español para "sup?"
- ¿Qué llevas puesto? - Este es mi nuevo look.
¿Qué piensas? - Creo que me voy.
- Buckles, prometiste darle una oportunidad a Jaget.
- Ugh ... bien. Me quedaré por un palito de pan.
- Estupendo.
Tengo tu mesa lista aquí mismo.
- Algo para crear el ambiente.
[rasgueando el ukelele]
♪ ♪
- Esto es agradable. Me recuerda a París,
que está en un país llamado Francia.
¿Sabes cómo dicen paso de peatones allí?
- No. ¿Cómo? - No tengo idea,
probablemente algo así como un paso de peatones [acento francés].
- Estoy aprendiendo mucho hoy.
¿Quieres comer ese ukelele?
- Buenas noches.
¿Le gustaría escuchar los especiales?
- Lo haríamos.
- El especial de esta noche es la cena.
- Suena delicioso. Tomaremos dos.
- Excelente opcion.
- ¿Puedo ofrecerle a mi señora un palito de pan?
- ¡Finalmente!
- Es un palito de pan, ¿entiendes? Es gracioso.
Y los sentimientos de nadie resultaron heridos.
- Creo que está funcionando.
- Mira, es pan con un palito.
- No, lo entiendo.
Sí, no bromeo sobre los palitos de pan.
- Um ... No entendí eso.
¿Puedes repetir eso en mi buen oído?
- Te detendré allí mismo.
No traje a la chica del telegrama cantante
para romper contigo,
así que tendré que hacerlo yo mismo.
♪ Realmente odio comer y correr ♪
♪ Pero tú y yo hemos terminado ♪
¡Adiós!
- ¡Esperar! - Lo siento, Jaget.
Realmente pensamos que esto iba a funcionar.
Pero solo porque Buckles rompió contigo
no significa que tengas que volver a ser malo Jaget.
Nos gusta mucho el nuevo y agradable Jaget.
- No te preocupes. Porque el malvado Jaget se ha ido.
¡Ahora todo lo que queda es Jaget plus!
- Bien, presentando el primero de siete cursos.
- ¡Significa Jaget más fuera!
¡Y me llevo estos accesorios!
Son divertidísimos.
- Me siento un poco mal por Jaget.
- Lo sé, pero hicimos todo lo posible para que Buckles
no rompiera con él. - Estoy preocupado.
Dijo que estará peor que antes.
- Sí, pero lo dijo justo después de que Buckles
rompiera con él.
Yo conozco a mi hermano. Todo esto se acabará.
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Esa es nuestra máquina fangosa!
- ¡No, esta es mi máquina fangosa!
- Munchy, ¿cómo estás siempre tan equivocado con tu hermano?
- Es un hombre complejo.
- Llegaste tarde con el pago del bote de mi papá,
así que lo tomaré como penalización. - ¿Qué?
- Sí, y a continuación, me llevo los zapatos.
- ¡Si! ¡Whoo-hoo!
- ¿Qué fue eso?
- Ni idea. Vamos a averiguar.
- ¡Esta es la mejor cosa de todos los tiempos!
- ¿Qué es lo mejor que he tenido? Yo también tomaré eso.
- ¡Si! ¡Yee-haw!
- Fisher, ¿qué está pasando?
- Tedward compró un toro mecánico, lo
destruyó, me pidió que lo arreglara.
¡Y lo hice! ¡Lo pesqué totalmente!
Puedo aumentarlo tan rápido que nadie podría quedarse.
- ¡Falso!
Podría permanecer en cualquier toro mecánico
en cualquier entorno.
Si no estuviera tan triste, me subiría a esa cosa y les dejaría boquiabiertos.
- Sí, es increíble montar estas cosas.
Todos esos años de tener señales de alto le
han dado un agarre increíble.
- Bueno, Buckle dijo que ama a los vaqueros.
Es una lástima que no pudiéramos
traerla aquí para ver a Jaget montar el toro.
- ¡Esperar! Hebillas, hebillas de cinturón, vaqueros, rodeo,
Rodeo Drive, Beverly Hills ... espera.
Fui demasiado lejos. Debo volver.
Beverly Hills, Rodeo Drive, ¡rodeo!
