- Así que recuperé los resultados del ADN
y resulta que estoy emparentado con el rey de--
- ¡Silencio, payasos!
- ¿Qué pasa? - Lex tiene terror a los payasos.
- ¿Por qué? Los payasos transmiten alegría y risas.
Son la mejor versión posible de la humanidad.
- ¿Me estás tomando el pelo?
Ellos persiguen mis sueños. Persiguen mis pesadillas.
Y ahora están rondando mi Mooery.
- ¿Sabes que? Finalmente voy a ayudarte a
superar tu miedo a los payasos porque es un problema.
- No es un problema.
- ¿Me prestas ese ketchup? - [grita]
¡Si me muerde, me convierto en un payaso!
- Me aseguraré de que no se tropiece con el tráfico.
- Hola. No puedo dejar de notar que eres un payaso.
- ¿Por qué dirías eso?
- Bueno, es tu nariz de payaso y tu maquillaje y--
- Te estoy jugando. ¡Claro que soy un payaso!
[bocinazos] - [risas]
- Mis amigos y yo acabamos de terminar un espectáculo
y vinimos aquí para celebrar.
- Tengo tantas preguntas relacionadas con los payasos.
¿Te gustaría sentarte?
- ¡Gracias, seguro! [bocinazos]
- [risas] Eres bueno.
- Soy un payaso profesional.
- Mira, Horrigan, nuestro acelerador del crecimiento del cabello está funcionando.
- Parece cabello real.
- Es hora de probarlo en un humano.
Horrigan, ¿estás listo? - ¿Estás seguro de que es seguro?
- Por supuesto. Mira la sandía.
- Vamos a hacerlo. - Genial, pero démonos prisa.
Mi papá se lastimó el pie tratando de chasquear los talones
como un duende.
- ¿Es serio? - Seriamente molesto.
Está atrapado en casa y no me deja solo por...
- Lo mejor de la mañana.
Está bien, tomando pedidos de bocadillos.
¿Quién quiere camarones con palomitas de maíz? Votación a mano alzada.
- ¡Diez dedos arriba!
- Bueno, tienes diez camarones con palomitas de maíz en camino, amigo.
¡Bip, bip, bip, bip!
- Está bien, ahora que se ha ido, aplicaré esto
y luego tendrás que quedarte completamente quieto por solo--
- Se me olvidó preguntar qué salsa quieres.
- Papá, estamos en medio de algo.
- Estás bien. Los traeré a todos.
- Bien, comencemos.
- ¡Hola chicos! - Papá.
- Acabo de recordar que nos quedamos sin camarones con palomitas de maíz.
¿A quién le gustan las quesadillas? Votación a mano alzada.
¡Perfecto!
Solo tengo que averiguar cómo hacer que este bebé baje las escaleras.
- ¡Eso es todo!
Tenemos un nuevo proyecto:
distraer a mi papá para que deje de distraernos.
- Um, ¿se supone que mi labio debe estar ardiendo?
- La sandía nunca se quejó.
- Entonces yo tampoco, señor.
- Y por eso mi tío está en una montaña
criando una familia de halcones.
- Sabes,
los que no son payasos suelen ser tan aburridos
pero tú eres diferente.
- Oh, todavía no has visto nada.
Mira mi impresión de didgeridoo.
[se aclara la garganta]
[imitando digeridoo]
- ¡Didi-no-creo lo bueno que estuvo!
- [risas]
[silbato de diapositivas] ¡No, esa es mi alarma!
Lo siento, tengo que irme.
- ¡Pero espera! ¡Ni siquiera entendí tu nombre!
¡Espero que sea algo divertido!
Ella se ha ido.
Pero ella perdió su zapato.
[bocinazos]
[jadeos] Toca la bocina.
Los payasos son verdaderamente la mejor versión posible de la humanidad.
- Vale, para distraer a mi padre,
he convertido esto en una nevera inteligente.
