FANTASTIC PRESENTA
- Está bien. ¿Están listos para salir a vivir?
- Si. - Vamos a hacerlo.
- En tres, dos, uno ...
¿Qué pasa, fanáticos del baile?
Son Presley, Lex y Munchy.
- Estamos entrenando para Dance Dance Altoonisburg.
- También conocido como DDA.
- Y estamos aquí con una pequeña advertencia
para todos los "schmancers"
que están participando en la competencia.
- "Schmancers" son bailarines que son "schmoes".
- ¡Somos los KidDING-DONGS y te vamos a aplastar!
- Con nuestra coreografía.
- ¡Y molerlo hasta convertirlo en pulpa!
- Con nuestro tiempo.
- ¡Ustedes han sido advertidos!
Nos vemos en la DDA en unos días
en Altoonisburg '
- Mi papá es anfitrión
porque es el director de la escuela.
Y no sé por qué hablo así.
- Estar ahí o ser cuadrado ... bailado.
- ¿Cuadrado bailado?
- Sonaba mejor en mi cabeza.
- Bueno. Esta es una práctica de baile.
Entonces, ¿qué tal si bailamos un poco?
- Nah. Estamos bien.
- Lex tiene razón.
Tenemos que trabajar en el gran movimiento espectacular que creé,
el Munchy-Y.
No solo es un gran movimiento de baile,
también le da reconocimiento a la letra Y,
que es una letra muy subestimada.
- ¡Es una consonante y una vocal!
¡Muy guay!
- El Munchy-Y es demasiado duro.
Lo hemos estado ensayando durante semanas
y aún no lo he dominado.
- Por eso tenemos que practicar.
Quiero decir, sin un impulso dramático,
¿estamos realmente bailando?
- Legalmente no.
- Así que ejecutemos el Munchy-Y.
["Run It" de Chris Brown y Juelz Santana]
- Está bien.
Uno, dos, tres ... [sonidos del teléfono]
¡Oh! [ambos gritan]
Lo siento. Tuve que agarrar mi teléfono.
- Está bien. Tenemos un KidDING.
- Vaya, el trabajo está en Altoonisburg Hills.
- [jadeos] ¿
Ese barrio elegante con vallas móviles?
- Se llaman puertas.
Pero sí. Solo los peces gordos viven allí.
- Apuesto a que el trabajo paga mucho.
- Pronto tendremos un pago del barco,
y no hemos tenido un KidDING en un tiempo ...
- Bueno. Vamos a hacerlo.
Pero no quiero perder tiempo de ensayo,
así que bailemos hasta allí.
[música electrónica]
- Morado, morado, morado.
- [trinos]
[aguijón musical optimista]
- Soy yo, tu hombre, Alan.
¿Qué pasa, Alan-nators?
Recibí un par de actualizaciones, pero primero un saludo rápido
a mi esposa que está fuera de la ciudad.
Hola cariño. De vuelta a mis fans.
¡Competiré en Dance Dance Altoonisburg!
Como saben, un equipo debe tener tres miembros,
por lo que es una oportunidad para que dos afortunados seguidores se
unan a mí.
- Hola, Alan.
Estoy aquí para cobrar el pago del barco.
¿Dónde están las chicas?
- No tengo idea.
¿Quieres decirles algo a los nativos de Alan?
- Yo no.
- ¿Quieres unirte a mi equipo de baile?
- Oh, soy el anfitrión del programa.
Pero si no lo fuera, probablemente todavía diría que no.
- Ese era mi mejor amigo, Tedward.
¡Oh!
¡Hasta luego, Alan-nators!
Pescador.
¿Cómo te gustaría unirte al equipo
de baile de tu padre?
- Me encantaría, papá,
pero acabo de recordar que estoy ocupada ... para
siempre.
- Venga.
¿Por qué crees que gasté tanto dinero
en todas esas lecciones de claqué para ti?
Para que puedas unirte a mi equipo de baile.
- Me dijiste que era porque las artes son importantes.
- Te dije lo que querías escuchar.
- ¿Incluso puedes bailar?
- Dígame usted.
[gruñidos]
[chasquido]
[tarareando la melodía pop suavemente]
[gruñidos]
[gemidos]
[gruñidos]
¡Lo tomaré como un tal vez!
