todos: ♪ Me gusta la tarea, me gusta la tarea ♪
♪ Es como el trabajo escolar ♪
♪ Pero es la tarea ♪
- Mírame, haciendo la tarea antes de tiempo.
¿Quién sabía que eso era una cosa?
- La mayoría de la gente.
- Orgulloso de ti, niña.
- ¿Alguien ha visto mi cinturón de herramientas?
Hay una bombilla quemada en la cocina.
- Bueno, yo traté.
Adiós, deberes.
- Espera, ¿qué pasó? - Es mi papá.
Una vez al año, durante un breve pero intenso período,
comienza a arreglar las cosas.
Nunca sale bien,
por eso escondí su cinturón de herramientas
en un lugar donde nunca lo encontrará.
- [gruñidos] ¡Lo encontré!
Estaba encajado detrás de la lavadora por alguna razón.
- Tan extraño.
Tenemos que irnos.
¿Quieren pasar el rato en un estacionamiento o algo así?
- Parece que estás poniendo excusas para no estudiar.
- Sí, tu papá solo está cambiando una bombilla.
[zumbido de herramientas eléctricas]
Está bien, tenemos que encontrar otro lugar para estudiar.
- ¿Qué tal tu casa?
- Oh no. Eso no va a funcionar.
Mi tía y mi tío están con mis diez primos.
En combinación con mis ocho hermanos y hermanas,
hay más niños de los que puedo contar, y soy bueno en matemáticas.
- ¿Y tu casa?
- Hay una ... plaga de ardillas.
- Pensé que había una plaga de ardillas
el mes pasado.
- [nerviosamente] Sí. Es un problema serio.
- Oye, siempre estás poniendo excusas.
de por qué no podemos ir a tu casa.
- ¿Qué? Eso es tan falso.
No podemos ir a mi casa. Hay una ... fuga de radiación.
Las ... paredes están sangrando.
Nuestro ... baño está contraatacando.
La casa se encoge.
Aurora boreal.
Thanos.
- Sí, siempre pones excusas.
- Y ahora que lo pienso,
creo que nunca he estado en tu habitación.
- Yo tampoco. Vámonos ahora mismo.
- ¿Pero qué hay de estudiar?
- Todos sabíamos que eso no iba a suceder. Vamos.
[martilleo]
- ¡Oye!
No tan rápido, Sr. Mago.
- Hola papá. Veo que encontraste tu cinturón de herramientas.
- Sí. Me desperté esta mañana sintiéndome a mano,
así que estoy arreglando esa bombilla.
- Entonces, ¿por qué están martillando tablas juntos?
- Olvidé lo poco que sabes sobre mejoras para el hogar.
No se puede alcanzar una bombilla sin una escalera,
así que estoy construyendo una.
- ¿No puedes simplemente comprar una escalera?
- Cómprele una escalera a un hombre y alcanzará las cosas por un día.
Enséñele a construir una escalera
y llegará al cielo.
- Sabes qué, culpa mía por preguntar.
- Ooh, te traje algo.
Es hora de que el Sr. Fix-It tenga un Fix-It Jr. Se lo
ponga.
- Por alguna razón, me siento poderoso.
- Ese es el cinturón que habla, hijo.
Ahora, toma una herramienta y ayúdame con esta escalera.
- ¿Qué herramienta? - No importa.
- Esta es mi habitación.
Cuatro paredes, techo. Bastante típico.
¿Quieren ir a ese estacionamiento?
- Este no es el aspecto que esperaba de su habitación.
- Hola chicas.
No creo que te haya visto antes
en la habitación de Munchy y Jaget.
- ¿La habitación de Munchy y Jaget?
- Eso es correcto. Y mientras estés aquí,
no destruyas nada con fuegos artificiales.
[ambos se ríen]
Lo digo en serio. No destruyas nada.
- Espera, compartes habitación con ...
- ¡¿Quién se atreve a perturbar mi sueño ?!