- Claro, es inteligente
pero ¿tiene uno de estos?
- Es un buen comienzo para el proyecto del bigote,
pero debemos concentrarnos para evitar que mi papá
nos interrumpa. Encendámoslo.
[zumbido del refrigerador] - Hola, Fisher.
Mi nombre es Fridgrick. ¿Cuál es mi propósito?
- Tu propósito es ser amigo de mi papá
para que deje de interrumpirnos.
- ♪ Y así es como Allan compra comestibles ♪
Oh, bien, estás aquí.
Resulta que no teníamos pan de quesadilla,
que una persona en la tienda me dijo que se llama "tortilla".
- Papá, hay alguien a quien quiero que conozcas.
- Si es Horrigan, lo conozco
y amo ese pequeño bigote.
Luce bien. - Me siento bien.
- No, hay alguien más. Conoce a Fridgrick.
- Hola Alan. Soy Fridgrick. Un placer conocerte.
- [chillidos]
¡La nevera habló!
- Horrigan y yo instalamos un sistema operativo avanzado de inteligencia artificial.
- Mm, no sé nada de esto, Fisher.
La última vez que traté de hacerme amigo de un electrodoméstico,
me quemé.
Era una tostadora.
- Esos tipos son los peores.
- Son los peores.
Me gustas. me entiendes
- Entonces, como su terapeuta sin licencia, dígame,
¿por qué tiene sentimientos tan negativos hacia los payasos?
- Bueno, en primer lugar, parecen monstruos.
¿Qué esconden debajo de todo ese maquillaje?
- Si tuviera que adivinar, diría sus caras.
- Chicos, nunca adivinarán lo que pasó.
¡Conocí a una chica!
- ¡Olvídate de los payasos! Dinos todo.
- Está bien, así que ella es un payaso.
- ¿Estas loco?
- Okey. No escuches a Lex.
¿Cual es su nombre? - No sé.
- ¿A dónde va ella a la escuela? - No estoy seguro.
- ¿Obtuviste alguna información? - Ninguno en absoluto.
- Entonces, ¿cómo se supone que la encontraremos?
- Bueno, yo tengo su zapato.
- Oh, esto es tan romántico.
Si encontramos a quién le queda bien el zapato, encontramos a la chica.
Como Cenicienta.
Pero ella es un payaso y los odio.
Pero me encanta el romance. ¡Pero esto es romance de payasos!
Voy a necesitar otra sesión de terapia.
- Esto es perfecto. Vamos a ayudar a Munchy a
encontrar a su Clownderella
y, en el proceso, te ayudaremos a
superar tu miedo a los payasos.
- O, y escúchenme,
ustedes vayan a hacer todas esas cosas
y me quedo aquí a salvo escondido en tu sótano.
- Estas viniendo. - Sé.
- ♪ Tengo, me tienes ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta cómo suena eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, lo haremos bien ♪
♪ Me gusta cómo suena eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo, me tienes, tenemos esto ♪
- Acércate y pruébate el zapato.
- ¡Si cabe, te ganas un barco!
- No tenemos un barco para regalar a alguien.
- Uh, técnicamente,
todavía tenemos los restos quemados del bote de Tedward
y nunca dije en qué condición estaba el bote,
así que es como mentir, no mentir.
- Uh, suena como mentir-en realidad-mentir.
- Lo sé, pero necesitamos chicas que se lo prueben
para saber de quién es el zapato.
Cualquiera de estas chicas podría ser el payaso misterioso de Munchy.
- Nunca pensé en eso.
Cualquiera podría ser un payaso encubierto.
¡Incluso tú!
- No encaja.
- Bien, tengo algo que te ayudará
con tu miedo a los payasos.
- ¿Qué es? cuchillos?
- No, pero son igual de poderosos.
Palabras.
- Prefiero un cuchillo.
- Cada vez que te sientas asustado por los payasos,
quiero que te digas a ti mismo: "La mayoría de los payasos no son malvados".
