[ambos gritan]
[los gritos continúan]
- ¿Qué está pasando?
- Revisa tu teléfono.
- [gritos]
[chicas gritando]
- [gritos] ¡
No te preocupes, Presley! ¡Papá está aquí para salvarte!
- No no. No pasa nada, papá.
Gritamos porque tenemos noticias increíbles.
- ¡Tenemos un KidDING para ser bailarines de respaldo para ZooZoo!
- Podemos ayudar a pagar el barco que volamos
y nos hicimos famosos.
- ¡Esas son noticias asombrosas!
Ahora, este ZooZoo, supongo que es una persona.
- Ella no es una persona. Ella es una celebridad.
- Y ella lo hace todo.
Canta, baila ...
Está bien, hace dos cosas.
- ¡Vamos a bailar en su transmisión en vivo!
- ¡Oye! Podría mostrarle a ZooZoo
ese movimiento de baile en el que he estado trabajando,
el Presley Slide.
Si ZooZoo lo hace, todos lo harán.
¡Y luego me hago famoso
y puedo volar tantos barcos como quiera!
- Bueno, si no hay una emergencia,
volveré arriba y buscaré algo para revolver.
- Haces eso. Celebraremos
un poco más. [exhala]
¿Están listos?
[todos gritando]
- ¿Qué pasa, Lex?
Oh, ¿no sabías que surfeo?
No te preocupes, aquí hay espacio para dos, ¡brah!
- ¿Con quién estás hablando?
- Lex imaginario.
Es mucho más fácil de impresionar que Lex de verdad.
- Bueno, necesito hablar contigo, así que deja de ser raro.
Es tu dia de suerte.
Estoy haciendo un video instructivo sobre un cruce de peatones
y tú puedes participar.
- No interesado.
- Me debes.
¡Tu último experimento se escapó, se
comió mi chaleco de guardia de cruce favorito
y se escapó al bosque!
- Multa. Estaré en tu video.
Sabía que nunca debería haber combinado un ciervo con un pelícano.
- Nos vemos al amanecer.
Y trae bagels.
[música pop alegre]
♪ ♪
- ¡Esto es increíble!
- Vaya. ¡Una nave espacial!
¡Vaya! ¡Extraterrestres!
¡Guau! ¡Una mesa de bocadillos!
- Está bien, ten cuidado con los "whoas".
[jadeos] Whoa.
¡Es el gerente de ZooZoo, Chaz Powers!
- Podría convertirme en una bailarina famosa y ...
¡Olvídate de él, está ZooZoo!
[jadeos]
ZooZoo, ¡estamos muy emocionados de ser tus bailarines de fondo!
- Chaz.
- Oh, ustedes son bailarines de fondo.
Por un segundo pensé que eran bailarines de "hablar con ZooZoo".
Oh espera. No tenemos ninguno de esos.
¡De acuerdo, adios!
- Creo que les gusto.
- ¡Está bien, todos, escuchen esto!
Esta actuación es muy sencilla.
ZooZoo es una ardilla espacial que acaba de aterrizar su nave espacial.
Los bailarines de fondo serán extraterrestres,
y luego la ardilla y los extraterrestres bailan-pelean.
- Seremos parte de algo especial.
- ¡Déjame presentarte a nuestro coreógrafo,
CJ! [aplausos]
- Hola.
Te llevaré a través de la rutina paso a paso.
- Buena idea, CJ, pero antes de empezar,
quería darles a todos una muestra
de algo en lo que he estado trabajando.
[vocalizando en voz baja]
Yo llamo a eso el Presley Slide.
- Me gusta.
Déjame intentarlo.
¡Guau! [todos jadeando]
[jadeando] ¡
Deja de mirarme!
¡Ese movimiento de baile es estúpido!
¡Todo este rodaje es estúpido!
¡Eres estúpido, eres estúpido y eres estúpido!
¡Y la transmisión en vivo está cancelada!
¡Me voy de aquí!
¡Tú también eres estúpido!
- Oh no.
Se suponía que mi movimiento de baile me haría famoso, ¡
y ahora me hará despedir!
Aquí viene con las malas noticias.
- Ya no queremos que seas un bailarín de fondo.
- Lo sabía. Bailé demasiado cerca del sol.
- Queremos que seas ZooZoo.
- [suspiros] Deja de gritarme.