- Comparto habitación con Jaget.
- No es una habitación.
Es el Jagatorium.
- Él llama a nuestra habitación el Jagatorium.
- Si compartes una habitación, ¿por qué todas las decoraciones son suyas?
- No todos esos.
Esta es mi área. Venga.
Déjame darte un recorrido rápido.
Estas son algunas de mis cosas.
Ahí es donde duermo.
Y eso concluye la gira.
- Es agradable. Simplemente se siente un poco apretado.
- Demasiada platica.
Si no puedo tomar mi siesta energética, me voy.
- ¿Acaba de entrar al armario?
- No, esa es la otra habitación de Jaget.
- ¿Qué? - ¡¿Otra habitación?!
- ¿Que es esto?
- Este es el dojo de Jaget.
- No se le permite estar aquí,
pero ya que lo está, permítame mostrarle los alrededores.
Aquí están mis armas de Jag-Jitsu.
Mi jardín zen.
Y mi mejor amigo,
Clint Kickwood.
- ¿Cómo es un trozo de cartón tu mejor amigo?
- Sí, y la pregunta de seguimiento, ¿quién es Clint Kickwood?
- [jadeos]
Clint Kickwood es una estrella de cine de acción de artes marciales.
Comenzó como guardia de cruce, al igual que yo.
- Parece que alguien lo pisó.
- No, esa es su huella.
Firma cosas pateándolas.
Eso es lo que hace que esto sea tan especial.
- Espera, ¿por qué esta no puede ser tu habitación
y Munchy puede ocupar la otra habitación?
- Sabes, eso tiene mucho sentido.
- No puede ser mi habitación, porque es mi dojo.
Y una cosa no puede ser dos cosas.
- No, no nos vamos hasta que hablemos más
de que Munchy tenga su propia habitación.
- ¿Qué es eso, Clint Kickwood?
¿Debería agarrar mi espada de entrenamiento y perseguirlos por la habitación?
Bueno. Tú eres el jefe.
[todos gritan]
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, voy a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me pillo, tenemos esto ♪
- Está bien, Munchy, aquí hay un espejo
que hará que sus tres pies cuadrados de espacio se
sientan como seis pies cuadrados de espacio.
- ¿Sabes qué ayudaría con más espacio?
Más espacio.
- Jaget tiene dos habitaciones. Tengo un cuadrado.
- Munchy está haciendo algunos buenos puntos.
- Presley hace un buen punto sobre mi buen punto.
Ustedes me ayudaron a darme cuenta de que tenía razón
por pedir mi propia habitación.
- Absolutamente.
Tengo cuatro hermanos y cuatro hermanas,
e incluso tengo mi propia habitación.
Quiero decir, es un ático por el que tuve que luchar contra una colonia de avispas,
pero es mío.
- Puede que tengas ocho hermanos, pero yo tengo un Jaget.
He intentado pedir mi propia habitación decenas de veces.
Siempre corre detrás de mí con una espada.
- Bueno, apuesto a que si Jaget tuviera a Jaget como compañero de cuarto,
no lo toleraría .
- Eso es todo. ¿Qué pasa si actúo como Jaget?
- ¿Funcionaría eso? - Sí.
Mira, Jaget se ve a sí mismo como un sensei.
No puede haber dos senseis.
Entonces, si entro con la misma actitud de Jaget,
él no podrá aceptarlo.
- Bueno, ¿crees que realmente puedes actuar como tu hermano?
- [como Jaget] Dímelo tú.
ambos: ¡Guau!
["The Greatest" jugando]
♪ ♪
- Clint Kickwood, sostén esto para mí.
- ♪ Porque Munchy es más grande que el más grande ♪
- ¡Oh, bueno! ¡Whoo! - Guau.
El es bueno. - ¡Ve, Munchy!
- ♪ Munchy es el más grande ♪
♪ El más grande ♪
♪ El más grande de todos los chicos ♪
♪ Soy Munchy ♪
- ¿Qué está pasando?
