- Papá, vas a llegar tarde a tu vuelo.
¿Cuánto empacaste?
Solo te irás el fin de semana.
- Para ser justos, ¡la mitad de esto es para Alan Junior!
La otra mitad se llenará con recuerdos de Gnome Con.
- ¿Es Gnome Con algo real?
- ¡Por supuesto que es!
Es la principal convención de entusiastas de los gnomos.
para todo el Medio Oeste.
- Bueno, diviértanse.
- Ir a Branson, Missouri, así que eso no será un problema.
Presley, conmigo en Gnome Con
y tu mamá está fuera de la ciudad por trabajo, tú estás a cargo.
- ¡Sí!
♪ estoy a cargo de ti a cargo de ti ♪
♪ Uh, estoy a cargo de ti a cargo de ti, uh ♪
- De ningún modo. No puedes dejarla a cargo.
La última vez me hizo usar una de esas correas para niños.
- Y no te perdiste ni una sola vez.
- Vamos, papá.
Soy mucho más responsable que ella.
- Puede que sea cierto, pero tu hermana es mayor y más alta,
y eso es dos de tres!
- Increíble.
- Niños, ¿tengo razón?
- Vuelvo en dos días. Divertirse.
Ahora, dale un beso de despedida a tu hermano gnomo.
- Ahora.
♪ ♪
- Entonces, Gnome Con-- ¿eso es algo real?
- ¿A quien le importa?
Mi papá se fue el fin de semana y yo estoy a cargo.
Ya no necesitará estos posavasos.
ambos: ¡ay!
- Entonces, ¿qué nos querías decir que es tan importante?
- Oh nada.
Solo que tengo la respuesta a todos nuestros problemas.
- ¿Esto implica queso, porque normalmente dices
la respuesta a todos nuestros problemas es el queso.
- Tengo una manera brillante para que ganemos dinero.
mientras no hace absolutamente ningún trabajo.
Creo que ustedes dos han oído hablar de las aplicaciones.
- Esperar. ¿Estamos hablando de los que están en nuestros teléfonos?
o los pequeños platos de comida?
De cualquier manera, tienes toda mi atención.
- Es una aplicación de teléfono llamada Room4U.
Te dejan alquilar habitaciones en tu casa,
y eso es exactamente lo que vamos a hacer.
- ¿Tu papá sabe de esto?
- [risas]
¿Él lo sabe? ¿Él lo sabe?
- No estás respondiendo a la pregunta.
- Multa. No, él no lo sabe,
pero esto nos va a hacer ganar un montón de dinero.
- ¡Oh, genial! nos estamos acercando
para pagar el barco de mi papá.
- Si seguro. Podemos usar algo para lo del barco.
¡Pero también podemos ir a Coloréame Cobra!
- ¿El lugar donde pintas rodeado de serpientes?
Lo llaman el lugar más feliz de Altoonisburg.
- Ya sabes, historia graciosa.
Solía ​​llamarse, Color Me Kitty,
pero unas cobras entraron allí y se comieron a todos los gatos.
- Presley, tu papá solo se fue el fin de semana.
no creo que tengas tiempo de publicar
un listado y reservar invitados.
- Sí, probablemente tengas razón. No lo pensé bien.
Oh bien. Supongo que debería haber planeado esto hace una semana.
[llaman a la puerta] Oh, espera. Yo hice.
- Don Cucco, lo estaba esperando.
- Cómo estás'?
- Bienvenido al lugar de Presley. Soy Presley.
Este es mi lugar, y este es mi personal.
- Si. Sí, esto funcionará bien.
Necesito un lugar para esconderme
hasta que algunos problemas de trabajo desaparecen.
- ¿Qué temas de trabajo?
- Hay una guerra de globos de agua en marcha.
entre las cinco familias de Altoonisburg.
¡No quiero que me golpeen con un globo!
Paso mucho tiempo en mi cabello.
- Bueno, te he reservado nuestra mejor habitación.
Por favor, no dude en hacérnoslo saber.
si hay alguna manera de que podamos mejorar su estadía.
- Sabes, podría ir por un batido.
- Haré que el chef Munchy te prepare uno de inmediato.
- Y por hacer uno, te refieres a correr al Mooery,
comprar un batido, volver corriendo y dárselo?
- Exactamente. - En eso.
- Déjame mostrarte tu habitación.
Lex, trae sus maletas.
- Dijiste que no iba a haber absolutamente ningún trabajo.
¡Buscar es trabajo!