¡Deberíamos celebrar una noche de rodeo en el Mooery
y llevar a Buckles allí!
- Sí, verá a Jaget montando el toro como un vaquero
y quedará tan impresionada que querrá volver a estar juntos.
¿Qué opinas, Jaget? - No sé.
Tu último plan no salió tan bien.
todos: Aw ...
- Pero soy increíble montando toros mecánicos.
[todos jadean]
- Pero no puedo aceptar que Buckles me rechace de nuevo.
todos: Aw ...
- Pero no tendré que hacerlo, porque este plan va a funcionar.
¡Vamos a hacerlo!
[aplausos]
[música alegre]
♪ ♪
- ¡Guau! Esto es genial.
- No suelo ser un tipo con sombrero,
pero esto es más una casa para mi cabello.
- ¿Estás listo para tu viaje?
- Creo que lo soy, socio.
Gracias por arreglar mi toro. Y como prometí ...
Socio.
- Pareja.
- Es hora de montar un toro.
[vítores y aplausos]
[música country instrumental]
♪ ♪
- ¡Dejémoslo por el director Tedward!
[vítores y aplausos]
- ¡Yee-Haw!
Quiero decir, eso fue muy emocionante.
- ¿Ya está aquí Buckles?
- Oh, no, pero debería estar pronto.
- ¿Cómo lo sabes? - Robamos su billetera.
- Pero de lo único que debes preocuparte es de montar ese toro.
- En eso. Le mostraré a Buckles
una clase magistral sobre cómo aferrarse a un toro.
Yo lo llamo Jag-grip-su.
Lección número uno, mira fijamente al toro y métete en su cabeza.
- Sabe que el toro no es real, ¿verdad?
- Como dije, es un hombre complejo.
- Hebillas está aquí. ¡Relájate!
- ¿Por qué chicos se llevaron mi billetera?
- Oh no. ¿Esa era tu billetera?
Te lo devolveremos.
- Pero primero, ¿qué es este evento que está sucediendo?
¿Eso es un vaquero?
[vítores y aplausos]
- Buckles, sabemos que te encantan los vaqueros.
Así que bien podrías quedarte
y ver al vaquero Jaget montar al toro.
- Bueno, existe la posibilidad de que se lastime, así que ... ¡está bien!
- El siguiente ... ¡Jaget!
[vítores y aplausos]
- ¿Estás listo?
- Siempre estoy listo, chico científico.
♪ ♪
- Ah, esto es aburrido.
¿Sabes que? Quédate con mi billetera.
- Necesito impresionar a Buckles. ¡Ponlo en marcha!
[vítores y aplausos]
- No, sigue siendo aburrido.
- ¡Más jugo!
- ¡No! Recuerde, lo modifiqué
para que nadie pudiera sobrevivir.
- ¡Dije, más jugo!
- Okey. Tú lo pediste.
- Voy a vivir para siempre ...
[todos jadean]
- Está bien. Me alegro de haberme quedado.
- ¿Por qué le diste tanto jugo?
- Jaget, ¿estás bien?
- No. No he estado bien
desde que comencé a escucharlos a ustedes tres.
Si antes pensaba que mi media era de diez,
estoy a punto de inventar un número incluso mayor que diez.
- ¿Te refieres a las 11?
- Como un Jag-jillion.
- Guau.
Eres realmente malo con estos niños.
- ¿Si lo? - Entonces me gusta.
- ¿En realidad? - Sí, tu mezquindad
es lo que hizo que me gustas en primer lugar,
pero luego, después de que salimos, no podías dejar de hablar
de puestas de sol y cachorros.
- Bueno, si quieres mal, todavía no has visto nada.
- ¡No! ¡Esperar! ¡No queremos maldad!
- ¿Tenemos un voto?
- Para que conste, voto no.
- ¿Quieres gritarle a la vaca al salir?
- Estaría encantado. ¡Oye vaca!
¿De dónde sacaste ese moo,
la tienda idiota?
[mugido de vaca]
[ambos se ríen]
- Definitivamente vamos a lamentar esto, ¿verdad?
- Definitivamente. - Con seguridad.
ambos: Juckles out!