FANTASTIC PRESENTA
- ♪ Me gusta la tarea Me gusta la tarea ♪
♪ Es como la tarea escolar pero es la tarea ♪
♪ Me gusta la tarea ♪ - ¿Estás cantando
la canción de la tarea otra vez?
- No.
[suavemente] ♪ Me gusta la tarea ♪
- Está bien, imprimí nuestro ensayo.
Oh! ¡Ah! ¡Ay!
Estoy bien.
Pero no numeré esas páginas.
- ¿Cuándo vas a arreglar ese paso?
Te tropiezas con él todo el tiempo.
- Yo no.
¿Yo?
Ho ho ho - ¡oh!
Feliz Navidad.
¡Aquí viene Cupido!
Oh! ¡Ah! ¡Ay!
[gemidos] Feliz día de San Valentín.
Engullir, engullir - ¡guau!
[gruñidos]
Feliz Día de Acción de Gracias.
Quizás me tropiece mucho.
Supongo que probablemente debería arreglar ese paso.
Oh. Esto debería hacerlo.
- ¿Por qué tienes una palanca?
- Mi papá me quitó el mazo.
[crujido]
Está bien. ¡Oh, vaya!
Hay algo debajo del escalón.
- ¿Es Fisher?
- No. No estoy seguro de qué es,
pero empuja hacia arriba en el tablero.
Debe ser por eso que seguí tropezando con el escalón.
¡Guau! Mira este.
- Genial, encontraste una bolsa sucia.
Ahora arreglemos el escalón para que nadie más tropiece con él.
- Eso se siente como algo de mañana.
Veamos primero qué es esto.
- Oye, mira lo que ... ¡Ah! ¡Ay! [gruñidos]
- Estoy bien.
- Quizás deberíamos arreglar la escalera primero.
- Si.
♪ ♪
- Siento mucho que hayas tropezado.
- Es genial. Es mi culpa
por asumir que todos los pasos estarían ahí.
- Oye, ¿qué es esa cosa adorable en tu mano?
Me encanta. [pasos pisando fuerte]
- ¿Qué amas, Lex?
- Le encanta este perro de peluche
que gané en la máquina de garras del Mooery.
- Sí, también tienen uno
que se parece exactamente a mi perro, Reggie.
Ese es el que realmente quiero.
- Lex, te ganaré ese perro
y luego tu corazón.
[la puerta se cierra] - Averigüemos
qué hay en la bolsa debajo de las escaleras.
- Vamos, tesoro pirata.
[jadeos] ¿Un termo My Big Unicorn Zebra?
Me encantaba ese programa cuando era pequeño.
- Nosotros también lo hicimos. - ¿Hay algo dentro?
- Déjame ver.
Un pedazo de papel.
- Oh, Dios mío, Presley,
es el mapa que hicimos cuando teníamos cinco años.
¿Te acuerdas? - Vaya.
Me olvidé por completo de esto.
- Bueno, escondimos el mapa en el termo,
y el mapa te lleva a la
lonchera My Big Unicorn Zebra que escondimos.
Estábamos en una gran fase de ocultación.
- ¿Qué escondieron en la lonchera?
¿Tesoro pirata?
- No es mejor.
- ¿Tesoro vikingo?
- No. Pulseras de la amistad.
Los hicimos el uno para el otro y prometimos que los
desenterraríamos cuando fuéramos mayores.
- Oh, eso es tan dulce y vale la pena
caer por las escaleras.
Bueno, ahora que mi visión no está borrosa,
voy a ir al Mooery.
- Adiós. - Buena suerte.
[la puerta se cierra]
- ¿Por qué haces esa cara?
- Esa ... esa es mi cara de decepción
porque no sabemos dónde está la lonchera.
- Oh, está bien. Por eso tenemos el mapa.
Nos llevará directamente a la lonchera,
que nos llevará directamente a las pulseras de la amistad.
Oh Dios mío.
¡Vamos a buscar un tesoro!
- Muy divertido. Pero ...
¿vas a ir vestida así?
Tienes que ponerte un traje de caza del tesoro.
- Tienes razón. Me iré a casa, me
cambiaré y volveré enseguida.
Y pensar que hoy íbamos a hacer la tarea.
- ¿Correcto? Bueno, tómate tu tiempo. Quiero que te veas bien.
Oh no.
- ¿Dijiste algo? - ¿Oh?
No.
¡Oh, no!