Me iré.
- ¡No! ¡Escuche sus palabras!
¡Quieren que seas ZooZoo! - Sí.
Tienes aproximadamente el mismo tamaño que ZooZoo.
¿Cómo te gustaría usar el disfraz de ardilla espacial
para la transmisión en vivo?
Con la visera
puesta en el casco, la gente pensará que eres ZooZoo.
¿Qué dices?
- [tartamudeando]
- ¡Eso significa que sí!
[música pop alegre]
- ¡Está bien! Todos,
este es el último ensayo.
Presley, no se preocupe por llevar el casco de ardilla.
Lo guardaremos para la transmisión en vivo.
- Vale, suena bien.
Solo tengo un par de preguntas ...
Oh, oh.
- ¡Y acción!
[música pop dramática]
♪ ♪
- ♪ Soy del espacio exterior y dirijo este lugar ♪
♪ Estoy a punto de invadir ♪
♪ Eres un extraterrestre y yo estoy radiante ♪
♪ Y te está volviendo loco ♪
♪ sé que parezco perturbado ♪
♪ Y solo un poco absurdo ♪
♪ Pero voy a gobernar el universo ♪
♪ Planeta,
he estado allí, he hecho eso ♪ ♪ Donde sea que vaya, la gente se alinea y va ♪
♪ Pero están deseando que eran como yo ♪
♪ Como un eclipse total que es solo uno de mis viajes ♪
♪ Soy la reina de la galaxia total ♪
♪ Sé que es un poco difícil saber que siempre estarás tan lejos ♪
♪ Y siempre seré la ... ♪
♪ Estrella ♪
♪ ♪
♪ Porque no soy de esto ♪
♪ No de esto, no soy de este mundo ♪
♪ Porque no soy de este, no de este ♪
♪ No de este mundo ♪
♪ ♪
- ¡Corta!
Buen ensayo a todos.
- ¡Tu movimiento de diapositivas fue genial!
Dejémoslo para la transmisión en vivo.
- ¿En realidad? - Siempre que esté seguro de
que puede hacerlo con el casco de ardilla puesto.
- ¡Diablos, sí, ella puede!
- Presley puede hacer cualquier cosa con un casco de ardilla.
- Entonces prepárate, chico. Todo el mundo está a
punto de ver el Presley Slide.
♪ ♪ ¡
Eso fue increíble!
- Sí, lo mataste.
- ¡Oye! Vi la transmisión en vivo.
¡Está explotando!
Lex, Munchy, ustedes eran increíbles como extraterrestres.
- ¡Gracias! En mi mente,
el extraterrestre también se llamaba Munchy, lo
que me ayudó a entrar en el personaje.
- No quiero ser ese tipo,
pero ¿podrías firmar mi corbata?
- ¡Por supuesto!
Oh, mi primer fan.
Bueno. - Gracias.
Tipo. - Tipo.
Seguir sus sueños. Munchy.
- Gracias hombre.
¡Guau! Qué estás haciendo'?
- ¡Yo también estaba en la transmisión en vivo!
Yo era la ardilla espacial.
- No, no lo estabas. Eso fue ZooZoo.
- Uh, en realidad no lo fue. Reemplacé por ZooZoo.
Fui yo debajo del casco.
¡Incluso hice mi propio movimiento de baile!
El tobogán de Presley.
- ¿Estás hablando del ZooZoo Slide?
- ¿El tobogán ZooZoo?
- No te preocupes, estoy seguro de que ZooZoo aclarará a
quién se le ocurrió el baile.
- Ella hizo. Mirar.
- Mucha gente me ha estado preguntando
cómo se me ocurrió el ZooZoo Slide.
Bueno, lo obtuve de una intérprete talentosa,
que tiene una gran carrera por delante.
- [se burla]
- Y ese intérprete soy yo.
¡Agradecéme! [risas]
- ¿Qué? ¡Ella está mintiendo!
- Estoy bastante seguro de que las celebridades no mienten.
- Creé ese movimiento de baile para hacerme famoso,
y ahora alguien que ya es famoso se atribuyó el mérito.
Y ahora ella será doblemente famosa,
y yo no seré famosa, ¿y sabes qué?
Estoy firmando esa corbata, Ty.
- ¿Qué?
- ¡Regresa aquí! - ¡No!
¡No! - ¡Dame esa corbata!
