F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Cuando un extraño te vende una bolsa gigante de galletas de la fortuna.
con un gran descuento, no hace preguntas.
- Siento que es el momento perfecto para hacer preguntas.
- Espera, tengo una idea.
- Ooh, gracias.
- Munchy, creo que estas galletas son muy viejas.
- ¿Por qué dices eso?
- El mío dice,
"Pronto recibirá un reproductor de DVD".
- "Haga una copia de seguridad de su computadora. Se acerca el Y2K".
- Bueno, ya sabes lo que dicen sobre las galletas de la fortuna.
Cuanto más viejos son, mejor saben.
- ¿Quién te dijo eso?
- El tipo que me vendió las galletas.
[gags]
Estos saben a calcetines de mi hermano.
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
Solo tengo que encontrar mi vaso de agua.
[campanillas de notificación]
- Oye, tenemos un KidDING.
Probador de vitaminas. - [náuseas]
- Todo lo que tendríamos que hacer es tomar una vitamina.
- Suena como un buen concierto. [campanillas de notificación]
- Vaya, tenemos otro KidDING.
Alguien quiere contratarnos para princesas
en la fiesta de cumpleaños de un niño.
- Hemos estado practicando nuestras ondas de princesa.
desde que teníamos como cuatro.
juntos: [agudo] Hola.
- Eres natural.
- De ninguna manera.
La persona que nos contrata es la Sra. Castillo.
- ¿Como en nuestra maestra de primer grado la Sra. Castillo?
¿No es un poco mayor para una fiesta de princesas?
- No, es para su hija.
La Sra. Castillo fue la mejor.
Ella es quien inició mi historia de amor con la tarea.
- [se burla]
Bueno, todavía recuerdo nuestras discusiones sobre cartas mudas.
Trató de decirme que la palabra "nudillo" comienza con K.
No lo creo, señora.
- Volví.
- Y yo también he vuelto.
Veo a mi hermanito y sus amigos comiendo galletas
cuando deberían pagarle a mi papá.
¿O olvidaste que prendiste fuego a su barco?
- No. - Por supuesto no.
- Bueno, para asegurarte de que nunca lo olvides,
aquí hay un recordatorio poco amistoso.
- Para tu información, Jaget, hemos reservado dos trabajos.
- Entonces supongo que no tienes tiempo para comer estas galletas.
Afortunadamente, no tengo ningún plan.
- Espera, no te los lleves.
- Porque son tan buenos.
- Sí, muy bien. - Yum Yum.
- Muy mal muy triste,
pero me alegro.
[gags] ¡Estos saben a mis calcetines!
[música optimista]
- Perdóneme.
Hola, gente de ciencia?
Munchy, ¿puedes llamar su atención?
- En eso.
¡Campo de tiro al blanco! ¡Campo de tiro al blanco! ¡Campo de tiro al blanco! ¡Campo de tiro al blanco! ¡Campo de tiro al blanco! ¡Campo de tiro al blanco! Extremo--
- ¿Podrías dejar de gritar "traseros"?
- Uno mas. ¡Campo de tiro al blanco!
El piso es tuyo.
- Debes ser los niños KidDING. Lamento haberte hecho esperar.
Todo el mundo ha estado trabajando las veinticuatro horas del día
para preparar esta nueva prueba de vitaminas.
- ¿Qué tipo estamos tomando? Vitamina A? ¿C? K?
K es mi favorito.
- Es uno nuevo que inventamos.
Verá, trabajo para Radish Farmers of America.
- ¡Eres afortunado!
- [resoplido]
Nuestra nueva vitamina hace lo imposible.
Hace que los niños quieran comer verduras.
De esa forma podemos vender más rábanos.
- Oh, es un trato de ganancias.
Ustedes los gatos gordos corporativos son todos iguales.
- ¿Entonces no quieres que te paguen hoy?
- Hacemos. - Si.
- Amo a los gatos gordos.
- Excelente.
Déjame presentarte al científico
que ha estado trabajando en este proyecto durante los últimos dos años,
Dr. Proctor.
- Estoy muy emocionado de que los sujetos de prueba estén aquí.
Por favor tome asiento.
Por favor, tome la vitamina.
