[música animada]
- Drones.
Fácil de amar, pero difícil de volar.
Bienvenido a la escuela de vuelo de drones.
Ahora, estos bebés pueden hacer cualquier cosa.
Por eso me gusta llamarlas las abejas obreras del cielo.
- ¿Pero las abejas obreras no son las abejas obreras del cielo?
- ¿Quién es este de nuevo?
- Soy Ronald. Me encanta el tocino y los drones.
Y no comparto ninguno de los dos.
- Es parte del
programa Gran Científico-Pequeño Científico.
Soy el Gran Científico.
- Aw, recuerdo cuando Fisher era un pequeño científico.
- De acuerdo.
Para obtener la certificación para volar uno de mis drones,
debes completar este curso y obtener tus alas doradas.
- Pescador?
- Ese es el instructor de vuelo Fisher.
- Derecha. Fisher...
Creo que nos prometiste bocadillos.
- Específicamente donas.
O como me gusta llamarlas, las abejas obreras de los snacks.
- Oh, ¿quieres donas?
- Sí. Creo que eso fue claro.
- Te daré donas y una pequeña demostración.
[zumbido del dron]
todos: Vaya. - Esto es tan--
- Vaya. - Vaya. ¿Estás haciendo eso?
- ¿Listo? ¿Listo? Aquí vamos.
- [chillidos] [aplausos]
Sí, mis drones,
pueden transportar cien veces su peso
y ya ves...
espera, ¿adónde vas?
- Para comer nuestras donas.
- Pero, ¿qué pasa con la escuela de vuelo de drones?
- Sí, nunca íbamos a hacer eso.
- Sí. Lo vimos más como Free Donut School.
[timbre de notificación]
- Oh. ¡Hey, tenemos un KidDING!
- ¿Y es de Jaget?
- Pero, ¿por qué tu hermano nos contrataría para hacer un trabajo
cuando solo estamos haciendo trabajos para pagarle?
- ¿Por qué se come el cono y tira el helado?
Él es Jaget.
- A ver qué quiere.
- Supongo que eso me convierte en el estudiante estrella.
- Eres el único estudiante.
- ¡Todavía cuenta!
♪ ♪
[zumbido de la licuadora]
- Jaget, ¿qué estás haciendo?
- Oh, seguro que te gustaría saberlo.
Que es exactamente por lo que te lo voy a decir.
Pero primero, no los necesitarás.
[todos aullando]
¿Por qué tener donas cuando podrían ser las primeras personas
en probar un Jag-Jitsu Power Shake?
- ¿Así que ahora hay una estúpida bebida inventada
para acompañar tus estúpidas artes marciales inventadas?
- Sí.
Excepto reemplazar estúpido con impresionante.
Mira, cada gran programa de artes marciales y/o ejercicio
necesita una bebida energética que lo acompañe.
Por eso abrí este puesto. Toma, toma una muestra.
- Sabe a batido. - Es totalmente diferente.
Es un Jag-Jitsu Power Shake.
- Sí, pero ¿qué lo hace diferente?
- Yo llamándolo Jag-Jitsu Power Shake.
- Pero si estás sirviendo batidos aquí,
¿no competirás contra Ty y el MicroMooery?
- Sí. Y no quiero herir los sentimientos del Lechero.
Por eso te contrato para que le lleves un regalo de amistad.
- Qué'
- Es una magdalena gigante que dice "sin rencores"
, porque nada dice "sin rencores"
como una magdalena gigante que dice "sin rencores".
- ¿Así que solo quieres que le llevemos esto a Ty?
- Así es.
Iría yo mismo, pero como puedes ver,
estoy ocupado construyendo un imperio de sacudidas de poder.
Y si haces esto,
contará como el pago de tu buggy de la semana.
- ¿En realidad? - Eso parece demasiado fácil.
¿Nunca ha escuchado el dicho:
"Si suena demasiado bueno para ser verdad,
entonces es un buen negocio?
- No lo he escuchado,
pero suena como algo que alguien diría.
- ¡Estás listo!
Nosotros Llevaré el cupcake gigante a Ty.
- Bueno. Ahora consigue.
♪ Mis batidos son los más sabrosos, los más sabrosos ♪
♪ Los batidos más sabrosos de todos los tiempos ♪
♪ ♪
- Ty, tenemos algo para ti.
- Y creo que te va a gustar.
- Enfriar. Déjame terminar esto primero.
- ¿Qué estás haciendo?
- Bueno, alguien me hizo una broma y decidió cambiar el letrero
de "MicroMooery" a "MicroPooery".