♪ ♪
- ¿Qué está pasando? [jadeos] ¡
Mi Manny Pack! ¡La riñonera para hombre!
He estado buscando esto.
¿Qué estaba haciendo ahí arriba?
- Hora de la confesión.
Este es el armario donde pongo las cosas
que quiero que desaparezcan.
- ¿Por qué querrías que desapareciera mi Manny Pack?
- La misma razón por la que quería que esto desapareciera.
- ¡Ah! [risas]
Ohh, te he echado de menos, mis hermosos abdominales.
¿Qué estás buscando ahí?
- Cuando teníamos cinco años, Lex y yo nos
hicimos brazaletes de la amistad
y acordamos ponerlos en una lonchera.
pero nunca lo hice.
- [jadeos] ¿Rompiste un pacto de pulsera de amistad?
Te criaron mejor que eso.
- Lo sé, pero quería llevármelo porque
esa fue la semana que fuimos al campamento familiar de artes y manualidades.
- ¡Oh si!
Tu madre y yo dominamos ese seminario de arte de la pasta.
Ahí es donde me gané el apodo de
Macaroni Mac Daddy.
- Si. Lo encontré.
- ¿Por qué querrías olvidar una taza
que dice El mejor papá del mundo?
Si hubiera sabido que era el mejor,
habría vivido de manera tan diferente.
- No estaba escondiendo la taza.
En el campamento, mi brazalete de la amistad cayó accidentalmente en la arcilla
mientras lo estaba haciendo, y mira.
Se horneó.
Y ahora, Lex se va a enterar.
- Hmm, no solo eso,
se va a destrozar cuando descubra que
este brazalete no está en esa lonchera.
[risas] No quisiera ser tú ahora mismo.
- ¿Entonces qué hago?
- Oh, soy más un tipo que señala el problema,
no que se le ocurre una solución.
Y este soy yo señalando otro problema.
¡Hola, Lex!
- ¡Ah!
- ♪ Tengo, me tienes a mí ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
like Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta el sonido de eso ♪
♪ Y cuando las cosas van mal y los amigos están en eso ♪
♪ Porque te tengo a ti, me entiendo, tenemos esto ♪
♪ ♪
- Hola, chicos, vean mi traje de caza del tesoro.
Y también, mira esto.
¿No es asombroso?
- Me perseguirá por el resto de mis días.
¿Qué es? - El brazo de la memoria.
Es donde Lex guarda todas las pulseras de la amistad
que hemos tenido desde que éramos niños.
- Y mira, queda un lugar
para las pulseras que escondimos en la lonchera.
- ¡Por supuesto! ¡Eso sería perfecto!
Esas son tus primeras pulseras de la amistad.
Este brazo estaría incompleto sin ellos.
- Un gran punto, papá. Gracias.
- Oye, ¿dónde está tu traje de caza del tesoro?
- Um, está, eh - ¡aquí mismo!
- ¿Ese es el atuendo?
- El tesoro supremo es el fitness.
- Está bien, eso es raro,
pero estoy demasiado emocionado para que me importe.
- Yo también. Deberíamos ir al sótano
y empezar a decodificar el mapa de inmediato.
Pero ...
Oh, no.
Mi papá me está haciendo tirar todas estas cosas horribles.
Así que vete, y bajaré en un santiamén.
¿O es GIF? No lo sé. ¡Solo vamos!
- Está bien, no tardes mucho.
Tenemos un tesoro que encontrar.
- ¡Tienes que dejar de tirar todas mis cosas geniales!
- Si Lex encuentra esa lonchera,
descubrirá que nunca puse la pulsera de la amistad dentro
y le romperá el corazón.
- Creo que sé lo que estás preguntando
y, sí, usaré mis habilidades de artesanía
para hacer un brazalete de amistad idéntico.
Mientras tanto, encuentras que la lonchera
desliza el brazalete falso y Lex pensará
que ha estado allí todo el tiempo.
- Papá, eso es tan ... ¡
una buena idea! ¡Ve a hacer eso!
♪ ♪
- Oye, Fisher.
¿Por qué haces dibujos en mi máquina de garras?
- Gastadores, estas son ecuaciones científicas.
- Bueno, creo que si agregas una X justo ahí,
tienes un tic-tac-toe.
- Esto no es un juego, amigo, es ciencia.
Y así es como voy a ganar ese perro para Lex.
Reloj.
1,3 segundos en el eje y.
2,3 segundos más en el eje x.
Mantén el dominio
y la ciencia. [pitidos]
[repiqueteo] ¡No!