- ¿La mayoría de los payasos? Entonces, ¿algunos payasos son malvados?
- Está bien, eso no.
Qué tal si, "
- ¿Qué, porque el payaso se los comió?
- Okey. ¿Qué tal,
"Los payasos te tienen más miedo que tú a ellos".
Dilo.
- Los payasos me tienen más miedo que yo a ellos.
- No encaja.
- Pies estúpidos.
Nunca me ganan un barco.
¿Y por qué haces que la gente se pruebe un zapato de payaso?
- Busco al payaso que le quede bien.
Mira, conocí a esta chica el otro día.
Empezó con este hilarante malentendido
... - Vale, vale, solo estaba aquí por el barco.
Pero si buscas payasos,
muchos de ellos pasan el rato en Scoochy's Clown Café.
- Eso suena como el lugar perfecto para buscar.
- Si. Sí, por eso lo dije.
pero no
Sólo dejan entrar a los payasos.
- Entendido.
Aunque una parte de mí se pregunta
si ella quiere que la encuentren.
[suspiros] Mira, después de que ella se escapó--
- Si tuviera un bote,
lo usaría para alejarme de esta conversación.
- Grosero pero gracias!
Bien, chicos, encontré un lugar donde los payasos pasan el rato.
Tenemos que ir a ver si mi Clownderella está ahí.
- ¡Eso es genial! - ¡Sí, vamos ahora mismo!
- Una pequeña cosa.
Para entrar, tenemos que vestirnos como payasos.
- [gritos] ¡No!
- Bueno, tu 'stache está justo a tiempo.
Y la mejor parte es que
mi papá no nos interrumpió con bocadillos ni una sola vez.
Nuestro plan para mantenerlo distraído funcionó totalmente.
- Hablando de bocadillos,
yo y mi bigote tenemos hambre. - Yo también.
Vamos a tomar algo para comer.
- Estar allí.
Horrigan, diablo.
[música de órgano de estadio]
- ¡Y aquí está el tono!
- Steeee-rike tres! ¡La multitud se vuelve loca!
- Eh, ¿qué está pasando?
- Oh, hola, Pez.
Solo jugando a la pelota con mi nueva mejor amiga, la
mejor nevera para siempre.
- Ja. Decir ah. Decir ah.
Alan, eres tan inteligente.
- Está bien.
Me alegra ver que Fridgrick y tú os lleváis bien.
¡Oye, mira esto!
Nuestro experimento del bigote está funcionando.
- ¿Sorber?
- Oh eso es genial.
Oye, amigo, estamos en medio de algo.
- Sí, vamos a la novena entrada.
de la Serie Mundial de Bola de Hielo.
- Pero veremos lo de tu cabello más tarde.
En este momento, me estoy divirtiendo jugando con mi nuevo amigo.
- Bueno, supongo que estaremos arriba.
Creo que le gusta más la nevera que a mí.
- No se preocupe, señor.
Con este bigote, puedo ser tu nuevo papá.
- Vamos, Lex. Puedes hacerlo.
- Los payasos me tienen más miedo que yo a ellos.
Los payasos me tienen más miedo que yo a ellos.
- [cacareo espeluznante]
[música rock duro]
♪ ♪
- Sí, esta es oficialmente mi peor pesadilla.
No puedo creer que me hayan hecho vestirme así.
- Pero tenemos que encontrar a mi chica payaso.
- Y es la única manera de que nos dejen entrar aquí.
Son solo payasos.
- Bueno, ¿qué pasa si descubren que no somos payasos de verdad?
- ¡Ya te lo dije, Scoochy's es solo para payasos!
¡Y los mimos no son payasos!
¡Demasiado lento, mimo!
- Está bien, sé que tienes miedo, Lex,
pero piensa en Munchy y el romance.
Tenemos que ayudarlo a encontrar a su payaso.
- Todo bien. para el romance
- ¿Puedes creer a ese tipo?
