FANTASTIC PRESENTA
- [labios trinosos para anotar escalas]
[respira profundamente, continúa trinando labios]
- ¡Munchy, comienza la historia! - ¡Sí vamos!
¡Esta es nuestra parte favorita de las vacaciones que inventamos!
- Así es como consigo mi instrumento, que soy yo mismo,
listo para leer en voz alta.
[se aclara la garganta, labios trinosos]
ambos: ¡Munchy! - ¡Bueno!
[suspiros] Déjame establecer el estado de ánimo.
[crepitar]
- Ooh, ¿tienes una aplicación de chimenea?
- Puedo sentir la calidez virtual.
- [se aclara la garganta]
"Era la noche antes del aniversario del amigo
" , y cerca de las ventanas cubiertas de escarcha,
Munchy se sentaba a leer un libro como un jefe. "
" Cada año contamos la historia para que no la olvidemos.
sobre el día especial en el que Lex y Presley se conocieron. "
" Dos amigos se conocieron en la nieve del patio ... "
- Llegue a la parte donde nuestras bufandas
se enredan en el tiovivo.
- Y nos convertimos en amigos instantáneos.
- Oye, yo ¡Estoy leyendo aquí!
- Soy Zack Camacho.
Sintonice el canal 44 esta noche
para su "Informe del clima invernal de Zack Camacho".
No solo es exacto, ¡es Zack-urate!
- Sabía que debería haber pagado por la chimenea sin publicidad .
¿Dónde estaba?
- Estabas diciendo que Friendiversary
celebra el día en que Presley y yo nos conocimos.
- Y ahora intercambiamos regalos,
y un año mi regalo fue tan atento que hizo llorar a Lex.
- Y al año siguiente, mi regalo hizo que Presley llora aún más fuerte.
Y luego se convirtió en una competencia ...
- Ver quién podía hacer llorar más lágrimas de alegría al otro.
- Y como trofeo, el ganador se lleva las bufandas
que lleva enredadas desde el día que nos conocimos.
- ¡Estás contando todas las partes buenas!
¡Espero leer esto
durante todo el año en la víspera del aniversario de los amigos!
Ahora tengo que adelantarme.
Regalos, llorar, llorar más fuerte ...
¡Ah! Alli estamos nosotros.
"El fin."
Lex, ganaste la bufanda de Friendiversary el año pasado,
así que la tomaré y la pondré en el estuche de la bufanda de Friendiversary.
Duele, lo sé.
[canta el coro angelical]
Ahora, intercambiarán regalos mañana
en el tiovivo donde todo comenzó.
Luego entregaré la bufanda al nuevo ganador.
[canta el coro angelical]
- Lo siento. Me gusta el "ahh".
- Ahora, sé que Friendiversary se
ha convertido en una competencia,
pero no me gusta que uno de ustedes tenga que irse con las manos vacías.
Así que este año el subcampeón recibirá ... ¡
el Munchy Fun Pack!
Ahora, no les diré qué sorpresas hay adentro,
pero digamos ... hay una pajita loca.
- Muy bien, voy a envolver el regalo
que te hará llorar.
No puedo esperar para ganar la bufanda.
- Más bien vas a ganar el Munchy Fun Pack.
- ¡Ambos buenos premios!
- Te amo. - También te amo.
- Te voy a destruir. - Voy a destruirte a ti también.
- ¡Ayuda!
Cualquiera que pase por ahí, ¡necesito ayuda!
Especialmente si tu nombre es Lex, ¡necesito ayuda!
- ¿Estás bien, hijo? - ¡Ahh!
Sal de aquí, papá. Estoy esperando a Lex.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno ...
me mojé la mano y la congelé en esta parrilla.
Ahora estoy esperando que Lex me rescate,
y luego, si la vida se parece en algo a las películas,
nos enamoraremos.
- Ohh, buen plan, hijo. Solo hay un problema.
Lex se fue hace 20 minutos.
- ¿Qué? ¡Uf, no!
No sé qué hacer, papá.
Simplemente no puedo llamar la atención de Lex.
- Hijo ...
yo también solía tener problemas con las chicas.
Cuando conocí a tu madre, mucha gente dijo
que no tenía ninguna oportunidad con ella ...
incluida tu madre.
- ¿Cual es tu punto?
- Mi punto es que voy a enseñarte
cómo triunfar en el amor
con el delicado arte de los tableros de visión.
- ¿Y eso qué tiene que ver con el amor?