- La vitamina debe hacer efecto inmediatamente.
y también los efectos secundarios.
- Espera, ¿qué efectos secundarios?
- Los efectos secundarios pueden incluir mareos extremos, náuseas,
lóbulos de las orejas hinchados, etcétera.
- No quiero ponerme etcétera.
- Tienes dos platos frente a ti.
En un momento te vamos a preguntar cuál prefieres.
El plato número uno está lleno de verduras frescas.
- Incluidos los rábanos, la más rica de todas las verduras.
- La placa número dos tiene ...
[juntos] ¡Nachos!
- Antes de tomar una decisión,
considera ese delicioso plato de ...
- ¡Danos los nachos, señora!
- pagué millones de dólares
por una vitamina que haga que los niños quieran comer nachos?
- Hablando de dólares, ¿dónde está el nuestro?
- ¿Consideraría que le pagaran en rábanos?
- Gran pregunta.
No.
- Nos llevamos estos nachos.
♪ ♪
[golpes de verduras]
- Oye, recuerda esas vitaminas vegetales que tomamos ayer.
eso no funcionó?
- Si.
- Podría haber funcionado.
[gritando]
- ♪ tengo, me tienes a mi ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, vamos a despegar, haremos esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas van bien y los amigos están en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me tienes, tenemos esto ♪
- ¡No puedo dejar de comer verduras!
- ¡Yo tampoco! - ¡Es esa vitamina que tomamos!
¡Debe haber tomado un tiempo para hacer efecto!
- Hola chicas. Te escuché gritar.
¿Qué está pasando en la calabaza de verano?
- Papá, creo que ayer tomamos una vitamina.
eso nos hace comer una tonelada de verduras.
- Chicas, esto es realmente serio.
Te comiste todos los ingredientes de mi ensalada Alan.
- ¿Qué es una ensalada Alan? - No, no, no, no, no preguntes.
- Me alegro de que lo hayas preguntado.
La ensalada Alan lleva mi nombre, Alan.
Tienes tu ensalada César, tienes tu ensalada Cobb
y quiero darle al mundo la ensalada Alan.
¡Pero te comiste mi única oportunidad de fama!
- ¿Han notado algo diferente hoy?
- No podemos dejar de comer verduras.
- Sí yo también.
Pero también me estoy cayendo mucho.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Vaya.
Oh, super mareado. - Sí yo también.
¿No dijo esa señora un efecto secundario de la vitamina?
podría ser un mareo extremo?
- Este mareo definitivamente se siente extremo.
[música optimista]
- El laboratorio que nos dio esas vitaminas está cerrado todo el fin de semana.
- Movimiento típico de un gato gordo.
- Necesitamos a esos científicos para mejorarnos.
[pasos en las escaleras]
- Llegó un paquete para ti
y no pude evitar escuchar que necesitas un científico.
Afortunadamente, conozco a uno genial.
Hablando de mí.
- Sí, Fisher. Nosotros--
- Cuando dices mi nombre, un arco iris estalla en mi corazón.
- Tomamos una vitamina que nos hace tener antojos de verduras.
- También nos marea muchísimo.
- Es raro. El mareo va y viene,
pero la necesidad de comer verduras siempre está ahí.
- Hmm, déjame hacer un experimento.
De pie por favor.
- UH oh. Sentirse mareado de nuevo.
- Puedo arreglar esto.
Pero tendré que hacerle pruebas a alguien que haya tomado la vitamina ...
alguien con cara de ángel,
un alma que inspira poesía,
gracia de un ... - Lo haré.
- ¿Qué? No, estaba hablando de ...
- Prueba, mi joven amigo.
Siempre quise donar mi cuerpo a la ciencia.
Oye, amigo, gracias por decir que tengo cara de ángel.
- ¿Qué hay en este paquete?
Está dirigido a los dos.
"Encerrados están tus vestidos
para la fiesta de cumpleaños de esta tarde ".
Firmado Sra. Castillo.
[jadeos] El trabajo de la princesa.
- Derecho. Eso es hoy.
- No quiero que me vea llenándome la cara de verduras.
- No quiero verla en absoluto.
- Ella era mi maestra favorita.