[risas]
- Quiero decir que es terrible y definitivamente no es gracioso.
- Sí. Se lo hicieron a un montón de carteles de Mooery,
incluido el de mi globo aerostático.
- Oh no, eso suena horrible. ¿Y podemos verlo?
- Cree que meterse conmigo y sacarme del negocio
va a ayudar a su nuevo Jag-Jitsu a ponerse de pie.
- Espera, ¿Jaget es el que te está haciendo una broma?
- Sí. Ahora, ¡vamos a ver qué me trajisteis!
todos: ¡Espera!
- Esto es de Jaget, ¿no?
- ♪ Tengo, me tienes ♪
♪ Tenemos esto ♪
♪ Me gustan las probabilidades cuando estamos uno al lado del otro ♪
♪ Me gusta cómo suena eso ♪
♪ Oh, estamos despegando, lo haremos bien ♪
♪ Me gusta cómo suena eso ♪
♪ Y cuando las cosas se incendian, estamos en eso ♪
♪ Porque te tengo, me tienes, tenemos esto ♪
- Lo sentimos mucho.
- Lo siento muchísimo.
- Entonces, lo siento mucho.
- Entonces, entonces--
- Lo entiendo.
- Bien, porque perdí completamente la cuenta de los sos.
- No teníamos idea
de que el paquete que Jaget nos contrató para entregar era una broma.
- Lo juramos.
Pensamos que solo estábamos entregando
una magdalena "sin resentimientos".
- ¿Una magdalena "sin resentimientos"?
¿Qué es eso?
- Bueno, cuando lo repites, suena un poco loco.
- Nos engañó.
Entonces, en cierto modo, somos las verdaderas víctimas aquí.
- Sí, bueno, ustedes no son los que están cubiertos de baba.
- Nos sentimos fatal.
- Y vamos a decirle lo que pensamos.
- No no no. Por favor, no.
¿De acuerdo? Jaget es demasiado impredecible.
Una vez lo vi comerse el cucurucho y tirar el helado.
- ¿Derecha?
- Pero lo mejor que puedes hacer es simplemente ignorarlo
y esperar a que todo esto pase.
- No queremos que te enfades con nosotros.
- No estoy enojado.
Solo... estoy decepcionado.
- Ay. - Vaya.
- Uf.
- Ahora, si me disculpan,
tengo que lavarme la baba de los oídos.
- Nunca había visto a Ty tan molesto.
O morado.
- Creo que realmente escuchamos sus sentimientos.
- ¿Asi que que hacemos?
- Tengamos una pequeña charla con Jaget.
- No. Pero Ty acaba de decir que lo dejemos pasar.
- Confía en mí.
Debajo de toda esa baba
hay un lechero que necesita nuestra ayuda.
Vamos.
- Oh, sólo un segundo.
Micropooería. [Risas]
Está bien. Vamos.
[música alegre]
- Ronald, mi pequeño amigo,
parece que pasaste el examen escrito
y obtuviste puntos de bonificación por ese increíble atuendo de piloto.
- ¡Sí!
- Ahora, es hora de que obtengas algo de experiencia de vuelo.
- ¡Doble sí!
- Empecemos.
Whoa Whoa.
Todavía no estás listo para eso.
Antes de que puedas volar un dron,
debes saber cómo es ser un dron.
- ¿Y cómo hago eso? - Con este.
- ¿Por qué dice alce? - Ese es tu nombre de piloto de drones.
- Moose reportándose para el servicio, señor.
- Ahora, el siguiente paso para ganar tus alas doradas
es volar alrededor de esta carrera de obstáculos.
Y para que lo sepas, ya puse en marcha el cronómetro.
- UH oh.
[imitando el zumbido de un dron]
♪ ♪
[suena la caja registradora]
- Así que estás diciendo que te emborraches por completo,
¿No necesito preocuparme por la dieta o el ejercicio?
- Así es.
- ¿Y solo necesito tomar estos batidos?
- No son batidos. Son batidos energéticos de Jag-Jitsu.
Y estoy empezando a cuestionar si eres digno de ellos.
- ¡Yo soy yo soy! Lo juro.
- Pruébalo. Súbete a la Jagcycle.
Haz un batido energético.
- Oye, espera un segundo.
¿Estás tratando de engañarme para que haga tu trabajo por ti?
- Si no crees que puedes hacerlo.
- ¡Puedo hacerlo!
¡Te voy a mostrar!
- Um, lo siento mucho.