[música alegre]
♪ ♪
- Y esta es la gran sala.
- Ah, sí.
Se ve exactamente como mi gran habitación.
- Lugar elegante que tiene, Sr. Grieves.
Entonces, ¿para qué nos contrataste?
- No te contraté. Yo soy el mayordomo.
- ¿De verdad?
Tengo un millón de preguntas sobre mayordomo.
¿O es mayordomo?
Mira, esa es la pregunta número uno.
- Mm.
Tan fascinante como suena esa conversación,
debo recuperar a mi empleador.
Es una cosa de mayordomo.
- Butling. ¡Lo sabía!
- Este lugar es tan elegante.
Esta debe ser una guitarra para ricos.
[rasgueo de arpa]
ambos: Ooh.
[Gong se estrella]
- Puedo presentar al señor de la mansión.
- ¿Alguien dijo "Crujiente"?
[juntos] ¿Crujiente?
- ¿Quién es Crunchy?
- Las chicas y yo somos viejas amigas.
- ¿Es eso cierto?
¿Son ustedes dos secretamente mayores?
- No, quiere decir que lo conocemos desde hace mucho tiempo.
- Oh.
Nunca te escuché mencionar a Crunchy.
Pensé que era el único Unchy.
- Uh, yo era el Unchy original.
Afligidos, golpea el gong dramáticamente.
[Gong se estrella]
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas se van y los amigos están en ello ♪
♪ Porque te tengo, tengo yo, tenemos esto ♪
♪ ♪
[gong chocando]
- Eso es suficiente, Grieves.
- Muy bien señor.
- Bonita playera. - Cuesta más que tu casa.
- Entonces tu nombre es Crunchy.
¿Es la abreviatura de Chrunch-stopher?
- EW no. Crunch-bastian.
- Ah.
Entonces, ¿cómo se conocen todos?
- Nos conocimos en el campamento. Es una larga historia.
- Si. Uno que me encanta contar.
¡Duelos, tiempo de marionetas!
- [jadeos] Marionetas.
Son como personas pero marionetas.
- Fue mi primer verano en el campamento de títeres.
¿Alguien dijo "Puppet Crunchy?"
El campamento de marionetas es donde conocí a estos dos.
- Espere. ¿Son esos títeres ustedes dos?
- Si. Nos vemos increíbles.
- ¿Entonces ustedes fueron al campamento de títeres?
- Bueno, pensé que íbamos al campamento de cachorros.
Fue un verano largo.
- No voy a mentir. Me gustaba.
- Ese verano, los tres nos hicimos mejores amigos.
Y oh, cómo bailamos.
[risas]
- Espera.
¿Cómo hace Grieves eso con solo dos manos?
- Es una cosa de mayordomo.
Grieves, lo estás matando, hombre.
- Luego vino el verano antes del quinto grado.
- Fue entonces cuando me mudé al lado de Presley.
- Lo sé.
¡Porque fue entonces cuando mis amigos se volvieron contra mí!
[acorde de piano disonante]
- No nos volvimos contra ti.
- ¿Y por qué nuestros títeres se convirtieron en monstruos?
- En lugar de ir al campamento,
pasaron todo el verano con su increíble nuevo amigo,
Munchy.
- Él es increíble. - Ese verano fue el mejor.
- Me dejaron solo con el corazón roto.
Nunca volví a tener amigos.
- Crujiente, eso no es lo que pasó.
- Sí, no cambiamos.
Lo hiciste cuando tu papá se hizo súper rico
al inventar esas cámaras
que toman tu foto en una montaña rusa.
- Fue idea mía cobrar $ 20.
- Cuando te hiciste rico, te convertiste en una persona diferente.
- Esa es la razón por la que no has hecho nuevos amigos.
- Solo vamonos.
No sé de qué nos bromeaste,
pero no estamos interesados. - Mm.
- Qué lástima. Hm.
Iba a ofrecer pagar toda tu deuda.
- ¿Dijimos que no estamos interesados?
Porque queríamos decir, "¿Qué es lo que dices?"
- Me gustaría contratarlos a ustedes dos para que sean mis compañeros de baile
para los DD-A.
Te he estado viendo ensayar en línea y estás bien.
Conmigo, estarías genial.
- Pero solo podemos bailar en grupos de tres.
- Sí, si bailamos contigo, no podríamos bailar con Munchy.
