[zumbido bajo]
- ¿Fisher?
¿Qué está pasando?
- '¿Sorber?
No eres Lex.
Acabo de perder un gran cambio de casco.
- Un cambio de casco no impresionará a Lex.
- El casco es solo el aperitivo.
Estoy construyendo este pedestal para mostrar
el premio científico más prestigioso otorgado a los preadolescentes,
el Premio Warren Bell.
- ¿Que es eso? ¿Algún tipo de contexto nerd?
- ¡Sí, y gané! ¡Whoo-hoo!
No solo obtengo un trofeo,
sino que también hay una cena y puedo traer una cita.
- No hay forma de que Lex vaya contigo ...
- Hay una fuente de chocolate. - [jadeos] ¡
Lex ama las fuentes de chocolate!
Es posible que su plan realmente funcione.
- Sé. ¡Prepárate, mundo!
¡Estás a punto de conocer a Flex!
- ¿Flexionar?
- Sí, ese es el nombre de nuestra pareja.
Fisher más Lex es igual a "Flex".
Déjame tener esto.
- ¿Quién está listo para el Festival del Cono de Nieve?
- Escuché que hay conos de nieve para perros este año.
Reggie, conseguiremos el tuyo con salsa extra.
- Oh, eso me recuerda una historia divertida sobre salsa.
Mira, fue el Día de Acción de Gracias de 2017 ... - ¡Vamos!
¿Nadie me va a preguntar qué estoy haciendo?
¡Estoy provocando una tormenta por aquí!
- ¿Qué estás haciendo? - Me alegro de que lo hayas preguntado.
Estoy haciendo un pedestal para un gran premio que voy a recibir.
Hay una cena elegante y puedo traer a alguien.
- Está bien, antes de comprometerme,
debe saber que soy alérgico a los cacahuetes.
- No te estoy invitando.
Estoy invitando a Lex.
- Fisher, me siento halagado, pero por millonésima vez ...
- Habrá una fuente de chocolate.
- [jadeos] Me encantan las fuentes de chocolate.
- Suena como algo que no puedes rechazar entonces.
- Bueno, por un lado, no quiero darte una idea equivocada.
Pero por otro lado,
fuentes de chocolate.
Agradezco la invitación,
pero creo que debería llevar a alguien más.
- Lo siento, Fish. Eso fue duro.
Me siento realmente mal por ti.
¡Al Festival del Cono de Nieve!
- ¡Whoo-hoo!
- Eso fue embarazoso.
- ¿Quien dijo que?
- Yo hice.
- Jaget, ¿por qué te escondes entre los arbustos?
- Estoy entrenando a mi alumno
en el antiguo arte del camuflaje suburbano del Jag-Jitsu.
- ¿Qué estudiante?
- ¿Por qué no le preguntas a la papelera de reciclaje?
- [gritos]
- Esta es Gloria.
Gloria, este es el chico de la ciencia.
- Oye, chico de la ciencia.
Esa chica te derribó duro.
- Pero estás de suerte.
No solo soy un sensei de Jag-Jitsu.
También soy un sensei del amor,
y sé cómo conseguirte la cita que deseas.
- No, es inútil. - Le escucharía.
No pensé que pudiera convertirme en una papelera de reciclaje,
pero mírame ahora.
- Quiero decir, lo he intentado todo,
así que me estoy desesperando un poco.
¿Sabes que? ¡Vamos a hacerlo!
- Solo yo puedo decir "hagámoslo".
Vamos a hacerlo.
- Oye, linda faja. - Oh gracias.
Innumerables horas comiendo conos de nieve me han convertido en un experto,
así que ahora puedo vivir mi sueño
de ser juez de conos de nieve.
- Divertirse. Le prometí a Reggie que le conseguiría un cono de nieve para perros.
Nos pondremos al día. Vamos.
- Es hora de ponerse a trabajar.
[se aclara la garganta]
Tendré tu mejor cono de nieve.
- ¿No ve que estoy ocupado ... Juez Munchy?
No tenía ni idea. ¡Lamento mucho eso!
- Hmm, bouquet afrutado.
Estoy recibiendo un indicio de ... ¿es azul?
Excelente proporción de hielo a almíbar.
Pero, ¿qué tan fresco es este hielo?
- Lo aplasté esta mañana.
¡Okey! ¡Tiene tres días!
- Sea mejor.
- ¡Lo intentaré, juez Munchy!
Aquí, un cono de nieve para tu amigo.
- ¡Oh, un cono de nieve gratis!