Yo era el mejor líder de línea de su clase.
Ella todavía habla de lo recta que era mi línea.
- No hay forma de que siga hablando de tus líneas.
- De acuerdo en no estar de acuerdo. - [se burla]
♪ ♪
- Así es, princesas.
Lex, es genial ver a mi estudiante estrella.
- Eres mi maestra estrella. - ¡Oh!
Todavía hablo de lo rectas que eran tus líneas.
- ¿Oh enserio?
Sigues hablando de eso, ¿eh?
- Y ahí estás, Presley.
- Hola, Sra. Castillo.
- ¿Sigues teniendo problemas con esas letras silenciosas?
- No, porque en el mundo real, no existen.
- Bueno, estoy tan feliz de que estén aquí, chicas.
Cuando me enteré de tu negocio KidDING,
Yo ... oh, ¿estás bien?
¿Por qué ... por qué se aferran el uno al otro?
- Porque nos apoyamos mutuamente.
- UH Huh.
Y mostramos nuestro apoyo apoyándonos.
- [se ríe] Eso es dulce.
Y extraño.
Bueno, Carina se volverá loca cuando te vea.
Este es mi esposo, Felipe.
- Oh, hola, chicas.
Ahora, ¿cuál de ustedes es el estudiante estrella?
- Aquí mismo.
- Oh, he oído hablar de tus líneas.
Y debes ser su amiga.
Yo también he oído hablar de ti. - ¿Escuchaste qué?
- Déjame presentarte a Carina y sus amigos.
- ¿Escuchaste qué?
♪ ♪
- Esto es bonito. Un par de chicos, ya sabes
pasar un rato juntos.
- Sí, mucho mejor que estar con el amor de mi vida.
- Oye, ¿qué hace este botón?
- ¡No no no no no! [vidrio se rompe]
Aparentemente, ese es el botón
eso destruye varias semanas de mi investigación.
- Lo siento amigo.
¡Pero cama fresca!
¿También te gustan las naves espaciales?
- Veamos si funciona este antídoto.
¿Cómo te sientes?
- Excelente.
Pero parece que he perdido el poder de la vista.
- ¿Qué?
- Es genial, no puedo ver con mis ojos.
♪ ♪
- Está bien, los regalos están aquí. El pastel irá para allá.
Ese es el huerto.
- ¿El qué ahora?
- Huerta.
Tengo zanahorias, nabos, colinabos,
y el más espectacular de todos, los rábanos.
- Todavía están creciendo, ¿verdad? No están listos para comer.
- Oh, están listos. Agradable y maduro.
Todo lo que tienes que hacer es recogerlos y comértelos.
[chasquea los labios y chilla suavemente]
¡Pero no lo hagas!
Ese jardín significa el mundo para mí
así que mantén a los niños fuera de allí.
Bien, iré a traer a Carina y sus amigos.
¡Es hora de la princesa! [risitas]
- Todo lo que puedo pensar es en comer esas verduras.
- Entonces crecen bajo tierra.
No es de extrañar por qué a los niños no les gustan.
Son plantas de tierra.
¡Y los quiero!
♪ ♪
[música optimista]
- Son hermosos, jugosos y maduros.
- Me llaman.
¡Presley, desenterraos! ¡Presley, mastica!
Presley, ven a vivir con nosotros en la tierra y sé nuestro amigo ".
- No, no podemos. La Sra. Castillo cuenta conmigo.
Ella es la razón por la que quiero ser maestra
si el abrazador de perros profesional no funciona.
- Princesa Lex y Princesa Presley,
esta es Carina.
- ¿Sois verdaderas princesas?
- Por supuesto.
Si no lo estuviéramos, ¿podríamos hacer esto?
Oh no.
- Cariño, hay un problema con el pastel.
- ¿Cuál es el problema?
- Bueno, ya sabes como escondí el pastel.
¿Entonces Carina no lo encontraría?
- No. - Bueno, lo hice.
Ahora no puedo encontrarlo.
- Vuelvo enseguida, chicas. [ríe falsamente]
Increíble.
- Necesito esas verduras.
Ooh, tengo un plan.
- ¿Me implica comer verduras?
- Si. - Entonces me gusta tu plan.