- ♪ Te tengo, me entiendo, tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso, oh ♪
♪ Estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Yo como el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me pillo, tenemos esto ♪
- ♪ Así es como Allen revuelve su pasta ♪
Hola, chicos. ¿Cómo fue ser bailarines de respaldo
para WooWoo?
- Es ZooZoo.
E hice el Presley Slide,
y ahora ZooZoo se está atribuyendo el mérito.
- Además, todo el mundo piensa que eres un mentiroso.
¿Recuérdalo?
¿Cuando todos decían que eras un mentiroso?
- Sí. Gracias.
- No puedo creer que ZooZoo haya hecho eso.
No lo voy a tolerar.
Mirar.
Ves, hablo en serio.
- Odio verte así, cariño.
¿Sabes qué debemos hacer?
- Por favor diga "atraco del tiempo", por favor diga "atraco del tiempo".
- No. Llévala a la corte de reclamos.
Ahí es donde se resuelven las disputas legales más pequeñas.
- Gran idea. Podemos hacer justicia
usando mi rama de gobierno favorita ...
todas: Judicial.
- Y afortunadamente, hay un abogado en la familia.
- ¿Fisher es abogado? Realmente puede hacer cualquier cosa.
- ¡No! ¡Me!
Cuando cantaba en el crucero noruego,
tenía mucho tiempo de inactividad.
Me volví muy bueno en el tejo
y obtuve un título en derecho.
- Vamos a hacerlo.
Vamos a mostrarle a ese ladrón de baile que
se metió con la ardilla espacial equivocada.
- Munchy y yo podemos ayudar a preparar el caso.
- ¡Sí! He visto todos los episodios
de ese programa australiano, "Kangaroo Court".
Quien es declarado culpable es golpeado por un canguro.
- Está bien, ¡manos a la obra!
Tenemos un caso que ganar.
Y envíame un enlace a ese programa.
Eso suena fantástico.
[música pop alegre]
- Oh, bien, ya estás aquí, Science Kid.
- Llevo aquí desde el amanecer con bagels.
Como dijiste.
- Sí, tuve que ir al aeropuerto
a recoger a mi amigo Hans.
Lo llevé en avión desde Noruega para que fuera nuestro camarógrafo.
- ¡Hola!
- Voy a explicar lo que se debe y lo que no se debe hacer
en el paso de peatones.
Tú y mi estudiante de Jag-Jitsu, Gloria,
van a hacer una demostración.
- Sí, sensei. - ¡Ah!
- Hola, Fisher.
- Oye, Gloria.
- Deja de ser raro.
Gloria demostrará lo que se debe hacer
y tú demostrarás lo que no.
- Eso funciona, porque no quiero estar aquí.
- No me avergüences delante de Hans.
[música pop alegre]
- Estoy muy contento de que tu padre llevara tu caso
a un tribunal de reclamos pequeños para que podamos demostrar
que mi mejor amigo no es un mentiroso.
Todo va de acuerdo al plan.
- ¡Ahoy!
- Papá, no pareces un abogado.
- Recuerda, obtuve mi título de abogado en un crucero.
Mi enfoque era el derecho marítimo, ya sabes,
los delitos de agua.
- Pero esto no es un crimen de agua.
- Eh, el cuerpo humano es 60% agua,
por lo que todo crimen es un crimen de agua.
Ahora zarpemos hacia la sala del tribunal.
[música pop alegre]
- Estoy listo con mi veredicto.
En el caso de pronunciación de "ant" versus "ahnt",
el tribunal dictamina a favor del acusado.
Es "hormiga".
- Nuestro caso es el siguiente. Sígueme.
- Bien, repasemos nuestra estrategia.
Sabemos que ZooZoo no puede hacer el Presley Slide,
y cuando no puede lograrlo, boom,
ZooZoo es declarado culpable.
- Y luego, soltamos al canguro que golpea.
- Me siento muy bien con esto.
Estamos en problemas.
[música pop alegre]
- Está bien, estamos filmando.
- ¡Oh hola! No te vi allí.
Soy Jaget, creador de Jag-Jitsu
y el soporte
de la grabadora mundial para la mayor cantidad de golpes de karate aéreo en un minuto.
Hoy, voy a repasar lo que se debe y no se debe hacer
en el paso de peatones que podría salvarle la vida.
Número uno.