Jaget, necesitamos hablar contigo ahora mismo.
- Aquí hay una palabra. ¡Callarse la boca!
Ahora, ponte en fila como todos los demás.
- No estamos aquí por un batido.
- ¡Ay! En realidad es un Jag-Jitsu Power Shake.
- No puedo creer que nos hayas hecho hacerle una broma a nuestro amigo, Ty.
- Sí.
El paquete que entregamos explotó sobre él.
- Ahora, esto es importante. Necesito saber.
¿Lloró?
- ¿Por qué haces esto, hermano?
- Todo el mundo sabe que la mejor manera de lanzar un producto
es usar una guerra de bromas
para sacar a la competencia del negocio.
Por eso me estoy metiendo con Pie.
- Su nombre es Ty, no Pie. - Lo sé.
Mi próxima broma es convencer a todos de que su nombre es Pie.
- Está bien, mira, no hay razón para que tu negocio y el de Ty
no puedan existir juntos en paz,
así que deja de meterte con nuestro amigo.
- Podría hacer eso,
o podría seguir jugando con él.
Déjame pensar cuál me gusta más.
Uh, sigue jodiendo.
- Acabamos de hablar con Ty. Él no quiere una guerra de bromas.
- Bueno, estaré listo si lo hace.
Cuento con un sistema de seguridad de última generación
para proteger mi negocio.
- Jaget, haz que esta bicicleta se sienta tambaleante.
- Lo hice yo. Estará bien.
[chasquidos de metal] - [gritos]
¡No, no! [estruendo fuerte]
- Te estoy cobrando por ese batido que derramaste.
♪ ♪
- Piensa, Munchy, piensa.
Bien, Presley, este ritmo no me está dando buenas ideas
y mis pies me están matando.
intenta
- [suspiros] Piensa, Presley, piensa.
Debo pensar en una manera de hacer que Jaget deje de hacerle bromas a Pie.
Me refiero a Ty.
Wow, él es realmente bueno para las bromas.
- ¡Eso es todo!
Podríamos vengarnos de Jaget con una broma.
Combatir el fuego con fuego. - Sí.
Le prendimos fuego a su bicicleta licuadora.
- Somos muy buenos haciendo explotar cosas accidentalmente.
Imagina lo que podríamos hacer si lo intentáramos.
- No, no estamos explotando nada.
- Vaya. - Oh.
- Pero me encanta la idea de jugar con esta bicicleta.
qué más podemos hacer?
- [imitando el zumbido de un dron]
- ¿Qué haces?
- Estoy aprendiendo a pensar como un dron.
[imitando el zumbido de un dron]
- Oye, podríamos usar el dron de Fisher.
Dijo que podía levantar cien veces su peso.
Apuesto a que podríamos usarlo para volar la bicicleta a alguna parte.
- ¿Espacio exterior?
- Los drones no pueden volar al espacio exterior.
- Bueno, no con esa actitud. - [imitando el zumbido de un dron]
- Si no podemos ir al espacio,
¿qué tal la Aguja Espacial de Altoonisburg?
- Sí. Es una gran idea.
Todos lo verán allá arriba y Jaget será humillado.
- Y tal vez una vez que mi hermano
pruebe su propia medicina, finalmente dejará de hacerle bromas a Ty.
- Sí, y una vez que le hagamos una broma a Jaget, Ty nos perdonará.
- Por supuesto, una vez que le hagamos una broma a Jaget,
nuestras vidas serán completamente miserables.
Quiero decir, nunca nos dejará olvidarlo.
- Sí, pero esto es por Ty y arreglar nuestra amistad con él
vale lo que Jaget pueda lanzarnos.
- Y créeme, puede tirar muchas cosas.
¿Alguna vez te han golpeado en la nuca con una cebolla?
Tengo.
Hubo lágrimas ese día por el dolor y la cebolla.
- Buena suerte con tu plan.
Tengo una misión de bocadillos que terminar.
Involucrar a los agarradores. [Imita el zumbido de los servos]
¡Nos vemos en las nubes!
♪ ♪
- Que tengas buenas noches, Jagcycle.
No tienes que preocuparte
de que nadie te haga bromas esta noche.
Estás sano y salvo, gracias a mi sistema de seguridad.
[pitido electrónico]
[golpe de luces]
No, no tengo tiempo para leerte un cuento antes de dormir esta noche.
Tengo que practicar mis golpes de karate aéreo.
[música de suspenso]
♪ ♪
- La salsa está en la salsera, cambio.
- ¿La salsa está en la salsera?