- Reúnanse, niños.
A mi compañera princesa y a mí nos encantaría desearle a Carina
el más feliz de los cumpleaños.
[juntos] ¡Hurra!
- ¿Cómo les gustaría jugar a los niños?
[aplausos y aplausos]
Excelente.
¿Quién ha oído hablar del juego?
¿Jardín, jardín, excavación, excavación?
- Nunca lo oí.
- Si extrae las verduras lo suficientemente rápido,
nosotros ganamos, tú ganas.
- Suena como un juego extraño.
- Carina, no puedes responderle a una princesa.
- Deberías escuchar a tu amiga, Carina.
- ¡En sus marcas, listos, fuera!
[chillidos y risitas]
[charla indistinta]
Realmente se están metiendo allí.
Quizás fue una mala idea.
- No seas suave conmigo ahora, princesa.
¡Tú, tú, tú, tú, tú!
ambos: ¡Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú!
♪ ♪
- ¿Alguien ha visto la nueva ensalada Alan que hice?
- No, pero no he visto nada en un par de horas.
desde que tu hijo me cegó.
- Ah, volver a ser joven.
Seguiremos adelante.
- [risas] Eso hace cosquillas.
- Contrólate.
Estoy tratando de encontrar una cura para esa vitamina que tomaste.
Y esa ceguera que causé.
De acuerdo, ¿cuántos dedos tengo?
- Todos, pero algunos están doblados.
- Todo bien. Tu vista está restaurada.
¿Te apetecen las verduras? - De ningún modo.
- ¿Estás mareado?
- No. Podría hacer una carrera divertida ahora mismo.
- ¡Sí, funcionó!
Quiero decir, me complace que la ciencia haya perseverado.
- Bueno tengo que irme. Lex, Presley y yo tenemos un trabajo.
Hoy estamos probando una nueva vitamina.
- Espera, eso ya pasó.
Que dia crees que es
- Fajita viernes.
- Oh no. Es sábado.
Perdiste un día entero de memoria.
Tengo que seguir trabajando.
- Oye, ¿qué hace este botón?
- ¡No no no no no NO NO! [vidrio se rompe]
- Oye, te gustan ... - ¡Sí, me gustan las naves espaciales!
♪ ♪
- Vamos, niños.
- No queda mucho tiempo en el juego.
- Se le ocurrió una gran idea.
- Desenterramos todas las verduras.
¿Lo hicimos lo suficientemente rápido para ganar el juego?
- Por supuesto.
[aplausos y aplausos]
- Carina, ¿es hora de la tarta?
- Sí, mi mamá y mi papá deberían sacarlo en cualquier segundo.
- Danos princesas un momento.
Este es un gran problema, Presley.
No podemos dejar que la Sra. Castillo vea su jardín así.
Nunca volverá a hablar de mis líneas rectas.
- Entonces hay un lado positivo.
- ¿Quién está listo para el pastel?
[aplausos y aplausos]
- Venga.
¡Detener!
No puedes salir ahí fuera.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Porque tenemos una idea espléndida.
Traemos el pastel y ustedes se quedan aquí.
- Pero es el cumpleaños de nuestra hija.
- Sí, e hice este pastel de zanahoria.
- ¿Pastel de zanahoria?
- Si. Es el favorito de Carina.
- ¿El pastel de zanahoria es solo un nombre divertido al que llamas pastel?
Quiero decir, no hay zanahorias reales ahí, ¿verdad?
- Por supuesto que hay muchas zanahorias deliciosas.
- Perdonanos.
Si conozco a Carina, querría que comiéramos ese pastel.
- Eso suena como ella.
- ¿De qué estás susurrando?
- [elegante acento británico] Secretos de princesa.
- [agresivamente] Danos el pastel.
[cantarín] Quiero decir, danos tu pastel.
[normalmente] nos encargaremos
y regalárselo a Carina estilo princesa
mientras esperas aqui.
- Es solo parte de nuestros deberes de cumpleaños de princesa.
- Pero no entiendo ... - Todo se explicará más adelante.
Princesa Lex, dame una mano con esto.
juntos: Ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta-ta.
♪ ♪
- Lo hice.
Creé un antídoto sin efectos secundarios.