- ¡Todo!
Pegas imágenes de lo que amas en un tablero,
luego la vida lo hace posible.
¡Ahora, consigamos un poco de brillo y barras de pegamento
y comencemos a subir a bordo!
- Papá. [la puerta se cierra]
¡Todavía estoy atascado!
¡Papá!
[música alegre]
♪ ♪
- Llegué aquí tan rápido como pude.
¿Cuál es la emergencia? - ¡Finalmente!
Estoy envolviendo mi regalo para Presley
y necesito tu dedo para atar este lazo.
- ¿No podrías preguntarle a Reggie?
¡Vamos, tío, dale una pata!
[Reggie gime]
- No seas así.
[susurrando] Reggie odia Friendiversary
porque está celoso de mi mejor amistad con Presley.
- Ah.
Bueno, hora del dedo.
¿Cuál necesitas? ¿Puntero, anillo, meñique?
Me estoy volviendo meñique, pequeño pero poderoso.
- [voz normal] Voy a ganar ese pañuelo este año.
[campanillas de teléfono]
- Es Presley. Ella necesita que vaya.
Es una emergencia. - Oh espera.
Antes de que te vayas, déjame decirte lo que le compré.
No vas a creer esto. - ¡No no no no!
Sabes que no me gustan los spoilers de regalos de Amistad.
- Es realmente bueno, te va a encantar.
- ¡No! La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Uh, uh ...
¡Mira! ¡Una cucaracha!
Tengo que ir a lo de Presley. ¡Tantas mergencias de Munch!
¿O debería llamarlos E-Munch-encies?
[jadeos] ¡Oye!
Un solo copo de nieve cayendo.
Eso es buena suerte.
[música alegre]
¡Estoy aquí! ¿Que esta pasando?
- Me estoy entrenando para no llorar
cuando veo el presente de Lex.
Y simplemente corté todas estas cebollas
y no derramé una sola lágrima.
- Entonces, ¿cuál es la emergencia?
- Tengo todas estas cebollas picadas.
¿Quieres algo?
- No.
¡Los quiero a todos!
Oye, ¿puedo tomar un sorbo de esa agua también?
- No. Ese es mi regalo de aniversario para Lex.
- ¡Uf, no quería spoilers de Friendiversary!
Pero ahora que lo sé, debo decir que es el regalo perfecto.
¡Lex ama el agua!
- De hecho, eso no es agua. Son lágrimas de amistad.
- ¿Qué?
- Mira, he estado llorando un poco todos los días
pensando en lo gran amiga que es.
- ¿Llenaste todo ese frasco con tus lágrimas?
- Claro que sí.
Estas lágrimas son de cuando me corté mal el pelo
y Lex consiguió uno igual para animarme.
Estas lágrimas son de cuando apareció con una pizza
solo porque sí.
Y estas lágrimas son de cuando me dio la última porción
de la pizza "porque sí".
Estoy ganando la bufanda este año.
- La bufanda. ¡Lo olvidé en la casa de Lex!
- ¿Qué? ¡Esta es una E-Munch-ency!
- Pensé mucho en esto, y es Munch-mergency.
- Tienes razón. Eso es mejor.
¡Ahora ve! - ¡Correcto!
[viento aullando]
¡Uf! ¡Me gustó más cuando era solo uno de ustedes,
pequeño copo de nieve!
[la puerta se cierra]
Puede que haya un problema con Friendiversary.
¡Ah-choo!
[música alegre]
[teléfono celular sonando]
- Este es Presley, futuro ganador del Amigo.
- No estoy tan seguro de eso.
Hay una tormenta de nieve repentina, por lo que no podemos intercambiar regalos.
- Es peor que una mergencia de Munch.
¡Es una Munch-tastrophe!
- Vamos, no vamos a dejar que un poco de nieve
detenga a Friendiversary.
[jadeos]
Eso lo hará.
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas van mal, entonces los amigos están en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me entiendo, tenemos esto ♪
♪ ♪
- Hola a todos ustedes fanáticos del clima
y / o a mí. , Zack Camacho.
Estoy informando en vivo de la tormenta
de nieve más grande en la historia de Altoonisburg.
Se recomienda encarecidamente a los residentes que no salgan al exterior.
Espere. Estoy afuera.
¡Oh, oh!
[viento aullando] ¡
Cuéntame mi historia!
- ¡Esta estúpida ventisca se acaba de comer a Zack Camacho!