- Aún no has visto nada.
Tengo todo un festival que juzgar.
- ¡Vamos a hacerlo!
- El objetivo está a la vista.
- Ella es el amor de mi vida, no un objetivo.
- Esta es mi misión,
así que puedo inventarme las palabras.
Estoy a punto de transformarte en un héroe.
- ¿Cómo vas a hacer eso?
- Bueno, niño científico,
Lex dijo que quiere un cono de nieve para su perro, Reggie, así que ...
- ¿Sabes el nombre del perro de Lex, pero no el mío?
- Eso es correcto.
Gloria va a robar el cono de nieve.
Ahí es cuando dices: "Oye,
¡Quita tus malditas manos de ese cono de nieve! "
- Entonces fingiré estar asustado, huiré
y serás un héroe.
Aunque en una pelea real, te destruiría.
- No estoy tan seguro acerca de esto.
- está bien.
estoy bastante seguro para los dos de nosotros.
Gloria, hacer que su sensei orgulloso.
- Hey, chica Dame el cono de la nieve!
- [jadeos]
- Hey, - Fisher?
- obtener su manos Dang fuera de ese cono de nieve.
- No, tengo esta parada, peatonal.!
-! Whoa [cortezas Reggie]
- Maldiciones
La única cosa que puede detener Jag-Jitsu es más Jag-Jitsu.
- Sí, eso es correcto. ¡No quiero nada de esto!
Reggie, ¿puedo conseguir un guau guau? ¿
Reggie?
¿Dónde está Reggie? - No sé.
Debió haberse escapado, lo cual no era parte del plan.
- ¿Qué plan?
- ¡Eh, el plan para pasar un hermoso día
en el Festival del Cono de Nieve!
- Bueno, nunca antes se había escapado.
Reggie? Reggie?
Reggieeeeee!
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me entiendo, tenemos esto ♪
- ¿Reggie?
Reggie, ¿dónde estás, chico?
No puedo encontrarlo por ningún lado.
¿Qué voy a hacer?
¡¿Qué voy a hacer?!
- Deja de sacudirme y respira.
- [inhala profundamente]
- Es posible que también desee exhalar.
- [exhala] Gracias.
- Compruébalo, Lex.
¡Tenemos conos de nieve de pizza de pepperoni!
- No pareces tan emocionado como deberías.
- Chicos, Reggie, se escapó.
- ¿Qué?
- Bueno, ahora comer un cono de nieve de pizza parece insensible.
- Mm-hmm.
- ¿Entonces qué pasó?
- Una loca trató de tomar el cono de nieve de Reggie,
y luego se fue.
- ¿Qué tipo de monstruo robaría el cono de nieve de un perro?
- No hagamos demasiadas preguntas.
Pero estoy seguro de que actuó sola.
Busquemos a ese perro.
- Okey. Sí, extendámonos y miremos.
- Está bien, me quedaré aquí.
A Reggie realmente le gustaron esos conos de nieve para perros,
así que tal vez el olor lo traiga de vuelta.
- Munchy, vamos a rodar.
- ¿Qué? No. Eso tomaría demasiado tiempo.
¡Corramos! [chasquido de la banda]
- Siento mucho lo que pasó.
- No es tu culpa.
- Sí.
Volveré a mi laboratorio y conseguiré algunos equipos
que puedan ayudar a encontrar a Reggie. - Okey.
Y, Fisher, gracias por ayudar.
- Cosa segura.
Eso es lo que hice: ayudar, no arruinarlo todo.
Soy un solucionador de problemas, no un causante de problemas.
¡Nos vemos!
- ¿Cómo te va, chico científico?
- "Cómo estás"?
"Cómo estás"?!
- Sí,
- ¡Va bastante mal!
- ¡Idioma!
- Lo siento,
pero hiciste que el amor del perro de mi vida se escapara,
y tuve que mentirle para encubrirlo.
- No te preocupes. Gloria y yo estamos aquí para ayudar.
- No quiero tu ayuda.
¡Esto es tu culpa!
- ¿Con quién estás hablando? - [gritos] ¡
Aléjate de mí!
Nunca debería haber escuchado a Jaget.
- Esta es una buena lección.
Ayudo a todos, pero no todos pueden ver cómo lo hago.
¿Por qué no estás escribiendo esto?
- Dijiste que nunca dejaras un rastro de papel, Sensei.
- Usando mis propias palabras en mi contra.
Estás aprendiendo.
- ¿Reggie?
- ¿Reggie? - ¿Reggie?
- ¡Reggie!