¿De qué estás hablando?
- No, yo soy la salsa y la bicicleta de Jaget es la gra--
¿sabes qué? Estoy dentro de la valla.
- Sólo di eso.
- Rogelio.
- No no. Este es Presley. ¿Quién es Roger?
- ¡Oh, solo dame eso!
Munchy, ponle el arnés a la bicicleta.
- Derecha. Envíalo abajo.
- ¿Cómo va mi dron, instructor de vuelo Fisher?
- Sigue volando así y ganarás tus alas, Moose.
- ¡Sí!
- Oye, Munchy, ¿cómo te ves?
- El arnés está puesto, pero está un poco atascado.
- ¿Quién está ahí fuera? - ¡Oh, no!
- Ir, ir? Munchy dijo ¡vamos, vamos! Pon esa bicicleta en el aire.
- ¡En eso!
- ¿Qué? ¡No! ¡No! ¡Tipo! ¡Chicos, esperen! [gritos]
- Estamos en el aire. Próxima parada, Altoonisburg Space Needle.
[todos vitoreando]
♪ ♪
- [lloriqueando]
[zumbido del dron]
[gritando]
- Escucha lo emocionado que está.
Sí, Munchy, ¡nosotros también estamos emocionados!
ambos: ¡Uau!
- ¡Estoy pegado a la bicicleta! ¡Te fuiste antes de que yo estuviera listo!
- No, dijiste "ve, ve". - Yo dije, "¡Oh, no!"
- Oh, no.
[música maravillosa]
♪ ♪
- Ronald, bájalo.
- [gritando]
Ven aquí.
Bueno, la buena noticia es que la bicicleta está en la Space Needle,
¡pero la mala noticia es que estoy atrapado aquí con ella!
- ¿Pusiste a Munchy encima de la Aguja Espacial de Altoonisburg?
- Subir la moto hasta allí era mi misión.
A veces las cosas se complican.
- Dame los controles.
[zumbido del dron]
- ¡No, déjame probarme a mí mismo!
[todos jadean]
- ¿Acabas de estrellar el dron? - Lo hicieron. Yo lo vi.
ambos: ¡Era él!
- Así que nuestra única forma de derribar a Munchy...
- Es romperlo en pedazos.
- Permiso para volver a gritar.
- Eres un ir para gritar.
- [gritos]
[música animada]
- Munchy, ¿cómo estás?
- ¿Recuerdan cómo me ayudaron a superar mi miedo a las alturas?
¡Pues me lo has devuelto!
- No te preocupes. Ya tenemos un gran plan para derribarte.
- Gracias. Eso es un gran alivio.
- Oh Dios. Él lo compró. No tenemos idea de qué hacer.
- Todavía puedo oírte.
- Lo sé.
Yo no lo sabía.
- Munchy, no te preocupes.
Te bajaremos con seguridad.
- Bueno, ¿cómo podemos bajarlo si no podemos volar?
- ¿Y si volamos?
- Eso fue literalmente
lo único que dije que no podíamos hacer.
- Pero conocemos a alguien con un globo aerostático. Ty.
- No podemos preguntarle.
Ya está súper molesto con nosotros.
- Lo sé, pero es nuestra única esperanza.
- De acuerdo. Fisher, vamos al Mooery a buscar la ayuda de Ty.
Quédate en la línea con Munchy.
- Mantén su mente alejada del hecho de
que si la caída no lo mata,
Jaget lo hará cuando vea su bicicleta licuadora allá arriba.
- Todavía puedo oírte.
- Lo sé.
Yo no lo sabía.
♪ ♪
ambos: ¡Ty! ¡Ty, Ty, Ty, Ty, Ty, Ty, Ty!
- ¡Ty! - ¡Ty, Ty!
- ¿Qué?
- Oh bien, estás despierto.
- ¿Qué están haciendo ustedes aquí? Déjame adivinar.
¿Jaget te envió con una caja llena de arañas?
- No. ¿Recuerdas que nos pediste que le devolviéramos la broma a Jaget?
- Eso no es lo que yo dije. Te dije que lo dejaras pasar.
- Leemos entre líneas.
De todos modos, hicimos lo que pediste y fracasó.
- Sí. Ahora Munchy está atrapado en la parte superior
de la Aguja Espacial de Altoonisburg sin forma de bajar.
- Chicos, esto es exactamente
lo que les dije que no se metan con Jaget.
- Si lo se. Y tenías toda la razón.
- Y nunca deberíamos haber confiado en él en primer lugar.
Lo lamentamos.