Y lo que es peor, está arruinando todos nuestros planes de Amistad.
No podemos reunirnos para intercambiar regalos,
y tengo tu regalo listo para llevar,
junto con un pañuelo para que llores.
- Bueno, tengo todo tu regalo envuelto
y, como, dos pañuelos para que llores.
- Bueno, tengo tu regalo ... - Sí, sí, tres pañuelos.
Espera, tengo una situación de Munchy.
¿Qué estás haciendo?
- Es demasiado peligroso volver a salir,
así que parece que estamos atrapados aquí.
Afortunadamente, tengo mi Munchy Survival Pack.
- Espera, ¿eso es diferente del Munchy Fun Pack?
- Sí, uno es divertido y el otro es para sobrevivir.
- ¿Cuántos cables de extensión hay?
- 17.
También traje mi cama inflable.
¡Ups! Inflable incorrecto.
Bueno, ahora tienes una balsa.
- Bien estoy de vuelta.
- Lex, odio decirlo, pero creo que tendremos que esperar
para celebrar hasta después de la tormenta de nieve.
- ¡Pero será la primera vez que no intercambiamos regalos
en Friendiversary desde que teníamos cinco años!
Incluso lo hicimos cuando ambos teníamos piojos.
- Sí, me compraste ese lindo sombrero que tuve que quemar más tarde.
¡Ah, pero no podemos salir con esta ventisca!
- Sí, es mejor quedarse en casa y estar seguro
que salir y lamentarlo.
Feliz aniversario.
- Feliz aniversario.
¡Ventosa!
Como si estuviera dejando que una tormenta de nieve arruinara mi oportunidad
de ganar Friendiversary.
- No se preocupe por nosotros, estamos reuniendo más suministros.
- ¿Podemos hacer este tablero de visión ya?
- No tan rápido, joven.
Primero debe abrir los ojos a la visión
antes de poner las manos en la tabla.
¡Oh, necesito esto!
¡Hemos preparado suministros para la sed de recolección!
- ¡Papá, no! ¡Esas son mis lágrimas!
- [gags]
[gritando] ¿Por qué?
- ¡Te he dicho un millón de veces que
no bebas cosas que encuentres por ahí!
- Oh, todavía siento el sabor de las lágrimas.
- [suspiros] Bueno, me voy.
- ¿A dónde vas? Hay una ventisca ahí fuera.
- Voy a luchar en la nieve
y sorprender a Lex en su casa.
Cuando ve que he arriesgado mi vida
para darle mi frasco lleno de lágrimas,
seguro que va a llorar.
¡Voy a empujar mi amistad directamente en su hermoso rostro!
- ¿Qué estás pensando?
- Papá tiene razón. No puedes salir ahí fuera.
- No, quise decir, ¿qué estás pensando todavía ahí parado?
Tu idea es tan buena que tienes que llegar rápido a Lex's.
Cuanto más frío estés cuando llegues,
mejor funcionará tu plan.
[viento aullando] ¡
Empuja con las piernas y apunta con la cabeza!
[crash]
- ¡Ya va genial!
- Soy un padre bastante bueno, ¿no?
[música alegre]
- ¡Ss-sorpresa!
Happy Friendi ...
Espera, ¿dónde está Lex?
- Uh ...
- ¡Ah-choo!
- Bueno,
Déjame ver todo lo que pusiste en tu tablero de visión.
¡No! ¡Eso no es un tablero de visión!
¡Necesitas al menos tres elementos de collage y un toque de color!
- Esto es una pérdida de tiempo.
El hecho de que ponga una foto de Lex en un tablero
no significa que el universo la
hará cruzar la puerta.
[viento aullando]
- ¡Ss-sorpresa!
- ¡Funcionó!
- Espera, ¿dónde ... dónde está Presley?
[secador de pelo zumbando fuerte, parloteo amortiguado]
- Y ahí es donde está Lex.
- Comenzar de nuevo. No escuché nada.
- Bueno. [secador de pelo zumbando fuerte]
Lex decidió que iba a luchar en la nieve ...
- ¡Sin el secador de pelo puesto!
- Lex dijo que iba a luchar en la nieve.
y sorprenderte en tu casa.
Dijo que cuando veas que ha arriesgado su vida,
seguro que vas a llorar.
- No puedo creer que haya ido a mi casa.
¿Cómo se atreve a hacer lo que yo hice?
- No puedo creer que luchó contra la nieve
solo para verme.
[llorando]
- ¿Estás llorando? - ¡No!