♪ ♪
- Bienvenido a la suite científica.
- ¿Que esta pasando? Sal de mi habitacion.
- Mátalo, chico. Esta es mi habitación.
- Se acababa de ir.
- Don Cucco y su matón reservaron la habitación para el fin de semana.
- ¿Qué? ¿Como pudiste?
- Fue fácil. Usé una aplicación llamada Room4U.
Muy fácil de usar.
- No. Quise decir cómo pudiste echarme de mi propia habitación.
y ni siquiera me dices?
- Literalmente te lo digo ahora mismo.
Además, yo estoy a cargo.
Necesito este dinero para el pago de mi barco
y tal vez una taza en Color me Cobra!
- ¿Por qué no alquilaste el sótano o tu habitación?
- No puedo hacer eso.
Esos son lugares en los que paso el rato.
- Aquí. Tus maletas han sido recogidas.
- Bueno, ¿dónde se supone que voy a dormir?
- No pensé en eso.
- Parece que no pensaste en nada de esto.
- Oye, agradecería un poco de privacidad.
Gish, muéstrales la puerta.
- Esto no ha terminado. es mi cuarto
¡Será mejor que no toques mis cosas de ciencia!
- Disfruta tu estancia.
♪ ♪
- Hola, Ty. Un invitado se hospeda en casa de Presley,
y necesito-- ¡oh, Dios mío!
¿Qué es eso?
- Hace un café elegante,
y aprendí a hacer formas en la espuma.
Echale un vistazo.
- Vaya. ¡Es el cisne más hermoso que he visto en mi vida!
- Se supone que es una vaca. - Es la vaca más hermosa.
que he visto!
- Gracias.
- [estornuda]
- ¿Sabes que? Puedes quedarte con eso.
- ¡Dulce Jumanji!
¡Mi estornudo convirtió a tu vaca cisne en Dwayne "The Rock" Johnson!
- ¿Qué?
- ¡Dulce Jumanji! ¡Estás bien!
- Dog también ve a Dwayne "The Rock" Johnson.
soy perro
- Vaya, hola. Cuidadoso.
El verdadero Dwayne "La Roca" Johnson
Puede ser indestructible, pero esto no lo es.
- Bueno, tengo que hacerme una foto con él para poder publicarlo.
A los niños Dog les encantará.
- Algo como esto podría conseguir el Mooery
todo tipo de zumbido extra.
- Oye, siempre quise estar en las noticias locales.
Si corremos la voz, tal vez finalmente podría suceder.
- Oye, ¿no entraste aquí con ganas de algo?
- Si lo hice, no lo quiero más.
♪ ♪
- Color me Cobra tiene algunas buenas ofertas
y algunas serpientes enormes.
- Mira, nadie está más emocionado por pintar una maceta
al lado de una Cobra que yo,
pero Fisher está súper enojado.
¿No estás preocupado?
- Conozco a mi hermano.
Todo esto se va a acabar.
- ¿Dónde está mi habitación, tontos?
- ¿Tabita?
- Soy Bardo.
- ¿Qué haces aquí, Bardo?
- Utilicé la aplicación Room4U e hice una reserva.
Tengo un código de confirmación, GX-7--
- Sostener.
No reservé a nadie más para quedarse aquí.
- Bueno, alguien lo hizo. mis padres me castigaron
para el fin de semana y me quitó el Wi-Fi.
No puedo vivir así.
- Y yo me quedo el fin de semana.
mientras remodelo mi sala de juegos.
- No entiendo.
- Una sala de juegos es similar a una sala de juegos o una guarida.
Se hizo popular en los años 70--
- No!
No, no entiendo por qué todos están aquí.
- Yo puedo ayudar con eso.
No pusiste un límite
por la cantidad de huéspedes que pudieron reservar la casa,
así que publiqué la lista en todas partes.
- ¿Qué?
- ¿Querías que la gente se quedara aquí el fin de semana?
Bueno, eso es lo que obtendrás.
- Entonces, ¿viniste aquí para regodearte?
- No. Vine aquí para registrarme.
Me quedo en la suite Presley.
- Pero esa es mi habitación. ¿Dónde se supone que debo dormir?
- Mmm. No pensé en eso.
Supongo que deberías haber hecho una reserva.
♪ ♪
- ♪ Te tengo, me tienes tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta como suena eso ♪
♪ Estamos despegando, vamos a hacer esto bien ♪
♪ Me gusta como suena eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian ♪
♪ estamos en ello porque te tengo, me tienes ♪
♪ Tenemos esto ♪
- Entonces la casa está llena, pero estás de suerte.
porque la experiencia de acampar en familia sigue disponible.