- Oh mi. Significa eso.
¿Qué dices?
Recuperamos a la pandilla original
para una competencia de baile,
y se pagará toda su deuda.
- No vamos a ... - ¡Ah-ah!
Tómate la noche para pensarlo.
Oye. [el obturador de la cámara hace clic]
- Oh.
- Podrías comprar una copia de esa imagen
al salir por $ 20.
Duelos, enséñenlos.
- Grieves, por favor traigan nuestro carruaje al frente.
- Munchy, vinimos aquí en autobús.
- No me avergüences delante de Grieves.
[música alegre]
♪ ♪
- No puedo creer que hayas pagado a Crunchy
$ 20 por esa foto.
- Tienes que apreciar el momento.
- Entonces, ¿qué vamos a hacer con Crunchy?
Está tratando de manipularnos para que volvamos a ser sus amigos.
Pero podríamos borrar toda nuestra deuda
haciendo este único trabajo.
- Bien, y aquí está el sueño.
Si pagamos todo eso,
podemos estropear algo más
y comenzar a pagarlo.
- ¡Uf!
Esto es muy dificil.
Quiero decir, quiero pagar esta deuda,
pero no quiero abandonarte
para bailar con ese idiota, Crunchy.
- Chicos, chicos. Déjame facilitarte esto.
Porque tengo el lío en el que estás.
Y sabes lo que siento por los encurtidos.
Si bien son deliciosos,
no son un lugar donde uno quiera encontrarse.
- Está bien, si seguí tu historia de pepinillos correctamente,
entonces creo que estamos bailando con Crunchy.
- Gracias por tu comprensión, Munchy.
Supongo que avisaremos a Crunchy.
- Bueno, si no estamos haciendo el Munchy-Y,
supongo que haré el Munchy-Bye.
¡Adiós!
[aguijón musical alegre]
- ¡Oye, no puedes cruzar la calle allí!
¡Eso es ilegal!
¡Lástima que no haya un guardia de cruce cerca!
- ¡El guardia de cruce Jaget está aquí!
[exhala bruscamente]
Espera. No veo a nadie.
- Pensé que era un chico imprudentemente,
pero es solo una ventana.
Entonces, ¿qué estás haciendo?
¿Quieres pasar el rato, comer algo,
unirte a mi equipo de baile?
- Nah.
- Bien.
De todos modos, no te quería en mi equipo de baile.
- Si lo hiciste.
- Sí, lo hice.
- Oh, Jaget.
Bueno. Estás aquí.
¿Puedo hablarte de algo?
- No hay tiempo para hablar.
Hubo un informe de un peatón imprudente y ... o una ventana.
De cualquier manera, no es seguro.
Bueno. Limpiamos.
¿Qué pasa, Munchy?
- ¿Debería estar molesto?
Este niño, Crunchy, se ofreció a pagar nuestra deuda
si las chicas bailan con él en la competencia.
Pero en realidad,
solo quiere ser amigo de ellos y echarme.
- Mm. Estado allí.
Los amigos se pelean por mí todo el tiempo.
Pero obviamente esos dos lo rechazaron, ¿verdad?
- No lo hicieron, hermano mayor.
- Bueno, ¿les dijiste cómo te sientes en términos de pepinillos?
- Sí, pero se lo tomaron todo mal.
Al parecer, no todo el mundo entiende los encurtidos como nosotros.
Van a bailar con Crunchy.
- Entonces solo queda una cosa por hacer.
- ¿Ser honesto con ellos? - ¡No!
Formaremos nuestro propio equipo de baile,
participaremos en el concurso y ganaremos.
- Eso podria ser divertido.
- ¡No!
Puedes vengarte.
- ¿Venganza divertida?
- La venganza siempre es divertida.
- Oh, Fisher. ¿Quieres unirte a nuestro equipo de baile?
- Amigo, queremos ganar.
Y no hay forma de que el pequeño científico pueda bailar.
- Si no puedo bailar, ¿por qué inventé unas zapatillas
que pueden convertirse instantáneamente en zapatos de claqué?
[zumbido mecánico]
[baile de claqué]
- Está en nuestro equipo.
Además, me regalarás esos zapatos para Navidad.
[picadura musical optimista]
- Y un cinco, seis, siete, ocho.