- Llevamos caminando casi una hora
y todavía no hay señales de Reggie.
- Ojalá hubiera una forma más rápida de cubrir más terreno.
[silbido del globo de aire caliente]
- ¡Vaya! ¡Es un globo aerostático con forma de vaca gigante!
- Como el que usa Santa.
- ¡Mire hacia abajo!
- ¡Oye, soy Ty!
- ¡Guau! Bonita entrada.
- Hola chicos. ¿Qué opinas de mi nuevo viaje?
- Es increíble, pero ¿por qué tienes un globo aerostático?
- Lo conseguí para volar sobre el Festival del Cono de Nieve
para repartir muestras gratis.
Oye, ¿te importaría guardar esto hasta que vuelva?
Tengo que ordeñar Cash the Cow o se pone de mal humor.
[Cash the Cow muge enojado] ¡
Ya voy! Aférrate a tus ubres.
- ¿Estás pensando lo que estoy pensando?
- Sí.
¡Ty es Santa! ¡Esto lo cambia todo!
- No no.
Tomamos el globo aerostático,
volamos sobre la ciudad y encontramos a Reggie.
- Es una gran idea. ¡Vamos a hacerlo!
- Okey. Sí, pero
me pregunto qué diría Lex si estuviera aquí.
- Probablemente haría algo como ... [se aclara la garganta]
"¡Haz lo que sea necesario para encontrar a mi perro,
cariño, cariño, cariño pasteles!"
- ¡Vaya, suenas exactamente como ella!
- ¡Sé!
[se aclara la garganta] Ella se ha ido ahora.
- Bueno, si Lex dice que deberíamos hacerlo, entonces deberíamos hacerlo.
¡Robemos este globo aerostático!
- ¡Sí!
- ¡Ahí tienes!
- Oye, chico de la ciencia.
- ¿Que es lo que desean muchachos?
- Tu amor sensei ha vuelto con un nuevo plan.
Coreografiamos toda una pelea.
Gloria te atacará con un bate, ¡
y ahí es cuando sacas esto!
- ¿Una espada de combate?
- ¡No es una espada de combate,
una espada Jag-Jit!
Te ayudará a lucir como un héroe frente a Lex.
- Ya tengo un plan.
Usaré la ciencia para encontrar al perro de Lex.
- Suena estúpido.
¿Sabes lo que no es estúpido? Mis habilidades con la espada.
¡Ikey-ya!
[fritzes amplificador sónico]
- ¡Jaget!
- [gruñidos] ¿Qué?
No es mi culpa. Yo estaba demostrando.
Díselo, Gloria. - Jag-Jitsu nos enseña
que a menudo es necesaria una demostración imprudente.
- Solo toma tu estúpida espada Jag-Jit
y lárgate de aquí.
- Multa. Amo a Sensei.
- Gloria también está fuera.
- Tienes que trabajar en eso.
- Vaya, los globos aerostáticos son increíbles.
Supongo que por eso las llaman las medusas del cielo.
- No puedo creer que se nos haya ocurrido un plan tan bueno.
¿Cuál es el plan de nuevo?
- Roba el globo. - ¡Lo hizo!
- Encuentra a Reggie. - ¡Haciéndolo!
Yo no lo veo. ¿Ahora que?
- No estoy seguro. Llamemos a Lex.
- El mío está muerto. - Mío también.
Lex suele ser quien nos recuerda que carguemos
nuestros teléfonos.
- Oh sí.
- Oh, simplemente dirigiremos el globo
hacia algún lugar donde podamos cargarlos.
- Tiene que haber un volante por aquí en alguna parte.
- No veo ninguno.
- ¡Sé!
Llamaré a Ty y le preguntaré cómo conducir.
Y mientras digo eso, me doy cuenta de que mi teléfono todavía está muerto.
- Bien, ¿cómo va a encontrar a Reggie?
- Es un amplificador sónico.
Mira, diferentes animales responden a diferentes frecuencias de sonido.
Usaré esto para atraer a los perros de la zona,
incluido Reggie.
- ¿Entonces es como el silbato de un perro?
- No.
Es un silbato de perro muy elegante.
Ahora solo necesito ajustar la frecuencia a los perros y,
¡ciencia!
[fritz del amplificador sónico]
¡Oh, no!
¡La espada debe haber perforado el modificador de frecuencia!
- ¿Qué espada?
- ¡Uh, nada!
¡Oh no! La calibración está estropeada.
¡Esto no atraerá a los perros!
- Bueno, ¿qué va a atraer?