El próximo payaso falso que atrape aquí
se va a torcer como un animal con globos.
- Buenos días.
- Oigan, no los había visto payasos por aquí antes.
Ustedes son payasos, ¿verdad?
- Por supuesto que somos.
- ¿Cuál es tu nombre?
- Munchy.
- Mmm. Sólido nombre de payaso, chico.
¿Y usted?
¡Me tienes más miedo que yo a ti!
- Oye, eso es algo raro de decir.
Oigan, ¿alguno de ustedes conoce a estos payasos?
- No, Bungo, no me resultan familiares.
- Si Chuffa no te conoce,
yo no te conozco. - Estaban visitando.
Mira, estamos tratando de encontrar al dueño de este zapato.
Ella es una payasa. - Oye, reconozco ese zapato.
- ¿Tú haces?
- ¡Dinos dónde está y nos vamos!
- Sí, es una buena chica.
Si quieres puedo-- - Vaya, vaya, vaya.
No les decimos nada
porque no creo que ustedes, los payasos,
sean payasos en absoluto.
- Eso es una locura.
Somos tan payasos. - [tocar la nariz]
- Bueno, si son payasos, muéstrennos su acto.
[todos cantando] ¡Haznos reír!
¡Haznos reír, haznos reír!
¡Haznos reír, haznos reír, haznos reír!
- Es casi la hora del espectáculo, supuestos payasos.
- Bien, ¿cuál es el plan?
- Bueno, creo que si podemos derribar al grande,
podemos llegar a la puerta antes de que los demás nos atrapen.
- ¡No! Tenemos que demostrarles a estos payasos que somos payasos,
aunque no seamos payasos.
- Sí, es la única forma en que nos dirán
quién es Munchy's Clownderella.
- ¡Todo bien!
Si sois payasos, hacednos reír.
Si no son payasos...
[el globo se rompe, se desinfla]
Toca la música.
[música tonta]
♪ ♪
- Munchy, haz algo payaso.
donde obtuviste esos ¿
- Vinieron con los pantalones.
- ¿Puedes incluso hacer malabares? - Dígame usted.
- Este payaso ni siquiera puede hacer malabares.
- Oye, no es mi culpa. Esos pines están defectuosos.
- Déjame ver esos.
Me parecen bien.
Intentar otra vez.
- Amigo, al menos podrías tirarlos en mi dirección--¡ay!
[gritos]
[payasos riendo]
- Vamos, Bungo, son muy graciosos.
- Les gusta vernos con dolor.
Lex, esto podría doler.
- ¡Oh! [vidrio hecho añicos]
[payasos riendo]
Oh, ¿así que quieres tirar cosas?
- Oye, oye. ¡Oye, oye, sé razonable!
- ¡No soy razonable, soy un payaso!
[payasos riendo]
[payasos riendo histéricamente]
- Estos son definitivamente payasos.
¡Me estoy riendo tanto que estoy llorando!
- Oh, ¿necesitas un pañuelo? Aquí.
¡Chicos, ayúdenme!
- Supongo que los teníamos mal, payasos.
Ustedes están bien.
Oye, Chuffa, ¿dijiste que conoces a
la chica que están buscando? - Si seguro.
Ella es--
- "¿Alquiler de disfraces de payaso de Murray?"
[todos jadean]
- Uh-oh.
- ¡Si están alquilando sus atuendos,
no son payasos reales!
¡Golpea la música "consíguelos"!
["Yakety Sax" suena] - ¡Corre!
♪ ♪
- Llave de tubo.
Horrigan, deja de peinarte el bigote y ayuda.
Mi padre volverá en cualquier momento
y tenemos que terminar con esto.
- Estoy desinstalando tu placa lógica.
- Pero, Fisher, eso me convertirá de nuevo
en un refrigerador normal.
- Ese es el punto.
- No puedo dejar que hagas eso, Fisher.
[Fridgrick zumbando]
- ¡Horrigan, ayuda!