- Te diré lo que está pasando.
Vida, poder
y la búsqueda del dominio.
- ¿Hablas diferente?
Suena ridículo.
- No, así es como siempre hablo,
Crosswalk Kid.
- Nos está mostrando MMMA.
- Eso es Artes Marciales Mixtas Munchy.
- Está cambiando nuestras vidas.
- Estoy cambiando todas las vidas.
Déjame demostrar el poder de MMMA.
Yo llamo a esto el Munch Punch.
[exclama]
- Oye.
Esa es mi placa Jaget del año.
Solo me doy esto una vez al año.
- Bueno, practicaríamos en la habitación de Munchy,
pero él no tiene.
- Si crees que voy a permitir que
enseñes artes marciales inventadas en mi habitación,
¡tienes toda la razón!
- ¿Nosotros estamos? - Sí.
He mantenido el Jag-Jitsu confinado en mi dojo,
pero ahora que te gustan las cosas del kárate,
puedo desatar mi furia aquí también.
- No, creo que lo malinterpretas.
- No lo entiendo mal.
En todo caso, me sobrepongo.
Ustedes, niños, continúen.
Le diré a Clint Kickwood las buenas noticias.
¡Oye, Clint! ¡No creerás esto!
[zumbido]
- Papá, dime de nuevo por qué estamos trabajando en el refrigerador
si cambiamos esa bombilla.
- Piense en la cocina como el cuerpo humano.
La bombilla es el corazón.
Está conectado al refrigerador,
al igual que el corazón está conectado al vientre.
- ¿Y por qué tuvimos que desarmar el triturador de basura?
- Vaya.
El triturador de basura es como el cerebro.
Necesitas que todo funcione en armonía
para tener un cuerpo sano.
Ahora ves?
- La ciencia no respalda nada de lo que acabas de decir, ¡
pero es divertido usar herramientas eléctricas!
- Está bien. Estoy aquí.
Tu mensaje decía algo sobre cambiar una luz,
así que traje mi lijadora eléctrica.
- Ooh, inteligente.
- Y si estamos trabajando con electricidad,
deberías cerrar el agua.
- Sabía que nos estábamos olvidando de algo.
Vamos a apagarlo.
La válvula está en el sótano, el cobertizo o el techo.
- Traeré un martillo, por si acaso.
[Ambos ríen]
- Es nuevo.
Coge el grande.
Ese es mi chico.
- [gruñidos]
- Munchy, Jaget no está aquí. Puedes dejar de intentar ser él.
- No me digas cuándo parar.
Solo yo digo cuándo parar.
¡Vaya! Lo siento mucho.
Creo que fui demasiado profundo. Volví.
- Bueno, intentar ser un segundo Jaget no funcionó.
Quizás deberíamos volver a usar espejos
para agrandar tu cuadrado.
- ¡No quiero volver a la plaza,
ni a la ilusión de una plaza más grande!
Quiero mi propia habitación.
- Tenemos que encontrar una manera de convencer a Jaget.
- ¿Cómo? No escuchará razones.
- Necesitamos conseguir algo de apalancamiento.
Sígueme. - Esperar. Esperar.
¿No está Jaget ahí? - Confía en mí.
No te preocupes. Jaget está en un trance meditativo profundo.
No puede vernos ni oírnos.
- ¿Está seguro? - Sí, hace esto todos los días.
Se visualiza a sí mismo y a Clint
caminando por un interminable paso de peatones.
- ¿Cuál es el plan?
- Cogemos a Clint Kickwood y lo guardamos para pedir un rescate
hasta que me dé mi propia habitación.
- [gruñidos]
- ¡No, no, no! Sabe que el recorte se ha ido.
¡Haz algo antes de que se despierte!
- Entiendo.
- [suspira con satisfacción]
- Problema resuelto.
- [enojado] Se creó un nuevo problema.