Aquí está tu tienda. Puedes instalarlo en la entrada.
ambos: ¡sí!
- Disfruta del aire libre.
- He estado buscando por todas partes y no encuentro la piscina.
- Como ya he dicho muchas veces, no hay piscina.
- La lista decía específicamente que habría diversión bajo el sol.
- Te diré que.
Pondré los aspersores afuera,
y puedes correr a través de él.
- Eso estará bien. Iré a ponerme el traje de baño.
- Así que esto resultó ser
un poco más de trabajo de lo que pensaba.
- Si. Estaba preocupado cuando Fisher reservó
todos esos invitados adicionales,
pero creo que lo estamos logrando.
- Y estamos ganando mucho más dinero.
Estaremos cerca de pagar el bote de Tedward
y sobra mucho para romper Color me Cobra.
- Diría buenos días, pero simplemente no lo es.
Oye, ¿dónde está el desayuno continental gratis?
- Dos preguntas: ¿por qué crees
que hay un desayuno continental?
¿Y qué es un desayuno continental?
- Es un delicioso buffet, con productos horneados,
fruta y yogur a temperatura ambiente.
Y a los invitados se les prometió uno en su listado.
Podría haber agregado eso. UPS.
- ¿Qué? - ¿Por qué harías eso?
- No sé.
La gente hace muchas locuras,
como alquilar la habitación de su hermano
y ni siquiera decirle.
- Don Cucco quiere su desayuno continental.
- ¿Por qué te escondes y dónde conseguiste esa chaqueta?
Es fabuloso.
- Hay algunos tipos malos en esta ciudad.
tratando de clavarme con globos de agua.
Ni siquiera habría salido de mi habitación,
pero tenía curiosidad por ver lo que tienes que hacer
para hacer un desayuno continental.
- No tenemos desayuno para esta gente.
- Bueno, ¿tienes un show planeado para la cena?
- No.
[teléfonos sonando]
- Entonces probablemente no debería haber enviado mensajes de texto a todos los que les enviaste.
- Por cierto, es un luau hawaiano tradicional.
No puedo esperar a ver qué se les ocurre.
- Estaré en mi habitación.
Y por mi habitación, me refiero a tu habitación.
- Deberíamos cancelar todas las habitaciones.
y hacer que todos se vayan a casa.
- No, no podemos hacer eso.
Si cancelamos la reserva de alguien,
tenemos que reembolsar su dinero y pagar otro hotel.
- ¿Qué?
- ¿No leíste los términos y condiciones?
- Nadie hace.
Simplemente desplácese hasta la parte inferior y haga clic en el cuadro.
Enviemos a Munchy a Mooery
para muffins y yogur a temperatura ambiente.
- Espera, ¿dónde está Munchy?
- Tenga sus teléfonos listos para tomar una foto
con Dwayne "El Latte" Johnson.
Sin fotografía con flash, por favor. Podría dañar la espuma.
- No puedo creer cómo despegó esto.
Hay más gente que ayer.
- Sé. Ese tipo vino de Canadá.
Dijo que el viaje duró ocho horas.
- Necesito hablar contigo sobre este café con leche.
Soy de las Noticias.
- ¡Eres Ima Williams!
Usted presenta mi programa de noticias local favorito, "I on Altoonisburg".
- Bueno, ¿adivina quién va a estar en el programa hoy?
- ¿Ese tipo que ha estado en 44 estados?
- No, ustedes dos.
- [jadeos]
Siempre quise estar en ese programa.
- Bueno, está a punto de suceder.
Este increíble café con leche con la cara
de Dwayne "The Rock" Johnson es una sensación.
No puedo esperar a saber cómo se creó este café con leche.
- Te contaré todo sobre cómo lo hice.
- Creo que te refieres a cómo lo hice.
- No. Este es mi lugar. Hice el café con leche.
- Hiciste una vaca que parecía un cisne, y yo la hice arte.
- ¡Estornudaste encima!
- Que construyó todo esto!
- ¿Qué dijimos de la fotografía con flash?
- Lex, Jitsu, doblar y voltear.
Eso tomó una eternidad.
¿Cómo es que estas personas pasaron por tanta ropa en un día?
[niños gritando]
- ¡Oye!
¡Espero que tu tienda se vuele!
- No puedo creer que Fisher prometiera yoga caliente.
No creerías la cantidad de toallas que gastó Don Cucco.