- Disculpa aceptada.
¿Puedo volver a la cama ahora?
- En realidad, realmente necesitamos tu ayuda.
- No te lo pediríamos, pero Munchy está en problemas
y tú eres el único que puede salvarlo.
- Por supuesto, te ayudaré. - ¿En realidad?
- Sí.
Mira, incluso si estoy enojado, seguimos siendo amigos.
¿Qué necesitan ustedes?
- Bueno, nada grande. Solo tu globo aerostático.
- Y también para que lo vueles.
Porque la última vez, no pude encontrar el volante.
- Muy bien, iré a encender el globo.
- Ah, y como todavía somos amigos,
no
¿Tienes un par extra de esos geniales pijamas de vaca?
- No puedes sacar esto adelante. - Derecha.
♪ ♪
- No puedo creer que hayas puesto la bicicleta licuadora de Munchy y Jaget
encima de la Aguja Espacial de Altoonisburg.
¿Qué tan genial eres?
- Oye, cuando nos dices que no nos metamos con alguien,
vamos a por todas.
- Mirar. Ambos: Munchy!
- [jadea]
¡Blendy, estamos salvados!
- Presley, tira la escalera de cuerda por el costado.
- En eso.
- ¡No no no! ¡Espera espera! - ¡No! ¡Espera espera!
- No sé por qué ustedes me piden que haga cosas.
- Lex, hay otra escalera de cuerda.
Átelo a la canasta y luego tírelo por el costado.
- En eso. - Oh, por supuesto.
Ella recibe el conjunto completo de instrucciones.
- ¡Eh! Apuesto a que uno era de Lex.
[tensión] No puedo alcanzarlo.
¿Pueden acercarse?
- Se llama Space Needle por una razón.
Si te acercas más, la antena reventará el globo.
[música dramática]
♪ ♪
- ¡Vamos, Munchy!
- ¡Puedes hacerlo! - ¡Vamos hombre! ¡Vamos!
- ¡Lo entendiste! - ¡Vamos!
¡Munchy, ya casi llegas! - ¡Vamos!
- ¡Lo tengo! [todos vitoreando]
- Adiós, viejo amigo.
Estoy tan contenta de no tener que comerte.
- Tómate su tiempo en casa, Ty.
- ¡Guau!
[música maravillosa]
♪ ♪
[música alegre]
♪ ♪
- Sabes, cuando dije que no te metieras con Jaget,
en secreto, esperaba que lo hicieras.
- ¡Lo sabía!
Por eso siempre hago lo contrario de lo que cualquiera dice.
- Estamos felices de ayudar.
Y de nuevo, siento mucho que la baba te explote en la cara.
- Solo el hecho de que hayan
pasado por todos esos problemas solo por mí
demuestra que realmente son buenos amigos.
- ¿Qué podemos decir? Nos encanta ser tu amigo
y nos encanta jugar con mi hermano.
- ¡Buenas noticias!
¡Dijeron que el accidente de bicicleta
no dejará ningún daño permanente!
[risas]
- ¡Fuera de mi camino! - [gritos]
[estrellándose]
- Quiero mi Jagcycle de vuelta.
- Está encima de la Aguja Espacial de Altoonisburg.
Siéntete libre de recogerlo.
- Lo digo en serio. Quiero mi bicicleta ahora.
- Quieres tu bicicleta ahora, ¿la bicicleta de quién?
- La leche estropeada está en la nevera.
- Entendido. Golpéalo, Moose.
- Sí, señor.
[zumbido del dron]
- Jaget, hay algo que quiero decirte.
Espero que disfrutes tu vuelo.
- ¿Qué vuelo?
[Ruido del cabrestante] ¿Qué está pasando?
- Dijiste que querías tu bicicleta ahora.
Te llevamos a eso.
- [gritos] ¡Suéltame!
¡Será mejor que me baje! ¡Se donde vives!
- Vaya, ¿Jaget puede volar?
Tengo que conseguir más de esos batidos de poder.
- Buen despegue. Tengo algo para ti.
- ¿Mis alas? - Te los ganaste, Moose.
- ¡Siento la necesidad, la necesidad de velocidad!
[zumbido del dron]
- ¡Vuelve aquí!
¿Qué estás mirando, Jagcycle?
No, no te leeré un cuento antes de dormir.
Tengo que volver a gritar.
¡Ayuda!
- Vamos a pagar por esto mañana,
así que disfrutemos hoy.
- ¡Bup! - ¡Bup!
todos: buup! [todos imitan explosión]
[música alegre]