- Abejas. - ¿Abejas?
- ¡Abejas!
[abejas zumbando]
- ¡Bien, apágalo!
- Es demasiado tarde. La señal ya está enviada.
¡Pongámonos debajo de esa mesa de picnic!
¡El mantel mantendrá alejadas a las abejas!
Al menos esta será una gran historia
para nuestro brindis de bodas.
Tienes razón. No es el momento.
[abejas zumbando]
- Vamos, Presley. Vamos, Munchy.
¡Recoger!
- Está bien, parece que las abejas zumban alrededor del carro
con los conos de miel.
Si le damos unos minutos, debe quedar claro
para que pueda llegar a la máquina.
- ¿Por qué? ¡Para que puedas convocar a un enjambre de serpientes!
- No. Puedo arreglar mi máquina para ahuyentar a las abejas.
- Bien. porque tenemos que deshacernos de las abejas
para poder encontrar a mi perro.
Y no tengo ni idea de dónde está.
Y Presley y Munchy no atienden sus teléfonos.
¡Y estoy en un festival de cono de nieve escondido debajo de una mesa de picnic!
Fisher, tienes que decirme que respire.
- Respirar. - [inhala profundamente]
- Ahora, exhale.
- [exhala]
- Sabes, realmente aprecio todo lo que has hecho hoy,
especialmente desde que dije que no iría a tu cena.
Gracias. - Seguro.
Eso no me hace sentir terrible en absoluto.
- ¡Oye, terminamos el festival!
Finalmente le cogimos el truco a este globo aerostático.
- ¡Sí, el secreto es dejar que el viento
te lleve a donde quiera y esperar que tengas suerte!
- ¡Oye, mira eso!
- Sé.
Mucha gente tiene piscinas.
- No, mira por la fuente.
¡Es un perro que lleva una camiseta teñida!
- ¡Ese es Reggie! - Sí.
- ¡Nuestro plan funcionó!
Vaya, deberíamos volar más a menudo.
- Maldita sea, desearía que nuestros teléfonos no estuvieran muertos
para poder llamar a Lex.
- ¿De dónde sacaste esa leche?
- Hay un montón de ellos en esta bolsa.
Creo que Ty iba a regalar leche y marcadores Mooery
como muestras gratis.
- Esperar.
Cartones de leche, vaca, granja, comida,
escuela, almuerzo, cartón de leche!
- Empezaste con ... - ¡Lo tengo!
Podríamos usar estos marcadores Mooery para escribir un mensaje
en las cajas y dejarlos caer suavemente a Lex.
- ¡Gran idea, Munchy! Empecemos a escribir.
- Tantos campos de golf.
- Munchy, concéntrate. - Derecha.
[abejas zumbando]
- Está bien, Lex, espera aquí.
Arreglaré mi máquina y ahuyentaré a las abejas.
Si no vuelvo,
piensa en mí cada vez que veas una fuente de chocolate.
- Muy bien, tenemos nuestro mensaje escrito.
Gran idea escribir una palabra en cada caja.
- Lex estará muy orgulloso de nosotros.
- ¡Oye! ¡Oye, ahí está Fisher!
- Dejemos la primera caricatura. - Okey.
[silbidos del cartón de leche] - ¿Qué es ese ruido?
[el cartón de la leche salta a cámara lenta]
- Fisher simplemente levantó los brazos.
- ¡Creo que nos está indicando que dejemos el resto de las cajas!
- Oh.
[silbidos de los cartones de leche] - ¡Oh, no!
¡Tengo que llegar a mi máquina!
[Cartones de leche salpicando a cámara lenta]
[Música dramática]
♪ ♪
[Fritzes del amplificador sónico]
- ¿Qué pasó?
- ¡Fui atacado por cartones de leche!
Uno de ellos destruyó mi máquina,
así que no puedo despedir a las abejas.
¡Tenemos que salir de aquí antes de que se acaben
los conos de miel! - Hey, espera.
Hay algo escrito en esto.
¡Dice "Lex" y está escrito con la horrible letra de Presley!
¡Santo cielo!
¿Son Presley y Munchy en una vaca voladora?
- Sí, son ellos.
Ha sido un día extraño.
- Oye, todas estas cajas tienen escritura.
¡Creo que es un mensaje!
Vaya, qué plan tan terrible.
- ¡Nuestro brillante plan está funcionando!
- Parece que dice:
"Oye, Lex, Reggie está cerca del ..."
- ¿Cerca del qué?
- No sé. Falta una palabra.