- ¿En realidad?
- Oye, no me mires así.
Hubiera vuelto por ti ...
eventualmente.
[zumbido de herramientas eléctricas]
- ¿Tu papá y Fisher todavía están trabajando en esa bombilla?
- Sí, pero afortunadamente se toman descansos
cada 15 minutos para hacer paletas heladas.
[Parada de herramientas eléctricas]
Paletas rotas.
- Okey. Tenemos que darnos prisa.
Jaget dejará de meditar pronto.
- ¿Cómo va la nota de rescate, Lex?
- Oh, va tan bien.
Usé purpurina, limpiapipas y ojos saltones.
- ¿Qué tal el mensaje?
- No queda mucho espacio,
pero intentaré meterlo .
- Oigan, ¿han visto a mi ...
[jadeos]
Clint Kickwood! ¿Que está pasando aqui?
- ¡Oye, detente ahí mismo!
- Esta es una trituradora industrial.
Si das un paso más,
esto es lo que le pasa a Clint Kickwood.
Oh, tiene hambre.
- ¿Qué quieres? - Quiero mi propio dormitorio.
No quería tener que hacerlo de esta manera,
pero no sé qué más hacer.
- ¿De dónde viene esto, hermano?
Estabas haciendo MMMA y actuando bien.
- No hay MMMA. Todo era una mentira.
- [jadeos]
Monstruo.
Si quieres tanto tu propia habitación,
podemos
solucionar algo, pero primero, libera a Clint Kickwood.
- Está bien. Lo defraudaré.
¡No! [jirones]
[todos gritan]
Mi mal.
- No solo no tienes tu propia habitación,
no tienes ninguna habitación.
Estás expulsado del Jagatorium y de mi dojo.
Ya no somos compañeros de cuarto.
- Ni siquiera pude darle mi nota de rescate.
¿Qué voy a hacer con esto?
- Me siento tan descansado. - Yo también.
Anoche tuve el mejor sueño de mi vida.
- Anoche tuve el peor sueño de mi vida.
Jaget todavía no me deja entrar en ninguna de sus habitaciones.
Tuve que dormir en la cocina con esta lechuga como almohada.
Jaget dice que esa es mi habitación ahora hasta que me mude.
- Eso es loco.
- Está bien. Me gradué en unos años.
Hice los cálculos
y solo tengo que dormir así 942 veces más.
- Tenemos que arreglar esto. - ¿Cómo?
Desde que destruimos su
recorte autografiado de Clint Kickwood , ni siquiera me habla.
- Hmm ...
Bueno, si no habla con Munchy,
tendremos que buscar a la única persona con la que hablará.
- [roncando fuerte] - ¿Munchy?
Munchy?
- Aw, se ve tan pacífico.
- Pero tenemos que levantarlo y ponernos manos a la obra.
Afortunadamente,
en tres, dos, uno terminará otra pausa de paletas .
[zumbido de herramientas eléctricas] - [gritos]
- No te preocupes, Clint Kickwood.
Te voy a hacer completo de nuevo.
[llama a la puerta]
- ¡Vete! A menos que seas Munchy.
Entonces no dije nada, porque no estoy hablando contigo.
- ¡Patea uno!
¡Awww!
- ¡No puede ser!
Eres ... - ¡ Clint Kickwood!
¡Hola!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Me contrató un joven muy arrepentido
para que viniera a hablar contigo.
- Soy el joven muy arrepentido.
- No absolutamente no.
- ¡Ahora sujétalo ahí, sol!
Me contrataron para ayudarlos a resolver sus problemas.
Y lo voy a hacer. Eso es correcto.
Clint Kickwood no solo patea cosas.
¡Arreglo cosas!
- Lo siento, Sr. Kickwood. Estoy demasiado enojado con mi hermano.
- Lo entiendo.
Me recuerda a cuando hice la película "Double Kick".
Tuve que luchar contra mi enemigo más poderoso hasta ahora,
yo mismo.