- Mala suerte, amigo.
¿Pero sabes lo que siempre me anima?
String-o-cheese, desde que lo inventé hace tres días.
- Nadie va a comprar eso.
- Hola, Spenders. ¡Oh!
Estoy aquí para comprar eso.
- Aqui tienes. - Gracias.
- Munchy, ¿qué haces aquí?
- Comer queso de una cuerda.
[suspiros] No, no, no.
Estas ecuaciones no te ayudarán.
- ¿Qué estás haciendo?
- Este juego no se trata de ciencia.
Se trata de corazón.
- Todo se reduce a la ciencia.
- ¿Es eso así?
[bip]
[repiqueteo]
Boom. Corazón.
- ¡Enseñame!
♪ ♪
- Mira todos estos recuerdos en forma de brazalete.
¿Recuerdas este todo negro?
- De mi fase gótica.
Estoy tan contento de haberlo sacado del camino en tercer grado.
- Ah, y mira, nuestros brazaletes
del hospital de la vez que nos abrazamos tan fuerte que
nos dimos una conmoción cerebral.
- Nuestro primer y único abrazo de salto corriendo.
- Ooh, nuestra pulsera de la amistad de dulces.
Me pregunto si todavía sabe bien. - Hm.
¡No! ¡No, no lo hace!
- Nuestras pulseras Unicorn Zebra
se verán geniales en esta cosa.
- Tan estupendo. ¡Genial, genial, genial!
- Tenemos que averiguar qué dice este mapa.
Oh, no, lo escribimos en Zebraglyphics.
- ¿El idioma de My Big Unicorn Zebra?
No hemos podido leer eso desde que teníamos cinco años.
Esto es genial. Quiero decir, ¡esto es terrible!
Nunca seremos capaces de darnos cuenta de eso.
- Venga. Volverá a nosotros.
¿Es este un dibujo de un unicornio o un caramelo de maíz?
No estoy seguro, pero me gustan los dos.
- Todo esto de averiguar cosas es agotador.
¡Deberíamos ir al Mooery y tomarnos un descanso!
- Presley, eres brillante.
Spenders está en Mooery. Es el mayor
fan de My Big Unicorn Zebra.
Él puede decirnos lo que dice este mapa.
- ¡Si! Eso es exactamente por lo que dije lo que dije.
[el teléfono suena]
Oh, es mi papá. Él me necesita.
- ¿Para qué?
- Está atrapado en una maleta.
- ¿Qué? - Vas al Mooery
sin mí. - ¿Estás seguro?
- Si. Este es el deber de una hija.
Ahora lárgate de aquí, loco mejor amigo mío.
[suspira]
Oye, papá, recibí tu mensaje.
¿Por qué estás en la habitación de Fisher?
- ¡Tiene las mejores herramientas!
¡Mira todas estas cosas!
- ¿Está hecha la pulsera?
- No. Tenemos un problema.
Entonces, ¿sabes cómo la pieza central de la pulsera
es la cuenta oficial de Zebra Unicorn?
- Obviamente. - Obviamente.
- Bueno, ya no lo hacen,
así que no puedo hacer una copia exacta del original.
- ¡Tienes que conseguir esa cuenta!
- Quizás ella no se dé cuenta.
- Tiene todas las pulseras de la amistad
que hemos hecho en un brazo espeluznante.
Ella se dará cuenta.
- Bueno.
Sé lo importante que es esto para ti.
Yo haré que suceda.
- Gracias Papa. Voy a buscar esa lonchera.
- Pensé que no sabías dónde estaba.
- Yo no. Voy a empezar a
cavar en las paredes y espero tener suerte.
♪ ♪
- Muy bien Fisher,
para vencer a la garra, debes olvidarte de la ciencia
y ser la garra.
Esta es tu primera lección.
- ¿Una bolsa de monedas?
- Así es. Si quieres ganar ese perro para Lex,
encuentra el barrio de la suerte y encontrarás tu destino.
- ¿Cómo se supone que voy a saber cuál tiene suerte?
- Sólo usted puede contestar a esa pregunta.
Quiero decir, podría, pero necesito más queso,
así que voy a caminar hasta allí.
[mugido de vaca]
- Lo siento, Cash. No hay tiempo para abrazos.
¿A quién estoy engañando? ¡Siempre hay tiempo para abrazos!
Gastadores. [zumbido de la máquina]
Gastadores.