- Está bien, debe haber otra caja por aquí en alguna parte.
- Sí.
[abejas zumbando] Uh-oh.
- ¿Qué? - Encontré la caja.
- Eso nos dirá dónde está Reggie.
¡Tengo que tenerlo! - ¡No, Lex, no puedes!
Está cubierto de abejas.
¡Lo haré!
¡Para Flex!
¡Ay! ¡Ay!
- ¿Por qué está gritando Fisher?
- Creo que está intentando agradecernos.
¡Eres bienvenido!
- ¡Te respaldamos, hermano!
- [gemidos]
Dice "fuente".
Está junto a la fuente.
- ¡Gracias!
- ¡Ay! ¡Ay, picaduras de abeja!
- Perdón.
- ¡No dije que dejes de abrazar!
- Oye, ¿parece que Fisher está creciendo?
- Sí, está creciendo muy rápido.
- No. Quiero decir, que se está haciendo más grande.
- Esperar. Creo que el globo se está hundiendo.
- ¿Se estrellarán?
- Creo que sí.
- ¿Deberíamos agacharnos y gritar?
- Creo que sí.
[ambos gritan]
- De nada.
- Uf, otra vez no.
- Soy yo, tu sensei de amor.
Lo vi todo, pero esperé hasta que fue seguro
y las abejas se fueron a decir: "¡De nada !"
Pareces un héroe, tal como lo planeé.
- No estaba tratando de ser un héroe.
Estaba tratando de solucionar el problema que causé
al escucharte.
- Si no tienes cuidado, dejaré de ayudarte.
[Reggie ladra]
- Encontré a Reggie, y todo gracias a tu ayuda.
Eso fue muy valiente, la forma en que cargó contra esas abejas.
Sabes, he estado pensando en ello,
y Fisher, me encantaría ir contigo a esa cena de premiación.
- Eso sería un sueño hecho realidad,
pero no creo que quieras hacerlo después de que te cuente esto.
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Recuerdas a esa chica que trató de tomar el cono de nieve de Reggie?
- Por supuesto. Ella es la razón por la que se escapó.
- Bueno, ella solo estaba fingiendo tomar su cono de nieve
para que yo pudiera detenerla e impresionarte.
- ¿Qué? ¿Por qué harías eso?
- No me acompañaste a cenar,
y luego Jaget y esa chica se ofrecieron a ayudar.
- ¿Escuchaste a Jaget?
- Sí.
Reggie huir nunca fue parte del plan.
- No puedo creer que hayas mentido. - Yo tampoco.
Por eso les digo la verdad ahora.
Quiero que vayas a esa cena conmigo,
pero no si se basa en una mentira.
- ¡Eres tan tonto!
Iba a ir contigo y lo arruinaste.
- Jaget,
- El tiempo suficiente para ver al chico de la ciencia
arruinar el plan de su sensei del amor.
Fue perfecto:
disfraces, héroes,
papeleras de reciclaje.
- No puedo creer esto.
Sabes, un día, el karma te atrapará.
- No sé quién es el karma,
pero la veré venir con mi visión de Jaget.
Veo todos los ángulos a la vez:
izquierda, derecha, arriba.
[silbidos del globo de aire caliente] Oh, no.
[todos gritan]
- Vaya, pensé que aterrizaríamos más duro que eso.
Algo debe haber amortiguado nuestra caída.
- ¡Oye, encontraste a Reggie!
- Fue muy inteligente de nuestra parte lanzar esas caricaturas de leche.
¿Derecha? - ¿Estás bromeando?
Podríamos haber resultado gravemente heridos.
- Lo sabía.
- Pero no lo fuimos.
Y por eso fue un plan realmente inteligente.
- ¡Oh, lo sabía! - ¡Sí!
- Oye, ¿de dónde sacaste un globo aerostático?
- Te contaremos toda la loca historia
de camino a disculparnos con Ty.
- Alerta de spoiler, lo robamos.
- ¡Oye!
- ¿Quien dijo que?
- ¡Yo hice!
- Tienes que dejar de hacerme eso.
- Okey. Pero si todavía tienen esa fuente de chocolate
en tu cena, iré contigo, Fisher.
- ¿Usaste mi nombre y no "niño científico"?
- Sí, eso fue más una cosa de Jaget,
y estoy fuera del reloj.
- Vamos a hacerlo.
Sin embargo, solo una cosa.
¿No podrías usar el cubo de la basura?
- Es una papelera de reciclaje, pero, ¡sí!
- ¡Todo es parte de mi plan!