- Y una Milly Rock. Y una Milly Rock.
Y un Bernie Lean. Un Bernie Lean.
Patín. Patín.
Boom, boom, boom, boom.
- Eso fue genial.
¿No nos estamos divirtiendo?
Tan divertido como lo tienes con Munchy, ¿verdad?
- Tanto. - Súper divertido.
- Entonces, ¿qué piensan ustedes del gran final del baile?
- Normalmente, terminamos con un gran ascenso.
- Con Munchy, íbamos a terminar con Munchy-Y.
- ¡Uf!
Odio los ascensores y odio los Y's.
¿Eres consonante o vocal? Elegir uno.
- Entonces, ¿deberíamos intentarlo una vez contigo bailando con nosotros?
- No.
Grieves, desde arriba.
Y esta vez, como lo digo en serio.
- Por supuesto señor. [se aclara la garganta]
- Y cinco, seis, siete, ocho.
- Y una Milly Rock. Y una Milly Rock.
Y un Bernie Lean. Y un Bernie Lean.
- Algo no se siente bien.
- Son estos pantalones.
Me siento como una bolsa de basura brillante.
- No, se siente mal que vayamos a competir
en Dance Dance Altoonisburg sin Munchy.
- Guau.
¿Tienes chaquetas KidDING-DONG?
- No exactamente. Ahora somos ...
Crunchy and the Bunchies.
- ¿Entonces ustedes dos son los Bunchies?
- Sí. Soy un Bunchie.
- Y yo soy un Bunchie.
- Y juntos, somos los Bunchies.
- ¿Por qué estás hablando con la competencia, hermanito?
- ¿La competencia? ¿De qué estás hablando?
¿Y por qué están usando el mismo atuendo?
- Creamos nuestro propio equipo de baile.
- Somos los Guardias de Criss-Crossing.
- Con un poco de ciencia al lado.
[tap dance]
- Munchy, ¿empezaste tu propio equipo de baile?
- Bueno, lo hice porque solo quería ...
- Porque después de que ustedes dos le rompieron el corazón,
no tuvo otra opción.
- ¿Te rompimos el corazón?
¿Por qué no dijiste nada, Munchy?
- Sí, acabas de hablar de que los encurtidos son deliciosos.
- Si
usted ... - Si fueran amigos de verdad,
sabrían cómo se sienten los pepinillos.
- Munchy, estamos haciendo esto por todos.
- Lo sé, pero yo ...
- Pero ahora mi hermano ha dejado sus sentimientos muy claros.
¿No es así, Munchy?
- Bueno, en realidad yo ... - Son muy claros.
Los guardias de Criss-Crossing miran a ambos lados.
Entonces sal.
[música alegre]
[vítores y aplausos]
- Hola. Soy el director Tedward.
Y en nombre de Altoonisburg High School,
bienvenido a Dance Dance Altoonisburg.
[aplausos y aplausos]
Está bien. Eso es suficiente.
Todas las ganancias del programa se destinarán a
sacar ese extraño hedor de la cafetería.
Y ahora, por favor, junten sus aletas
para el juez de esta noche,
la mascota de la High School secundaria de Altoonisburg, ¡
Luna the Tuna!
[aplausos y aplausos]
Está bien. Eso es suficiente.
Y primero, mi vecino Alan,
que dice ...
finalmente encontró a dos tipos que pueden seguirle el ritmo.
¡Bienvenidos Mis Tres Alanos!
[aplausos y aplausos]
["Deberías estar bailando] de Bee Gee
♪ ♪
- ♪ Mi bebé se mueve a medianoche ♪
♪ Sigue hasta el amanecer ♪
♪ Mi mujer me lleva más alto ♪
♪ Mi mujer me mantiene caliente warm
- Esto es horrible .
- Al menos no eres pariente de él.
- No, estoy hablando de Munchy.
Realmente herimos sus sentimientos.
- Lo sé, pero estamos a una rutina de baile
de pagar nuestra deuda, y eso lo ayuda. también.
- ¡Hola, Bunchies! Se
me ocurrió un nuevo plan para el final del baile.
Es este movimiento asombroso que se me ocurrió por mi cuenta. ¡
El Crunchy-Y!
- ¿El Crunchy-Y?
- Estás estafando el Munchy-Y,
que es un símbolo de nuestra amistad con Munchy.