- Hola, Lex. Oye, brazo espeluznante.
¿Qué puedo conseguirte? - Respuestas.
Necesito tu ayuda para descifrar un mapa.
- Oh, estoy un poco ocupado.
- Está escrito en cebraglifos.
- Munchy, mira el bar.
- ¡Finalmente!
- ¿Puedo tomar mi batido?
- Subiendo. Siempre quise hacer esto.
♪ ♪
- Mm-hmm.
Mm-hmm.
- Está escrito en cebraglifos.
¿Puedes traducirlo?
- Parece el dialecto oriental.
- ¿Qué dice?
- Dice ...
"¡No!"
[gorjeos, relinchos]
- ¡En inglés!
- [con acento] "Tu lonchera está en el alegre y antiguo ..."
- No inglés británico, inglés americano.
- Está en un conducto de ventilación en el sótano de Presley.
- Oh si. Mire, muchas gracias, Spenders.
O, como dicen en el programa,
[relinchos]
[lloriqueos, pisotones]
- ¿Estabas tratando de despedirte?
Porque acabas de insultar a mi abuela.
- Me voy a ir.
♪ ♪
- ¡Presley! - [gruñidos]
- Buenas noticias. Encontré una tienda de artesanías en el mercado negro
y compré todo tipo de abalorios.
- Oh. Hola papá.
Oh.
¡Uh! Estaba arrastrándome a través de las paredes,
buscando esa lonchera.
- Esa es mi chica.
¿Lo encontraste? - No.
Pero encontré arañas y no se alegraron de verme.
- Bueno, encontré la cuenta para tu pulsera de unicornio.
- Oh, genial.
De hecho, podríamos lograr esto
antes de que Lex llegue aquí. - ¡Hola!
- ¡Esconde las cuentas!
- No te preocupes, tengo todo bajo estafa ...
[gruñidos]
- ¡Papá! [llamar a la puerta]
¡Ah!
- Eh, oye, la ... la puerta está atascada.
- ¡Lo siento! Intentando abrirlo.
Está realmente atascado.
- Casi los tengo todos.
¡Ahh! [ruido sordo]
Perlas - tan hermosas, pero tan peligrosas.
- ¡Papá, date prisa!
¡Dejaré a Lex, terminas de recoger esas cuentas
y haces la pulsera de la amistad de reemplazo!
- Lo tienes.
- ¿Que esta pasando?
¿Escuché caer a tu papá?
- No. Estaba, uh, bailando break.
Poniéndose bastante bien, usando su sombrero de lado.
De todos modos, ¿qué está temblando, tocino?
- Estás actuando raro. - Porque estoy muy emocionado
de escuchar lo que te dijo Spenders.
Déjame adivinar, no pudo traducir el mapa,
así que ahora tenemos que poner nuestra búsqueda del tesoro en espera.
Muy triste.
- No. Lo tradujo y dijo que la lonchera
está en un conducto de ventilación en su sótano.
Vamos, vayamos a buscar nuestro tesoro.
- ¿Un respiradero?
¡Increíble!
Pero, primero ...
uhh - ¡abejas!
[gritando]
¡Oh! ¡Abejas!
¡Están por todas partes!
- No veo nada.
- ¡Porque son pequeños y se mueven muy rápido!
- ¿Por qué hiciste eso?
- Para las abejas.
Fueron tras la pulsera de dulces.
Acabo de salvar tu vida, niña.
- Todo bien. Supongo que iré a buscar mi brazo.
- Sí lo harás. ¡Ve, Lex! ¡Whoo!
♪ ♪
- [jadeos]
Sí.
Lo encontré.
- Lo hice.
Terminé la pulsera.
Creo que estarás feliz.
- ¿Qué es esto?
- Tu pulsera de la amistad de reemplazo.
- ¿Qué? Se suponía que debía verse
exactamente como el de la taza,
y no se parece en nada.
- ¡Lo sé! Lo hice mejor
con todas esas cuentas extra que compré.
Tienes una mejora.
- No necesitaba una actualización.
Necesitaba una copia exacta.
Lex sabrá que esto es falso y la aplastará.
- Creo que sé lo que estás preguntando,
y sí, haré otro
brazalete de unicornio idéntico ... - Papá.
Solo esconde la evidencia.
- En eso.
Primero tomaré una limonada.
- ¡Papá! - ¡Oh!
- Presley, ¿estás ahí abajo?
- Uh, no estoy seguro.
- Hola, encontré mi brazo.