- ¡Fue increíble!
¡Jugaste a hermanos gemelos!
Fue tu mejor actuación
y la segunda mejor.
- Gracias.
Pero la verdadera pelea no se resolvió usando estos.
Se resolvió usando estos.
Ahora vamos a dar vueltas a algunas verdades.
¡Vas primero!
- Metí la pata y destruí algo que a mi hermano le encantaba,
pero lo hice porque quiero mi propia habitación.
- Buen compartir.
¡Tu turno!
- Cuidé de Munchy toda su vida.
Solo comenzamos a compartir una habitación en primer lugar
gracias a él.
- ¿Qué significa eso ... - ¡Vaya!
¿Jugaste a terapeuta de día y asesino de noche
en "El doctor está en tu cara"?
No, haré las preguntas.
¿Qué significa eso?
- ¿Recuerdas la primera vez que nos mudamos aquí desde Noruega?
- Realmente no. Yo era bastante joven.
- Bueno, tienes tu propia habitación, pero todo era nuevo
y estabas tan asustado que seguías teniendo pesadillas.
Así que empecé a dormir en tu habitación y funcionó.
Ya no tenías miedo.
- No recuerdo esto en absoluto. - Bueno, sucedió.
Me hiciste prometer que nunca te dejaría sola.
Y nunca rompo las promesas.
- Hermano ... - Es como una patada en mi corazón.
[emocionalmente] Sigue adelante. Sigue adelante.
- Quizás fui demasiado lejos.
Ya no eres un niño pequeño.
- Puede que ahora sea mayor, pero siempre necesitaré a mi hermano mayor.
- Aw ...
- Solo a veces desde otra habitación.
- Justa.
- [tembloroso] Acaba con él.
- ¡Clint Kickwood lo vuelve a hacer!
¡Patea uno!
ambos: ¡Ooh!
- Acabo de autografiar tu muro.
Te lo has ganado.
Ahora realmente necesito llamar a mi hermano.
- ¡Y hecho!
- Vamos a encenderlo.
- Fix-It Jr., ¿te gustaría hacer los honores?
- Seguro que lo haría.
Está bien, esto es para todos los que odian
que pensaba que nunca podríamos lograr esto,
que hasta esta mañana, me incluía a mí.
Tres dos uno.
- [risas] - ¡Sí!
- ¡Lo hicimos!
Boop. - Boop.
- Boop. todos: ¡Boop!
[risas]
[retumbar]
[zapping]
- ¡Fisher, apágalo!
- ¡Lo estoy intentando!
[choques]
[zumbidos]
- ¡Estamos bajo ataque!
- ¡Ponerse a cubierto!
[apaga]
- Eso fue una locura.
- A mí me pasó lo mismo cuando arreglé mi tostadora.
- Oye, mira, la luz que arreglamos aún funciona.
- Eso es, hijo.
Cuando nos proponemos hacer algo, lo hacemos.
Ahora ve por una escoba.
Empezaré a llamar a algunos reparadores.
- Buenas noches, Munchy.
- Buenas noches, Jaget.
Buenas noches, Lex. Buenas noches, Presley.
- Buenas noches, Munchy.
- Buenas noches, Science Kid.
Buenas noches, papá de Science Kid. - Buenas noches, Jaget.
- Gracias de nuevo por dejarnos quedarnos aquí.
El reparador dijo que nuestra casa debería estar habitable
en aproximadamente una semana.
- Sabes, yo también estoy aquí.
todos: Buenas noches, Clint Kickwood.
- Por cierto, debo advertirte,
pateo en mi sueño.
- Está bien, chicos. Basta de charla.
Duerme un poco.
Todos ustedes tienen grandes días mañana.
ambos: Buenas noches, papá. todos: ¡Buenas noches, Tedward!
- ¡Patea uno!
- ¡Ay! - Fuiste advertido.
[música alegre]
♪ ♪