[ruido de hielo]
[zapping eléctrico]
Horrigan, fuiste muy valiente.
- No fui yo, señor.
Era el bigote.
- ¡Fridgrick, te compré imanes para tu puerta!
¿Qué pasó con Fridgrick?
- Papá, tengo que ser honesto.
Hice a Fridgrick para que dejaras de molestarme,
pero ahora te extraño.
- Pescado, Fridgrick es un aparato de cocina.
Pero eres mi hijo.
Siempre estaré cerca para molestarte.
- Frio.
Todavía tengo que presionar el botón
antes de que se apague por completo.
- Déjame.
Me gustaría despedirme.
- Alan, ¿eres tú?
Tengo mucho frío.
- Bueno, eso es porque eres un frigorífico.
- ¿Ganamos... ganamos la Serie Mundial de Bolas de Hielo?
- Sí, lo hicimos, Fridgrick.
Todo el mundo está animando.
- Puedo oírlos, Alan.
Suena hermoso.
- Adiós, viejo amigo.
Fue hielo conocerte.
- Ja, ja, ja... [se apaga]
- [sollozando]
- Eso fue bastante triste, ¿no?
- [sollozando] No, señor.
Estoy llorando por esto.
Supongo que el bigote fue solo temporal.
- Bueno, parece que tenemos trabajo que hacer.
De vuelta al laboratorio.
- Hey amigo. ¿Que haces?
- Estoy bien.
Totalmente bien y no devastado en absoluto.
- No nos rendiremos.
Tu Clownderella todavía está por ahí
y vamos a encontrarla.
Incluso si me da pesadillas para siempre.
- Olvídalo.
Fue el destino que nos encontráramos y el destino que ella se escapara.
He aceptado el hecho de que nunca la volveré a ver.
- Discúlpame.
- No puedo hablar contigo ahora.
Un payaso me rompió el corazón.
- Solo iba a-- - La conocí una vez
y todo lo que obtuve fue este zapato. - Sé.
Ese es mi zapato.
- Espera un minuto, ¿eres tú?
¡Eres tú!
No te reconocí sin tu maquillaje de payaso.
- Hola, soy Clara.
- Munchy. - Nombre de payaso sólido.
- Uh, tal vez deberíamos--
- ¿Quedarnos y ver cómo va esto?
- No, dales un poco de privacidad para que el romance florezca.
- Multa.
- Te he estado buscando desde que te escapaste.
- Yo también te he estado buscando.
Por suerte, mi amigo payaso
dijo que un no payaso extraño y sus amigos
estaban en Scoochy's preguntando por mí.
- ¡Ese fui yo! ¡Soy el extraño no payaso!
Tengo que saber, ¿por qué te escapaste?
Pensé que realmente nos estábamos llevando bien.
- Éramos.
Pero soy un payaso
en una compañía ambulante con mi familia.
Mi alarma sonó porque llegué tarde a nuestro programa.
- ¿Estás en un circo ambulante?
Literalmente no podrías ser más genial.
- Tú también eres genial,
por eso es tan difícil.
Nuestro circo se va de la ciudad esta noche.
- [gritos] ¡No!
- Pero nos acabamos de conocer. No puedes irte.
- Bueno, mi circo viene un par de veces al año
, así que volveré.
Hasta entonces,
quédate con esto para recordarme.
- Te veré pronto.
- ¿Conoces a esta persona?
- La conozco. Ella es genial.
- Lo siento, traté de detenerla
pero el romance le da una fuerza extraña.
- Estoy tan feliz de que se hayan encontrado.
- Es un placer conocerlos chicos.
Oye, me tengo que ir.
[la nariz toca la bocina]
- Wow, eso es un payaso.
- Bueno, todo lo que pasamos
valió totalmente la pena conseguirte su número.
- Tú... tuviste su número, ¿verdad?
- Clara! ¡Regresar!
- Es muy malo en esto.