Tengo que llamar a esa pequeña serpiente pensativa.
[teléfono celular sonando]
Hola, Lex. Estaba a punto de llamarte.
¿Entonces estás en mi casa?
- Sí, es extraño aquí.
Tu hermano está pegando fotos mías en un tablero.
¿Por qué estamos montando a caballo en la luna?
- Verás.
- ¿Entonces estás en mi habitación? - Sí.
Munchy está en una balsa.
[suspiros] Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
- Si puedo intervenir, deben quedarse quietos.
¡No es seguro estar en esta ventisca!
- El tiene razón. Deberíamos quedarnos quietos.
- Definitivamente, eso es lo más responsable.
- Vienes aquí a verme, ¿no?
- ¡Claro que soy yo!
Y vas a hacer lo mismo, ¿no?
- ¡Puedes apostar tus batatas fritas a que soy!
- ¡Ustedes dos están locos!
Esta tormenta es seria, está oscureciendo
y ustedes van a terminar
en casas diferentes nuevamente. - El tiene razón.
Deberíamos encontrarnos en el patio de recreo.
- ¡Si! - ¡No!
Chicos, dejen de actuar como si
fueran más duros que Zack Camacho, simplemente no lo son.
- Nos vemos en el parque, Lex. [bip de teléfonos]
Dame la bufanda de Friendiversary.
- ¡Bien!
Pero no olvides el Munchy Fun Pack para el subcampeón.
- ¿Qué vas a hacer mientras no esté?
- No se preocupe. Tengo grandes planes.
Oye, Reggie. ¿Quieres ver algo padre?
Mira, soy uno de esos tipos que bailan inflables
afuera de un concesionario de autos.
[secador de pelo zumbando fuerte]
[música alegre]
- ¡Frienda!
- ¡Versario!
- ¡Frienda!
- ¡Versario!
- No puedo verte, pero puedo escucharte.
¡Ve hacia el tiovivo!
[viento aullando]
Feliz aniversario. - Feliz aniversario.
Esperaba que cuando te abrazara te sintieras más caliente.
- Estoy tratando de ser más cálido. Realmente soy.
- Cambiemos nuestros regalos y entremos.
- Bueno.
Solo tienes que dejarlo ir primero.
- Oh, ¿te sigo abrazando?
No puedo sentir mis brazos.
Abre el mío primero.
Estás viendo un año de ...
- ¿Lágrimas de amistad?
- Si. ¿Cómo lo supiste?
- Abre mi regalo.
[viento aullando]
- ¿Es este un frasco lleno de lágrimas de amistad?
- [llorando] Mm-hmm.
- Y eso significa que los dos ...
- [llorando] Mm-hmm.
- Quieres ... - Mm-hmm.
[ambos gritan]
- ¡Oh, no! ¡Tus lagrimas!
- Está bien. Estoy ganando más.
- ¡Te ayudare!
[ambos llorando]
- De acuerdo, hacía mucho frío antes,
pero estar mojado lo empeora.
- Si. - Vamonos.
- Bueno.
- No puedo levantarme.
- Yo tampoco. ¿Qué esta pasando?
- ¡Creo que nuestras lágrimas de amistad nos congelaron los pantalones
al tiovivo!
- ¿Me estás diciendo que estamos atascados en
medio de una ventisca?
- Creo que tu trasero ya sabe la respuesta a eso.
[ambos gritando]
[música alegre]
- Está bien, podemos hacer esto. - Bueno.
- ¡Tres dos uno!
[ambos esforzándose]
- ¿Cómo podemos seguir estancados?
¡La nieve está bajando! - No es la nieve.
¡Hace tanto frío que nuestras lágrimas nos congelaron al tiovivo!
- Está bien, nuevo plan.
Esperamos que la primavera nos descongele.
Bonificación, no tenemos que terminar el trabajo para mañana.
- ¡Eso es aun peor! Ya terminé el mío.
- Aún no recibo señal.
- La ventisca debe haber dejado fuera de servicio el servicio.
- [suspiros] Este es el peor aniversario de mi vida.
Incluso peor que cuando los piojos volvieron por segunda vez.
- Necesitamos quemar muchos más sombreros.
- ¡Oye, tenemos la bufanda de Friendiversary!
Podemos usar eso para mantenernos calientes.
- Está bien, pasemos a eso.
- Bueno.
- ¡Vas en la dirección equivocada!
¡Tenemos que trabajar juntos! - Bien bien.