- ¿Su matón se quita el sombrero durante el yoga caliente?
¿Sabes que? no quiero saber
Oye, no te sientes. Todavía tienes que configurar el luau.
- De ningún modo. Estoy exhausto.
Literalmente, nada podría sacarme de esta silla.
[el teléfono suena]
- Es tu papá.
- Hola papá. Todo esta bien.
No hay nada de qué preocuparse y no hay necesidad de hacer preguntas.
- Hola, Presley. Tenían razón.
Gnome Con no era real.
En realidad es Troll Con.
Algunos idiotas me engañaron para que creyera que era una cosa.
Mi culpa por soñar.
- Oh. Muy mal, papá.
Bueno, tal vez deberías quedarte un par de días más.
e intenta animarte.
- Me encantaría, pero no tengo efectivo.
Tantas tiendas de souvenirs.
Llegar temprano a casa.
- ¿Qué? - No.
- Sí. Estoy a punto de subir al avión.
En realidad me están diciendo que cuelgue.
porque están cerrando la puerta.
Sí, estoy hablando con mi hija.
¿Quieres decir hola?
Él no.
Me tengo que ir. Nos vemos en unas horas.
- Tenemos que sacar a todos de aquí.
y limpia este lugar antes de que vuelva tu padre.
- Cálmate.
A veces estas cosas se resuelven solas.
- Estaba comiendo ensalada en la ducha.
y parecen haber tapado el desagüe.
- Este no es uno de esos tiempos.
Bardo, danos un segundo.
¿Cómo vamos a arreglar esto?
- Tengo la idea perfecta.
Pregúntale a Fisher.
Tu hermano es brillante y podría salir adelante.
con una solución para esto.
- Pero eso significa que voy a tener que hacer
algunas disculpas serias,
y eso no suena como algo que disfrutaría.
- Además, ¿cuál de estos cepillos de dientes
estaba destinado a mí?
- Ninguna. esos son de mi familia
- Demasiado tarde. Los he usado todos.
- Tengo una idea. Hablemos con Fisher.
- ♪ Lo siento mucho, lo siento mucho ♪
♪ lo siento mucho, lo siento mucho, eh ♪
- Okey. Bueno.
Así que lo que te escucho decir es que lo sientes.
- Oh Dios. Me preocupaba que no se encontrara.
- Pregúntale a él.
- Bueno, parece que papá llega temprano a casa,
y necesito que todos los invitados se vayan de inmediato. ¿Algunas ideas?
- Veo. Entonces solo te disculpaste porque me necesitas
para llegar a una solución.
- ¡Sí exactamente!
Me alegro de que se haya cruzado, también.
- No hay trato. - Vamos, Pescador.
- Necesito que mi hermana se dé cuenta
que ella no puede simplemente tratarme como si yo no importara.
- Sabes, cuando estaba limpiando la ensalada del desagüe de la ducha,
Pensé mucho.
No debería haber alquilado tu habitación.
Pero la próxima vez que papá vaya a una convención falsa,
No usaré una correa contigo.
- Presley. - Bien vale.
Puedes estar a cargo.
- Gracias. Eso significa mucho.
- Entonces, ¿ayudarás? - Oh no.
Me estoy divirtiendo demasiado viéndote lidiar con esto.
- ¡Me encontraron!
Ahh!
Ya tienen a Gish. Tienes que ayudarme.
- No hay adónde correr, tonto.
- Espera, Tabitha, eres tú
¿Tratando de golpear a John Cucco con un globo de agua?
- Por supuesto. Estaba trabajando encubierto.
¿Crees que elegiría quedarme en un basurero como este?
Hola, Cuco.
Mis amigos de las cinco familias me saludan.
[música dramática]
- Gracias, chico.
Si alguna vez quieres ser uno de mis matones, ¡golpéame!
- ¡Oye! Vuelve aquí,
y espera a que llene otro globo de agua.
- Okey. Todo el mundo tiene que salir.
- Bueno, ¿cómo hacemos para que todos se vayan?
- Tengo una idea. - ♪ Gracias por tu ayuda ♪
♪ Gracias por tu ayuda, eh ♪
ambos: ♪ Gracias por tu ayuda ♪
♪ Gracias por tu ayuda, uh, gracias por tu ayuda ♪
♪ Gracias por tu ayuda, uh gracias por tu ayuda ♪
- Creé a Dwayne "La Roca" Johnson
en el café con leche, y lo sabes.
- Lo único que sé es que te equivocas.