Mire a ambos lados cuando cruce.
No mires tu teléfono cuando cruces.
[vidrio chocando]
- ¡Ese era mi teléfono real!
- Oye, no tienes líneas.
Hans, edita eso.
Número dos.
Preste atención a las instrucciones de su guardia de cruce.
[Suena el silbato]
No ignore las instrucciones de su guardia de cruce.
[suena el silbato] - ¡Bip, bip!
- ¡Ah!
- ¡Acaba de ser atropellado por un autobús, Science Kid!
Ahora levántate. Todavía tenemos 35
cosas que se deben y no se deben hacer.
[música pop alegre]
- Si ZooZoo no puede bailar,
¿cómo vamos a demostrar que ZooZoo no puede bailar?
- ¡No podemos dejar que se salga con la suya!
- Oh, no lo soy. Ver este.
Sé que estás mintiendo acerca de haber sido herido, ZooZoo.
- Soy una celebridad. Y las celebridades no mienten.
- Deja de acosar a mi cliente. Ya tiene bastante dolor.
- ¡Es cierto!
hacer mi ZooZoo Slide desde que me lastimé el tobillo, la
rodilla o el cuello.
- Es el Presley Slide, y lo sabes.
- Dejaremos que el juez decida.
Adiós.
- Todos se levantan.
Preside el honorable juez Stone.
Ahora escucharemos el caso de Presley Slide
versus ZooZoo Slide.
- ¿ZooZoo?
¡Santo cielo,
yo ... soy un gran admirador!
No te reconocí.
- Esto no es bueno.
- Señoría, lamento la aparición de mi cliente.
Se lastimó al ofrecerse demasiado como voluntaria
en el orfanato local.
- Justo cuando pensé que no podría amar más a ZooZoo.
[se ríe] ¡Está bien!
Creo que he escuchado lo suficiente.
Estoy dispuesto a fallar a favor de ZooZoo.
- ¡Tu honor! No has escuchado nuestro caso.
- No se preocupe, Presley. Yo manejaré esto.
Señoría, no soy un abogado elegante de una gran ciudad.
Obtuve mi título de abogado en un crucero.
Pero hay una cosa que sí sé.
Mi cliente creó un baile que robó el acusado.
Y podemos probarlo.
- Vaya, papá. Eso era bueno.
- [suspiros] Supongo que tendremos
que hacer un juicio.
Está bien, capitán. Estás despierto.
- No no no. Papá, te está hablando.
- Lo sé, pero ese primer discurso fue el único que practiqué.
- Tengo una idea al ver "Kangaroo Court".
[se aclara la garganta]
[con acento australiano] Buenos días, señoría.
- Multa.
Pero solo si prometes
no volver a hacer ese acento nunca más.
Regresaremos mañana por la mañana.
- [suspiros] Está bien.
Así que solo tenemos un día para idear una nueva estrategia.
¿Qué vamos a hacer?
- Presley.
No soy un abogado elegante de una gran ciudad.
Obtuve mi título de abogado en un crucero.
- Papá, no ayuda.
- Vamos, tenemos que volver a la corte por la mañana.
Si ZooZoo se sale con la suya robando ese baile,
Presley nunca se volverá famoso por el baile.
Necesitamos idear una nueva estrategia.
- Se nos ocurrieron nuevas estrategias.
- Decir "No puedes manejar la verdad"
no es una estrategia.
- Parece que no puedes soportar la verdad.
- Vamos, Science Kid.
Usa tu ciencia para arreglar mi cámara.
- Chicos, estamos tratando de encontrar una forma
de ganar el caso de Presley.
- Bueno, puedo decirte con certeza
que esa chica al lado de Vin Diesel es culpable.
- Sí, sabemos que es culpable. Ella robó el baile de Presley.
- No, ella caminó ilegalmente a
través de mi video de cruce de peatones hoy.
Nunca olvido la cara de un criminal.
- ¿Hoy dia? ¿Tenía
muletas y un collarín?
- No. Estaba hablando por teléfono,
no mirando a ambos lados.
Rompió varias cosas que no se deben hacer.
- Espera un segundo. ¿Tiene ZooZoo
caminando normalmente frente a la cámara?
Eso probaría que ZooZoo está fingiendo su lesión.
- No hay forma de saberlo.
Science Kid se niega a arreglar la cámara
que se rompió accidentalmente.