- Deja de hablar de Munchy.
Vuelven a ser mis mejores amigos o no le pagan.
Duelos, tientalos con el dinero.
- Mm.
- Mm, esta tarjeta tiene suficiente dinero
para pagar el bote que explotó.
Ahora sé que un maletín lleno de dinero en efectivo
sería más impresionante,
pero Grieves no tiene la fuerza de la parte superior del cuerpo.
- [gruñidos]
- Sabía que lo aceptarías.
Todo el mundo tiene un precio.
- Sí, lo tomamos.
Lo tomé para hacer esto.
[pisando fuerte]
- No estamos bailando contigo.
Algunas cosas son más importantes que el dinero.
- ¿Qué? ¿Quiere más dinero?
- No, como Munchy. Renunciamos.
- Esto no ha terminado.
Grieves, agarra esa tarjeta de débito y lárgate conmigo.
[vítores y aplausos]
- ¡Intenta seguir eso!
- Munchy, ¿podemos hablar contigo?
- Lo siento. No esta pasando.
- ¿Pero hablarías con nuestros amigos?
- ¿Robaste los títeres de la casa de Crunchy?
- Robé muchas cosas de la casa de Crunchy.
Hola, Munchy.
Lamentamos haber herido tus sentimientos.
- Solo bailamos con Crunchy
porque pensamos que estabas bien con eso.
- Si.
Todo el asunto de los pepinillos realmente nos desconcertó.
Necesitas trabajar en tus metáforas.
- Es verdad.
- ¿Puedes perdonarnos y bailar con las versiones reales de nosotros?
- No puedo estar enojado con los títeres.
¡Por supuesto que bailaré contigo!
- Veo marionetas. ¿Que esta pasando?
- Lo siento, hermano mayor. No puedo estar en tu equipo de baile.
Soy un KidDING-DONG.
- No puedo creer que me estés abandonando
y como se llama.
- Mis amigos me necesitan.
- ¿Qué?
¿Aprendí todo un baile para esto?
Me voy de aquí.
[tap dance]
[agudo musical alegre]
[aplausos]
- Escuchémoslo para The Extras.
[se ríe]
Bueno, Luna, es hora de nuestra actuación final.
¡Bienvenidos, Crunchy and the Bunchies!
- En realidad, nos acabamos de reunir con Munchy,
así que volvemos a ser The KidDING-DONGS.
- A nadie le importa.
¡Solo baila!
[aplausos]
["Run It" de Chris Brown y Juelz Santana]
♪ ♪
- ♪ Sé lo que quieren, quieren las chicas ♪
♪ Sé lo que les gusta, como ♪
♪ Quieren quedarse despiertas ♪
♪ Y divertirse toda la noche ♪
♪ Así que trae un amigo ♪
♪ ♪
♪ Amigos ♪
[aplausos y aplausos]
- ¡Eso fue increíble!
Ese es mi hijo, Munchy. [risas]
Papá está orgulloso de ti.
Uh, quiero decir ... [se aclara la garganta]
Bailaron muy bien.
Creo que es bastante obvio quién va a ganar este trofeo.
¿Qué opinas, Luna la Atún?
[inaudible]
- ¿Crujiente?
- ¡Oh! No puedo creerlo
El ganador soy yo, Crunchy.
Esto demuestra que con trabajo duro y recompensa a los jueces,
puedes ganar al final.
Presley y Lex, podrían estar aquí,
pero son perdedores.
Espero que tu tonto amigo Munchy lo valga.
- "¿Amigo tonto Munchy?"
Ese es mi hijo.
Dame ese trofeo.
Prefiero que gane cualquiera menos tú.
- [riendo] ¡Sí!
Soy cualquiera!
¡Ganamos! Lo hicimos, chicos.
- Oye. Gané eso.
Grieves, recupera ese trofeo.
- No. Lo dejé.
Luna the Tuna está usando la tarjeta dorada para contratarme.
- Bien. No te necesito
No necesito a nadie.
[risa nerviosa]
No sé cómo llegar a casa.
- No puedo creer que mi papá ganó.
- Está bien.
Puede que hayamos perdido, pero perdimos juntos como amigos.
- Por eso eres nuestro Unchy favorito.
- Oye. ¿Tienes espacio para tres más?
[música optimista]