Realmente estaba allí, en esos arbustos.
¿Esa es la salida de aire? - Sí.
- Excelente. Vamos a abrirlo.
- Supongo que no queda nada por hacer.
¿O hay? ¿Tienes que ir al baño
durante mucho tiempo?
- No hay nada en el mundo más importante para mí
que abrir esa caja contigo
aquí mismo, ahora mismo.
- ¿Ni siquiera el calentamiento global?
Eso es bastante egoísta de tu parte, Lex.
♪ ♪
- Muy bien, ahora estás listo.
Solo recuerda. Relájate y sé la garra.
Sea la garra.
No estás siendo la garra, Fisher.
- Bueno, es un poco difícil si hablas así.
- Todo bien. No estoy hablando.
Dejé de hablar.
Sea la garra.
[reproducción de música en la máquina]
[bip]
- Munchy, está funcionando.
Tenías razón, en todo ...
[repicar]
¡No!
♪ ♪
- Está bien. Aquí vamos.
¿Qué es esto? - Lo siento mucho.
- Usted debería ser.
Dejaste un sándwich aquí. - Ew.
De acuerdo, aquí está.
La pulsera que me hiciste.
Todavía encaja.
Y aquí está la pulsera que hice para ti.
No puedo creerlo - Lo sé.
- ¡Es tan hermoso!
- ¿Lo sé?
- Todavía tiene la cuenta de unicornio.
- Uh, sí lo hace.
- No puedo olvidar que todos los detalles son iguales.
- ¿Qué?
- No puedo olvidar que todos los detalles son iguales.
- Bueno, no todos los detalles.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Que quiero decir?
Quiero decir, ¿qué te pasa?
¡No se parece en nada a la pulsera que me hiciste!
- ¿De qué estás hablando?
Y deja de usar el brazo de la memoria para enfatizar.
Es solo con fines de nostalgia.
- Esto es falso.
Me he estado volviendo loco por un brazalete de reemplazo todo el día,
y ni siquiera recuerdas cómo se ve.
- ¿Por qué necesitarías una pulsera de reemplazo?
- Preferiría no decirlo.
- Has estado actuando raro todo el día.
Que esta pasando?
- ¿Recuerdas hace diez años, cuando mi familia pasó una semana
en el campamento de artes y manualidades?
Bueno, sabía que te iba a extrañar,
así que mentí acerca de poner el brazalete de la amistad
en la lonchera y lo usé para el campamento.
- Oye, eso es una violación de nuestro acuerdo de lonchera.
- Accidentalmente horneé tu pulsera en una taza.
Le pedí a mi papá que hiciera un brazalete de reemplazo
que se suponía que era idéntico.
- Vaya, me distrajiste todo el día
con lo que ahora me doy cuenta que eran mentiras realmente malas.
mientras tenías una pulsera falsa
para que mis sentimientos no fueran heridos?
- Si.
Lo siento.
Siéntete libre de golpearme con el brazo.
¿Me estás dando palmaditas en la cabeza?
- Si. Porque has tenido un día muy duro.
Estas pulseras no son lo que me importa.
Son los recuerdos.
Y esa pulsera, construida sobre tus mentiras,
es ahora un nuevo recuerdo especial.
Entonces va en el brazo.
- ¡Lex! Lex, lo hice!
Prepárate para amarme.
- ¿Ganaste al pequeño Reggie?
- No exactamente. Se molestó tanto que no pudo ganar,
agarró una silla, la tiró a través de la máquina,
agarró al perro y echó a correr.
- ¿No estaba Spenders molesto porque rompiste su máquina de garras?
- No. Fisher gastó 200 dólares en monedas de veinticinco centavos en la máquina,
lo que pagó con creces los daños.
- Para ti.
Se enganchó en el vidrio roto
cuando lo saqué de la máquina.
- Gracias, Fisher. Sé exactamente
lo que voy a hacer con él.
Nuestra amistad es como las dos piezas de este perro.
Cuando estamos separados, es triste
y un poco inquietante.
Pero cuando estamos juntos,
es feliz y completo, como este perrito.
Guau guau.
Guau, guau, guau, guau.
Guau, guau, guau, guau, guau ... - Está bien.
Pongámoslo en la lonchera
y encontremos de nuevo en diez años.
- Gran idea, porque seguiremos siendo mejores amigos.
- ¡Oye, Presley, finalmente limpié todas las cuentas!
¿Podría alguien traerme una limonada?
♪ ♪