- ¿Accidentalmente? Me lo arrojaste
por pedir un descanso para ir al baño.
- ¿Cuánto tiempo tomaría arreglarlo?
- Podría tomar un tiempo.
[música pop alegre]
- Papá. Necesitamos que detenga la prueba
para que Fisher tenga tiempo de arreglar esa cámara.
- En eso.
Tu honor.
Para comprender completamente este caso,
debe comprender completamente a mi cliente, Presley.
Vamos a empezar desde el principio.
Nació en el último hoyo de un campo de golf en miniatura.
Quería ir al hospital,
pero mi esposa estaba pasando por la mejor etapa de su vida.
- Está bien, estás perdiendo el tiempo a todos.
Presente evidencia o un testigo,
o voy a fallar a favor de ZooZoo.
- Muy bien, señoría.
Si quieres
testigos ... ¡los obtendrás!
[golpe musical dramático]
Lex, ¿no es cierto que crees que
Presley debería ganar este caso?
♪ ♪
- Eso es correcto.
- ¡No puedes soportar la verdad!
- Aún no te hizo una pregunta.
- ¿Está seguro?
- ¿Puedes leer la transcripción?
- "Juez: Por favor
diga su nombre. Munchy: No puede soportar la verdad".
- Me quedo con mi respuesta.
- ¿Me estás diciendo que las vacas son responsables
de la leche, el queso y el yogur?
- Sí.
- En cinco palabras, ¿cómo describiría a mi cliente?
- ¿Por qué cinco palabras?
- Por favor conteste la pregunta.
Te quedan dos palabras.
- Presley.
Bueno.
- ¿Y no es cierto que
mi cliente nunca ha dejado de pagar
por hacer explotar su barco?
- ¿Explotaste un barco?
- ¡No!
Lo que quise decir es
que hizo estallar la cabra de este hombre.
♪ ♪
Ahora me gustaría llamar al estrado de los testigos
al amigo por correspondencia del hijo de mi vecino de Noruega, Hans.
- ¡Hola!
- Te detendré allí mismo.
Es obvio que ninguno de estos testigos
es relevante para este caso,
así que tomaré una decisión.
- ¡No, espera!
Señoría, toda mi vida,
todo lo que he querido es ser notado
por algo en lo que soy bueno.
Y no soy bueno en muchas cosas.
- Tiene razón, señoría.
Ni siquiera estoy pensando, y podría enumerar, como, 50.
- Pero es una amiga increíble,
a pesar de sus muchos, muchos defectos.
- Pero una cosa en la que soy bueno
es bailar.
Y finalmente tuve la oportunidad de mostrarle al mundo
creando mi propio movimiento de baile.
Pero luego ZooZoo se atribuyó el mérito.
Y eso no es justo.
Así que ahora soy solo una niña,
parada frente a un juez,
pidiéndole que me crea.
- Ese fue un discurso conmovedor,
así que voy a fallar a tu favor ...
Es lo que diría si no fuera tan fanático de ZooZoo.
- ¡Orden en la corte!
¡Objeción! ¡Detengan las prensas!
- Oh Dios. Esta es la quinta sala de audiencias en la
que se encuentra atrapado de esa manera.
- Señoría, tengo un testigo más.
Último, lo prometo.
- Multa.
[picadura musical dramática]
- Señoría, este video de ayer
arrojará nueva luz sobre este caso.
- Número 27-- - [riendo]
Estoy saliendo del juzgado.
Solo estaba fingiendo estar lesionado
porque el baile por el que me atribuyo
es demasiado difícil de lograr.
Y el juez parece un idiota.
- También me gustaría presentar como evidencia
que ella rompió varios pasos de peatones.
- ZooZoo.
Está claro que eres un mentiroso
e innecesariamente mezquino.
Por lo tanto, decido que el baile en cuestión
se denominará
Presley Slide.
- ¡Solo seguí con esto
porque dijiste que íbamos a ganar!
- Bueno, lo habríamos hecho, ¡
si no fuera por este abogado de barco!
- También soy médico de barcos.
Señoría, ¿permiso para un baile de la victoria?
- Lo permitiré.
- ♪ Porque no soy de esto ♪
♪ No de esto, no soy de este mundo ♪
♪ Porque no soy de esto, no de esto ♪
♪ No de este mundo ♪