Mi estornudo creó esa obra maestra.
- ¿Han terminado de discutir porque estamos en 20 segundos.
- Oh no hay problema. - Suena genial.
- Dame ese café con leche.
- Preferiría morir. - Puedo arreglar eso.
- En tres, dos, uno.
Todos podemos oler lo que está cocinando The Rock,
pero podemos beberlo? Soy Ima Williams,
y estamos llegando a usted en vivo desde el MicroMooery.
Me acompaña el creador de esta increíble obra de arte.
- Hola, soy Ty. Creé esto.
- Es lo que debería decir porque yo creé esto.
- Eres tan gracioso.
- ¿Quieres ver algo divertido?
Mírate en un espejo.
- ¿Podemos mostrar a los espectadores el arte de la espuma?
- Por supuesto. Déjame sostenerlo por ti.
- Oh. No no. Lo aguantaré. Está bien.
- No, lo tengo. No, lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.
- Dame el--
ambos: no!
[esfuerzos de lucha]
- Soy Ima Williams, y estoy decepcionada.
De vuelta a ti en el estudio.
Bueno. Estamos fuera del aire.
- Míranos.
Nuestra lucha arruinó algo hermoso.
- Si. ¿Podemos simplemente volver a como eran las cosas?
- Me gustaría eso.
Oye, ¿crees que podrías estornudar un Vin Diesel?
- Haz un café con leche. ¡Un Vin Sneezel viene enseguida!
♪ ♪
- Okey. La costa está clara.
Todos están en el sótano preparándose para el luau.
- Fisher, esta es nuestra única oportunidad de usar la habitación de Don Cucco,
que sé que es tu habitación. ya dije lo siento
y cantó una canción completa sobre eso, así que sigamos adelante.
- Creé esta máquina
para hacer el sonido más molesto del mundo.
Iba a venderlo a los militares,
pero también debería funcionar para nosotros.
- ¿Cómo lo hiciste? - Fácil.
Acabo de grabar a Presley molesto.
- Uf, fuera de mi camino, Fisher. ¡Pescador!
Pescador. Pescador. ¡Pescador!
- Y cuando los combino todos y altero la frecuencia,
crea el sonido más molesto del mundo.
- Oh vamos. No puede ser tan malo.
- [haciendo eco] Fisher!
- ¡Hazlo parar!
- ¡Nunca me había odiado tanto!
[continúa el ruido]
todos cantando: ¡Luau! Luau! Luau! Luau! Luau! Luau!
- Todos están esperando allí abajo a que comience el luau.
- Probablemente deberías ponerte esto.
- ¡Luau! Luau! Luau! Luau!
Aquí viene el dolor.
- [haciendo eco] Fisher!
- ¡Ese sonido es horrible!
- ¡Mis oidos!
- ¡Iba a hacer un ataque furtivo, pero esto es demasiado horrible!
- ¡Pescador!
- Oye, tengo la malteada de Don Cucco.
- ¡Pescador!
- ¡Ruido que hace llorar los oídos!
[gritando]
[todos clamando]
[el ruido se detiene]
- Nunca he estado tan feliz de ser tan molesto.
♪ ♪
- Buen trabajo, todos.
- Si. La casa por fin vuelve a la normalidad.
- Chicos, no tan fuerte. Todavía me duelen los oídos.
- ♪ Así llega Alan a casa desde Branson ♪
- Bienvenido a casa Papa. - Gracias.
Es cierto lo que dicen.
"Hay un lugar de gnomos como el hogar".
Eso habría matado en la convención, si hubiera sido real.
- Bueno, genial tenerte en casa.
Seguro que estás exhausto y quieres irte a la cama.
- No tan rapido.
Déjame echar un vistazo.
Presley, Fisher, tienen algunas explicaciones que dar.
- Lo siento, papá. - Usted debería ser.
Antes de irme, dije "Diviértete".
¡Este lugar no parece que te hayas divertido!
- ¿Esperar lo?
- Tus padres estaban fuera de la ciudad.
¡Ustedes son adolescentes, y mírenlos!
Lex está sosteniendo una escoba.
¿Vas a tener una fiesta de barrido?
- Espera, ¿estás molesto con nosotros por no arruinar la casa?
- No molesto, decepcionado.
Quiero que pienses en lo que no hiciste.
Ahora, si me disculpan,
Voy arriba a cepillarme los dientes.
- Espera no. Probablemente no deberías hacer eso.
[charla superpuesta]
- Ah. - Está bien.
♪ ♪