Esto curará los mareos y el antojo de verduras de Lex.
- Ooh, ¿qué hace este?
- No toques eso.
Borra 24 horas de memoria.
- Oh wow. ¿Quién perdió la memoria?
- No importante.
- Buenas noticias.
¡Encontré mi ensalada Alan! Estaba en la nevera.
- Frio. ¿Qué es una ensalada Alan?
- No no no no no. No preguntes.
- Me alegro de que lo hayas preguntado, Munchy. - [suspiros]
Una ensalada Alan se compone de:
- Que se diviertan. Tengo una princesa que salvar.
♪ ♪
- ¡Sí, mi pastel!
- ¡Viene por nuestro pastel!
- Necesitamos un nuevo plan.
- Está bien, lo agarraremos, huiremos,
y luego cómelo detrás del arbusto.
- Ese es el mejor plan que he escuchado.
- ¿Podemos comer un pastel?
- Si puedes atraparnos.
¡Ve! Ve! Ve!
- ¡Están robando mi pastel de cumpleaños!
- ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
[gritando]
Solo tenemos que pasar por esa puerta.
¡Oh no!
[gritando]
- Vaya. - Oh.
- Mareado de nuevo.
- ¿Que esta pasando? - El pastel de Carina.
- ¿Quién - quién - quién excavó mi hermoso jardín?
- Nos dijeron que lo hiciéramos, mamá.
- [jadeos]
Presley, esperaba este tipo de comportamiento de ti,
pero no tú, Lex.
- Lo siento mucho, Sra. Castillo.
Yo nunca quise decepcionarte
pero mírame.
Me rompí mal.
- Voy a tener que reprobarte
y con eso, me refiero a despedirte.
- ¿Qué? ¡No!
- Oye, anímate.
Los profesores han estado decepcionados conmigo toda mi vida.
Te acostumbras.
- ¡Lex, Lex!
Estoy aquí con la cura. Prepárate para ser científico.
- ¿Y yo?
- [suspira] supongo.
- Oye, ya no tengo antojos de verduras.
Y no estoy mareado.
- Yo también estoy curado.
¿Cuál es el rojo? ¿Cereza?
- No quieres eso.
Borrará la memoria de un día completo.
- ¿Va a? Dame ese.
- No, no, no.
Sé exactamente lo que estás pensando.
No estamos borrando la memoria de mi maestro favorito.
- Si lo hago, volverás a ser su alumno favorito.
- Limpiar.
- ¡Poder de princesa!
- ¿Qué le acabas de hacer a mi marido?
- Hay un poder de princesa perfectamente razonable.
- Si alguien pregunta, nunca estuve aquí.
- ¿Que pasó aquí?
- ¿Quién - quién - quién excavó mi hermoso jardín?
- Mapaches. - Sí, mapaches.
Quiero decir, ¿de qué otra manera explicarías lo que ves?
- Esa es la única explicación lógica.
- Creo que estás a punto de pagarnos.
- ¿Lo era yo?
ambos: sí.
♪ ♪
- ¿Hey, qué pasa?
- Me siento fatal.
- ¿También tienes pastel en tus zapatos?
- No, por Carina.
- Correcto.
- Oye, cumpleañera.
Sentimos mucho haber arruinado tu fiesta.
- Queremos hacer las cosas bien.
- Sabemos que ninguna cantidad de dinero
va a mejorar las cosas, pero ...
- $ 20 cada uno, $ 40 para mí.
- Eso es todo el dinero que ganamos.
- Paga.
- ¿Estamos incluso? - Estamos llegando.
Hola mamá. - ¿Sí, cariño?
- Desde que los mapaches arruinaron mi cumpleaños,
la princesa acordó volver mañana.
¿No es así?
- Supongo que lo es, Carina.
- Y acordaron hacerlo gratis.
- Lo hicimos. - Si.
Y también accediste a hornearme un pastel nuevo con un castillo.
- No juegues con tu suerte, Carina.
- volveremos mañana
y lo haremos un cumpleaños especial.
[aplausos y aplausos]
- Hasta entonces...
ambos: Ta-ta, ta-ta, ta-ta.
- ¡Padre! - ¡Padre!