- ¿Por qué cambiarías de dirección
después de decirme que cambie de dirección?
- ¡Nunca he hecho esto antes!
Vaya en sentido antihorario.
- Sabes que no sé lo que eso significa.
- ¿Sabes que? Levantaré las piernas.
Ve en la dirección que quieras.
- Bueno.
- Está bien, aquí viene.
¡Detener!
- Lo siento, estaba demasiado concentrado en mis pies.
Lo conseguiremos la próxima vez.
¡Baraja conmigo!
- ¡Está bien, aquí viene otra vez! ¡Agárralo con tu pie!
- ¡Aah! - ¡Oh!
¡Consíguelo, consíguelo!
- Lo tengo.
Uf, está bien.
[ambos respirando con dificultad]
- Está bien.
[canta el coro angelical]
[suspiros] - Está mejor.
- Al menos nuestros cuellos sobrevivirán.
- Espere.
¿Está el Munchy Fun Pack ahí?
- Sí, lo traje para el perdedor.
- ¡Bien, ábrelo! ¡Quizás piensa que una manta es divertida!
Paja loca.
- Cupón para un abrazo gratis.
- Cable de extensión.
¿Qué pasa con él y sus cables de extensión?
"Pulse en caso de mergencia de Munch".
Definitivamente se trata de una mergencia de Munch.
[boom, silbidos]
[ambos jadean]
- ¿Qué acaba de pasar? - ¡Mirar allí!
¡Es una "W" gigante al revés!
- O una "M"
"M" para "Munchy".
- Ohh.
[whoosh]
- ¿Fue eso el--
[jadeos] ¡Fue!
¡Es la señal de Munch!
¡Mis amigos me necesitan!
[música alegre]
♪ ♪
- ¿Qué estás haciendo, Fisher?
¿Y qué llevas puesto?
- Eso'
porque hice un tablero de visión con Lex y yo montando a caballo.
¿Pero ves a Lex? ¿O un caballo?
¿O Lex en un caballo? ¡No!
¡Porque los tableros de visión no funcionan!
- Hmm ...
no estoy tan seguro de eso, hijo.
Déjame mostrarte mi tablero.
- Espera, ¿somos nosotros dos?
- Así es. Mi tablero de visión nos tiene a los dos
haciendo tableros de visión juntos.
Y míranos.
- ¿Quieres decir que podrías desear cualquier cosa en el mundo
y desearías pasar tiempo conmigo?
- [llorando] Mm-hmm.
Aw. Mira el tablero.
Mira el tablero, mira el tablero.
[música alegre]
♪ ♪
- Ayuda.
Tu turno.
- Ayuda.
Tu turno.
- Ayuda.
No viene nadie. - [suspiros]
No puedo creer que esto esté sucediendo en Friendiversary.
- ¿Sabes que?
Antes de que mis labios se congelen, quiero decir algo.
El aniversario de amistad debe ser una celebración, no una competencia.
- Suena como un perdedor, háblame.
- ¡Estoy siendo serio!
Significas el mundo absoluto para mí.
- Me siento igual.
No podría pedir un mejor amigo.
- ¿Estás tratando de mover tu mano para hacer un puño también?
- Sí. Nada se mueve.
- [llorando]
- ¿Estás llorando? - ¿No, y tú?
- [llorando] Soy yo.
- ¡Munchy! - ¿Cuanto tiempo has estado ahi?
- ¡El tiempo suficiente para presenciar el mejor momento
en la historia de Friendiversary!
- Derramamos nuestras lágrimas de amistad,
y nos congeló el trasero al tiovivo.
- Sospeché que algo así podría pasar ... ¡
por eso vine preparado!
- ¿Ese secador de pelo está completamente enchufado en mi habitación?
- ¡Sí, gracias a mis 17 cables de extensión!
Además, una historia divertida sobre estos cables ...
[secador de pelo zumbando fuerte, parloteo amortiguado]
Pero, sí, por eso me decidí por el 17.
- ¡Libertad! - ¡Si!
- Lo siento, me perdí el intercambio de regalos.
Pero, ¿quién ganó la bufanda?
- Lo hiciste. - Totalmente.
- Pero no les hice un regalo.
- ¡Si lo hiciste!
- Nos obtuviste el mejor regalo de todos ...
el regalo de no morir de frío.
[música suave]
- "Y luego se apresuraron a casa para evitar la congelación.
Feliz aniversario a todos, y buenas noches a todos".